JP2009217382A - 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム - Google Patents
障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009217382A JP2009217382A JP2008058441A JP2008058441A JP2009217382A JP 2009217382 A JP2009217382 A JP 2009217382A JP 2008058441 A JP2008058441 A JP 2008058441A JP 2008058441 A JP2008058441 A JP 2008058441A JP 2009217382 A JP2009217382 A JP 2009217382A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- system information
- processing apparatus
- monitoring target
- failure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/07—Responding to the occurrence of a fault, e.g. fault tolerance
- G06F11/0703—Error or fault processing not based on redundancy, i.e. by taking additional measures to deal with the error or fault not making use of redundancy in operation, in hardware, or in data representation
- G06F11/0751—Error or fault detection not based on redundancy
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/07—Responding to the occurrence of a fault, e.g. fault tolerance
- G06F11/0703—Error or fault processing not based on redundancy, i.e. by taking additional measures to deal with the error or fault not making use of redundancy in operation, in hardware, or in data representation
- G06F11/0706—Error or fault processing not based on redundancy, i.e. by taking additional measures to deal with the error or fault not making use of redundancy in operation, in hardware, or in data representation the processing taking place on a specific hardware platform or in a specific software environment
- G06F11/0748—Error or fault processing not based on redundancy, i.e. by taking additional measures to deal with the error or fault not making use of redundancy in operation, in hardware, or in data representation the processing taking place on a specific hardware platform or in a specific software environment in a remote unit communicating with a single-box computer node experiencing an error/fault
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/22—Detection or location of defective computer hardware by testing during standby operation or during idle time, e.g. start-up testing
- G06F11/2257—Detection or location of defective computer hardware by testing during standby operation or during idle time, e.g. start-up testing using expert systems
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/07—Responding to the occurrence of a fault, e.g. fault tolerance
- G06F11/0703—Error or fault processing not based on redundancy, i.e. by taking additional measures to deal with the error or fault not making use of redundancy in operation, in hardware, or in data representation
- G06F11/079—Root cause analysis, i.e. error or fault diagnosis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/30—Monitoring
- G06F11/34—Recording or statistical evaluation of computer activity, e.g. of down time, of input/output operation ; Recording or statistical evaluation of user activity, e.g. usability assessment
- G06F11/3466—Performance evaluation by tracing or monitoring
- G06F11/3476—Data logging
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Debugging And Monitoring (AREA)
Abstract
【解決手段】障害の種類や場所を学習する際に用いる特徴空間を、監視対象装置の異常度を示す値と、監視対象装置に関する状況情報と、を含めることで、障害を分類する超平面を生成する際に、障害の種類や場所、あるいは正常であるといったラベルがついた事例間が、特徴空間内で距離を持つことができ、障害を高い精度で検出し分類できる超平面を生成することができるようになる。
【選択図】図4
Description
この従来の障害分析システム100は、動作測定記録(OM)転送ユニットや障害記録転送ユニットといった異常呼量監視手段と、閾値判定手段と、判定結果表示手段とから構成されている。
401 システム状況取得手段
402 試行回数取得手段
403 イベント数取得手段
404 時刻取得手段
405 曜日取得手段
406 時間的状況推測値取得手段
407 構成状況推測値取得手段
410 状況格納部
411 障害事例登録手段
412 事例格納部
413 パターン学習手段
414 知識格納部
415 パターン判定手段
416 判定結果表示手段
417 判定修正入力手段
431、432、433、434 監視対象装置
Claims (11)
- 監視対象装置の異常度を示す複数の指標値を含むシステム情報を前記システム情報の識別情報とともに順次出力する監視対象装置から、前記システム情報および前記システム情報の識別情報を順次受信するシステム情報受信手段と、
前記システム情報受信手段が受信した前記各システム情報を所定の判定基準と比較し、比較の結果に基づいて前記各システム情報を種別毎に分類する種別判定手段と、
前記各システム情報の識別情報と、前記各システム情報が分類された各種別を示す情報と、を対応付けて出力する判定結果出力部と、
前記各システム情報の識別情報についてそれぞれ真の種別を示す情報の入力を受ける障害事例登録手段と、
前記各システム情報の識別情報を前記真の種別と対応付けて記憶する事例格納部と、
前記システム情報受信手段が受信した各システム情報と、前記各システム情報の識別情報に対応付けて記憶されている真の種別を示す情報と、に基づいて前記判定基準を更新するパターン学習手段と、
を備え、
前記種別判定手段は、前記各システム情報に前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値を含めて前記判定基準と比較することにより、前記各システム情報を種別毎に分類する、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値には、前記監視対象装置が前記監視対象装置と接続される他の装置に所定の期間にデータを送信した回数を示す送信回数情報を含める、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値には、時刻を示す時刻情報を含める、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値には、曜日を示す曜日情報を含める、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記情報処理装置は、前記システム情報受信部が受信したシステム情報に含まれる指標値に基づいて、前記指標値の現在の予測値を算出する時間的状況推測値算出手段を備え、
前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値には、前記時間的状況推測値算出手段が算出した前記予測値を含める、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記情報処理装置は、第1の監視対象装置と第2の監視対象装置とそれぞれ通信可能に接続され、
前記事例格納部は、前記監視対象装置毎に前記各システム情報の識別情報を前記真の種別と対応付けて記憶し、
前記第1の監視対象装置の各指標値と前記第2の監視対象装置の各指標値との関係を算出する構成状況推測値算出手段を備え、
前記構成状況推測値算出手段は、前記第1の監視対象装置の各指標値と前記算出された関係とに基づいて、前記第2の監視対象装置の各指標値の予測値を求め、
前記種別判定手段は、前記求めた予測値を前記判定基準と比較することで前記第2の監視対象装置の各システム情報を種別毎に分類する、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値には、前記監視対象装置において所定の期間に発生したイベントの回数を示すイベント回数情報を含める、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記真の種別を示す情報は、前記監視対象装置が正常であるか異常であるかを示す情報である、情報処理装置。 - 請求項1に記載の情報処理装置であって、
前記障害事例登録手段は、前記真の種別を示す情報を、オペレータにより操作される端末から受信する、情報処理装置。 - 情報処理装置の制御方法であって、
前記情報処理装置が、監視対象装置の異常度を示す複数の指標値を含むシステム情報を前記システム情報の識別情報とともに順次出力する監視対象装置から、前記システム情報および前記システム情報の識別情報を順次受信し、
前記情報処理装置が、受信した前記各システム情報を所定の判定基準と比較し、比較の結果に基づいて前記各システム情報を種別毎に分類し、
前記情報処理装置が、前記各システム情報の識別情報と、前記各システム情報が分類された各種別を示す情報と、を対応付けて出力し、
前記情報処理装置が、前記各システム情報の識別情報についてそれぞれ真の種別を示す情報の入力を受け、
前記情報処理装置が、前記各システム情報の識別情報を前記真の種別と対応付けて記憶し、
前記情報処理装置が、受信した各システム情報と、前記各システム情報の識別情報に対応付けて記憶されている真の種別を示す情報と、に基づいて前記判定基準を更新し、
前記情報処理装置が、前記各システム情報に前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値を含めて前記判定基準と比較することにより、前記各システム情報を種別毎に分類する、情報処理装置の制御方法。 - 情報処理装置の制御プログラムであって、
前記情報処理装置に、
監視対象装置の異常度を示す複数の指標値を含むシステム情報を前記システム情報の識別情報とともに順次出力する監視対象装置から、前記システム情報および前記システム情報の識別情報を順次受信する処理と、
受信した前記各システム情報を所定の判定基準と比較し、比較の結果に基づいて前記各システム情報を種別毎に分類する処理と、
前記各システム情報の識別情報と、前記各システム情報が分類された各種別を示す情報と、を対応付けて出力する処理と、
前記各システム情報の識別情報についてそれぞれ真の種別を示す情報の入力を受ける処理と、
前記各システム情報の識別情報を前記真の種別と対応付けて記憶する処理と、
受信した各システム情報と、前記各システム情報の識別情報に対応付けて記憶されている真の種別を示す情報と、に基づいて前記判定基準を更新する処理と、
前記各システム情報に前記監視対象装置の異常度とは関係のない指標値を含めて前記判定基準と比較することにより、前記各システム情報を種別毎に分類する処理と、
を実行させる情報処理装置の制御プログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008058441A JP5277667B2 (ja) | 2008-03-07 | 2008-03-07 | 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム |
PCT/JP2009/053017 WO2009110329A1 (ja) | 2008-03-07 | 2009-02-20 | 障害分析装置、障害分析方法および記録媒体 |
US12/735,863 US8448025B2 (en) | 2008-03-07 | 2009-02-20 | Fault analysis apparatus, fault analysis method, and recording medium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008058441A JP5277667B2 (ja) | 2008-03-07 | 2008-03-07 | 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009217382A true JP2009217382A (ja) | 2009-09-24 |
JP5277667B2 JP5277667B2 (ja) | 2013-08-28 |
Family
ID=41055890
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008058441A Active JP5277667B2 (ja) | 2008-03-07 | 2008-03-07 | 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8448025B2 (ja) |
JP (1) | JP5277667B2 (ja) |
WO (1) | WO2009110329A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102135932A (zh) * | 2011-03-08 | 2011-07-27 | 浪潮(北京)电子信息产业有限公司 | 一种监控系统及监控方法 |
US9167463B2 (en) * | 2011-09-02 | 2015-10-20 | Telcordia Technologies, Inc. | Communication node operable to estimate faults in an ad hoc network and method of performing the same |
CN102750462B (zh) * | 2011-12-13 | 2015-07-29 | 北京安天电子设备有限公司 | 基于环境的日志分析转换方法及装置 |
JP6160064B2 (ja) * | 2012-11-19 | 2017-07-12 | 富士通株式会社 | 適用判定プログラム、障害検出装置および適用判定方法 |
JP6152788B2 (ja) * | 2013-12-02 | 2017-06-28 | 富士通株式会社 | 障害予兆検知方法、情報処理装置およびプログラム |
CN105515817A (zh) * | 2015-01-21 | 2016-04-20 | 上海北塔软件股份有限公司 | 一种将管理对象进行等级化运维的方法及系统 |
US9971344B2 (en) * | 2015-03-27 | 2018-05-15 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Systems and methods for assessing a quality of an industrial enterprise |
DE112016006264T5 (de) * | 2016-01-20 | 2018-09-27 | Mitsubishi Electric Corporation | Anomalie-Detektionseinrichtung und Anomalie-Detektionssystem |
WO2019012654A1 (ja) * | 2017-07-13 | 2019-01-17 | 日本電気株式会社 | 分析システム、分析方法及び記憶媒体 |
CN112650200B (zh) * | 2020-12-25 | 2022-08-30 | 中能融安(北京)科技有限公司 | 一种厂站设备故障的诊断方法及诊断装置 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05225152A (ja) * | 1992-02-13 | 1993-09-03 | Hitachi Ltd | プロセスコントローラ |
JP2004348740A (ja) * | 2003-05-22 | 2004-12-09 | Microsoft Corp | 異常検出のための自己学習方法及びシステム |
JP2005085157A (ja) * | 2003-09-10 | 2005-03-31 | Toshiba Corp | 不正アクセス検出装置、不正アクセス検出方法、および管理端末 |
WO2007052327A1 (ja) * | 2005-10-31 | 2007-05-10 | Fujitsu Limited | 性能異常分析装置、方法及びプログラム、並びに性能異常分析装置の分析結果表示方法 |
Family Cites Families (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5253184A (en) * | 1991-06-19 | 1993-10-12 | Storage Technology Corporation | Failure and performance tracking system |
JPH06325016A (ja) | 1993-05-10 | 1994-11-25 | Toshiba Corp | 異常解析装置 |
JPH08101258A (ja) | 1994-09-29 | 1996-04-16 | Hitachi Ltd | テストパターン生成方法及びその装置 |
US7672756B2 (en) * | 1995-06-07 | 2010-03-02 | Automotive Technologies International, Inc. | Vehicle communications using the internet |
EP0870390B1 (en) | 1995-12-26 | 2001-11-14 | Nortel Networks Limited | Call traffic based exception generating system |
JP3301383B2 (ja) | 1998-06-05 | 2002-07-15 | 日本電気株式会社 | ネットワークシステムの試験方法とネットワーク試験システム |
JP3190902B2 (ja) * | 1999-02-02 | 2001-07-23 | 中部日本電気ソフトウェア株式会社 | 性能監視装置、性能監視方法および性能監視プログラムを記録した記録媒体 |
US6600821B1 (en) * | 1999-10-26 | 2003-07-29 | Rockwell Electronic Commerce Corp. | System and method for automatically detecting problematic calls |
MXPA02004194A (es) * | 1999-10-28 | 2002-10-17 | Gen Electric | Metodo y sistema para administrar remotamente la comunicacion de datos utilizados para pronosticar malos funcionamientos en una pluralidad de maquinas. |
JP2001142746A (ja) * | 1999-11-11 | 2001-05-25 | Nec Software Chubu Ltd | 計算機システムの負荷監視装置 |
US7233933B2 (en) | 2001-06-28 | 2007-06-19 | Microsoft Corporation | Methods and architecture for cross-device activity monitoring, reasoning, and visualization for providing status and forecasts of a users' presence and availability |
JP2003263342A (ja) * | 2002-03-07 | 2003-09-19 | Telecommunication Advancement Organization Of Japan | 情報処理装置の監視装置および監視方法並びにそのプログラム |
US6892163B1 (en) * | 2002-03-08 | 2005-05-10 | Intellectual Assets Llc | Surveillance system and method having an adaptive sequential probability fault detection test |
JP3995569B2 (ja) | 2002-09-20 | 2007-10-24 | 昌一 手島 | 波形パターンデータから設備の診断・監視のための特徴を抽出する方法及びプログラム |
US7536370B2 (en) * | 2004-06-24 | 2009-05-19 | Sun Microsystems, Inc. | Inferential diagnosing engines for grid-based computing systems |
JP2006059266A (ja) | 2004-08-23 | 2006-03-02 | Fujitsu Ltd | 障害解析方法及びその装置 |
JP4413806B2 (ja) | 2005-03-25 | 2010-02-10 | 富士通株式会社 | 障害切り分け方法、障害切り分け機能を有する通信装置及びプログラム |
JP2007172131A (ja) | 2005-12-20 | 2007-07-05 | Nec Fielding Ltd | 障害予測システム、障害予測方法、障害予測プログラム |
KR100738537B1 (ko) | 2005-12-27 | 2007-07-11 | 삼성전자주식회사 | 네트워크 침입 탐지 시스템 및 그 탐지 방법 |
EP1991929A4 (en) * | 2006-03-10 | 2010-03-03 | Edsa Micro Corp | SYSTEMS AND METHOD FOR REAL-TIME EVALUATION OF A PROTECTION DEVICE IN AN ELECTROENERGY DISTRIBUTION SYSTEM |
US20070239629A1 (en) * | 2006-04-10 | 2007-10-11 | Bo Ling | Cluster Trending Method for Abnormal Events Detection |
JP4151985B2 (ja) | 2006-07-19 | 2008-09-17 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | 異常の生じた情報処理装置を検出する技術 |
US20080097945A1 (en) * | 2006-08-09 | 2008-04-24 | The University Of North Carolina At Chapel Hill | Novelty detection systems, methods and computer program products for real-time diagnostics/prognostics in complex physical systems |
US7894917B2 (en) * | 2006-10-20 | 2011-02-22 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Automatic fault tuning |
US8135994B2 (en) * | 2006-10-30 | 2012-03-13 | The Trustees Of Columbia University In The City Of New York | Methods, media, and systems for detecting an anomalous sequence of function calls |
WO2008148075A1 (en) * | 2007-05-24 | 2008-12-04 | Alexander George Parlos | Machine condition assessment through power distribution networks |
US20100306574A1 (en) * | 2007-11-27 | 2010-12-02 | Takaaki Suzuki | Communication method, communication system, node, and program |
JP5468837B2 (ja) * | 2009-07-30 | 2014-04-09 | 株式会社日立製作所 | 異常検出方法、装置、及びプログラム |
US8301333B2 (en) * | 2010-03-24 | 2012-10-30 | GM Global Technology Operations LLC | Event-driven fault diagnosis framework for automotive systems |
-
2008
- 2008-03-07 JP JP2008058441A patent/JP5277667B2/ja active Active
-
2009
- 2009-02-20 US US12/735,863 patent/US8448025B2/en active Active
- 2009-02-20 WO PCT/JP2009/053017 patent/WO2009110329A1/ja active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05225152A (ja) * | 1992-02-13 | 1993-09-03 | Hitachi Ltd | プロセスコントローラ |
JP2004348740A (ja) * | 2003-05-22 | 2004-12-09 | Microsoft Corp | 異常検出のための自己学習方法及びシステム |
JP2005085157A (ja) * | 2003-09-10 | 2005-03-31 | Toshiba Corp | 不正アクセス検出装置、不正アクセス検出方法、および管理端末 |
WO2007052327A1 (ja) * | 2005-10-31 | 2007-05-10 | Fujitsu Limited | 性能異常分析装置、方法及びプログラム、並びに性能異常分析装置の分析結果表示方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009110329A1 (ja) | 2009-09-11 |
US20100325489A1 (en) | 2010-12-23 |
JP5277667B2 (ja) | 2013-08-28 |
US8448025B2 (en) | 2013-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5277667B2 (ja) | 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム | |
CN102713861B (zh) | 操作管理装置、操作管理方法以及程序存储介质 | |
JP6847591B2 (ja) | 異常検知システム、モデル生成装置、異常検知装置、異常検知方法、モデル生成プログラム、および、異常検知プログラム | |
US9658916B2 (en) | System analysis device, system analysis method and system analysis program | |
US8352789B2 (en) | Operation management apparatus and method thereof | |
JP5910727B2 (ja) | 運用管理装置、運用管理方法、及び、プログラム | |
JP6585482B2 (ja) | 機器診断装置及びシステム及び方法 | |
US9524223B2 (en) | Performance metrics of a computer system | |
WO2013042789A1 (ja) | 運用管理装置、運用管理方法、及びプログラム | |
US20160378583A1 (en) | Management computer and method for evaluating performance threshold value | |
US9547545B2 (en) | Apparatus and program for detecting abnormality of a system | |
AU2019275633B2 (en) | System and method of automated fault correction in a network environment | |
US11669771B2 (en) | Learning system, analysis system, learning method, and storage medium | |
JP2010526352A (ja) | 統計的な分析を利用した性能障害管理システム及びその方法 | |
JP2018147172A (ja) | 異常検知装置、異常検知方法及びプログラム | |
US20180052726A1 (en) | Information processing device, information processing method, and recording medium | |
US20190265088A1 (en) | System analysis method, system analysis apparatus, and program | |
CN113313280B (zh) | 云平台的巡检方法、电子设备及非易失性存储介质 | |
CN111459692A (zh) | 用于预测驱动器故障的方法、设备和计算机程序产品 | |
JP2009217381A (ja) | 障害分析システム、障害分析方法、障害分析サーバおよび障害分析プログラム | |
JP6226463B2 (ja) | ネットワーク管理システム、ネットワーク装置および制御装置 | |
JP2013011987A (ja) | 異常状態検知装置及び異常状態検知方法 | |
CN114297034A (zh) | 云平台监控方法及云平台 | |
JP7167714B2 (ja) | 異常判定装置、異常判定方法、及び異常判定プログラム | |
JP2013200899A (ja) | 運用管理装置および運用管理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20100623 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100629 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110204 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121011 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121119 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130423 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130506 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5277667 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |