JP2006066972A - Speaker device - Google Patents
Speaker device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006066972A JP2006066972A JP2004243830A JP2004243830A JP2006066972A JP 2006066972 A JP2006066972 A JP 2006066972A JP 2004243830 A JP2004243830 A JP 2004243830A JP 2004243830 A JP2004243830 A JP 2004243830A JP 2006066972 A JP2006066972 A JP 2006066972A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- speaker device
- pressure sensor
- piezoelectric vibrator
- piezoelectric
- vibration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明はスピーカ装置に関し、特に圧電振動体を種々の使用環境において音響振動発生体として利用するのに適したスピーカ装置に関する。 The present invention relates to a speaker device, and more particularly to a speaker device suitable for using a piezoelectric vibrator as an acoustic vibration generator in various usage environments.
圧電振動体を音響振動発生体として用いると、変換効率の高いスピーカが得られることは周知である。このようなスピーカ装置の一つに骨伝導型のスピーカ装置がある。この種のスピーカ装置は、例えば携帯電話機にも使用されている。この技術によれば、外耳道を介して伝達される周囲の音を遮断して、人体頭部の骨伝導により音声振動を内耳の聴覚器官に知覚させるように構成されたスピーカ装置を用いるので、周囲の音に邪魔されずに、音声を聞き取ることができる。したがって、交通機関のプラットホームなどの騒音レベルの高い環境でも使用可能なスピーカとされている。例えば、特許文献1で開示されているように、骨伝導式スピーカを備えた携帯電話機はその一例である。 It is well known that a speaker with high conversion efficiency can be obtained when a piezoelectric vibrator is used as an acoustic vibration generator. One such speaker device is a bone conduction type speaker device. This type of speaker device is also used in, for example, mobile phones. According to this technology, a speaker device configured to block ambient sounds transmitted through the external auditory canal and cause the auditory organs of the inner ear to perceive sound vibration by bone conduction of the human head is used. The sound can be heard without being disturbed by the sound. Therefore, the speaker can be used even in an environment with a high noise level such as a transportation platform. For example, as disclosed in Patent Document 1, a mobile phone including a bone-conduction speaker is an example.
上記の従来技術においては、外部騒音を遮断するために外耳道入口を閉塞し、骨伝導のみの伝達経路を用いるとき、内耳に到達する音声振動のS/N比は十分に高いとは言えず、また外耳道入口を閉塞することによる耳閉感もある。 In the above-described prior art, when the external auditory canal entrance is closed to block external noise and a bone conduction only transmission path is used, it cannot be said that the S / N ratio of voice vibration reaching the inner ear is sufficiently high, There is also a sense of ear closure by closing the ear canal entrance.
一般に骨伝導型のスピーカ装置を用いる場合、周囲の騒音レベルが低い環境では、外耳道及び中耳を介した気導音と比較して、繊細さあるいは周波数特性などの点で良好な音質が得られない。他方、周囲の騒音レベルが高い環境での使用においても、S/N比などの点で不十分である。 In general, when a bone conduction type speaker device is used, in an environment where the ambient noise level is low, better sound quality can be obtained in terms of delicacy or frequency characteristics compared to air conduction sound through the ear canal and middle ear. Absent. On the other hand, even in use in an environment where the ambient noise level is high, the S / N ratio is insufficient.
そこで、本発明の技術的課題は、種々の環境で使用できる骨伝導を主体とするスピーカ装置を提供することにある。 Therefore, a technical problem of the present invention is to provide a speaker device mainly composed of bone conduction that can be used in various environments.
本発明は、圧電振動体の周波数特性及びQを改善するだけでなく、骨導音を主として用いると共に、使用時での音声振動出力を使用環境に応じて容易にかつ瞬時に調節する手段に着目してなされたものである。 The present invention focuses not only on improving the frequency characteristics and Q of the piezoelectric vibrator, but also mainly using bone-conducted sound and easily and instantaneously adjusting the sound vibration output during use according to the usage environment. It was made.
本発明のスピーカ装置は、圧電振動体と、この圧電振動体を押圧する振動伝達体との間の押圧力を検出する圧力センサと、前記押圧力の変化に応じて前記圧電振動体の振動出力を変化させる振動出力制御手段とを備えることを特徴としている。 The speaker device of the present invention includes a pressure sensor that detects a pressing force between a piezoelectric vibrating body, a vibration transmitting body that presses the piezoelectric vibrating body, and a vibration output of the piezoelectric vibrating body according to a change in the pressing force. And a vibration output control means for changing.
また、本発明のスピーカ装置は、前記スピーカ装置において、前記圧力センサは静圧に対する感度が高く、音声周波数帯での感度が低くなるように構成されていることを特徴としている。 The speaker device according to the present invention is characterized in that, in the speaker device, the pressure sensor is configured to have high sensitivity to static pressure and low sensitivity in an audio frequency band.
さらに、本発明のスピーカ装置は、前記スピーカ装置において、前記圧電振動体は支持体によって支持され、前記圧力センサは前記支持体に取り付けられていることを特徴としている。 Furthermore, the speaker device of the present invention is characterized in that, in the speaker device, the piezoelectric vibrating body is supported by a support, and the pressure sensor is attached to the support.
本発明のスピーカ装置は、圧電振動体を押圧して、その振動出力を伝達する振動伝達体との間の押圧力を検出する圧力センサを用い、その押圧力に応じて圧電振動体の振動出力を変化させる出力制御手段とを備えたので、その押圧力を変えることで瞬時に振動出力を変化させることができる。特に内耳に到達する音声情報のレベルが、気導音によってもたらされる外部騒音のレベルに対して、相対的に低いとき、耳介(耳殻)又は頭部に圧電振動体を押し当てる力を強めると、伝達界面の前後での音響的物性定数の変化による伝達量が増加するだけでなく、圧電振動体による振動出力の増加がもたらされ、内耳に到達する音声情報のレベルを上げることができる。 The speaker device of the present invention uses a pressure sensor that detects a pressing force between a vibration transmitting body that presses the piezoelectric vibrating body and transmits the vibration output, and the vibration output of the piezoelectric vibrating body according to the pressing force. Since the output control means for changing the vibration force is provided, the vibration output can be instantaneously changed by changing the pressing force. In particular, when the level of audio information reaching the inner ear is relatively low with respect to the level of external noise caused by air conduction sound, the force for pressing the piezoelectric vibrator against the auricle (ear shell) or head is increased. In addition to an increase in the amount of transmission due to changes in the acoustic physical constants before and after the transmission interface, an increase in vibration output by the piezoelectric vibrator is brought about, and the level of audio information reaching the inner ear can be increased. .
また、本発明のスピーカ装置においては、前記圧力センサは静圧に対する感度が高く、音声周波数帯での感度が低いので、圧電振動体を耳介又は頭部に押し当てる力を静圧として検知するが、圧電振動体の振動出力については、わずかしか検知しない。その結果、押圧力だけに依存して圧電体の振動出力を調整することができる。 In the speaker device of the present invention, the pressure sensor has high sensitivity to static pressure and low sensitivity in the audio frequency band. Therefore, the force pressing the piezoelectric vibrator against the auricle or the head is detected as static pressure. However, the vibration output of the piezoelectric vibrating body is detected only slightly. As a result, the vibration output of the piezoelectric body can be adjusted depending only on the pressing force.
また、本発明のスピーカ装置において、圧電振動体は支持体によって支持され、圧力センサは前記支持体に保持されたので、その支持体を手で操作することにより、圧電振動体を耳介又は頭部に押し付ける力を加減し易くすることができる。また圧力センサは支持体に取り付けられたので、押し付ける力を正確に検出することができる。 In the speaker device of the present invention, since the piezoelectric vibrating body is supported by the support and the pressure sensor is held by the support, the piezoelectric vibrating body is moved to the auricle or the head by operating the support by hand. The force pressed against the part can be easily adjusted. Further, since the pressure sensor is attached to the support, the pressing force can be accurately detected.
これらの手段を備えた結果、本発明では、環境に応じて、内耳の聴覚器官に到達する音声情報の大きさを瞬時に調節することができる。すなわち本発明によれば、種々の環境に対応できる骨伝導を主体としたスピーカ装置を提供することができる。 As a result of providing these means, according to the present invention, it is possible to instantaneously adjust the size of the voice information reaching the auditory organ of the inner ear according to the environment. That is, according to the present invention, it is possible to provide a speaker device mainly composed of bone conduction that can cope with various environments.
次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。 Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は本発明のスピーカ装置の一例を示す斜視図である。図1を参照すると、スピーカ装置は、圧電振動体11と、圧力センサ12と、これら圧電振動体11及び圧力センサ12を夫々支持する支持体13と、支持体13の一部から突出して円弧状の細長く延在する耳掛け14とを備えている。なお、図1においては、電気的結線に用いるコードの類の図示は、省略されている。
FIG. 1 is a perspective view showing an example of the speaker device of the present invention. Referring to FIG. 1, the speaker device includes a
また、図2は本発明スピーカ装置の構成を示すブロック図である。図2を参照すると、圧電振動体11および圧力センサ12は出力制御回路23に夫々接続されている。この出力制御回路23により、圧電振動体11の振動出力を圧力センサ12の出力に応じて変化させる構成である。
FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the speaker device of the present invention. Referring to FIG. 2, the piezoelectric vibrating
図3は図1及び図2の圧電振動体11の具体的な構成を示す図で、図3(a)は長手方向の断面図、図3(b)は外観斜視図である。図3(a)に示すように、圧電振動体11は金属弾性板からなるシム2の両面に、圧電セラミック板43が形成され、さらにその上を可撓性物質よりなる被覆層4によって覆った構成である。この圧電振動体11は、図3(a)に示すように紙面の左右方向が長手方向、図3(b)においては、斜め左下方向が長手方向にそれぞれなる矩形板状の圧電バイモルフである。片方の圧電セラミック板3が長手方向に伸張するとき、他方の圧電セラミック板3は長手方向に収縮するように、電圧が印加されて、バイモルフ振動が発生する。ここで、圧電セラミック板3は、主に圧電の横効果を使用して長手方向の変位(紙面では左右方向の変位)を発生するものである。
3A and 3B are diagrams showing a specific configuration of the piezoelectric vibrating
そして、圧電セラミック板3は、矩形で厚み方向に分極されており、上下面に印加される電気信号に応じて伸縮の変形を生ずる。また、厚み方向に積層した構成で、一層毎に電極を二つのグループに分けて層毎に分極と電圧印加が出来る構成を取ると駆動電圧を大幅に低減出来る利点がある。なお、電圧印加手段や電気的な結線等の図示は、省略されている。
The piezoelectric
次に、本発明に用いられた圧電振動体11の具体的作製方法について説明する。まず、2枚の圧電セラミック板3にはNECトーキン製圧電セラミックス(商品名ネペック10)を用い、その寸法は、長さ32mm、幅8mm、厚さ0.15mmである。また、シム2は厚さ50μmの真鍮製であり、その長さと幅は圧電セラミック板3とほぼ同寸法である。これらをエポキシ系接着剤で貼り合わせ 、圧電セラミック板3の外側の主面には電極(図示省略)を設け、この電極とシム2からリード線を引き出した。
Next, a specific method for manufacturing the piezoelectric vibrating
次に、真鍮製の金型を用いて圧電バイモルフの全面に液状ウレタンゴムを流し込み、硬化処理により、厚さ方向の二面には約1.5mmの厚さで被覆層4を形成した。この被覆層4の厚さによって共振周波数と振動体のQを調節する。また、このとき、1枚の圧電セラミック板3を複数層で形成して、それぞれに電極を設けると、その分、駆動電圧を下げることができる。
Next, liquid urethane rubber was poured into the entire surface of the piezoelectric bimorph using a brass mold, and the
更に図1及び図2を再び参照しながら、説明を続ける。圧力センサ12には半導体圧力センサを用い、支持体13及び耳掛け14はウレタンゴムで作製し、圧力センサの出力に応じて圧電振動体11の振動出力を調整するための出力制御回路23を支持体13の中に埋め込んだ。
The description will be continued with reference to FIGS. 1 and 2 again. A semiconductor pressure sensor is used for the
この様に作製した本発明の実施の形態によるスピーカ装置の動作について説明する。 The operation of the speaker device according to the embodiment of the present invention thus manufactured will be described.
図4は本発明のスピーカ装置の使用状態を示す模式図である。図4を参照すると、スピーカ装置101の耳掛け14を人体の頭部33にある耳介32にかけて装着されている。尚、符号34は手である。
FIG. 4 is a schematic view showing a usage state of the speaker device of the present invention. Referring to FIG. 4, the
図4に示すように、本実施の形態のスピーカ装置101は、耳介32に押し当てて使用する。したがって、耳介32の軟骨を介した骨伝導による情報伝達が主体となる。ただし、外耳道の空気を介した気導音による情報伝達も含まれる。
As shown in FIG. 4, the
まず、外部の騒音レベルが低いときには、耳掛け14による弾性力が押圧力をもたらし、その押圧力は小さい。それに対して、外部の騒音レベルが高くなったときには、手34を添えて押圧すると、圧力センサ12(図1参照)が圧力増加を検出して、出力制御回路(図2参照)が圧電振動体11(図1参照)の振動出力を増加させる。このとき、圧電振動体11が耳介32の耳介軟骨に強く押圧されると、界面の前後における音響的物性定数が変化して、伝達される音声振動のレベルは増加する。
First, when the external noise level is low, the elastic force by the
したがって、この物性定数の変化によるレベル上昇と圧電振動体の振動出力のレベル上昇が加算されて、内耳の聴覚器官に到達する音声振動のレベルは上昇する。 Therefore, the level increase due to the change in the physical property constant and the level increase of the vibration output of the piezoelectric vibrating body are added, and the level of the sound vibration reaching the auditory organ of the inner ear increases.
このとき用いる圧力センサは、圧電振動体11の振動出力に応答しないものがよいので、静圧のみを検出して、圧電振動体からの音声周波数帯の感度が無視できるほど小さいものが適しているが、静圧を検出できる圧力センサチップを用いればよく、フィルタなどによって直流成分のみを取り出すことは容易である。
As the pressure sensor used at this time, a sensor that does not respond to the vibration output of the
以上説明したように、本発明に係るスピーカ装置は、携帯電話等の受話器、補聴器、オーディオ装置のヘッドホン等に適用できる。 As described above, the speaker device according to the present invention can be applied to a receiver such as a mobile phone, a hearing aid, a headphone of an audio device, and the like.
2 シム
3 圧電セラミック板
4 被覆層
11 圧電振動体
12 圧力センサ
13 支持体
14 耳掛け
23 出力制御回路
32 耳介
33 頭部
34 手
101 スピーカ装置
2
Claims (3)
The speaker device according to claim 1, wherein the piezoelectric vibrating body is supported by a support body, and the pressure sensor is attached to the support body.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004243830A JP2006066972A (en) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | Speaker device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004243830A JP2006066972A (en) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | Speaker device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006066972A true JP2006066972A (en) | 2006-03-09 |
Family
ID=36113096
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004243830A Pending JP2006066972A (en) | 2004-08-24 | 2004-08-24 | Speaker device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006066972A (en) |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008012093A (en) * | 2006-07-06 | 2008-01-24 | Nec Tokin Corp | Health appliance |
JP2015165668A (en) * | 2011-02-23 | 2015-09-17 | 株式会社ファインウェル | Speech transmitting and receiving unit |
US9313306B2 (en) | 2010-12-27 | 2016-04-12 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone cartilage conduction unit for making contact with the ear cartilage |
US9392097B2 (en) | 2010-12-27 | 2016-07-12 | Rohm Co., Ltd. | Incoming/outgoing-talk unit and incoming-talk unit |
US9479624B2 (en) | 2012-01-20 | 2016-10-25 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US9485559B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-11-01 | Rohm Co., Ltd. | Hearing system and finger ring for the hearing system |
JP2017034703A (en) * | 2016-10-05 | 2017-02-09 | 株式会社ファインウェル | Cartilage conduction vibration source module |
US9705548B2 (en) | 2013-10-24 | 2017-07-11 | Rohm Co., Ltd. | Wristband-type handset and wristband-type alerting device |
US9729971B2 (en) | 2012-06-29 | 2017-08-08 | Rohm Co., Ltd. | Stereo earphone |
US9742887B2 (en) | 2013-08-23 | 2017-08-22 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US10013862B2 (en) | 2014-08-20 | 2018-07-03 | Rohm Co., Ltd. | Watching system, watching detection device, and watching notification device |
US10356231B2 (en) | 2014-12-18 | 2019-07-16 | Finewell Co., Ltd. | Cartilage conduction hearing device using an electromagnetic vibration unit, and electromagnetic vibration unit |
US10778824B2 (en) | 2016-01-19 | 2020-09-15 | Finewell Co., Ltd. | Pen-type handset |
US10795321B2 (en) | 2015-09-16 | 2020-10-06 | Finewell Co., Ltd. | Wrist watch with hearing function |
US10967521B2 (en) | 2015-07-15 | 2021-04-06 | Finewell Co., Ltd. | Robot and robot system |
US11526033B2 (en) | 2018-09-28 | 2022-12-13 | Finewell Co., Ltd. | Hearing device |
-
2004
- 2004-08-24 JP JP2004243830A patent/JP2006066972A/en active Pending
Cited By (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008012093A (en) * | 2006-07-06 | 2008-01-24 | Nec Tokin Corp | Health appliance |
US10779075B2 (en) | 2010-12-27 | 2020-09-15 | Finewell Co., Ltd. | Incoming/outgoing-talk unit and incoming-talk unit |
US9313306B2 (en) | 2010-12-27 | 2016-04-12 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone cartilage conduction unit for making contact with the ear cartilage |
US9392097B2 (en) | 2010-12-27 | 2016-07-12 | Rohm Co., Ltd. | Incoming/outgoing-talk unit and incoming-talk unit |
US9894430B2 (en) | 2010-12-27 | 2018-02-13 | Rohm Co., Ltd. | Incoming/outgoing-talk unit and incoming-talk unit |
US9716782B2 (en) | 2010-12-27 | 2017-07-25 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
JP2015165668A (en) * | 2011-02-23 | 2015-09-17 | 株式会社ファインウェル | Speech transmitting and receiving unit |
US9980024B2 (en) | 2011-02-25 | 2018-05-22 | Rohm Co., Ltd. | Hearing system and finger ring for the hearing system |
US9485559B2 (en) | 2011-02-25 | 2016-11-01 | Rohm Co., Ltd. | Hearing system and finger ring for the hearing system |
US10778823B2 (en) | 2012-01-20 | 2020-09-15 | Finewell Co., Ltd. | Mobile telephone and cartilage-conduction vibration source device |
US10158947B2 (en) | 2012-01-20 | 2018-12-18 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone utilizing cartilage conduction |
US9479624B2 (en) | 2012-01-20 | 2016-10-25 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US10079925B2 (en) | 2012-01-20 | 2018-09-18 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US10834506B2 (en) | 2012-06-29 | 2020-11-10 | Finewell Co., Ltd. | Stereo earphone |
US9729971B2 (en) | 2012-06-29 | 2017-08-08 | Rohm Co., Ltd. | Stereo earphone |
US10506343B2 (en) | 2012-06-29 | 2019-12-10 | Finewell Co., Ltd. | Earphone having vibration conductor which conducts vibration, and stereo earphone including the same |
US10075574B2 (en) | 2013-08-23 | 2018-09-11 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US10237382B2 (en) | 2013-08-23 | 2019-03-19 | Finewell Co., Ltd. | Mobile telephone |
US9742887B2 (en) | 2013-08-23 | 2017-08-22 | Rohm Co., Ltd. | Mobile telephone |
US10103766B2 (en) | 2013-10-24 | 2018-10-16 | Rohm Co., Ltd. | Wristband-type handset and wristband-type alerting device |
US9705548B2 (en) | 2013-10-24 | 2017-07-11 | Rohm Co., Ltd. | Wristband-type handset and wristband-type alerting device |
US10380864B2 (en) | 2014-08-20 | 2019-08-13 | Finewell Co., Ltd. | Watching system, watching detection device, and watching notification device |
US10013862B2 (en) | 2014-08-20 | 2018-07-03 | Rohm Co., Ltd. | Watching system, watching detection device, and watching notification device |
US10356231B2 (en) | 2014-12-18 | 2019-07-16 | Finewell Co., Ltd. | Cartilage conduction hearing device using an electromagnetic vibration unit, and electromagnetic vibration unit |
US11601538B2 (en) | 2014-12-18 | 2023-03-07 | Finewell Co., Ltd. | Headset having right- and left-ear sound output units with through-holes formed therein |
US10848607B2 (en) | 2014-12-18 | 2020-11-24 | Finewell Co., Ltd. | Cycling hearing device and bicycle system |
US10967521B2 (en) | 2015-07-15 | 2021-04-06 | Finewell Co., Ltd. | Robot and robot system |
US10795321B2 (en) | 2015-09-16 | 2020-10-06 | Finewell Co., Ltd. | Wrist watch with hearing function |
US10778824B2 (en) | 2016-01-19 | 2020-09-15 | Finewell Co., Ltd. | Pen-type handset |
JP2017034703A (en) * | 2016-10-05 | 2017-02-09 | 株式会社ファインウェル | Cartilage conduction vibration source module |
US11526033B2 (en) | 2018-09-28 | 2022-12-13 | Finewell Co., Ltd. | Hearing device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4683635B2 (en) | Receiver | |
JP4058462B2 (en) | Audio transmission device and audio detection device | |
US9191749B2 (en) | Electronic device that vibrates an element for sound transmission | |
KR100719195B1 (en) | Acoustic vibration generating element | |
JP2006067049A (en) | Composite speaker | |
US9179214B2 (en) | Audio equipment and oscillation unit | |
JP2006066972A (en) | Speaker device | |
JP2005328125A (en) | Earphone | |
JP2007189578A (en) | Receiving device and portable telephone | |
JP4558526B2 (en) | Bone conduction speaker | |
JP2007165938A (en) | Earphone device | |
US20180160209A1 (en) | Earphone | |
JP2007214883A (en) | Receiving device | |
JP2007251358A (en) | Bone conduction speaker | |
JP2008148086A (en) | Cartilage conduction speaker | |
WO2013172019A1 (en) | Electronic device | |
JP2007228508A (en) | Receiver | |
JP2009094986A (en) | Telephone receiver | |
JP2007104548A (en) | Ear receiving device | |
WO2013179629A1 (en) | Electronic device | |
JP2009246954A (en) | Earphone device | |
JP2006005625A (en) | Acoustic vibration generating device | |
WO2014174850A1 (en) | Acoustic device | |
US20190110130A1 (en) | Audio device and audio system having audio device attached thereto | |
WO2013175780A1 (en) | Electronic equipment and method of controlling electronic equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070703 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20090722 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20091118 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |