JP2009023497A - Optical axis adjusting device of lighting fixture for vehicle - Google Patents

Optical axis adjusting device of lighting fixture for vehicle Download PDF

Info

Publication number
JP2009023497A
JP2009023497A JP2007188376A JP2007188376A JP2009023497A JP 2009023497 A JP2009023497 A JP 2009023497A JP 2007188376 A JP2007188376 A JP 2007188376A JP 2007188376 A JP2007188376 A JP 2007188376A JP 2009023497 A JP2009023497 A JP 2009023497A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lamp
slider
wire
optical axis
case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007188376A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4775967B2 (en
Inventor
Masahiro Kusaya
雅弘 草谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koito Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Koito Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koito Manufacturing Co Ltd filed Critical Koito Manufacturing Co Ltd
Priority to JP2007188376A priority Critical patent/JP4775967B2/en
Priority to DE200810033515 priority patent/DE102008033515A1/en
Priority to CN 200810134703 priority patent/CN101348092B/en
Priority to FR0854918A priority patent/FR2918937A1/en
Publication of JP2009023497A publication Critical patent/JP2009023497A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4775967B2 publication Critical patent/JP4775967B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B60Q1/0686—Adjustable by rotation of a screw using a position indicator mounted on the headlight and permanently attached thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/072—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means comprising a flexible element, e.g. chain
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To allow independent and simultaneous variations in the vertical direction and a lateral direction of an irradiating direction, and to perform reduction in cost and size. <P>SOLUTION: This optical axis adjusting device of a lighting fixture for a vehicle tilts a lamp unit 130 supported by a fulcrum to upper and lower sides and right and left sides in a lamp room 101 formed of a lamp housing 110 and a transparent cover 120 covering an opening of the lamp housing 110. The adjusting device is provided with a case 141, a slider 161 movably provided in the longitudinal direction in relation to the case 141, an output part 142 rotatably supported by the slider 161 and connected to the lamp unit 130, a vertical-position adjusting means 160 for moving the slider 161 in the fore-and-aft direction, and a lateral-position adjusting means 150 for rotating the output part 142. The adjusting device is provided with an operation means 180 having a scale 183a showing a moving amount of the slider 161, a wire 164 for connecting the operation means 180 and the slider 161, and an initial position adjusting means 170 for moving the wire 164 without changing a position of the scale 183a of the operation means 180. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は新規な車輌用灯具の光軸調整装置に関する。詳しくは、照射方向の上下方向での変化と左右方向での変化を独立して行うことができるようにすると共に、コストダウンと小型化を図る技術に関する。   The present invention relates to a novel optical axis adjusting device for a vehicle lamp. More specifically, the present invention relates to a technology that enables a change in the vertical direction and a change in the left-right direction of the irradiation direction to be performed independently, as well as cost reduction and downsizing.

車輌用灯具、例えば、自動車用前照灯において、照射方向を上下及び左右の任意の方向に変更できるものがある。   2. Description of the Related Art Some vehicle lamps, for example, automotive headlamps, can change the irradiation direction to any direction, up and down and left and right.

特許文献１に示されたものは、ランプユニットをブラケットに支持し、該ブラケットを左右及び上下に傾動させるものである。すなわち、左右傾動アクチュエータを駆動することによって、ブラケットを左右に傾動させ、また、上下傾動アクチュエータを駆動することによって、ブラケットを上下に傾動させるようになっている。   In Patent Document 1, a lamp unit is supported by a bracket, and the bracket is tilted left and right and up and down. In other words, the left and right tilt actuators are driven to tilt the bracket to the left and right, and the vertical tilt actuators are driven to tilt the bracket up and down.

特許文献２に示された車輌用灯具にあっては、左右方向への回動と上下方向への回動とが一つのアクチュエータによって為される。   In the vehicular lamp disclosed in Patent Document 2, rotation in the left-right direction and rotation in the up-down direction are performed by one actuator.

特許文献３に示された車輌用灯具にあっても、左右方向への回動と上下方向への回動とが一つのアクチュエータによって為される。   Even in the vehicular lamp disclosed in Patent Document 3, the turning in the left-right direction and the turning in the up-down direction are performed by one actuator.

特開２００５−１１９４６３号公報JP 2005-119463 A 特開２００５−１８６７３１号公報JP 2005-186731 A 特開２００３−５４３１０号公報JP 2003-54310 A

しかしながら、前記特許文献１に示された車輌用灯具にあっては、ブラケットを左右に傾動させる左右傾動アクチュエータと、上下に傾動させる上下傾動アクチュエータとが別個に設けられており、部品点数及び組付工数が多く、また、各アクチュエータへの給電や制御用のハーネスの数も多く必要となり、コスト増の原因となる。また、左右の灯具に関してアクチュエータを共通化することができず、この点でもコスト増の原因となる。   However, in the vehicular lamp shown in Patent Document 1, a left / right tilt actuator that tilts the bracket to the left and right and a vertical tilt actuator that tilts the bracket up / down are provided separately. The number of man-hours is large, and a large number of power supply harnesses and control harnesses are required for each actuator, resulting in an increase in cost. In addition, the actuator cannot be shared for the left and right lamps, and this also causes an increase in cost.

前記特許文献２に示された車輌用灯具にあっては、アクチュエータの左右傾動のためのブラケットへの連結点と上下傾動のためのブラケットへの連結点とが離れており、且つ、互いの位置関係が固定されているため、汎用性がなく、当該アクチュエータ専用に設計されたブラケットが必要となり、また、左右の灯具に関してそれぞれ専用のアクチュエータが必要となる。   In the vehicular lamp shown in Patent Document 2, the connecting point to the bracket for tilting the actuator left and right and the connecting point to the bracket for tilting up and down are separated from each other, and the positions of each other Since the relationship is fixed, there is no versatility, a bracket designed specifically for the actuator is required, and a dedicated actuator is required for each of the left and right lamps.

前記特許文献３に示された車輌用灯具にあっては、アクチュエータの出力部が一つになっており、左右の灯具に共通のアクチュエータを使用することができるが、左右方向への傾動と上下方向への傾動とを同時に、且つ、独立に行うことができない。   In the vehicular lamp disclosed in Patent Document 3, there is a single actuator output unit, and a common actuator can be used for the left and right lamps. The tilting in the direction cannot be performed simultaneously and independently.

本発明は、上記した問題点に鑑みて為されたものであり、照射方向の上下方向での変化と左右方向での変化を独立して、且つ、同時に行うことができるようにすると共に、コストダウンと小型化を図ることを課題とする。   The present invention has been made in view of the above-described problems, and enables the change in the irradiation direction in the vertical direction and the change in the horizontal direction to be performed independently and simultaneously, and at a cost. The challenge is to reduce the size and size.

本発明車輌用灯具の光軸調整装置は、上記した課題を解決するために、ランプハウジングと該ランプハウジングの開口部を覆う透明カバーとで形成された灯室内に一つの支点で支持されたランプユニットを上下及び左右に傾動させる車輌用灯具の光軸調整装置であって、ケースと、該ケースに対して前後方向に移動可能に設けられたスライダと、前記スライダに回転自在に支持されると共に前記ランプユニットに連結される出力部と、前記スライダを前後方向に移動させる上下調整手段と、前記出力部を回転させる左右調整手段とを備え、スライダの移動量を示す目盛を有する操作手段と、前記操作手段とスライダとを連結するワイヤーと、前記操作手段の目盛の位置を変えずに前記ワイヤーを移動させる初期位置調整手段とを備える。   In order to solve the above-described problem, an optical axis adjusting device for a vehicle lamp according to the present invention is a lamp that is supported at one fulcrum in a lamp chamber formed by a lamp housing and a transparent cover that covers the opening of the lamp housing. An optical axis adjusting device for a vehicular lamp that tilts a unit up and down and left and right, a case, a slider provided to be movable in the front-rear direction with respect to the case, and rotatably supported by the slider An output unit coupled to the lamp unit; an up-and-down adjustment unit that moves the slider in the front-rear direction; and a left-right adjustment unit that rotates the output unit, and an operation unit that has a scale indicating the amount of movement of the slider; A wire connecting the operating means and the slider; and an initial position adjusting means for moving the wire without changing the scale position of the operating means.

従って、本発明車輌用灯具の光軸調整装置にあっては、照射方向の上下方向での変化と左右方向での変化を独立して、且つ、同時に行うことができると共に、コストダウンと小型化を図ることができる。   Therefore, in the optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention, the change in the irradiation direction in the vertical direction and the change in the horizontal direction can be performed independently and simultaneously, and the cost is reduced and the size is reduced. Can be achieved.

本発明車輌用灯具の光軸調整装置は、ランプハウジングと該ランプハウジングの開口部を覆う透明カバーとで形成された灯室内に一つの支点で支持されたランプユニットを上下及び左右に傾動させる車輌用灯具の光軸調整装置であって、ケースと、該ケースに対して前後方向に移動可能に設けられたスライダと、前記スライダに回転自在に支持されると共に前記ランプユニットに連結される出力部と、前記スライダを前後方向に移動させる上下調整手段と、前記出力部を回転させる左右調整手段とを備え、スライダの移動量を示す目盛を有する操作手段と、前記操作手段とスライダとを連結するワイヤーと、前記操作手段の目盛の位置を変えずに前記ワイヤーを移動させる初期位置調整手段とを備えることを特徴とする。   An optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention is a vehicle that tilts a lamp unit supported by one fulcrum vertically and horizontally in a lamp chamber formed by a lamp housing and a transparent cover covering an opening of the lamp housing. An optical axis adjusting device for a lamp, comprising a case, a slider provided so as to be movable in the front-rear direction with respect to the case, and an output unit rotatably supported by the slider and coupled to the lamp unit And an up-and-down adjustment means for moving the slider in the front-rear direction, and a left-right adjustment means for rotating the output unit, and an operating means having a scale indicating the amount of movement of the slider; and the operating means and the slider are connected It comprises a wire and an initial position adjusting means for moving the wire without changing the position of the scale of the operating means.

従って、本発明車輌用灯具の光軸調整装置にあっては、照射方向の上下方向での変化と左右方向での変化を独立して、且つ、同時に行うことができると共に、コストダウンと小型化を図ることができる。また、走行中の照射方向の変更だけでなく、初期設定での照射方向の調整、すなわち、初期エイミングをも行うことができる。さらに、スライダと操作手段との間はワイヤーによって連結されているので、車輌用灯具が配置された場所と操作手段が配置された場所との間の連携に自由度が大きく、車種や車輌の大きさ等にとらわれること無しに光軸調整装置を設置することができる。   Therefore, in the optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention, the change in the irradiation direction in the vertical direction and the change in the horizontal direction can be performed independently and simultaneously, and the cost is reduced and the size is reduced. Can be achieved. In addition to changing the irradiation direction during traveling, adjustment of the irradiation direction in the initial setting, that is, initial aiming can be performed. Furthermore, since the slider and the operating means are connected by a wire, there is a large degree of freedom in the linkage between the place where the vehicle lamp is placed and the place where the operating means is placed, and the size of the vehicle type and the vehicle is large. The optical axis adjusting device can be installed without being caught by such things.

請求項２に記載した発明にあっては、前記ワイヤーはアウターチューブ内を該アウターチューブとの間に適度な摩擦を有する状態で摺動可能に挿通されており、前記初期位置調整手段は、前記アウターチューブと螺合すると共に前記ケースに回転可能に設けられたスクリュー部材であり、前記操作手段は、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に左右のランプユニットに各別に設けられたスライダーに連結された各別のワイヤーが連結された伝達部材とを備えるので、電気的な制御手段が不要であり、コストを低減することができる。また、左右の灯具の上下方向での光軸調整を同時に且つ同量行うことができる。   In the invention described in claim 2, the wire is slidably inserted in the outer tube in a state having an appropriate friction between the outer tube and the initial position adjusting means, A screw member that is screwed to the outer tube and is rotatably provided in the case. The operation means is a rotatable operation knob, and is moved in the direction of the rotation axis of the operation knob by the rotation of the operation knob. The lamp unit is provided with a transmission member connected to each of the separate wires connected to the sliders, so that no electrical control means is required, and the cost can be reduced. Further, the optical axis adjustment in the vertical direction of the left and right lamps can be performed simultaneously and in the same amount.

請求項３に記載した発明にあっては、前記操作手段は、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に前記ワイヤーに連結された伝達部材とを備え、前記操作ノブは、前記伝達部材を移動させること無しに前記目盛との相対位置を変更可能に構成して、前記初期位置調整手段としたので、操作手段に初期位置調整手段を兼ねさせることによって、部品点数を削減して、コストを低減することができる。また、操作手段を配置してある場所、例えば、車室内にいながら初期位置の調整を行うことができる。   According to a third aspect of the present invention, the operation means includes a rotatable operation knob, and a transmission member that moves in the rotation axis direction of the operation knob by rotation of the operation knob and is connected to the wire. And the operation knob is configured to change the relative position to the scale without moving the transmission member, and is used as the initial position adjustment means, so that the operation means also serves as the initial position adjustment means. As a result, the number of parts can be reduced and the cost can be reduced. Further, the initial position can be adjusted while in the place where the operation means is arranged, for example, in the passenger compartment.

請求項４に記載した発明にあっては、前記ケースはランプハウジングの上部に取り付けられているので、初期位置の調整を行い易くなり、また、左右エイミングのためのワイヤーの這い回し距離が短くなり、コストの低減に寄与する。   In the invention described in claim 4, since the case is attached to the upper portion of the lamp housing, it is easy to adjust the initial position, and the distance for turning the wire for the left and right aiming is shortened. Contributes to cost reduction.

以下に、本発明車輌用灯具の光軸調整装置を実施するための最良の形態について図面を参照して説明する。なお、以下に示す実施の形態は何れも本発明を自動車用前照灯の光軸調整装置に適用したものである。   The best mode for carrying out the optical axis adjusting device for a vehicular lamp of the present invention will be described below with reference to the drawings. In any of the embodiments described below, the present invention is applied to an optical axis adjustment device for an automotive headlamp.

図１乃至図５に本発明車輌用灯具の光軸調整装置の第１の実施の形態を示す。   1 to 5 show a first embodiment of an optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention.

図１に自動車用前照灯の概要を示す。   FIG. 1 shows an outline of an automotive headlamp.

自動車用前照灯１０は、前方に開口した凹所を有するランプハウジング１１０を有し、該ランプハウジング１１０の前面開口が透明カバー１２０によって覆われて灯室１０１が形成される。そして、前記灯室１０１内にランプユニット１３０が上下及び左右方向に傾動可能に支持される。さらに、前記ランプハウジング１１０には、ランプユニット１３０を上下及び左右方向に傾動するアクチュエータ１４０が取り付けられている。   The automotive headlamp 10 has a lamp housing 110 having a recess opened forward, and the front opening of the lamp housing 110 is covered with a transparent cover 120 to form a lamp chamber 101. A lamp unit 130 is supported in the lamp chamber 101 so as to be tiltable in the vertical and horizontal directions. Furthermore, an actuator 140 that tilts the lamp unit 130 in the vertical and horizontal directions is attached to the lamp housing 110.

ランプユニット１３０は少なくともリフレクタ１３１と投射レンズ１３２と図示しない光源を備え、照明光を前方へ向けて照射するようになっている。そして、ランプユニット１３０の上端部には前記ランプハウジング１１０に結合されるハウジング結合部１３３が形成され、また、ランプユニット１３０の下端部には前記アクチュエータ１４０に結合されるアクチュエータ結合部１３４が形成されている。前記ハウジング結合部１３３は、本実施の形態では、球継ぎ手部の一部を構成する球体として形成されている。また、前記アクチュエータ結合部１３４は厚手の円板状に形成され、該アクチュエータ結合部１３４には下面に開口した連結凹部１３４ａが形成され、該連結凹部１３４ａの内周面には上下方向に延びる図示しない係合溝が形成されている。   The lamp unit 130 includes at least a reflector 131, a projection lens 132, and a light source (not shown), and irradiates illumination light forward. A housing coupling portion 133 coupled to the lamp housing 110 is formed at the upper end portion of the lamp unit 130, and an actuator coupling portion 134 coupled to the actuator 140 is formed at the lower end portion of the lamp unit 130. ing. In the present embodiment, the housing coupling portion 133 is formed as a sphere constituting a part of the ball joint portion. The actuator coupling portion 134 is formed in a thick disk shape, and the actuator coupling portion 134 is formed with a coupling recess 134a that is open on the lower surface, and the inner circumferential surface of the coupling recess 134a extends vertically. An engaging groove is formed.

ランプハウジング１１０の上面部１１１の下面にはランプユニット結合部１１２が形成されている。該ランプユニット結合部１１２は、球継ぎ手部の一部を構成する球受け体として形成され、該球受け体１１２には下面に開口した球状の凹部１１２ａが形成されている。そして、該球状凹部１１２ａにランプユニット１３０に形成された球体（ハウジング結合部）１３３が内嵌され、ここに球継ぎ手が形成される。そして、前記球体（ハウジング結合部）１３３が球状凹部１１２ａ内で回転することによって、ランプユニット１３０は上下及び左右方向に傾動することが可能になる。   A lamp unit coupling portion 112 is formed on the lower surface of the upper surface portion 111 of the lamp housing 110. The lamp unit coupling portion 112 is formed as a sphere receiver that constitutes a part of a sphere joint, and the sphere receiver 112 is formed with a spherical recess 112a that opens to the lower surface. A spherical body (housing coupling portion) 133 formed in the lamp unit 130 is fitted in the spherical concave portion 112a, and a spherical joint is formed here. Then, when the spherical body (housing coupling portion) 133 rotates in the spherical concave portion 112a, the lamp unit 130 can tilt in the vertical and horizontal directions.

前記アクチュエータ１４０はケース１４１の上面から上方へ突出した出力軸１４２を有し、後述する左右調整手段及び上下調整手段によって、前記出力軸１４２が駆動される。すなわち、上下調整手段によって出力軸１４２が前後方向に移動し、左右調整手段によって出力軸１４２がほぼ鉛直方向に延びる回転軸回りに回転される。なお、前記出力軸１４２にはその外周面に軸方向に延びる係合凸条１４２ａ、１４２ａ、・・・が形成されている。   The actuator 140 has an output shaft 142 protruding upward from the upper surface of the case 141, and the output shaft 142 is driven by a left / right adjustment unit and a vertical adjustment unit described later. That is, the output shaft 142 is moved in the front-rear direction by the vertical adjustment means, and the output shaft 142 is rotated around the rotation axis extending in the substantially vertical direction by the left-right adjustment means. The output shaft 142 is formed with engaging ridges 142a, 142a,... Extending in the axial direction on the outer peripheral surface thereof.

前記したアクチュエータ１４０はランプハウジング１１０の下面部１１３の下面に固定され、そして、ランプハウジング１１０の下面部１１３に形成された前後方向に長い挿通孔１１３ａを挿通して出力軸１４２が前記灯室１０１内に突出し、且つ、ランプユニット１３０の下端部に設けられた連結凹部１３４ａ内に嵌合する。このとき、出力軸１４２の外周面に形成された係合凸条１４２ａ、１４２ａ、・・・が連結凹部１３４ａの内周面に形成された図示しない係合溝と係合して、出力軸１４２と連結凹部１３４ａとの間の回転方向での滑りが防止される。   The actuator 140 is fixed to the lower surface of the lower surface portion 113 of the lamp housing 110, and the output shaft 142 is inserted through a long insertion hole 113a formed in the lower surface portion 113 of the lamp housing 110 in the front-rear direction. And is fitted into a connecting recess 134a provided at the lower end of the lamp unit 130. At this time, the engaging ridges 142a, 142a,... Formed on the outer peripheral surface of the output shaft 142 engage with an engaging groove (not shown) formed on the inner peripheral surface of the connecting recess 134a. And the sliding in the rotational direction between the connecting recess 134a are prevented.

上記した自動車用前照灯１０にあっては、アクチュエータ１４０の出力軸１４２がほぼ鉛直方向に延びる回転軸回りに回転されると、この出力軸１４２と嵌合しているアクチュエータ結合部１３４がほぼ鉛直方向に延びる軸回りの回転力を受け、従って、該アクチュエータ結合部１３４が形成されているランプユニット１３０が左右方向で回転する。これによって、ランプユニット１３０による照射方向が左右方向で変更される。また、アクチュエータ１４０の出力軸１４２が前後方向に移動されると、ランプユニット１３０の上端のボディ結合部１３３の前後方向での位置が固定されている状態で、下端のアクチュエータ結合部１３４が前後方向で変位するので、ランプユニット１３０は上下方向で傾動される。これによって、ランプユニット１３０による照射方向が上下方向で変更される。   In the automotive headlamp 10 described above, when the output shaft 142 of the actuator 140 is rotated about a rotation axis extending in a substantially vertical direction, the actuator coupling portion 134 fitted to the output shaft 142 is substantially disposed. Accordingly, the lamp unit 130 on which the actuator coupling portion 134 is formed rotates in the left-right direction. Thereby, the irradiation direction by the lamp unit 130 is changed in the left-right direction. Further, when the output shaft 142 of the actuator 140 is moved in the front-rear direction, the lower-end actuator coupling portion 134 is moved in the front-rear direction while the position of the upper body coupling portion 133 of the lamp unit 130 in the front-rear direction is fixed. Therefore, the lamp unit 130 is tilted in the vertical direction. Thereby, the irradiation direction by the lamp unit 130 is changed in the vertical direction.

図２乃至図４にアクチュエータ１４０の詳細を示す。   Details of the actuator 140 are shown in FIGS.

アクチュエータ１４０はケース１４１から上方に突出した出力軸１４２を有し、該出力軸１４２はほぼ鉛直方向に延びる軸回りに回転すると共に前後方向に移動可能に設けられている。そして、ケース１４１内には出力軸１４２をほぼ鉛直方向に延びる軸回りに回転させる回転駆動機構１５０と出力軸１４２を前後方向に移動させる水平駆動機構１６０とが構成されている。   The actuator 140 has an output shaft 142 that protrudes upward from the case 141. The output shaft 142 rotates about an axis extending substantially in the vertical direction and is movable in the front-rear direction. The case 141 includes a rotation drive mechanism 150 that rotates the output shaft 142 about an axis extending substantially in the vertical direction, and a horizontal drive mechanism 160 that moves the output shaft 142 in the front-rear direction.

前記出力軸１４２はほぼ円筒状を為し、中心を貫通した中心孔１４２ｂを有する。また、出力軸１４２の外周面のほぼ上半部には軸方向に延びる係合凸条１４２ａ、１４２ａ、・・・が突設されている。また、出力軸１４２の外周面のほぼ下半部にはギヤ歯が形成されてホイールギヤ部１４２ｃとされている。   The output shaft 142 has a substantially cylindrical shape and has a center hole 142b penetrating the center. In addition, engaging protrusions 142a, 142a,... Extending in the axial direction project from substantially the upper half of the outer peripheral surface of the output shaft 142. Further, gear teeth are formed on a substantially lower half portion of the outer peripheral surface of the output shaft 142 to form a wheel gear portion 142c.

ケース１４１内にはスライダ１６１が前後方向に移動可能に設けられている。該スライダ１６１にはほぼ中央から上方へ向けて突出した支持軸１６１ａと、該支持軸１６１ａから左右にやや離間した位置で前後方向に延びて形成された支持壁１６１ｂ、１６１ｂが形成されている。また、前後方向に貫通して摺動孔１６１ｃが形成されている。前記スライダ１６１はその左右側面から突出した係合突片１６１ｄ、１６１ｄがケース１４１の左右内側面に前後方向に延びて形成された案内溝１４１ａ、１４１ａに摺動自在に係合され、これによって、ケース１４１内に前後方向に移動自在に支持される。   A slider 161 is provided in the case 141 so as to be movable in the front-rear direction. The slider 161 is formed with a support shaft 161a that protrudes upward from substantially the center, and support walls 161b and 161b that extend in the front-rear direction at positions slightly spaced from the support shaft 161a to the left and right. A sliding hole 161c is formed so as to penetrate in the front-rear direction. The slider 161 is slidably engaged with guide grooves 141a and 141a formed by engaging protrusions 161d and 161d protruding from the left and right side surfaces extending in the front and rear direction on the left and right inner side surfaces of the case 141. The case 141 is supported so as to be movable in the front-rear direction.

前記出力軸１４２は、その中心孔１４２ｂにスライダ１６１の支持軸１６１ａが挿通され、これによってスライダ１６１に回転自在に支持される。   The output shaft 142 is rotatably supported by the slider 161 by inserting a support shaft 161a of the slider 161 into the center hole 142b thereof.

スライダ１６１の前記支持壁１６１ｂと１６１ｂとの間にはウオームギヤ１５１が回転自在に支持され、該ウオームギヤ１５１が前記出力軸１４２のホイールギヤ部１４２ｃと噛合している。従って、ウオームギヤ１５１が回転すると、出力軸１４２が回転することになる。前記ウオームギヤ１５１には前記支持壁１６１ｂ、１６１ｂの一方から外側に突出した連結部１５１ａが形成されており、該連結部１５１ａには端面に開口した断面形状矩形の連結穴１５１ｂが形成されている。そして、このウオームギヤ１５１と出力軸１４２に形成されたホイールギヤ部１４２ｃとによって回転駆動機構１５０が構成される。   A worm gear 151 is rotatably supported between the support walls 161b and 161b of the slider 161, and the worm gear 151 meshes with the wheel gear portion 142c of the output shaft 142. Therefore, when the worm gear 151 rotates, the output shaft 142 rotates. The worm gear 151 is formed with a connecting portion 151a that protrudes outward from one of the support walls 161b and 161b. The connecting portion 151a is formed with a connecting hole 151b having a rectangular cross section that opens at the end face. The worm gear 151 and the wheel gear portion 142 c formed on the output shaft 142 constitute a rotational drive mechanism 150.

ケース１４１にガイド軸１６２が前後方向に延びるように支持されており、該ガイド軸１６２が前記スライダ１６１の摺動孔１６１ｃに摺動可能に挿通されている。ケース１４１の後端部内面とスライダ１６１との間には圧縮コイルバネ１６３が前記案内軸１６２に外嵌された状態で介挿されており、該圧縮コイルバネ１６３によってスライダ１６１は前方へと付勢されている。   A guide shaft 162 is supported by the case 141 so as to extend in the front-rear direction, and the guide shaft 162 is slidably inserted into the sliding hole 161c of the slider 161. A compression coil spring 163 is inserted between the inner surface of the rear end of the case 141 and the slider 161 in a state of being fitted on the guide shaft 162, and the slider 161 is urged forward by the compression coil spring 163. ing.

ケース１４１の後端からケース１４１内に導入されたワイヤー１６４の先端が前記スライダ１６１の後端に固定されている。そして、スライダ１６１と圧縮コイルバネ１６３とワイヤー１６４とによって水平駆動機構１６０が構成される。すなわち、ワイヤー１６４がケース１４１から引き出される方向に引っ張られると、圧縮コイルバネ１６３を圧縮しながらスライダー１６１が後方へ移動し、該スライダー１６１に支持されている出力軸１４２が後方へ移動される。逆にワイヤー１６４が緩められると、スライダー１６１は圧縮コイルバネ１６３によって前方へ移動される。すなわち、ワイヤー１６４を操作することによって、スライダー１６１が前後方向へ移動されることになる。   The tip of the wire 164 introduced into the case 141 from the rear end of the case 141 is fixed to the rear end of the slider 161. The slider 161, the compression coil spring 163, and the wire 164 constitute a horizontal drive mechanism 160. That is, when the wire 164 is pulled in the direction of being pulled out from the case 141, the slider 161 moves backward while compressing the compression coil spring 163, and the output shaft 142 supported by the slider 161 is moved backward. Conversely, when the wire 164 is loosened, the slider 161 is moved forward by the compression coil spring 163. That is, by operating the wire 164, the slider 161 is moved in the front-rear direction.

前記ワイヤー１６４はアウターチューブ１７１内を挿通されている。ワイヤー１６４とアウターチューブ１７１との間には適度な摩擦力が働いており、その摩擦力を越える力でワイヤー１６４が引っ張られると、ワイヤー１６４がアウターチューブ１７１に対して相対的に移動する。そして、アウターチューブ１７１の前端部の外周面には螺条１７１ａが形成されている。   The wire 164 is inserted through the outer tube 171. An appropriate frictional force acts between the wire 164 and the outer tube 171. When the wire 164 is pulled with a force exceeding the frictional force, the wire 164 moves relative to the outer tube 171. A thread 171 a is formed on the outer peripheral surface of the front end portion of the outer tube 171.

前記ケース１４１の後端部にスクリュー部材として調整スクリュー１７２が回転可能に支持されており、前記ワイヤー１６４は調整スクリュー１７２を挿通してケース１４１内に導入される。また、調整スクリュー１７２には後端に開口した螺穴１７２ａが形成されており、該螺穴１７２ａに前記アウターチューブ１７１の前端の螺条１７１ａが螺合されている。従って、調整スクリュー１７２をケース１４１に対して回転すると、その回転の方向に応じて、アウターチューブ１７１が前後に移動することになる。そして、アウターチューブ１７１が移動すると、該アウターチューブ１７１と共にワイヤー１６４がケース１４１に対して相対的に移動し、スライダ１６１の位置が変更される。そして、この調整スクリュー１７２とアウターチューブ１７１とによって初期位置調整手段１７０が構成される。   An adjustment screw 172 is rotatably supported as a screw member at a rear end portion of the case 141, and the wire 164 is inserted into the case 141 through the adjustment screw 172. The adjusting screw 172 is formed with a screw hole 172a opened at the rear end, and the screw thread 171a at the front end of the outer tube 171 is screwed into the screw hole 172a. Therefore, when the adjustment screw 172 is rotated with respect to the case 141, the outer tube 171 moves back and forth according to the direction of rotation. When the outer tube 171 moves, the wire 164 moves relative to the case 141 together with the outer tube 171, and the position of the slider 161 is changed. The adjusting screw 172 and the outer tube 171 constitute an initial position adjusting means 170.

操作手段１８０は、前記ワイヤー１６４の引張操作に用いられる。操作手段１８０は、回転可能な操作ノブ１８１と、該操作ノブ１８１の回転によって操作ノブ１８１の回転軸方向に移動すると共に左右のランプユニットに各別に対応して設けられたスライダーに連結された各別のワイヤー１６４、１６４が連結された伝達部材１８２とを備える。操作部筐体１８３に回転ネジ１８４が回転自在に支持されており、該回転ネジ１８４の外周面の大部分に螺条１８４ａが形成され、後端部に連結凹部１８４ｂが形成されている。操作ノブ１８１には連結軸１８１ａが突出されており、該連結軸１８１ａが前記回転ネジ１８４の連結凹部１８４ｂに嵌合連結されている。これによって、操作ノブ１８１を回転することによって回転ネジ１８４が回転される。   The operation means 180 is used for the pulling operation of the wire 164. The operation means 180 includes a rotatable operation knob 181, and moves in the direction of the rotation axis of the operation knob 181 by the rotation of the operation knob 181 and is connected to a slider provided corresponding to each of the left and right lamp units. And a transmission member 182 to which other wires 164 and 164 are connected. A rotary screw 184 is rotatably supported by the operation unit casing 183. A screw thread 184a is formed on a large part of the outer peripheral surface of the rotary screw 184, and a connecting recess 184b is formed at the rear end. A connecting shaft 181 a protrudes from the operation knob 181, and the connecting shaft 181 a is fitted and connected to the connecting recess 184 b of the rotating screw 184. Accordingly, the rotation screw 184 is rotated by rotating the operation knob 181.

前記操作部筐体１８３内に前記伝達部材１８２が回転ネジ１８４の軸方向に移動可能に配置されている。伝達部材１８２の中心部には螺孔１８２ａが形成されており、該螺孔１８２ａに前記回転ネジ１８４の螺条１８４ａが螺合されている。なお、伝達部材１８２は図示しない手段によって回転ネジ１８４の軸周りに回転不能にされている。従って、回転ネジ１８４が回転すると、その螺条１８４ａによって螺孔１８２ａが送られることによって伝達部材１８２が操作部筐体１８３内を前後方向に移動することになる。そして、伝達部材１８２に左右のランプユニットに対応した２本のワイヤー１６４、１６４の他端部が連結されている。   The transmission member 182 is disposed in the operation unit casing 183 so as to be movable in the axial direction of the rotary screw 184. A screw hole 182a is formed at the center of the transmission member 182, and the screw thread 184a of the rotating screw 184 is screwed into the screw hole 182a. Note that the transmission member 182 is made non-rotatable around the axis of the rotation screw 184 by means (not shown). Therefore, when the rotary screw 184 rotates, the transmission member 182 moves in the front-rear direction in the operation unit housing 183 by feeding the screw hole 182a by the screw 184a. Then, the other end portions of the two wires 164 and 164 corresponding to the left and right lamp units are connected to the transmission member 182.

従って、操作ノブ１８１を回転操作すると、ワイヤー１６４、１６４が操作され、スライダ１６１、１６１が前後方向に移動する。なお、操作ノブ１８１には合わせマーク１８１ｂが形成され、また、操作部筐体１８３の操作ノブ１８１の周辺部には基準目盛１８３ａが形成されている。   Accordingly, when the operation knob 181 is rotated, the wires 164 and 164 are operated, and the sliders 161 and 161 move in the front-rear direction. An alignment mark 181 b is formed on the operation knob 181, and a reference scale 183 a is formed around the operation knob 181 of the operation unit housing 183.

上記した操作手段１８０は、例えば、運転席に設けられる。   The operation means 180 described above is provided, for example, in the driver's seat.

前記回転駆動機構１５０のウオームギヤ１５１の連結穴１５１ｂにはフレキシブルワイヤー１５２の断面がほぼ矩形にされた先端部１５２ａが嵌合固定される。そして、前記フレキシブルワイヤー１５２の後端部は、図３に示すエーミング操作部１５３に連結される。エーミング操作部１５３は、例えば、ランプハウジング１１０の後面壁１１４に回転可能に支持された操作部材１５４に連結される。そして、操作部材１５４の後面には十字溝１５４ａが形成されており、該十字溝１５４ａはランプボディの後面壁１１４に形成された臨ませ孔１１４ａから後方へ臨ませられている。従って、例えば、プラスドライバー１５５の先端部１５５ａを操作部材１５４の十字溝１５４ａに係合させて、プラスドライバー１５５を回転させると、操作部材１５４が回転し、さらに、操作部材１５４の回転がフレキシブルワイヤー１５２を介してウオームギヤ１５１に伝わり、該ウオームギヤ１５１とホイールギヤ部１４２ｃが噛合している出力軸１４２が回転する。そして、出力軸１４２の回転によってランプユニット３０が左右方向に回動され、照射方向が左右方向で変更される。   A distal end portion 152a having a substantially rectangular cross section of the flexible wire 152 is fitted and fixed in the connection hole 151b of the worm gear 151 of the rotation drive mechanism 150. And the rear-end part of the said flexible wire 152 is connected with the aiming operation part 153 shown in FIG. The aiming operation unit 153 is connected to an operation member 154 rotatably supported on the rear wall 114 of the lamp housing 110, for example. A cross groove 154a is formed on the rear surface of the operation member 154, and the cross groove 154a faces rearward from a facing hole 114a formed in the rear wall 114 of the lamp body. Therefore, for example, when the tip portion 155a of the plus driver 155 is engaged with the cross groove 154a of the operation member 154 and the plus driver 155 is rotated, the operation member 154 is rotated, and further, the rotation of the operation member 154 is the flexible wire. The output shaft 142 is transmitted to the worm gear 151 via 152 and meshes with the worm gear 151 and the wheel gear portion 142c. Then, the lamp unit 30 is rotated in the left-right direction by the rotation of the output shaft 142, and the irradiation direction is changed in the left-right direction.

先ず、初期エイミング、すなわち、工場出荷時や、車検等の点検時における照射方向の設定は、次のようにして行う。   First, the initial aiming, that is, the setting of the irradiation direction at the time of factory shipment or inspection such as vehicle inspection, is performed as follows.

左右方向での初期エイミングは、図３に示すエーミング操作部１５３の操作部材１５４をプラスドライバー１５５等によって回転させて行う。これによって、上記したように、フレキシブルワイヤー１５２を介してウオームギヤ１５１を回転させ、これとホイールギヤ部１４２ｃが噛合した出力軸１４２を回転させて行う。   The initial aiming in the left-right direction is performed by rotating the operation member 154 of the aiming operation unit 153 shown in FIG. 3 with a plus driver 155 or the like. Thus, as described above, the worm gear 151 is rotated via the flexible wire 152, and the output shaft 142 meshed with the wheel gear portion 142c is rotated.

また、上下方向での初期エイミングは、初期位置調整手段１７０を操作して行う。この場合において、先ず、操作手段１８０の操作ノブ１８１を回転させて、その合わせマーク１８１ｂを基準目盛１８３ａに合わせ、基準位置の設定を行う。それから、上記基準位置に相当する照射角度とするべく、初期位置調整手段１７０を操作する。すなわち、調整スクリュー１７２を回転させる。この調整スクリュー１７２の螺穴１７２ａによって、アウターチューブ１７１の螺条１７１ａが送られるため、アウターチューブ１７１がケースに対して相対的に移動し、このアウターチューブ１７１との間の摩擦力によって、ワイヤー１６４がアウターチューブ１７１と共に移動し、従って、スライダ１６１が前後方向で移動し、ランプユニット３０が上下方向で傾動される。このようにして、基準位置における照射角度が設定される。   Further, the initial aiming in the vertical direction is performed by operating the initial position adjusting means 170. In this case, first, the operation knob 181 of the operation means 180 is rotated, the alignment mark 181b is aligned with the reference scale 183a, and the reference position is set. Then, the initial position adjusting unit 170 is operated so as to obtain an irradiation angle corresponding to the reference position. That is, the adjustment screw 172 is rotated. Since the thread 171a of the outer tube 171 is fed by the screw hole 172a of the adjustment screw 172, the outer tube 171 moves relative to the case, and the wire 164 is caused by the frictional force between the outer tube 171 and the outer tube 171. Moves along with the outer tube 171, and therefore the slider 161 moves in the front-rear direction and the lamp unit 30 is tilted in the up-down direction. In this way, the irradiation angle at the reference position is set.

次に、レベリング調整時、すなわち、走行途中における照射方向の上下での変更を行うときは、操作ノブ１８１を回転させる。すると、回転ネジ１８４が回転され、その螺条によって伝達部材１８２が回転ネジ１８４の軸方向、すなわち、操作ノブ１８１の回転軸方向に移動する。そして、伝達部材１８２には左右のランプユニット３０、３０に対応したアクチュエータ１４０、１４０のスライダ１６１、１６１に連結されたワイヤー１６４が前後方向に移動するので、スライダ１６１、１６１がケース１４１、１４１に対して前後方向に移動する。従って、スライダ１６１、１６１に支持された出力軸１４２、１４２が前後方向に移動し、これによって、ランプユニット３０、３０が上下方向に傾動され、照射方向が上下方向で変更される。   Next, at the time of leveling adjustment, that is, when changing the irradiation direction up and down during traveling, the operation knob 181 is rotated. Then, the rotation screw 184 is rotated, and the transmission member 182 moves in the axial direction of the rotation screw 184, that is, the rotation axis direction of the operation knob 181 by the thread. Since the wire 164 connected to the sliders 161 and 161 of the actuators 140 and 140 corresponding to the left and right lamp units 30 and 30 moves in the front-rear direction on the transmission member 182, the sliders 161 and 161 are moved to the cases 141 and 141. On the other hand, it moves back and forth. Accordingly, the output shafts 142 and 142 supported by the sliders 161 and 161 move in the front-rear direction, whereby the lamp units 30 and 30 are tilted in the up-and-down direction, and the irradiation direction is changed in the up-and-down direction.

図５及び図６にアクチュエータ及び操作手段の変形例を示す。   5 and 6 show modifications of the actuator and the operation means.

アクチュエータ１４０Ａは初期位置調整手段を有しない点で前記アクチュエータ１４０と異なる。すなわち、ワイヤー１６４はケース１４１の後端に形成された挿通孔１４１ｂを通してケース１４１内に導入され、アウターチューブ１６５内に摺動自在に挿通されている。その他の点では、前記アクチュエータ１４０とほぼ同じであるので、該アクチュエータ１４０の各部と同じ部分には１４０の各部に付した符号と同じ符号を付して説明を省略する。   The actuator 140A differs from the actuator 140 in that it does not have an initial position adjusting means. That is, the wire 164 is introduced into the case 141 through the insertion hole 141 b formed at the rear end of the case 141 and is slidably inserted into the outer tube 165. Since the other points are almost the same as those of the actuator 140, the same parts as those of the actuator 140 are denoted by the same reference numerals as those of the parts of the actuator 140, and the description thereof is omitted.

操作手段１８０Ａは、初期位置調整機能を有する。また、操作手段１８０Ａは左右のランプユニットに対応して左右用のものが各別に設けられる。なお、図面では一方のもののみを示す。   The operation means 180A has an initial position adjustment function. The operation means 180A is provided separately for the left and right lamps corresponding to the left and right lamp units. In the drawing, only one is shown.

操作手段１８０Ａは、回転可能な操作ノブ１８１と、該操作ノブ１８１の回転によって操作ノブ１８１の回転軸方向に移動すると共に左右ののうちの一方のランプユニットに対応して設けられたスライダーに連結されたワイヤー１６４が連結された伝達部材１８２とを備える。操作部筐体１８３に回転ネジ１８４が回転自在に支持されており、該回転ネジ１８４の外周面の大部分に螺条１８４ａが形成され、後端部に連結凹部１８４ｂが形成されている。操作ノブ１８１には連結軸１８１ａが突出されており、該連結軸１８１ａが前記回転ネジ１８４の連結凹部１８４ｂに、例えば、スプライン結合により、着脱自在に嵌合連結されている。これによって、操作ノブ１８１を回転することによって回転ネジ１８４が回転される。   The operation means 180A is connected to a rotatable operation knob 181 and a slider provided corresponding to one of the left and right lamp units while moving in the direction of the rotation axis of the operation knob 181 by the rotation of the operation knob 181. And a transmission member 182 to which the formed wire 164 is connected. A rotary screw 184 is rotatably supported by the operation unit casing 183. A screw thread 184a is formed on a large part of the outer peripheral surface of the rotary screw 184, and a connecting recess 184b is formed at the rear end. A connecting shaft 181a protrudes from the operation knob 181. The connecting shaft 181a is detachably fitted and connected to the connecting recess 184b of the rotating screw 184 by, for example, spline coupling. Accordingly, the rotation screw 184 is rotated by rotating the operation knob 181.

前記操作部筐体１８３内に伝達部材１８２が回転ネジ１８４の軸方向に移動可能に配置されている。伝達部材１８２の中心部には螺孔１８２ａが形成されており、該螺孔１８２ａに前記回転ネジ１８４の螺条１８４ａが螺合されている。なお、伝達部材１８２は図示しない手段によって回転ネジ１８４の軸周りに回転不能にされている。従って、回転ネジ１８４が回転すると、その螺条１８４ａによって螺孔１８２ａが送られることによって伝達部材１８２が操作部筐体１８３内を前後方向に移動することになる。そして、伝達部材１８２にワイヤー１６４の他端部が連結されている。   A transmission member 182 is disposed in the operation unit casing 183 so as to be movable in the axial direction of the rotary screw 184. A screw hole 182a is formed at the center of the transmission member 182, and the screw thread 184a of the rotating screw 184 is screwed into the screw hole 182a. Note that the transmission member 182 is made non-rotatable around the axis of the rotation screw 184 by means (not shown). Therefore, when the rotary screw 184 rotates, the transmission member 182 moves in the front-rear direction in the operation unit housing 183 by feeding the screw hole 182a by the screw 184a. The other end of the wire 164 is connected to the transmission member 182.

従って、操作ノブ１８１を回転操作すると、ワイヤー１６４が操作され、スライダ１６１が前後方向に移動する。なお、操作ノブ１８１には合わせマーク１８１ｂが形成され、また、操作部筐体１８３の操作ノブ１８１の周辺部には基準目盛１８３ａが形成されている。さらに、操作部筐体１８３の操作ノブ１８１に対向した位置にはストッパ突起１８３ｂが突設され、操作ノブ１８１の操作部筐体１８３に対向した面には係合突部１８１ｃが突設されている。   Accordingly, when the operation knob 181 is rotated, the wire 164 is operated and the slider 161 moves in the front-rear direction. An alignment mark 181 b is formed on the operation knob 181, and a reference scale 183 a is formed around the operation knob 181 of the operation unit housing 183. Further, a stopper projection 183b is projected at a position facing the operation knob 181 of the operation section casing 183, and an engagement projection 181c is projected from the surface of the operation knob 181 facing the operation section casing 183. Yes.

上記した操作手段１８０は、例えば、運転席に設けられる。   The operation means 180 described above is provided, for example, in the driver's seat.

この変形例による上下方向での初期位置の設定は、次のようにして行われる。   Setting of the initial position in the vertical direction according to this modification is performed as follows.

まず、操作ノブ１８１を回転して、初期位置として正しい照射角度を選択する。この角度の選択は、例えば、車輌の前方に設置したスクリーンに照射した配光を見ながら行う。その状態で、操作ノブ１８１の連結軸１８１ａを回転ネジ１８４の連結凹部１８４ｂから引き抜き、今度は、操作ノブ１８１の合わせマーク１８１ｂが操作部筐体１８３の基準目盛り１８３ａを指し示す角度にして、操作ノブ１８１の連結軸１８１ａを回転ネジ１８４の連結凹部１８４ｂに嵌合連結する。これによって、操作ノブ１８１の合わせマーク１８１ｂが基準目盛り１８３ａを指し示し、且つ、照射角度が基準の照射角度となり、目盛りと照射角度とが一致する。そして、この状態で、操作ノブ１８１の係合突部１８１ｃが操作部筐体１８３のストッパ突起１８３ｂに当接して、それ以上、ワイヤー１６４を前方へ移動させる方向、すなわち、照射方向を上方向に変更する方向へは回転できない状態となる。   First, the operation knob 181 is rotated to select the correct irradiation angle as the initial position. This angle selection is performed, for example, while viewing the light distribution irradiated on the screen installed in front of the vehicle. In this state, the connection shaft 181a of the operation knob 181 is pulled out from the connection recess 184b of the rotary screw 184, and this time, the alignment mark 181b of the operation knob 181 is set to an angle indicating the reference scale 183a of the operation unit housing 183. The connecting shaft 181 a of 181 is fitted and connected to the connecting recess 184 b of the rotating screw 184. Thereby, the alignment mark 181b of the operation knob 181 indicates the reference scale 183a, and the irradiation angle becomes the reference irradiation angle, and the scale and the irradiation angle coincide with each other. In this state, the engagement protrusion 181c of the operation knob 181 contacts the stopper protrusion 183b of the operation unit housing 183, and the direction in which the wire 164 is moved further forward, that is, the irradiation direction is upward. It will be in the state which cannot rotate to the direction to change.

レベリング調整は、照射角度を基準照射角度より下向きとなる角度の範囲内で、操作ノブ１８１を回転することで行われる。   Leveling adjustment is performed by rotating the operation knob 181 within an angle range in which the irradiation angle is lower than the reference irradiation angle.

この変形例にあっては、初期エイミングを、アクチュエータ１４０の位置ではなく、操作ノブ１８１が配置されている場所で、例えば、運転席で行うことができる。   In this modification, the initial aiming can be performed not at the position of the actuator 140 but at the place where the operation knob 181 is disposed, for example, at the driver's seat.

図７に自動車用前照灯の変形例１０Ａを示す。   FIG. 7 shows a modification 10A of the automotive headlamp.

この変形例１０Ａは、アクチュエータ１４０がランプハウジング１１０の上部に配置された点で前記自動車用前照灯１０と異なる。その他の点においては、前記自動車用前照灯１０と同様であるので、該同様の部分には自動車用前照灯１０の同様の部分に付した符号と同じ符号を付して説明を省略する。   This modification 10A is different from the automotive headlamp 10 in that the actuator 140 is disposed on the upper portion of the lamp housing 110. Since the other points are the same as those of the automobile headlamp 10, the same parts are denoted by the same reference numerals as those of the same parts of the automobile headlamp 10, and the description thereof is omitted. .

この自動車用前照灯１０Ａにあっては、アクチュエータ１４０がランプハウジング１１０の上部に配置されるため、左右エーミングのためのエーミング操作部１５３を車体の上部に配置することができ、左右エーミングの操作が容易になる。もちろん、前記自動車用前照灯１０にあっても、エーミング操作部１５３を車体の上部に配置することは可能であるが、その場合は、フレキシブルワイヤー１５２が長く必要になり、且つ、その這い回しが面倒で、作業性が悪い。   In this automotive headlamp 10A, since the actuator 140 is disposed at the upper part of the lamp housing 110, the aiming operation portion 153 for left and right aiming can be disposed at the upper part of the vehicle body, and the left and right aiming operation can be performed. Becomes easier. Of course, it is possible to arrange the aiming operation portion 153 at the upper part of the vehicle body even in the automobile headlamp 10, but in this case, the flexible wire 152 is required to be long and the scooping around the flexible wire 152 is required. Is cumbersome and workability is poor.

また、この自動車用前照灯１０Ａにあっては、万一、ワイヤー１６４が切断した場合、アクチュエータ１４０の圧縮コイルバネ１６３によってスライダ１６１が前方へ移動し、ランプユニット１３０は下向きになる。従って、ワイヤー１６４の切断事故が発生した場合でも、ビームが上向きになることが無く、安全性を確保することが出来る。   In the automotive headlamp 10A, if the wire 164 is cut, the slider 161 is moved forward by the compression coil spring 163 of the actuator 140, and the lamp unit 130 faces downward. Therefore, even when a wire 164 cutting accident occurs, the beam does not face upward, and safety can be ensured.

なお、前記自動車用前照灯１０にあっても、アクチュエータ１４０にリンク機構を設けてワイヤーを後方へ引くとスライダーが前方に移動する構成とすると共に、スライダーを後方へ付勢しておき、ワイヤー切断時にランプユニットを下向きにすることが可能である。   Even in the automotive headlamp 10, the actuator 140 is provided with a link mechanism so that when the wire is pulled backward, the slider moves forward, and the slider is urged backward, It is possible to turn the lamp unit downward when cutting.

上記したように、本発明車輌用灯具の光軸調整装置にあっては、照射方向の上下方向での変化と左右方向での変化を独立して、且つ、同時に行うことができると共に、コストダウンと小型化を図ることができる。また、走行中の照射方向の変更だけでなく、初期設定での照射方向の調整、すなわち、初期エイミングをも行うことができる。さらに、スライダと操作手段との間はワイヤーによって連結されているので、車輌用灯具が配置された場所と操作手段が配置された場所との間の連携に自由度が大きく、車種や車輌の大きさ等にとらわれること無しに光軸調整装置を設置することができる。   As described above, in the optical axis adjusting device for a vehicle lamp according to the present invention, the vertical and horizontal changes in the irradiation direction can be performed independently and simultaneously, and the cost can be reduced. And downsizing can be achieved. In addition to changing the irradiation direction during traveling, adjustment of the irradiation direction in the initial setting, that is, initial aiming can be performed. Furthermore, since the slider and the operating means are connected by a wire, there is a large degree of freedom in the linkage between the place where the vehicle lamp is placed and the place where the operating means is placed, and the size of the vehicle type and the vehicle is large. The optical axis adjusting device can be installed without being caught by such things.

前記ワイヤーがアウターチューブ内を該アウターチューブとの間に適度な摩擦を有する状態で摺動可能に挿通され、前記初期位置調整手段は、前記アウターチューブと螺合すると共に前記ケースに回転可能に設けられたスクリュー部材であり、前記操作手段は、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に左右のランプユニットに各別に設けられたスライダーに連結された各別のワイヤーが連結された伝達部材とを備えたものにあっては、電気的な制御手段が不要であり、コストを低減することができる。また、左右の灯具の上下方向での光軸調整を同時に且つ同量行うことができる。   The wire is slidably inserted in the outer tube with moderate friction between the outer tube, and the initial position adjusting means is screwed into the outer tube and rotatably provided in the case. The operation means is connected to a rotatable operation knob, and a slider provided separately to each of the left and right lamp units and moved in the direction of the rotation axis of the operation knob by the rotation of the operation knob. An apparatus provided with a transmission member to which each other wire is connected eliminates the need for an electrical control means and can reduce costs. Further, the optical axis adjustment in the vertical direction of the left and right lamps can be performed simultaneously and in the same amount.

前記操作手段が、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に前記ワイヤーに連結された伝達部材とを備え、前記操作ノブは、前記伝達部材を移動させること無しに前記目盛との相対位置を変更可能に構成して、前記初期位置調整手段としたものにあっては、操作手段に初期位置調整手段を兼ねさせることによって、部品点数を削減して、コストを低減することができる。また、操作手段を配置してある場所、例えば、車室内にいながら初期位置の調整を行うことができる。   The operation means includes a rotatable operation knob, and a transmission member that moves in a rotation axis direction of the operation knob by rotation of the operation knob and is connected to the wire, and the operation knob moves the transmission member If the initial position adjustment means is configured so that the relative position with respect to the scale can be changed without causing the operation means to also serve as the initial position adjustment means, the number of parts can be reduced. Cost can be reduced. Further, the initial position can be adjusted while in the place where the operation means is arranged, for example, in the passenger compartment.

前記ケースがランプハウジングの上部に取り付けられているものにあっては、初期位置の調整を行い易くなり、また、左右エイミングのためのワイヤーの這い回し距離が短くなり、コストの低減に寄与する。   If the case is attached to the upper part of the lamp housing, it is easy to adjust the initial position, and the distance for turning the wires for the left and right aiming is shortened, which contributes to cost reduction.

なお、前記した各実施の形態及び変形例に示した各部の具体的構造や形状は、いずれも、本発明を実施するための具体化のほんの一例を示したものにすぎず、これらによって本発明の技術的範囲が限定的に解釈されることがあってはならないものである。   It should be noted that the specific structures and shapes of the respective parts shown in the above-described embodiments and modifications are merely examples of implementation for carrying out the present invention, and the present invention is thereby limited. This technical scope should not be interpreted in a limited way.

本発明を適用した自動車用前照灯の一例を示す概略縦断面図である。It is a schematic longitudinal cross-sectional view which shows an example of the headlamp for motor vehicles which applied this invention. 図３及び図４と共に本発明車輌用灯具の光軸調整装置の実施の形態を示し、本図はアクチュエータ及び操作手段の水平断面図である。3 and 4 show an embodiment of an optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention, which is a horizontal sectional view of an actuator and an operating means. 図２に示すアクチュエータの概略斜視図である。FIG. 3 is a schematic perspective view of the actuator shown in FIG. 2. 操作手段の正面図である。It is a front view of an operation means. 図６と共に本発明車輌用灯具の光軸調整装置の変形例を示し、本図はアクチュエータ及び操作手段の水平断面図である。6 shows a modification of the optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to the present invention, and this figure is a horizontal sectional view of the actuator and the operating means. 操作手段の正面図である。It is a front view of an operation means. 自動車用前照灯の変形例を示す概略縦断面図である。It is a schematic longitudinal cross-sectional view which shows the modification of the headlamp for motor vehicles.

符号の説明Explanation of symbols

１０…自動車用前照灯（車輌用灯具）、１０１…灯室、１１０…ランプハウジング、１２０…透明カバー、１３０…ランプユニット、１４０…アクチュエータ、１４１…ケース、１４２…出力軸（出力部）、１５０…回転駆動機構（左右調整手段）、１６０…水平駆動機構（上下調整手段）、１６１…スライダ、１６４…ワイヤー、１７０…初期位置調整手段、１７１…アウターチューブ、１７２…調整スクリュー（スクリュー部材）、１８０…操作手段、１８１…操作ノブ、１８２…伝達部材、１８３ａ…基準目盛り（目盛り）、１４０Ａ…アクチュエータ、１４１…ケース、１４２…出力軸（出力部）、１５０…回転駆動機構（左右調整手段）、１６０…水平駆動機構（上下調整手段）、１６１…スライダ、１６４…ワイヤー、１８０…操作手段、１８１…操作ノブ（初期位置調整手段）、１８２…伝達部材、１８３ａ…基準目盛り（目盛り）、１０Ａ…自動車用前照灯（車輌用灯具）、１０１…灯室、１１０…ランプハウジング、１２０…透明カバー、１３０…ランプユニット、１４０…アクチュエータ、１４２…出力軸（出力部）   DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Automotive headlamp (vehicle lamp), 101 ... Lamp chamber, 110 ... Lamp housing, 120 ... Transparent cover, 130 ... Lamp unit, 140 ... Actuator, 141 ... Case, 142 ... Output shaft (output part), DESCRIPTION OF SYMBOLS 150 ... Rotation drive mechanism (left-right adjustment means), 160 ... Horizontal drive mechanism (up / down adjustment means), 161 ... Slider, 164 ... Wire, 170 ... Initial position adjustment means, 171 ... Outer tube, 172 ... Adjustment screw (screw member) , 180 ... operation means, 181 ... operation knob, 182 ... transmission member, 183a ... reference scale (scale), 140A ... actuator, 141 ... case, 142 ... output shaft (output unit), 150 ... rotation drive mechanism (left / right adjustment means) ), 160 ... Horizontal drive mechanism (up / down adjustment means), 161 ... Slider, 164 ... Wire, 180 ... 181 ... operation knob (initial position adjusting means), 182 ... transmission member, 183a ... reference scale (scale), 10A ... automotive headlamp (vehicle lamp), 101 ... lamp chamber, 110 ... lamp housing, 120 ... transparent cover, 130 ... lamp unit, 140 ... actuator, 142 ... output shaft (output unit)

Claims (4)

ランプハウジングと該ランプハウジングの開口部を覆う透明カバーとで形成された灯室内に一つの支点で支持されたランプユニットを上下及び左右に傾動させる車輌用灯具の光軸調整装置であって、
ケースと、
該ケースに対して前後方向に移動可能に設けられたスライダと、
前記スライダに回転自在に支持されると共に前記ランプユニットに連結される出力部と、
前記スライダを前後方向に移動させる上下調整手段と、
前記出力部を回転させる左右調整手段とを備え、
スライダの移動量を示す目盛を有する操作手段と、
前記操作手段とスライダとを連結するワイヤーと、
前記操作手段の目盛の位置を変えずに前記ワイヤーを移動させる初期位置調整手段とを備える
ことを特徴とする車輌用灯具の光軸調整装置。 An optical axis adjustment device for a vehicular lamp that tilts a lamp unit supported by one fulcrum in a lamp chamber formed by a lamp housing and a transparent cover that covers an opening of the lamp housing, vertically and horizontally,
Case and
A slider provided to be movable in the front-rear direction with respect to the case;
An output unit rotatably supported by the slider and coupled to the lamp unit;
A vertical adjustment means for moving the slider in the front-rear direction;
Left and right adjustment means for rotating the output unit,
Operating means having a scale indicating the amount of movement of the slider;
A wire connecting the operating means and the slider;
An optical axis adjustment device for a vehicular lamp, comprising: initial position adjustment means for moving the wire without changing the position of the scale of the operation means. 前記ワイヤーはアウターチューブ内を該アウターチューブとの間に適度な摩擦を有する状態で摺動可能に挿通されており、
前記初期位置調整手段は、前記アウターチューブと螺合すると共に前記ケースに回転可能に設けられたスクリュー部材であり、
前記操作手段は、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に左右のランプユニットに各別に設けられたスライダーに連結された各別のワイヤーが連結された伝達部材とを備える
ことを特徴とする請求項１に記載の車輌用灯具の光軸調整装置。 The wire is slidably inserted in the outer tube with moderate friction between the outer tube,
The initial position adjusting means is a screw member that is screwed into the outer tube and rotatably provided in the case.
The operating means is connected to a rotatable operating knob, and each wire connected to a slider provided separately to each of the left and right lamp units, while moving in the direction of the rotation axis of the operating knob by the rotation of the operating knob. The optical axis adjusting device for a vehicular lamp according to claim 1, further comprising a transmission member. 前記操作手段は、回転可能な操作ノブと、該操作ノブの回転によって操作ノブの回転軸方向に移動すると共に前記ワイヤーに連結された伝達部材とを備え、
前記操作ノブは、前記伝達部材を移動させること無しに前記目盛との相対位置を変更可能に構成して、前記初期位置調整手段とした
ことを特徴とする請求項１に記載の車輌用灯具の光軸調整装置。 The operation means includes a rotatable operation knob, and a transmission member that moves in the rotation axis direction of the operation knob by the rotation of the operation knob and is connected to the wire.
2. The vehicular lamp according to claim 1, wherein the operation knob is configured to be able to change a relative position with respect to the scale without moving the transmission member, and is used as the initial position adjusting unit. Optical axis adjustment device. 前記ケースはランプハウジングの上部に取り付けられている
ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の車輌用灯具の光軸調整装置。 The said case is attached to the upper part of a lamp housing. The optical axis adjustment apparatus of the vehicle lamp in any one of the Claims 1 thru | or 3 characterized by the above-mentioned.
JP2007188376A 2007-07-19 2007-07-19 Optical axis adjusting device for vehicle lamp Expired - Fee Related JP4775967B2 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007188376A JP4775967B2 (en) 2007-07-19 2007-07-19 Optical axis adjusting device for vehicle lamp
DE200810033515 DE102008033515A1 (en) 2007-07-19 2008-07-17 Vehicle lamp and associated adjustment device for the optical axis
CN 200810134703 CN101348092B (en) 2007-07-19 2008-07-18 Optical axis adjustment device for vehicle lamp
FR0854918A FR2918937A1 (en) 2007-07-19 2008-07-18 Optical axis adjusting device for vehicle, has manipulation unit activated to displace outlet shaft through wire and horizontal driving mechanism, where shaft's relative position is adjustable without modifying position of scale

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007188376A JP4775967B2 (en) 2007-07-19 2007-07-19 Optical axis adjusting device for vehicle lamp

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009023497A true JP2009023497A (en) 2009-02-05
JP4775967B2 JP4775967B2 (en) 2011-09-21

Family

ID=40157613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007188376A Expired - Fee Related JP4775967B2 (en) 2007-07-19 2007-07-19 Optical axis adjusting device for vehicle lamp

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP4775967B2 (en)
CN (1) CN101348092B (en)
DE (1) DE102008033515A1 (en)
FR (1) FR2918937A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012017016A (en) * 2010-07-08 2012-01-26 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
JP2013159318A (en) * 2012-02-08 2013-08-19 Tokai Rika Co Ltd Webbing take-up device

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201040444A (en) * 2009-05-11 2010-11-16 Tyc Brother Ind Co Ltd Adjustment device of mirror
JP2012009352A (en) * 2010-06-25 2012-01-12 Hi-Lex Corporation Headlight optical-axis adjustment apparatus
AT510453B1 (en) 2010-09-30 2013-06-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING AN OPTICALLY RELEVANT COMPONENT OF A VEHICLE HEADLAMP
AT514402B1 (en) * 2013-05-16 2015-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh vehicle headlights
WO2015180563A1 (en) 2014-05-26 2015-12-03 上海小糸车灯有限公司 Screw-driving bidirectional adjustment mechanism for adjusting relative position of high and low beam shapes of automobile lamp
CN110446626B (en) * 2017-03-20 2023-04-18 黑拉有限责任两合公司 Adjusting unit for the range of a headlight of a vehicle
CN109237416B (en) * 2017-05-09 2021-05-28 株式会社小糸制作所 Vehicle lamp
CN110887005B (en) * 2018-09-06 2023-07-14 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 Vehicle lamp and method for adjusting the same

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3718124B2 (en) * 2000-12-28 2005-11-16 株式会社小糸製作所 Reflector movable automotive headlamp
FR2826709B1 (en) 2001-06-29 2004-02-13 Valeo Vision VARIABLE ORIENTATION LIGHTING DEVICE
JP2005119463A (en) 2003-10-16 2005-05-12 Ichikoh Ind Ltd Vehicular headlamp
JP4190004B2 (en) 2003-12-25 2008-12-03 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp
US7118259B2 (en) * 2004-01-07 2006-10-10 Asyst Technologies, Llc Adjuster and adjuster assembly
JP4236178B2 (en) * 2004-02-06 2009-03-11 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012017016A (en) * 2010-07-08 2012-01-26 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
JP2013159318A (en) * 2012-02-08 2013-08-19 Tokai Rika Co Ltd Webbing take-up device

Also Published As

Publication number Publication date
JP4775967B2 (en) 2011-09-21
DE102008033515A1 (en) 2009-01-29
CN101348092A (en) 2009-01-21
FR2918937A1 (en) 2009-01-23
CN101348092B (en) 2011-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4775967B2 (en) Optical axis adjusting device for vehicle lamp
JP4761563B2 (en) VEHICLE LIGHT AND OPTICAL AXIS ADJUSTMENT DEVICE FOR VEHICLE LIGHT
JP4683658B2 (en) Vehicle lamp
JP4190004B2 (en) Vehicle lamp
JP4711983B2 (en) Vehicle lamp
JP5517651B2 (en) Actuator
JP2008123698A (en) Aiming device for vehicle lamp tool, and vehicle lamp tool
JP2007086226A (en) Head-up display apparatus
JP2009040266A (en) Lighting unit for vehicle
JP2009224037A (en) Vehicle headlamp
US7575351B2 (en) Vehicular headlamp
JP2010067554A (en) Vehicle headlight
JP6545588B2 (en) Beam pattern adjustment system for adaptive front lighting system
JP5112218B2 (en) Vehicle headlamp
JP4236178B2 (en) Vehicle lamp
JP5566799B2 (en) Vehicle lighting
JP2010067556A (en) Vehicle headlight
JP2006221882A (en) Vehicle headlight
JP2011060730A (en) Headlamp for vehicle
JP5950386B2 (en) Mounting method of vehicle headlamp and projection lens
JP5545973B2 (en) Vehicle headlamp
JP4636627B2 (en) Vehicle lamp
JP2008243604A (en) Vehicular lighting fixture
JP2010009766A (en) Lighting fixture for vehicle
JP4726249B2 (en) Vehicle lamp

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100604

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110615

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110623

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110624

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140708

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees