JP2009207469A - Method for producing brewed beverage using embryo as raw material - Google Patents

Method for producing brewed beverage using embryo as raw material Download PDF

Info

Publication number
JP2009207469A
JP2009207469A JP2008084738A JP2008084738A JP2009207469A JP 2009207469 A JP2009207469 A JP 2009207469A JP 2008084738 A JP2008084738 A JP 2008084738A JP 2008084738 A JP2008084738 A JP 2008084738A JP 2009207469 A JP2009207469 A JP 2009207469A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rice
sake
raw material
producing
action
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2008084738A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kiyohiro Tajima
清博 田島
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ASAHI SHUZO KK
Original Assignee
ASAHI SHUZO KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ASAHI SHUZO KK filed Critical ASAHI SHUZO KK
Priority to JP2008084738A priority Critical patent/JP2009207469A/en
Publication of JP2009207469A publication Critical patent/JP2009207469A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Alcoholic Beverages (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To effectively recover nutrients, such as vitamins and minerals, contained in rice by a method for producing a brewed beverage, such as Sake, using rice embryos. <P>SOLUTION: The method for producing a brewed beverage having the process of saccharifying rice by the action of koji mold and subjecting the saccharified material to alcoholic fermentation by the action of yeast includes: the process of obtaining steamed rice by steaming raw material rice obtained by polishing brown rice; the process of preparation where yeast and Koji (malted rice) are added to the obtained steamed rice; the process of preparing Moromi (mash) by fermenting the obtained prepared raw material; and the process of continuing the fermentation by adding crushed rice containing embryos, generated when polishing the brown rice, to the Moromi. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、米の胚芽を原料に用いた清酒等の醸造酒を製造する方法に関する。  The present invention relates to a method for producing brewed sake such as sake using rice germ as a raw material.

清酒は、米を醗酵させた「もろみ」を濾過することにより透明にした醸造酒で、その製造原理は次の通りである。
まず、米の主成分であるデンプンを「こうじ菌」の作用で糖化し、これを醗母菌でアルコール醗酵させる。この糖化−醗酵の工程は連続的かつ同時進行的に行なわれ、これによって清酒醗母は20%にも達する高濃度のアルコールを生成する。このような高濃度のアルコール醗酵は、世界の醸造酒の中でもあまり例をみない。より詳細に言えば、この糖化−発酵の工程は大略2段階で行われる。第一段階は、米、コウジ菌および酵母を用いて発酵させ、酒母と呼ばれる培養液を得る工程である。第二段階は、得られた酒母に米とコウジ菌とを添加し、発酵を継続させる工程である。このような糖化−醗酵により得られた「もろみ」を木綿の布袋に入れ、圧搾した後に濾過、精製したものが清酒である。近年では、酒造技術の研鑽が進み、吟醸酒のように芳醇な香りをもった清酒等、消費者の嗜好に合わせた種々の清酒が供給されている。
Sake is a brewed liquor made transparent by filtering "Moromi" fermented with rice. The principle of its production is as follows.
First, starch, which is the main ingredient of rice, is saccharified by the action of “Koji fungus”, and this is alcohol-fermented with mushrooms. This saccharification-fermentation process is carried out continuously and simultaneously, whereby the sake mash produces a high concentration of alcohol reaching 20%. Such high-concentration alcoholic fermentation is rarely seen among brewed sakes in the world. More specifically, this saccharification-fermentation process is carried out in roughly two stages. The first stage is a process of fermenting with rice, koji fungi and yeast to obtain a culture solution called liquor. The second stage is a process in which rice and koji fungi are added to the obtained liquor and fermentation is continued. Sake is a product obtained by putting “moromi” obtained by such saccharification-fermentation into a cotton cloth bag, pressing, filtering and purifying. In recent years, the study of brewing technology has progressed, and various types of sake that meet the tastes of consumers, such as sake with a rich fragrance like Ginjo sake, has been supplied.

従来の清酒の製造においては、次の理由から精白米が原料に用いられている。
米には主成分である澱粉の外にタンパク質や脂肪が含まれ、これらは糠や米の表層部に局在している。これらタンパク質や脂肪が発酵されると、フェーゼル油などのような異臭成分や各種の悪酔い成分を生成する。そこで、精白によりタンパク質および脂肪を除去し、得られた精白米を原料に用いるのである。
In the production of conventional sake, polished rice is used as a raw material for the following reasons.
Rice contains protein and fat in addition to starch, which is the main ingredient, and these are localized in the surface layer of rice bran and rice. When these proteins and fats are fermented, they produce off-flavor components such as fazel oil and various hangover components. Therefore, protein and fat are removed by milling, and the resulting milled rice is used as a raw material.

しかし、米の栄養素のうち、ビタミンB1、ビタミンE、ミネラル等の大部分は胚芽に含まれており、該胚芽は精白によって除去されてしまう。その結果、精白米を原料とした従来の酒造法は、この貴重な栄養素を全く無駄にしていることになる。しかも、ビタミン類は悪酔いの防止にも効果的である。従って、これらを有効に利用できないことは、酒造技術における大きな欠点であると言える。  However, most of the nutrients of rice, such as vitamin B1, vitamin E, and mineral, are contained in the germ, and the germ is removed by whitening. As a result, the conventional sake brewing method using polished rice as a raw material completely wastes this precious nutrient. Moreover, vitamins are also effective in preventing sickness. Therefore, it cannot be said that it is a big fault in brewing technology that these cannot be utilized effectively.

発明が解決しようとする課題Problems to be solved by the invention

本発明は上記事情に鑑みてなされたもので、異臭成分や各種の悪酔い成分の生成を極力抑制し、且つ米に含まれるビタミンおよびミネラル等の栄養素を有効に製品中に回収することが可能な、米を原料とする醸造酒の製造方法を提供しようとするものである。  The present invention has been made in view of the above circumstances, and it is possible to suppress the generation of off-flavor components and various hangover components as much as possible, and to effectively recover nutrients such as vitamins and minerals contained in rice into products. It is intended to provide a method for producing brewed liquor made from rice.

課題を解決するための手段Means for solving the problem

本発明は、米を麹菌の作用で糖化し、更に酵母菌の作用でアルコール発酵させる工程を具備した醸造酒の製造方法において、
玄米を精白して得た原料米を蒸して蒸米を得る工程と、
得られた蒸米に、酒母、麹および水を加えて仕込む工程と、
得られたし込み原料を発酵させてもろみを調製する工程と、
前記玄米を精白する際に生じた胚芽を含む屑米を、前記もろみに添加して発酵を継続させる工程と
を具備することを特徴とするものである。
The present invention is a method for producing brewed liquor comprising a step of saccharifying rice by the action of koji mold and further fermenting alcohol by the action of yeast.
Steaming raw rice obtained by milling brown rice to obtain steamed rice;
Adding the sake mother, koji and water to the resulting steamed rice,
A step of preparing moromi even by fermenting the obtained impregnated raw material;
A step of adding fermented rice containing germs produced during the whitening of the brown rice to the mash and continuing the fermentation.

本発明で用いる原料米とは、従来の酒造法において使用されているものと同じであり、玄米を精白して糊粉層(ぬか層)を除去した米をいう。その際には、ぬか層だけでなく、胚芽が除去され且つ米が研削されるので、ぬかおよび胚芽を含んだ屑米が副生する。胚芽にはビタミンB1、ビタミンE、ミネラル等が豊富に含まれているので、本発明ではこの屑米を有効利用することにより、米に含まれるビタミンおよびミネラル等の栄養素を有効に清酒製品中に回収すると共に、異臭成分や各種の悪酔い成分の生成を充分に抑制することに成功したものである。
なお、必要に応じ、上記のくず米は、蒸す前に適切に水洗を施し、混入されているぬかを除去して用いてもよい。しかし、ぬかを完全に除去することはできないので、例え水洗を施しても、最終的に得られる日本酒製品には、ぬかに特有の香りが多少なりとも残留し、これによって独特の味覚が生じる。
The raw material rice used in the present invention is the same as that used in the conventional brewing method, and refers to rice obtained by whitening brown rice and removing the paste powder layer (rice bran layer). At that time, not only the bran layer but also the germ is removed and the rice is ground, so that waste rice containing bran and germ is produced as a by-product. Since the germ contains abundant vitamin B1, vitamin E, minerals, etc., in the present invention, by effectively using this waste rice, nutrients such as vitamins and minerals contained in the rice are effectively contained in the sake product. While recovering, it succeeded in suppressing generation | occurrence | production of a nasty smell component and various sickness components fully.
In addition, as needed, the above-mentioned waste rice may be washed with water before steaming to remove the mixed bran and used. However, since the bran cannot be completely removed, even if it is washed with water, the sake product that is finally obtained retains a certain fragrance unique to bran, resulting in a unique taste.

本発明の特徴は、胚芽米をそのまま原料米として用いるのではなく、従来の製造方法と同様に、これを精白して得た原料米と、その際に副生した胚芽を含む屑米とを別々に用いることにある。即ち、得られた精白米は、従来と同様の方法で使用してもろみを製造する。一方、屑米は、最初から原料として使用するのではなく、上記で得られたもろみに添加して用い、更に発酵を継続させる。この屑米の使用量は、もろみ100重量部に対して30〜50重量部である。
上記の点を除き、洗米および発酵などの工程は従来の製造方法と同様に行う。
The feature of the present invention is not to use germ rice as raw rice as it is, but in the same way as in the conventional production method, raw rice obtained by polishing this, and waste rice containing germ produced as a by-product at that time It is to be used separately. That is, the obtained polished rice produces mash even when used in the same manner as before. On the other hand, the waste rice is not used as a raw material from the beginning, but added to the mash obtained above and used for further fermentation. The amount of waste rice used is 30 to 50 parts by weight with respect to 100 parts by weight of moromi.
Except for the above points, the steps such as washing and fermentation are performed in the same manner as in the conventional production method.

作用Action

本発明においては、玄米を精白して得た通常の原料米に加えて、精白工程で副生したくず米を原料に用いるが、これにはビタミン類およびミネラルに富んだ胚芽が含まれている。従って、米が本来的に保有しているこれらの貴重な栄養素を無駄にすることなく、製品中に含ませることができる。また、清酒などの通常の製造法においては、発酵工程の終わりの方でアルコールを添加するから、ビタミンB1、Eなどの脂溶性ビタミン類についても、充分に醸造酒製品中に回収することができる。
その結果、本発明により製造された清酒などの醸造酒は、ビタミン類およびミネラル類が豊富に含まれるから、栄養学的に有意義であるのみならず、悪酔いなどの防止にも有効である。
一方、本発明においては、上記のくず米を予め水洗し、混入しているぬか層を除去して用いるようにすれば、原料としてもろみの中に導入されるタンパク質や脂肪の含有量は、玄米に比較して著しく少ない。従って、製品中に含まれるフェーゼル油等のような異臭成分や、各種の悪酔い成分の生成を可及的微量に抑制することができる。
In the present invention, in addition to normal raw rice obtained by whitening brown rice, waste rice produced as a by-product in the whitening process is used as a raw material, and this includes germs rich in vitamins and minerals. Therefore, these precious nutrients originally owned by rice can be included in the product without wasting them. Further, in a normal production method such as sake, alcohol is added at the end of the fermentation process, so that fat-soluble vitamins such as vitamins B1 and E can be sufficiently recovered in the brewed liquor product. .
As a result, brewed sake such as sake produced according to the present invention is rich in vitamins and minerals, and thus is not only nutritionally significant but also effective in preventing sickness.
On the other hand, in the present invention, if the above-mentioned waste rice is washed with water in advance and the bran layer mixed in is removed and used, the content of protein and fat introduced into the mash as a raw material is reduced to brown rice. Remarkably less in comparison. Therefore, it is possible to suppress the generation of off-flavor components such as fazel oil contained in the product and various sickness components as much as possible.

一方、本発明の最も大きな特徴である、胚芽を含んだくず米を蒸し、これをもろみに添加して発酵させることにより、胚芽米を原料米に用いた場合と比較して、次のような特有の効果を得ることができる。
第一に、精白した原料米のみから調製したもろみに対して別途くず米を加えるため、添加される胚芽の比率を任意に調節することができ、胚芽画分によって製品中に導入されるビタミンおよびミネラル類の量を調節することが可能である。
第二に、胚芽はくず米との混合物としてもろみに添加されるので、このくず米の追加発酵により生成するアミノ酸が製品に付加される。その結果、製品の旨みおよび甘みを増大させることができる。加えて、くず米に含まれるぬか層による特有の香りが加わること、更には組み合わされるもろみの種類(例えば、甘口酒用、辛口酒用、もしくは吟醸酒用のもろみ、または山廃仕込のもろみ等)を変える等により、新たな範疇の旨みや味覚をもった酒を創造のための手段が提供される。
On the other hand, the biggest feature of the present invention is that steamed crumb rice containing germ, added to mash and fermented, compared with the case where germ rice is used as raw rice, the following unique The effect of can be obtained.
First, because crushed rice is separately added to the mash prepared from the refined raw rice, the ratio of the added germ can be adjusted arbitrarily, and the vitamins and minerals introduced into the product by the germ fraction It is possible to adjust the amount of the species.
Secondly, since the germ is added to the mash as a mixture with crushed rice, the amino acids produced by the additional fermentation of the crushed rice are added to the product. As a result, the taste and sweetness of the product can be increased. In addition, a unique fragrance is added due to the bran layer contained in the crushed rice, and the types of moromi to be combined (for example, mash for sweet sake, dry sake, or ginjo sake, or mash mash) By changing, etc., a means for creating sake with a new category of taste and taste is provided.

更に、くず米を廃棄することなく、これを有効に利用して酒を醸造できるので、コストを低減することができる。  Furthermore, it is possible to brew liquor by effectively using the waste rice without discarding the waste rice, so that the cost can be reduced.

発明の効果The invention's effect

以上詳述したように、本発明によれば、精白工程で複製したくず米を有効利用しているため、製造コストを低減できることに加え、胚芽に含まれるビタミンおよびミネラル等の栄養素を有効に製品中に回収でき、しかも、くず米を使用しない従来の製造方法に比較して甘みおよび旨みを増大できるという効果を得ることができる。しかも、不可避的に加わる微量のぬか層による独特の香りや、くず米ともろみの種類の組合せにより、新たな味覚をもった日本酒を製造できる等、顕著な効果を得ることができる。  As described above in detail, according to the present invention, waste rice replicated in the whitening process is effectively used, so that manufacturing costs can be reduced, and nutrients such as vitamins and minerals contained in the germ can be effectively contained in the product. In addition, it is possible to obtain an effect that sweetness and umami can be increased as compared with conventional production methods that do not use waste rice. Moreover, a remarkable effect can be obtained, for example, a sake having a new taste can be produced by a combination of a unique aroma due to a small amount of bran layer inevitably added and a kind of crushed rice and moromi.

以下、実施例に従って本発明を更に説明する。従来の一般的な日本酒の製造工程に従って、50%精白のコシヒカリを蒸して得た蒸米を、酒母、麹および仕込み水と合わせて仕込んだ。その際のし込み条件は下記の通りである。
蒸米 : 400g
麹米 : 100g
酒母(901号): 10mL
水 : 500mL
上記のし込み原料を16〜17℃で10日間熟成発酵させて、発酵生成物であるもろみを得た。
次いで、このもろみ100重量部に対して、玄米を精白する際に副生したくず米30重量部を蒸した後に添加し、上記と同じ温度で5日間、15〜16%のアルコール濃度が得られるまで発酵を継続させた。この発酵生成物を木綿の布袋に入れ、常法に従って圧搾、濾過、および精製を行うことにより、本発明の実施例清酒を得た。
他方、くず米の添加を省いた以外は上記と同様に行うことにより、従来の製造方法による比較例清酒を得た
The present invention will be further described below with reference to examples. In accordance with a conventional general sake production process, steamed rice obtained by steaming 50% refined Koshihikari was prepared together with sake mother, rice bran and feed water. The penetration conditions at that time are as follows.
Steamed rice: 400g
Sticky rice: 100g
Sake mother (No.901): 10mL
Water: 500mL
The above-mentioned impregnation raw material was aged and fermented at 16 to 17 ° C. for 10 days to obtain mash as a fermentation product.
Next, with respect to 100 parts by weight of the moromi, 30 parts by weight of waste rice produced as a by-product during browning of brown rice is added after steaming, until an alcohol concentration of 15 to 16% is obtained for 5 days at the same temperature as above. Fermentation was continued. The fermented product was put into a cotton cloth bag and subjected to pressing, filtration, and purification according to a conventional method to obtain an example sake of the present invention.
On the other hand, a comparative example sake by a conventional production method was obtained by carrying out in the same manner as above except that the addition of crushed rice was omitted.

上記で得た実施例清酒および比較例清酒の両者を試飲し、比較したところ、実施例清酒は比較例清酒に比べて旨みおよび甘みが強く、且つくせのある独特の香りがあった。
更に、実施例清酒および比較例清酒の両方のサンプルを、胚芽に含まれる代表的なビタミンであるビタミンB1、および総アミノ酸の含量について、高速ガスクロマトグラフィーにより分析したところ、下記に示す結果が得られた。なお、下記の数値は、清酒のアルコール度数当りの数値に換算したものである。

Figure 2009207469
When both the example sake and the comparative example sake obtained above were sampled and compared, the example sake had a strong umami and sweetness compared to the comparative example sake, and had a peculiar aroma.
Furthermore, when the samples of both the example sake and the comparative example sake were analyzed by high-speed gas chromatography for the content of vitamin B1, which is a typical vitamin contained in the germ, and the total amino acids, the following results were obtained. It was. In addition, the following numerical value is converted into a numerical value per alcohol content of sake.
Figure 2009207469

上記の結果から明らかなように、本発明による実施例清酒は、ビタミンおよびアミノ酸の両方が比較例清酒によりも高率で含まれている。ビタミン量が高いのは、添加されたくず米に含まれる胚芽によるものであり、またアミノ酸の含量が高いのは、添加されたくず米の発酵分が寄与しているものと考えられる。  As is apparent from the above results, the example sake according to the present invention contains both vitamins and amino acids at a higher rate than the comparative example sake. The amount of vitamin is high due to the germ contained in the added crushed rice, and the high amino acid content is thought to be due to the fermented portion of the added crushed rice.

Claims (2)

米を麹菌の作用で糖化し、更に酵母菌の作用でアルコール発酵させる工程を具備した醸造酒の製造方法において、
玄米を精白して得た原料米を蒸して蒸米を得る工程と、
得られた蒸米に、酒母、麹および水を加えて仕込む工程と、
得られたし込み原料を発酵させてもろみを調製する工程と;
前記玄米を精白する際に生じた胚芽を含む屑米を蒸した後に、前記もろみに添加して発酵を継続させる工程と
を具備することを特徴とする醸造酒の製造方法。
In the method for producing brewed liquor comprising the steps of saccharifying rice by the action of koji mold and further fermenting alcohol by the action of yeast,
Steaming raw rice obtained by milling brown rice to obtain steamed rice;
Adding the sake mother, koji and water to the resulting steamed rice,
A step of preparing moromi by fermenting the obtained impregnated raw material;
A method for producing a brewed liquor, comprising: steaming waste rice containing germs produced during whitening of the brown rice, and adding to the mash and continuing fermentation.
前記くず米は、これを水で洗浄してぬか層を除去した後に使用する、請求項1に記載の方法。  The method according to claim 1, wherein the waste rice is used after being washed with water to remove a bran layer.
JP2008084738A 2008-02-29 2008-02-29 Method for producing brewed beverage using embryo as raw material Pending JP2009207469A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008084738A JP2009207469A (en) 2008-02-29 2008-02-29 Method for producing brewed beverage using embryo as raw material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008084738A JP2009207469A (en) 2008-02-29 2008-02-29 Method for producing brewed beverage using embryo as raw material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009207469A true JP2009207469A (en) 2009-09-17

Family

ID=41181241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008084738A Pending JP2009207469A (en) 2008-02-29 2008-02-29 Method for producing brewed beverage using embryo as raw material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009207469A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101200370B1 (en) 2012-01-27 2012-11-15 대한민국 Producing Method For Seasoning Wine Using Rice Screenings and Malt

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005080563A (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Kizakura Sake Brewing Co Method for producing alcoholic beverages

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005080563A (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Kizakura Sake Brewing Co Method for producing alcoholic beverages

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101200370B1 (en) 2012-01-27 2012-11-15 대한민국 Producing Method For Seasoning Wine Using Rice Screenings and Malt

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN106520380B (en) Fruit extract and application
CN102965239A (en) Method for preparing white sprite by fresh red jujube
KR20160054710A (en) Method for manufacturing red ginseng Distilled beverage
CN104745431B (en) A kind of method of separation and Extraction organic acid from vinasse
JP2010081899A (en) Method for producing shochu made from sweet potato, and having flavor of baked sweet potato, and shochu made from sweet potato, having baked sweet potato flavor, and obtained by the same
CN104479878B (en) Preparation method of the fermentation type tobacco with Fructus Lycopersici esculenti extract
CN111528519A (en) Preparation method and application of enzyme preparation treated tobacco emblic leafflower fruit enzymolysis extract
CN110903926A (en) Method for producing orange flavor liquor by mixed solid state fermentation of sorghum and oranges
KR101438587B1 (en) A process for the preparation of raw rice wine containing wine by-product and raw rice wine prepared therefrom
KR101750191B1 (en) manufacturing method for pig breeding drinking water containing effective ingredient of onion, bellflower, lotus leaf
KR100988378B1 (en) Manufacturing method of distilled alcohol using a wild pear
JP2009207469A (en) Method for producing brewed beverage using embryo as raw material
KR100713663B1 (en) Method for preparing seasoning liqueur containing the spice
JP2004350535A (en) Method for producing liquors
KR101201239B1 (en) A manufacturing method of pine makgeolli containing fermented liquid of pine needle and pine makgeolli containing fermented liquid of pine needle manufactured by the same
KR102005865B1 (en) Manufacturing Method For Red Ginseng-Ginseng Wine
KR20170055324A (en) A method for preparing distilled liquor with improved flavor by using saccharomyces cerevisiae t084 increasing aromatic compounds
CN101225354B (en) Allicin fruit wine and method for preparing same
KR20110000075A (en) A method of manufacturing fermented alcohol and distilled alcohol, in use of phellinus linteus extracted liquid
KR20160063452A (en) Methods for Preparing Rice Wine with Pleuropterus Multiflorus
CN109370839A (en) A kind of fermented type honey Calusena lansium wine and preparation method thereof
KR20140059623A (en) Manufacturing method of juice using jerusalem artichoke and jerusalem artichoke juice thereby
KR100790502B1 (en) Method for preparing of clear strained rice wine containing incubated wild ginseng root
CN110150622B (en) Production process of high-degree composite cooking wine
KR20160056860A (en) Method of producing a fermented Chaga ginseng vinegar.

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110214

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120223

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120306

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120402

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120607

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120911