JP2005300540A - Calibration auxiliary means - Google Patents

Calibration auxiliary means Download PDF

Info

Publication number
JP2005300540A
JP2005300540A JP2005109839A JP2005109839A JP2005300540A JP 2005300540 A JP2005300540 A JP 2005300540A JP 2005109839 A JP2005109839 A JP 2005109839A JP 2005109839 A JP2005109839 A JP 2005109839A JP 2005300540 A JP2005300540 A JP 2005300540A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
calibration
carrier structure
backing sheet
means according
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005109839A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Ulrich J Pfeiffer
ジェイ． ファイファー ウルリッヒ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pulsion Medical Systems SE
Original Assignee
Pulsion Medical Systems SE
Pulsion Verwaltungs GmbH and Co Medical Systems KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP04101423A external-priority patent/EP1584285A1/en
Priority claimed from US10/818,693 external-priority patent/US7248356B2/en
Application filed by Pulsion Medical Systems SE, Pulsion Verwaltungs GmbH and Co Medical Systems KG filed Critical Pulsion Medical Systems SE
Publication of JP2005300540A publication Critical patent/JP2005300540A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/27—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands using photo-electric detection ; circuits for computing concentration
    • G01N21/274—Calibration, base line adjustment, drift correction
    • G01N21/278—Constitution of standards

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ICG standard that is stable for a long time, does not require any special preparation before use, and can be used easily, and to provide a method for manufacturing the standard. <P>SOLUTION: A calibration auxiliary means is assembled in the following manner. First, a reference standard substance 6 is prepared by dissolving an ICG coloring matter and albumin protein into water. Then, a carrier sheet 1 made of a fleece material is dipped into water and then is dried. After the carrier sheet 1 is dried, a thin layer made of a coloring matter combined with protein and is adjusted precisely is formed on the surface of the fleece material. The carrier sheet 1 and a packing sheet 2 are piled up and are inserted into a plastic card. In this case, plastic layers 4a, 4b can be piled up so that they can be adhered by a frame region 5, for example, by welding or by using an adhesive. Then, the plastic card is sterilized, and is packaged by a sealed package. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は蛍光測定用の較正補助手段に関する。   The present invention relates to a calibration aid for fluorescence measurement.

蛍光測定への応用における重要分野は、患者の非浸潤組織灌流の定量化の分野である。非浸潤組織灌流の撮像兼定量化システムは特許文献１に記載されている。患者は、患者にインドシアニングリーン（ＩＣＧ，近赤外領域に最大吸収を示す蛍光色素）を注入し、着目する組織を近赤外領域の照射光を放出する照射源を使用して照射しながらデジタルカメラによりモニターされる。着目する組織の蛍光信号（すなわち、組織を流れる血液に含まれる蛍光色素から放出される光）から、特許文献１に開示されているような適切なアルゴリズムを使用して組織の灌流状態を判定することができる。更に、組織灌流を判定するＩＣＧ測定を手術中に使用する装置が特許文献２に開示されている。   An important area in application to fluorescence measurements is that of quantifying non-invasive tissue perfusion in patients. A non-invasive tissue perfusion imaging and quantification system is described in US Pat. The patient injects indocyanine green (ICG, a fluorescent dye exhibiting maximum absorption in the near infrared region) into the patient, and irradiates the target tissue using an irradiation source that emits irradiation light in the near infrared region. Monitored by a digital camera. From the fluorescence signal of the tissue of interest (that is, light emitted from a fluorescent dye contained in blood flowing through the tissue), the perfusion state of the tissue is determined using an appropriate algorithm as disclosed in Patent Document 1. be able to. Furthermore, Patent Document 2 discloses an apparatus that uses ICG measurement for determining tissue perfusion during surgery.

有利には、外部の蛍光標準物質が測定時に使用される。この標準物質は着目する組織の傍に配置され、物質に対して照射が行われると所定の一定の蛍光信号を放出し、この蛍光信号は着目する組織の蛍光信号と一緒に記録される。   Advantageously, an external fluorescent standard is used during the measurement. This reference material is placed beside the tissue of interest, and emits a predetermined constant fluorescence signal when the material is irradiated, and this fluorescence signal is recorded together with the fluorescence signal of the tissue of interest.

蛍光標準物質を使用することにより、種々の測定を直接比較し、蛍光標準物質の所定の信号強度に基づいて測定結果を規準化することができる。蛍光標準物質の使用によって更に、測定中の測定条件の変化（周囲光強度の変化、カメラの露出パラメータの変化、又は照射パラメータの変化等）を補正することができる。
欧州特許出願公開第１２１０９０６Ａ２号 ドイツ国特許第１０，０５９，０７０Ｃ１号 By using a fluorescent standard, various measurements can be directly compared and the measurement results can be normalized based on a predetermined signal intensity of the fluorescent standard. The use of fluorescent standards can further correct for changes in measurement conditions during measurement (changes in ambient light intensity, changes in camera exposure parameters, changes in irradiation parameters, etc.).
European Patent Application No. 1210906A2 German Patent No. 10,059,070C1

上述のような基準を作製するために、乾燥した純粋なＩＣＧ色素は普通、使用前に水又はメタノールに溶解する。この液体サンプルを用いて、インビトロでの蛍光測定を上述のように行なうことができる。しかしながら、この測定を行なうには長い時間を要する。ＩＣＧは空気中の湿気及び光に晒されると安定しないので、標準品を使用直前に準備する必要があり、このことが緊急を要する外科手術に使用されるときに大きな不利となる。更に、このような溶解した純粋な標準サンプルの吸収特性及び蛍光特性は、患者への注入後のタンパク質結合色素の特性に等しくはなく、例えば最大吸収波長が７８０ｎｍから８０５ｎｍにシフトする。   To make the criteria as described above, the dried pure ICG dye is usually dissolved in water or methanol prior to use. Using this liquid sample, in vitro fluorescence measurement can be performed as described above. However, this measurement takes a long time. Since ICG is not stable when exposed to atmospheric moisture and light, it is necessary to prepare a standard product immediately before use, which is a major disadvantage when used in emergency surgery. Further, the absorption and fluorescence properties of such a lysed pure standard sample are not equal to the properties of the protein-bound dye after injection into the patient, eg, the maximum absorption wavelength is shifted from 780 nm to 805 nm.

純粋なＩＣＧ粉末は溶解したＩＣＧとは異なる吸収特性及び蛍光特性を示すため、乾燥した純粋なＩＣＧ色素を上述のような基準として使用することもできない。更に、乾燥したＩＣＧは周囲湿度によってその特性が変化する。   Since pure ICG powder exhibits different absorption and fluorescence properties than dissolved ICG, dried pure ICG dye cannot be used as a standard as described above. Furthermore, the properties of dried ICG vary with ambient humidity.

従って本発明の目的は、長時間に渡って安定し、且つ使用前に特殊な準備が要らず、使用が簡単なＩＣＧ標準品を提供することである。更に、本発明の目的はこのような標準品を作製する方法を提供することである。   Accordingly, an object of the present invention is to provide an ICG standard product that is stable for a long time and does not require special preparation before use, and is easy to use. Furthermore, an object of the present invention is to provide a method for producing such a standard product.

本発明の一の態様によれば、本発明の目的は請求項１に定義される較正補助手段によって実現することができ、この較正補助手段を上述のような外部標準品として使用することができる。較正補助手段の好適な実施形態は、請求項２〜１４のいずれか一項に定義されるように構成することができる。本発明の特に利便性の高い実施形態によれば、較正補助手段をパッケージング材料で封止し、このように封止することによって較正補助手段を使い捨て手段として実際に使用する前に無菌状態に保つ。請求項１５に更に定義されるこのような較正キットは、患者を感染の危険に晒すことなく長期間に渡って保管することができる。   According to one aspect of the present invention, the object of the present invention can be realized by a calibration auxiliary means as defined in claim 1, which can be used as an external standard as described above. . Preferred embodiments of the calibration aid can be configured as defined in any one of claims 2-14. According to a particularly convenient embodiment of the present invention, the calibration aid is sealed with packaging material, and thus sealed so that the calibration aid is made sterile before it is actually used as a disposable means. keep. Such a calibration kit as further defined in claim 15 can be stored for a long period of time without exposing the patient to the risk of infection.

本明細書に記載するタイプの較正補助手段又は較正キットはそれぞれ、本出願人のＩＣ−ＶＩＥＷ（登録商標）システムのような市販の血管造影システム、又は同様なシステムと一緒に使用することができる。本発明によれば、本明細書に記載するような較正補助手段は、注入型の表示色素を使用する他の方法に使用される蛍光標準又は吸収標準として使用することもできる。   Each of the calibration aids or calibration kits of the type described herein can be used with a commercially available angiographic system, such as Applicant's IC-VIEW® system, or a similar system, respectively. . In accordance with the present invention, calibration aids such as those described herein can also be used as fluorescent or absorption standards used in other methods using injectable display dyes.

本発明によれば、上述のタイプの較正補助手段は請求項１６に定義される方法を使用して製造することができる。本方法の好適な実施形態は請求項１７〜２３のいずれか一項に定義される構成とすることができる。   According to the invention, a calibration aid of the type described above can be produced using the method defined in claim 16. A preferred embodiment of the method may be configured as defined in any one of claims 17-23.

ほとんどの実施形態では、多孔性担体構造体は平坦であり、好ましくは繊維状シート材料（織布又は不織布）から作製され、多孔性担体構造体はスポンジ状材料、バルク状ゼオライト、種々のタイプの焼結材料、又は他の多孔性材料を含むことができる。一般的に、好適には４０，０００［１／ｍ］、更に好適には２００，０００［１／ｍ］という大きな単位体積当たりの表面積、すなわち比表面積を有する担体構造体は、本発明と関連して使用すると有利であり、更に、担体構造体材料は８０％超の気孔率を有することが好ましい。   In most embodiments, the porous support structure is flat and preferably made from a fibrous sheet material (woven or non-woven), the porous support structure being a sponge-like material, bulk zeolite, various types of Sintered materials or other porous materials can be included. In general, a carrier structure having a large surface area per unit volume, preferably 40,000 [1 / m], more preferably 200,000 [1 / m], ie a specific surface area, is relevant to the present invention. And the carrier structure material preferably has a porosity of more than 80%.

以下の記述において、非限定的実施例により、添付の概略的図面を参照しながら本発明を説明する。なお、添付図面の縮尺は実寸に基づいていない。   In the following description, the present invention will be described by way of non-limiting examples with reference to the accompanying schematic drawings. Note that the scale of the attached drawings is not based on the actual size.

図１〜３に示す較正補助手段は扱い易いカード状物体に構成され、フリース製の担体シート１、表示３が印刷された白紙から成るバッキングシート２、及び枠領域５においてぴったりと積み重ねられた２つの透明プラスチック層４ａ，４ｂを備える。好適には、較正補助手段は使い捨ての無菌製品として提供され、Ｔｙｖｅｋ（登録商標）で覆われた発泡袋、又は較正補助手段の外側表面の汚染を防止する機能を備える他のパッケージング材料に収納される単一デバイスとしてパッケージングされる。   The calibration assisting means shown in FIGS. 1 to 3 are configured as easy-to-handle card-like objects, fleece carrier sheet 1, backing sheet 2 made of white paper with display 3 printed thereon, and 2 stacked exactly in frame area 5. Two transparent plastic layers 4a and 4b are provided. Preferably, the calibration aid is provided as a disposable sterile product and is housed in a foam bag covered with Tyvek® or other packaging material that has the function of preventing contamination of the outer surface of the calibration aid. Packaged as a single device.

フリース製の担体シート１は、化学物質を用いて架橋されたポリビニルアルコール繊維から構成することができる。このタイプのフリース製品は、例えばＦｒｅｕｄｅｎｂｅｒｇ Ｈａｕｈａｌｔｓｐｒｏｄｕｋｔｅ ＫＧから市販されている。担体シート１には、アルブミンタンパク質及びＩＣＧ蛍光色素を含む基準標準物質６が詰まっている。   The carrier sheet 1 made of fleece can be composed of polyvinyl alcohol fibers cross-linked with a chemical substance. This type of fleece product is commercially available, for example from Freudenberg Hauhaltprodukte KG. The carrier sheet 1 is packed with a standard reference material 6 containing albumin protein and an ICG fluorescent dye.

白紙から成るバッキングシート２はフリース製の担体シート１を超えて延びる。中でも、８０グラム／ｍ２の市販の紙はバッキングシート２に適する材料である。しかしながら、バッキングシート２は、プラスチック材料によっても作成することができる。好適には、バッキングシート２は或るスペクトル範囲の電磁波照射に対して或る程度の透過性を示し、このスペクトル範囲の照射は、基準標準物質６を励起して蛍光を放出させ、この蛍光によって光が放出される。従って、較正補助手段は、正面から照射して見るとき高い照射強度の標準として、背面から照射して見るとき低い照射強度の標準として、使用することができる。プラスチックカードをひっくり返すと、バッキングシート２によって光照射強度が減衰するので第２基準の照射強度レベルを提供することができる。 The backing sheet 2 made of white paper extends beyond the fleece carrier sheet 1. Among these, commercially available paper of 80 g / m 2 is a material suitable for the backing sheet 2. However, the backing sheet 2 can also be made of a plastic material. Preferably, the backing sheet 2 exhibits a certain degree of transparency to electromagnetic radiation in a certain spectral range, and the irradiation in this spectral range excites the reference standard material 6 to emit fluorescence, and this fluorescence Light is emitted. Therefore, the calibration assisting means can be used as a standard of high irradiation intensity when viewed from the front and as a standard of low irradiation intensity when viewed from the back. When the plastic card is turned over, the light irradiation intensity is attenuated by the backing sheet 2, so that the second reference irradiation intensity level can be provided.

表示３は取扱注意事項及び他の識別手段を含むことができる。従って、使用する標準品は、同じく蛍光測定に使用されるカメラによって簡単に記録することができる。   The display 3 can include handling instructions and other identification means. Therefore, the standard product used can be easily recorded by a camera that is also used for fluorescence measurement.

Ｋｌｏｃｋｎｅｒ Ｐｅｎｔａｐｌａｓｔ（例えば、Ｐｅｎｔａｆｏｏｄ ＬＭ １７６）社から市販されているようなＰＶＣフィルムは、透明プラスチック層４ａ，４ｂに適する材料であるが、周囲の湿気による水の侵入を防止するバリアとして作用する他の材料を使用することもできる。このようにして基準標準物質６は湿気から遮断されるので、長期間に渡って安定する。基準標準物質６の色素はタンパク質と結合するので、光特性は患者に導入したときの色素の特性と同様になる。   PVC films such as those available from Klockner Pentaplast (eg Pentafood LM 176) are suitable materials for the transparent plastic layers 4a, 4b, but other Materials can also be used. In this way, the reference standard substance 6 is shielded from moisture, so that it is stable for a long period of time. Since the dye of the reference standard substance 6 binds to the protein, the light characteristics are the same as those of the dye when introduced into the patient.

較正補助手段は次のようにして組み立てることができる。   The calibration auxiliary means can be assembled as follows.

まず、基準標準物質６を、ＩＣＧ色素及びアルブミンタンパク質を水に溶解することにより準備する。次に、担体シート１を水に浸し、乾燥させる。担体シート１を乾燥させた後、タンパク質と結合した色素から成り、高精度に調整された薄層がフリース材料の表面に形成される。担体シート１及びバッキングシート２を積み重ねてプラスチックカードの内部に挿入する。この場合、プラスチック層４ａ，４ｂが枠領域５で密着するように、例えば溶接により、又は接着剤を使用することにより、これらのプラスチック層をぴったりと積み重ねることができる。   First, a standard reference material 6 is prepared by dissolving ICG dye and albumin protein in water. Next, the carrier sheet 1 is immersed in water and dried. After the carrier sheet 1 is dried, a thin layer made of a dye combined with protein and adjusted with high accuracy is formed on the surface of the fleece material. The carrier sheet 1 and the backing sheet 2 are stacked and inserted into the plastic card. In this case, the plastic layers 4a, 4b can be closely stacked, for example, by welding or using an adhesive so that the plastic layers 4a, 4b are in close contact with each other in the frame region 5.

次にプラスチックカードを殺菌し、シールしたパッケージに包装する。   The plastic card is then sterilized and packaged in a sealed package.

較正補助手段は殺菌されているので、手術中に使用することができる。しかしながら、較正補助手段は、組織から放出される蛍光信号が基準標準物質６から放出される蛍光信号と干渉する現象を防止するために組織自体の上に載置してはならない。通常、較正補助手段は着目する組織に近接して載置する必要がある（例えば、患者に近い手術台の上）。標準物質の規準が着目する組織からかけ離れていることにより較正補助手段を患者の傍に置くことができない場合、組織をまず近赤外光を透過しない不透明材料（例えば、不透明無菌ドレープ又は腹部パッド）により覆う必要があり、次に較正補助手段をこの不透明材料の上に載置する必要がある。   The calibration aid is sterilized and can be used during surgery. However, the calibration auxiliary means should not be placed on the tissue itself in order to prevent the phenomenon that the fluorescence signal emitted from the tissue interferes with the fluorescence signal emitted from the reference standard 6. Usually, the calibration assistance means needs to be placed close to the tissue of interest (for example, on an operating table close to the patient). Opaque material that does not transmit near-infrared light first (eg, opaque sterile drape or abdominal pad) when the calibration aid cannot be placed near the patient because the reference material standards are far from the tissue of interest And then a calibration aid must be placed on this opaque material.

較正補助手段は蛍光測定の間（通常、約８分の測定の間）に単独で使用することができるように構成されており、且つ測定後は廃棄する必要がある。   The calibration aid is configured so that it can be used alone during the fluorescence measurement (usually during a measurement of about 8 minutes) and needs to be discarded after the measurement.

本発明による較正補助手段の正面の平面図である。It is a top view of the front of the calibration assistance means by this invention. 図１の較正補助手段の背面の平面図である。It is a top view of the back surface of the calibration assistance means of FIG. 図１及び２の破線Ａ−Ａ’に沿った、図１及び２の描画平面に直交する断図１及び２の較正補助手段の断面図である。個々の層の厚さは、分かり易くするために大きな倍率で拡大している。FIG. 3 is a cross-sectional view of the calibration assisting means of FIGS. 1 and 2 perpendicular to the drawing plane of FIGS. 1 and 2 along the broken line A-A ′ of FIGS. The individual layer thicknesses are enlarged at a large magnification for clarity.

符号の説明Explanation of symbols

１ 担体シート
２ バッキングシート
３ 表示
４ａ，４ｂ プラスチック層
５ 領域枠 1 Carrier sheet 2 Backing sheet 3 Display 4a, 4b Plastic layer 5 Area frame

Claims (23)

−正面及び背面を有する多孔性担体構造体（１）、及び
−前記担体構造体の表面の少なくとも一部に接着し、且つ蛍光色素を含む乾燥した基準標準物質（６）
を備える蛍光測定用較正補助手段。 A porous carrier structure (1) having a front and a back surface, and a dried reference standard material (6) that adheres to at least part of the surface of the carrier structure and contains a fluorescent dye.
A calibration auxiliary means for measuring fluorescence. 前記蛍光色素がインドシアニングリーンを含む、請求項１記載の較正補助手段。   The calibration auxiliary means according to claim 1, wherein the fluorescent dye contains indocyanine green. 前記基準標準物質（６）は更にアルブミンタンパク質を含む、前の請求項１又は２記載の較正補助手段。   The calibration auxiliary means according to claim 1 or 2, wherein the reference standard (6) further contains albumin protein. 前記多孔性担体構造体（１）は繊維状担体シートである、前の請求項１ないし３のいずれか一項記載の較正補助手段。   4. Calibration assistance means according to any one of the preceding claims, wherein the porous carrier structure (1) is a fibrous carrier sheet. 前記繊維状担体シート（１）はフリース材料を含む、請求項４記載の較正補助手段。   Calibration aid means according to claim 4, wherein the fibrous carrier sheet (1) comprises a fleece material. 前記繊維状担体シートはポリビニルアルコール繊維を含む、請求項４又は５記載の較正補助手段。   The calibration assisting means according to claim 4 or 5, wherein the fibrous carrier sheet contains polyvinyl alcohol fibers. 更に、前記担体構造体（１）の背面を少なくとも部分的に覆うバッキングシート（２）を備える、請求項１ないし６のいずれか一項記載の較正補助手段。   The calibration assistance means according to any one of the preceding claims, further comprising a backing sheet (2) that at least partially covers the back surface of the carrier structure (1). 前記バッキングシート（２）は、バッキングシートが前記担体構造体を少なくとも一つの方向に超えて延びるように配置される、請求項７記載の較正補助手段。   The calibration assistance means according to claim 7, wherein the backing sheet (2) is arranged such that the backing sheet extends beyond the carrier structure in at least one direction. 前記バッキングシート（２）はバッキングシートの上に印刷された表示（３）を含む、請求項７又は８記載の較正補助手段。   9. Calibration assisting means according to claim 7 or 8, wherein the backing sheet (2) comprises a display (3) printed on the backing sheet. 前記バッキングシート（２）は紙材料を含む、請求項７ないし９のいずれか一項記載の較正補助手段。   10. Calibration assistance means according to any one of claims 7 to 9, wherein the backing sheet (2) comprises a paper material. 更に、担体構造体（１）が湿気に晒されることがないように担体構造体を保護するための湿気バリアとして機能するように構成される少なくとも一つの透明プラスチック層（４ａ，４ｂ）を備える、請求項１ないし１０のいずれか一項記載の較正補助手段。   Furthermore, it comprises at least one transparent plastic layer (4a, 4b) configured to function as a moisture barrier for protecting the carrier structure so that the carrier structure (1) is not exposed to moisture. The calibration auxiliary means according to any one of claims 1 to 10. プラスチック層（４ａ，４ｂ）はＰＶＣフィルム材料を含む、請求項１１記載の較正補助手段。   12. Calibration aid according to claim 11, wherein the plastic layer (4a, 4b) comprises a PVC film material. 前記担体構造体（１）の正面は１００〜５０００平方ミリメートルの面積に渡って延びる、請求項１ないし１２のいずれか一項記載の較正補助手段。   13. Auxiliary calibration means according to any one of the preceding claims, wherein the front surface of the carrier structure (1) extends over an area of 100 to 5000 square millimeters. 前記較正補助手段の外側表面全体が殺菌される、請求項１ないし１３のいずれか一項記載の較正補助手段。   14. Calibration assistance means according to any one of the preceding claims, wherein the entire outer surface of the calibration assistance means is sterilized. 請求項１４に記載の較正補助手段及び前記較正補助手段を封止するパッケージング材料を備え、且つ前記較正補助手段の外側表面を無菌状態に維持するように構成される較正キット。   A calibration kit comprising the calibration assistance means of claim 14 and packaging material sealing said calibration assistance means and configured to maintain the outer surface of said calibration assistance means in a sterile condition. 蛍光測定用の較正補助手段を製造する方法であって、
−正面及び背面を有する多孔性担体構造体（１）を準備するステップ、
−蛍光色素を親水性溶媒に溶解して溶液を作製するステップ、
−前記溶液に前記担体構造体（１）を浸すステップ、及び
−前記担体構造体（１）を乾燥させて前記親水性溶剤を前記担体構造体（１）から取り除くステップ
を含む方法。 A method of manufacturing a calibration aid for fluorescence measurement comprising:
Providing a porous support structure (1) having a front and a back surface;
-Preparing a solution by dissolving the fluorescent dye in a hydrophilic solvent;
Immersing the carrier structure (1) in the solution; and-drying the carrier structure (1) to remove the hydrophilic solvent from the carrier structure (1). 更に、前記溶液に前記担体構造体（１）を浸す前に、アルブミンタンパク質を前記親水性溶媒に溶解させるステップを含む、請求項１６記載の方法。   17. The method of claim 16, further comprising dissolving albumin protein in the hydrophilic solvent before immersing the carrier structure (1) in the solution. 前記親水性溶媒は水を含む、請求項１６又は１７記載の方法。   The method of claim 16 or 17, wherein the hydrophilic solvent comprises water. 更に、前記担体構造体（１）の背面をバッキングシートにより少なくとも部分的に覆うステップを含む、請求項１６ないし１８のいずれか一項記載の方法。   19. A method according to any one of claims 16 to 18, further comprising the step of at least partially covering the back surface of the carrier structure (1) with a backing sheet. 前記担体構造体（１）の背面を、バッキングシート（２）が前記担体構造体（１）を超えて少なくとも一つの方向に延びるように前記バッキングシート（２）によって覆う、請求項１９記載の方法。   20. The method of claim 19, wherein the back surface of the carrier structure (1) is covered by the backing sheet (2) such that the backing sheet (2) extends in at least one direction beyond the carrier structure (1). . 更に、前記担体構造体（１）の背面を前記バッキングシート（２）により少なくとも部分的に覆うステップの前に、前記バッキングシート（２）の上に表示（３）を印刷するステップを含む、請求項１９又は２０に記載の方法。   The method further comprises the step of printing an indication (3) on the backing sheet (2) before the step of at least partially covering the back surface of the carrier structure (1) with the backing sheet (2). Item 19. The method according to Item 19 or 20. 更に、前記担体構造体（１）と、透明プラスチック材料から成る少なくとも２つの層（４ａ，４ｂ）とを積み重ねてカード状物体を形成するステップを含む、請求項１６ないし２１のいずれか一項記載の方法。   22. The method according to any one of claims 16 to 21, further comprising the step of stacking the carrier structure (1) and at least two layers (4a, 4b) of transparent plastic material to form a card-like object. the method of. 更に、前記較正補助手段の外側表面を殺菌するステップを含む、請求項１６ないし２２のいずれか一項記載の方法。   23. A method according to any one of claims 16 to 22, further comprising the step of sterilizing the outer surface of the calibration aid.
JP2005109839A 2004-04-06 2005-04-06 Calibration auxiliary means Pending JP2005300540A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04101423A EP1584285A1 (en) 2004-04-06 2004-04-06 Calibration aid
US10/818,693 US7248356B2 (en) 2004-04-06 2004-04-06 Calibration aid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005300540A true JP2005300540A (en) 2005-10-27

Family

ID=35332202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005109839A Pending JP2005300540A (en) 2004-04-06 2005-04-06 Calibration auxiliary means

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2005300540A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012508378A (en) * 2008-11-07 2012-04-05 モコン・インコーポレーテッド Calibration card for optical oxygen sensor
WO2013065498A1 (en) 2011-11-02 2013-05-10 浜松ホトニクス株式会社 Fluorescent light phantom device and fluorescent light imaging method
JP2016153806A (en) * 2016-04-21 2016-08-25 浜松ホトニクス株式会社 Method for measuring concentration of fluorescent dye
US9915602B2 (en) 2012-04-20 2018-03-13 Mocon, Inc. Calibration vial and technique for calibrating a fiber optic oxygen sensing needle
TWI794302B (en) * 2018-02-16 2023-03-01 日商日立高新技術科學股份有限公司 Plastic standard substance and its manufacturing method

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012508378A (en) * 2008-11-07 2012-04-05 モコン・インコーポレーテッド Calibration card for optical oxygen sensor
WO2013065498A1 (en) 2011-11-02 2013-05-10 浜松ホトニクス株式会社 Fluorescent light phantom device and fluorescent light imaging method
JP2013096920A (en) * 2011-11-02 2013-05-20 Hamamatsu Photonics Kk Fluorescent phantom device and fluorescent imaging method
US10041831B2 (en) 2011-11-02 2018-08-07 Hamamatsu Photonics K.K. Fluorescent light phantom device and fluorescent light imaging method
US9915602B2 (en) 2012-04-20 2018-03-13 Mocon, Inc. Calibration vial and technique for calibrating a fiber optic oxygen sensing needle
JP2016153806A (en) * 2016-04-21 2016-08-25 浜松ホトニクス株式会社 Method for measuring concentration of fluorescent dye
TWI794302B (en) * 2018-02-16 2023-03-01 日商日立高新技術科學股份有限公司 Plastic standard substance and its manufacturing method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2775289B1 (en) Fluorescent light phantom device and fluorescent light imaging method
US20220194644A1 (en) Method of packaging analyte sensors
TW495608B (en) Optical-based sensing devices
US7259845B2 (en) Disposable optical cuvette cartridge with low fluorescence material
JP2005300540A (en) Calibration auxiliary means
ES2834955T3 (en) Adhesive functional strip for transcutaneous fluorescence measurement
JP2003516795A (en) Method and apparatus for measuring local distribution of measurement parameters
JPH04502509A (en) Optical in vitro measurement of oxygen content in blood samples
US20200353115A1 (en) Medical instrument
CN107205792A (en) Tissue markers for various modes radial imaging
JPH07171205A (en) Monitoring device for sterilization method using 100percent ethylene oxide
US7248356B2 (en) Calibration aid
EP1584285A1 (en) Calibration aid
WO2008089287A1 (en) Container and cover system
US10524709B2 (en) Lancet magazine and method for the production thereof
US20040147854A1 (en) Instrument for use in collecting and recovering liquid secretion in oral cavity
Benza et al. X-ray excited luminescent chemical imaging (XELCI) for non-invasive imaging of implant infections
DK2646825T3 (en) QUICK TEST FOR QUALITATIVE AND / OR QUANTITATIVE DETERMINATION OF ANTIBODIES CONTAINED IN BODY FLUID AGAINST HUMAN PAPILLOMAVIRA AND APPARATUS FOR EXERCISING THE QUICK TEST
US7725170B2 (en) Breast carcinoma detector
JP5346631B2 (en) Fingerprint detection method
JP2006254969A (en) Radiation image acquisition apparatus and radiation image acquisition method
CN108968995A (en) A kind of bone positioning film and bone localization method
CN219353940U (en) Medical X-ray imaging system
JP2016153806A (en) Method for measuring concentration of fluorescent dye
EP2326945A1 (en) Calibration solution packaging method and calibration solution package

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071016

A521 Written amendment

Effective date: 20080116

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080424

A521 Written amendment

Effective date: 20080722

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090120