JP2009209543A - Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same - Google Patents
Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009209543A JP2009209543A JP2008051729A JP2008051729A JP2009209543A JP 2009209543 A JP2009209543 A JP 2009209543A JP 2008051729 A JP2008051729 A JP 2008051729A JP 2008051729 A JP2008051729 A JP 2008051729A JP 2009209543 A JP2009209543 A JP 2009209543A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scaffolding
- pipe
- scaffold
- plate
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Ladders (AREA)
Abstract
Description
本発明は、敷地一杯に建てられた低層住宅等の建屋外壁と敷地境界との間の狭小地に構築する単管足場用に適した足場板と、この足場板を用いた単管足場構造に関する。 The present invention relates to a scaffold plate suitable for a single-pipe scaffold constructed in a narrow space between a building outdoor wall such as a low-rise house built on the site and the site boundary, and a single-pipe scaffolding structure using this scaffold plate. .
一般的に、単管足場では、建屋壁面に対して内外2本ずつのパイプ支柱を壁面方向に沿って所定間隔置きに立設し、内側支柱同士を上下複数箇所でパイプ製の水平バーにて連結すると共に、内外支柱間を横桟やブラケットで連結し、これら横桟やブラケットを利用して足場板を壁面と平行に架設し、また要所に昇り降り用の階段や梯子を取り付けるようにしている。しかるに、地価の高い大都市近郊の住宅や市街地の建物では、建屋外壁から隣との敷地境界までの幅が例えば60cm以下と狭小で、上述のような内外二本ずつの支柱による足場構築が困難な場合が多々ある。 In general, in a single pipe scaffolding, two pipe struts on the inside and outside of the building wall are erected at predetermined intervals along the wall surface direction, and the inner struts are connected with pipe horizontal bars at multiple locations above and below. At the same time, connect the inner and outer struts with horizontal rails and brackets, use these horizontal rails and brackets to lay the scaffolding plate parallel to the wall surface, and attach staircases and ladders for ascending and descending to important points. ing. However, in houses and urban buildings near large cities with high land prices, the width from the outdoor wall to the adjacent site boundary is as narrow as 60 cm or less, making it difficult to build a scaffold with two internal and external posts as described above. There are many cases.
そこで、狭小地に構築する単管足場では、パイプ支柱を内外2本ずつとせずに壁面方向に沿って1列に立設して水平バーで連結した一側足場とし、各パイプ支柱に取り付けたブラケットを介して足場板を片持ち状態に保持したり(特許文献1)、各パイプ支柱に固着した受け枠に、狭幅の足場板の両端に設けたフック金具を掛止したり(特許文献2)する構造が採用されている。
しかしながら、前記従来の一側足場では、パイプ支柱におけるブラケットや受け枠の位置によって足場板の架設高さが定まることから、建物壁面の施工位置や施工の種類等によって足場高さを調整できず、作業内容によっては能率が著しく低下する場合があり、またパイプ支柱にブラケットの掛止部や前記受け枠を固設する必要があるため、該パイプ支柱の加工コストが嵩むと共に、そのパイプ材が支柱専用になって水平バー等の他の足場部位に利用できなくなるという問題があった。なお、前記ブラケットで足場板を片持ち状態に保持する方法は、建物壁面と支柱との間に足場板の配置空間幅が必要になるため、より狭小な施工環境では適用できなくなる。 However, in the conventional one-side scaffolding, the height of the scaffolding plate is determined by the position of the bracket and the receiving frame in the pipe strut, so the scaffolding height cannot be adjusted depending on the construction position or construction type of the building wall surface, Depending on the work content, the efficiency may be significantly reduced, and it is necessary to fix the bracket latching part and the receiving frame to the pipe strut, which increases the processing cost of the pipe strut and the pipe material There was a problem that it became exclusive and could not be used for other scaffold parts such as horizontal bars. Note that the method of holding the scaffolding plate in a cantilevered state with the bracket requires an arrangement space width of the scaffolding plate between the building wall surface and the column, and thus cannot be applied in a narrower construction environment.
本発明は、上述の情況に鑑み、特に低層住宅等の建屋外壁と敷地境界との間の狭小地に構築する単管足場用として、パイプ支柱側に各別な取付構造を必要とせず、架設高さを自在に調整でき、且つ隣接間の段差を防止できる足場板と、この足場板を利用して狭小地で高い作業能率を達成できる単管足場構造とを提供することを目的としている。 In view of the circumstances described above, the present invention does not require a separate mounting structure on the pipe column side, particularly for a single pipe scaffold constructed in a narrow area between a building outdoor wall and a site boundary of a low-rise house, etc. It is an object of the present invention to provide a scaffold plate that can freely adjust its height and prevent a step between adjacent ones, and a single-tube scaffold structure that can achieve high working efficiency in a narrow area using this scaffold plate.
上記目的を達成するための手段を図面の参照符号を付して示せば、請求項1の発明に係る足場板は、足場板本体10の両端にパイプ用クランプ具2A,2B(2C)が取り付けられ、その少なくとも一端側のクランプ具2Aが該足場板本体10から上下一方側へ突出した取付板11を介して当該足場板本体10に対して高低一方に外れた位置に固着されてなる構成としている。
If the means for achieving the above object is shown with reference numerals in the drawings, the scaffold plate according to the first aspect of the present invention has
請求項2の発明は、上記請求項1の足場板において、両端のクランプ具2A,2Bが、足場板本体10から互いに上下逆方向へ突出した取付板11,11を介して、当該足場板本体10に対して互いに高低逆側に外れた位置に固着されてなる構成としている。
According to a second aspect of the present invention, in the scaffold plate of the first aspect, the
請求項3の発明は、上記請求項1の足場板において、一端側のクランプ具2Aが取付板11を介して足場板本体10に対して高低一方に外れた位置に固着されると共に、他端側のクランプ具2Cが当該足場板本体10の端面から長手延長方向へ突出配置してなる構成としている。
According to a third aspect of the present invention, in the scaffold plate of the first aspect, the
請求項4の発明に係る単管足場構造は、所定間隔置きに一列に立設されたパイプ支柱3…間に、請求項1〜3のいずれかに記載の足場板1A(1B)…が各々両端のパイプ用クランプ具2A〜2Cを介して架設され、各パイプ支柱3において隣接する足場板1A(1B),1A(1B)同士が相互のクランプ具2A〜2Cの配置高低差によって略同じ上面高さに設定されてなる構成としている。
The single-pipe scaffolding structure according to the invention of claim 4 includes the
次に、本発明の効果について図面の参照符号を付して示せば、請求項1の発明に係る足場板は、単管足場Sのパイプ支柱3…に対して両端のパイプ用クランプ具2A,2B(2C)によって固定できるから、該パイプ支柱3側に各別な取付構造を必要とせず、架設高さを自在に調整できると共に、その少なくとも一端側のクランプ具2Aが当該足場板本体10に対して高低一方に外れた位置にあるから、各パイプ支柱3において隣接する足場板同士のクランプ具2A,2B(2C)を高低差で互いに干渉しない位置として、両足場板の上面高さを等しく設定できる。
Next, if the effects of the present invention are indicated with reference numerals in the drawings, the scaffold plate according to the invention of claim 1 is provided with
請求項2の発明に係る足場板1Aは、両端のクランプ具2A,2Bが足場板本体10に対して互いに高低逆側に外れた位置にあるため、単管足場Sの各パイプ支柱3において、隣接する足場板1A,1Aの上面高さを容易に等しく設定できる。
Since the
請求項3の発明に係る足場板1Bは、一端側のクランプ具2Aが足場板本体10に対して高低一方に外れた位置にあると共に、他端側のクランプ具2Cが当該足場板本体10の端面から長手延長方向へ突出配置しているから、単管足場Sの各パイプ支柱3において、隣接する足場板1B,1Bの上面高さを容易に等しく設定できる。
The
請求項4の発明に係る単管足場構造によれば、所定間隔置きに一列に立設されたパイプ支柱3…間に、請求項1〜3のいずれかの足場板1A(1B)…が各々両端のパイプ用クランプ具2A〜2Cを介して架設され、各パイプ支柱3において隣接する足場板1,1間に段差がないから、これら足場板1A(1B)…上を作業者が安全に通行できると共に、作業建物壁面の施工位置や施工の種類等に応じて足場高さを自在に調整でき、もって作業能率を向上できる。また、パイプ支柱3には足場板用の各別な取付構造が不要であるから、該パイプ支柱3を安価に調達できる。
According to the single pipe scaffold structure according to the invention of claim 4, the
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して具体的に説明する。図1は単管足場Sの外観、図2は隣接する建屋間の狭小地に構築した同単管足場Sの側面、図3は第一実施形態の足場板1A、図4はパイプ支柱に対する同足場板1Aの取付構造、図5は第二実施形態の足場板1B、図6はパイプ支柱に対する同足場板1Bの取付構造、をそれぞれ示す。
Embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the drawings. 1 is an external view of a single pipe scaffold S, FIG. 2 is a side view of the single pipe scaffold S constructed in a narrow space between adjacent buildings, FIG. 3 is a
図1に示す単管足場Sは、所定間隔置きに一列に立設配置した複数本のパイプ支柱3…が上下複数箇所(図では4箇所)で丸パイプからなる水平バー4…を介して連結されると共に、各隣接するパイプ支柱3,3間の上下2カ所に第一実施形態の足場板1A…が架設されており、例えば図2で示すように近接して建つ家屋H,Hの外壁F,F間の幅Wが60cmに満たない狭小地Gに、一側足場として構築するようになっている。なお、各支柱3は、その長手方向一定間隔置きに短パイプ状の足掛け部3a…が径方向両側で交互に段違いに配置するように突設され、根元をパイプジャッキベース5に嵌着している。
The single pipe scaffold S shown in FIG. 1 has a plurality of
図3(A)〜(C)に示すように、第一実施形態の足場板1Aは、狭小地用として幅100〜150程度の狭幅に形成されて表面に滑止め凹凸を有する足場板本体10の両端面に、取付板11,11が当該足場板本体10から互いに高低逆方向に突出するように溶接固着され、その台形状をなす突出部分の前面側に、パイプ用クランプ具2A,2Bが足場板本体10の長手方向投影域から外れる配置で溶接固着されている。
As shown in FIGS. 3 (A) to (C), the
ここで、両パイプ用クランプ具2A,2Bは、同一構成であり、取付板11に溶接固着される基枠20に、枢支ピン21a,21bを介して半円弧状の締付枠22とボルト23とが枢着され、該基枠20の枢支ピン21a,21bの枢支部間が平面視で半円弧状の凹部20aをなしており、この凹部20aと締付枠22との間にパイプ支柱3を挟み、該締付枠22の先端側の二股状掛止部22aにボルト23を嵌入して、該ボルト23に螺合した締付ナット24を締め付けることにより、該パイプ支柱3に対して昇降不能に固定されるようになっている。
Here, the
しかして、各パイプ支柱3において隣接する足場板1A,1Aは、図4(A)(B)で示すように、両端のパイプ用クランプ具2A,2Bの高低差を利用し、一方の足場板1Aの高位側のクランプ具2Aと、他方の足場板1Aの低位側のクランプ具2Bとを、同じパイプ支柱3の上下にずれた位置に緊締固着させることより、上面高さが同じになるように架設されている。
As shown in FIGS. 4 (A) and 4 (B), the
なお、水平バー4は、各パイプ支柱3との交叉部分において、自在クランプ具6を介して当該パイプ支柱3に連結されている。この自在クランプ具6は、詳細な図示を省略しているが、足場板1Aのパイプ用クランプ具2A,2Bと同様のクランプ金具の2個が相対回転自在に連結したものである。なお、水平バー4は、支柱3の下部では根絡み、足場板1の上位では手摺りとして機能する。
The horizontal bar 4 is connected to the
上記構成の単管足場Sでは、各パイプ支柱3において隣接する足場板1A,1A間に段差がないため、これら足場板1A…上を作業者が安全に通行できると共に、パイプ支柱3に対して足場板1Aをパイプ用クランプ具2A,2Bにて固定することから、作業建物壁面の施工位置や施工の種類等に応じて足場高さを自在に調整でき、もって狭小地Gに構築する一側足場における作業能率を向上できる。また、パイプ支柱3には足場板用の各別な取付構造が不要であるから、該パイプ支柱3を安価に調達できる。
In the single-tube scaffolding S having the above-described structure, there is no step between the
しかして、本発明の足場板としては、前記第一実施形態の足場板1Aの如く両端のクランプ具2A,2Bが足場板本体10から互いに高低逆方向に突出する構成に限らず、各パイプ支柱3において隣接する足場板同士を同じ上面高さに設定する際に、当該パイプ支柱3に対して互いのパイプ用クランプ具を干渉することなく固定できるように、少なくとも一端側のパイプ用クランプ具が当該足場板本体10に対して高低一方に外れた位置にあればよい。
Thus, the scaffold plate according to the present invention is not limited to the configuration in which the
例えば、図5に示す第二実施形態の足場板1Bでは、足場板本体10の一端側に、第一実施形態の足場板1Aと同様に取付板11を介して上方に外れて配置するパイプ用クランプ具2Aを有するが、他端側には、該足場板本体10の端面と略同サイズの取付板12が溶接固着され、この取付板12にパイプ用クランプ具2Cが当該足場板本体10の長手延長方向へ突出配置するように溶接固着れている。なお、この他端側のパイプ用クランプ具2Cも一端側のパイプ用クランプ具2Aと同一構成である。
For example, in the
この第二実施形態の足場板1Bの場合、図6に示すように、各パイプ支柱3において、隣接する一方の足場板1Bの長手延長方向へ突出するクランプ具2Cの上位に、他方の足場板1Bの高位側のクランプ具2Aを配置して緊締固着させることにより、両足場板1B,1B同士を同じ上面高さに設定できる。
In the case of the
その他、本発明の足場板としては、図示を省略しているが、前記第二実施形態の足場板1Bにおける一端側の高位に配置したクランプ具2Aに代えて、前記第一実施形態の足場板1Aにおける他端側の低位に配置するクランプ具2Bを設けたものや、両端のパイプ用クランプ具が共に足場板本体10から上方又は下方へ外れて位置するものも包含する。しかして、前者の低位に配置するクランプ具2Bを設けた足場板では、前記第二実施形態と逆に、各パイプ支柱3において、隣接する一方の足場板の長手延長方向へ突出するクランプ具2Cの下位に、他方の足場板の低位側のクランプ具2Bを配置させればよい。また、後者の両端のパイプ用クランプ具が共に足場板本体10から上方又は下方へ外れて位置する足場板では、両端のクランプ具が上方に外れて位置するものと、逆に下方に外れて位置するものとを交互に配置することにより、やはり各パイプ支柱3において隣接する足場板同士を同じ上面高さに設定できる。更に、これらの両端のクランプ具が上方又は下方へ外れて位置するものと、両端のパイプ用クランプ具が共に足場板本体10の長手延長方向に突出するものとを交互に配置することでも、隣接する足場板同士を同じ上面高さに設定することが可能である。
In addition, although not shown in the drawings as the scaffolding plate of the present invention, the scaffolding plate of the first embodiment is used instead of the
しかして、本発明の足場板における両端のパイプ用クランプ具は、パイプ材に繋ぎ留めるための所謂単クランプであればよく、その細部構造が例示とは異なる種々のものを包含する。また、足場板本体10の長さ、幅、厚さ、滑り止め形状、取付板11の形状等、細部構成についても実施形態以外に種々設計変更可能である。
Thus, the pipe clamps at both ends of the scaffold plate of the present invention may be so-called single clamps for fastening to the pipe material, and include various types whose detailed structures are different from those illustrated. In addition to the embodiment, various design changes can be made to the detailed configuration such as the length, width, thickness, anti-slip shape, and shape of the
一方、本発明の単管足場構造では、パイプ支柱3として単なるパイプ材も使用できるが、特に狭小地に一側足場として構築する場合は、図1及び図2で示すように足掛け部3a…を備えるパイプ支柱3を用いることが推奨される。すなわち、図2のように狭小地Gに構築する一側足場の場合、空間的に余裕がないために階段や梯子等を付設できないが、例示構成のように足掛け部3a…を備えるパイプ支柱3を用いれば、作業者が地上と足場通路との間や上下の足場通路の間で移動する際、その都度に足場両端の外側位置から回り込む必要がなく、各パイプ支柱3を利用した昇り降りによって直接的に行き来できるという利点がある。なお、各パイプ支柱3の足掛け部3a…の向き、段数、形状、配置形態等は例示以外に種々構成できる。
On the other hand, in the single-tube scaffold structure of the present invention, a simple pipe material can be used as the
また、このような一側足場形態の単管足場Sにおいては、直立状態に保持する上で、例えば図2の立地状況では両側の外壁F,Fに対して適当な突張り具を当てがうようにしてもよいが、より安定した立設状態に保つために、図示省略した異方向(一般に直角方向)の単管足場に対し、両側端部で連結すると共に、当該単管足場Sの屋根Rから突出した頂部において火打によって連結することが推奨される。 Further, in such a single-tube scaffold S in the form of one-side scaffold, in order to keep it in an upright state, for example, in the location situation of FIG. 2, appropriate struts are applied to the outer walls F, F on both sides. However, in order to maintain a more stable standing state, the single pipe scaffolding in the opposite direction (generally perpendicular direction) (not shown) is connected at both ends, and the roof of the single pipe scaffold S is connected. It is recommended that the connection at the top projecting from R is by fire.
また、足場板3…及び水平バー4…の架設位置と架設段数、支柱3…の配列間隔と高さ等は、工事対象の建物の大きさと形態や工事の種類によって様々に変更し得ることは言うまでもない。
In addition, the installation position and the number of installation stages of the
1A,2A 足場板
10 足場板本体
11 取付板
2A〜2C パイプ用クランプ具
3 パイプ支柱
S 単管足場
DESCRIPTION OF
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008051729A JP2009209543A (en) | 2008-03-03 | 2008-03-03 | Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008051729A JP2009209543A (en) | 2008-03-03 | 2008-03-03 | Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009209543A true JP2009209543A (en) | 2009-09-17 |
Family
ID=41182969
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008051729A Pending JP2009209543A (en) | 2008-03-03 | 2008-03-03 | Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2009209543A (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2465448A (en) * | 2008-11-18 | 2010-05-26 | Paul Lynch | Scaffolding support frame |
| GB2495072A (en) * | 2011-09-06 | 2013-04-03 | Richard Donald Gall Lawrie | Scaffolding dropper / hanger platform |
| JP2013231302A (en) * | 2012-04-27 | 2013-11-14 | Akizuki Jimusho:Kk | Building method for housing, and housing structure |
| CN120825876A (en) * | 2025-09-19 | 2025-10-21 | 四川英创力电子科技股份有限公司 | Circuit board limiting device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS52113526U (en) * | 1976-02-26 | 1977-08-29 | ||
| JPS5477423A (en) * | 1977-12-02 | 1979-06-20 | Michiichi Suga | Prefabricated overhaul type scaffolding |
| JPH06193250A (en) * | 1992-12-28 | 1994-07-12 | Daisan:Kk | Angle adjusting metal fitting for temporarily installed step |
| JP2004116193A (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-15 | Daisan:Kk | Scaffold structure for narrow land and footboard for scaffold for narrow land |
-
2008
- 2008-03-03 JP JP2008051729A patent/JP2009209543A/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS52113526U (en) * | 1976-02-26 | 1977-08-29 | ||
| JPS5477423A (en) * | 1977-12-02 | 1979-06-20 | Michiichi Suga | Prefabricated overhaul type scaffolding |
| JPH06193250A (en) * | 1992-12-28 | 1994-07-12 | Daisan:Kk | Angle adjusting metal fitting for temporarily installed step |
| JP2004116193A (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-15 | Daisan:Kk | Scaffold structure for narrow land and footboard for scaffold for narrow land |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2465448A (en) * | 2008-11-18 | 2010-05-26 | Paul Lynch | Scaffolding support frame |
| GB2465448B (en) * | 2008-11-18 | 2012-11-07 | Paul Lynch | Support frame |
| GB2495072A (en) * | 2011-09-06 | 2013-04-03 | Richard Donald Gall Lawrie | Scaffolding dropper / hanger platform |
| JP2013231302A (en) * | 2012-04-27 | 2013-11-14 | Akizuki Jimusho:Kk | Building method for housing, and housing structure |
| CN120825876A (en) * | 2025-09-19 | 2025-10-21 | 四川英创力电子科技股份有限公司 | Circuit board limiting device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6021604B2 (en) | Temporary scaffolding and its assembly method | |
| JP2009209543A (en) | Scaffolding board, and single pipe and coupler scaffolding structure using the same | |
| JP2002317552A (en) | Construction method of temporary structure and handrail bracing used therefor | |
| JP5152768B2 (en) | Roof structure for temporary scaffold and method for assembling structure using the same | |
| CN113235898A (en) | Overhanging scaffold and construction process thereof | |
| CN100577965C (en) | Detachable Platform | |
| CN103038430B (en) | Connector with diagonal brace and scaffold is set temporarily | |
| JP2001200632A (en) | Construction method for temporary structure | |
| JP5172796B2 (en) | Horizontal member and gantry using the horizontal member | |
| JP2009162044A (en) | Temporary hut structure | |
| JP6470672B2 (en) | Temporary scaffolding with overhanging platform | |
| JP2009161934A (en) | Single pipe scaffolding pillar and single pipe scaffold structure using the same | |
| JP6984864B2 (en) | Master rope support and its installation method | |
| JP2009027771A (en) | Frame for distribution panel | |
| CN215631489U (en) | Building templates operation platform | |
| JP2011247033A (en) | Attachment for single pipe and method of connecting single pipes for column using the same | |
| US20040040786A1 (en) | Components for assembling scaffolding system | |
| JP3115524U (en) | Scaffold assembly equipment | |
| JPH0635054Y2 (en) | Scaffolding equipment | |
| KR102601151B1 (en) | Tower type working stand having multi-pipe column | |
| JPH0624524Y2 (en) | Widening frame device | |
| JPH0536907Y2 (en) | ||
| JP7552712B2 (en) | scaffold | |
| JP2003286794A (en) | Working platform device for ladder | |
| JP2001159231A (en) | Temporary structure and its construction method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110301 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120530 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120718 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121205 |