JP2005216108A - Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method - Google Patents
Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005216108A JP2005216108A JP2004023632A JP2004023632A JP2005216108A JP 2005216108 A JP2005216108 A JP 2005216108A JP 2004023632 A JP2004023632 A JP 2004023632A JP 2004023632 A JP2004023632 A JP 2004023632A JP 2005216108 A JP2005216108 A JP 2005216108A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dictionary
- information
- notation
- headword
- display control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、電子データ化した種々の辞書データベースを記憶して任意の見出し語に対応する言語訳や意味内容などの説明情報を検索表示するための辞書情報表示制御装置、および辞書情報表示制御プログラム、辞書情報表示制御方法に関する。 The present invention relates to a dictionary information display control device and a dictionary information display control program for storing various dictionary databases converted into electronic data to search and display explanation information such as language translations and meaning contents corresponding to arbitrary headwords The present invention relates to a dictionary information display control method.
従来から、国語辞典，英和辞典，和英事典などの各種の辞典や辞書を電子データ化してＲＯＭなどの記憶媒体に格納し、これに基づき各種の言語や語句を見出し語として入力し、その訳語や意味内容などの説明情報を検索して表示するようにした電子辞書装置が広く汎用されている。 Traditionally, various dictionaries and dictionaries such as Japanese dictionaries, English-Japanese dictionaries, Japanese-English dictionaries, etc. are converted into electronic data and stored in a storage medium such as a ROM, and based on this, various languages and phrases are entered as headwords. 2. Description of the Related Art Electronic dictionary devices that search and display explanatory information such as meaning contents are widely used.
近年このような電子辞書装置では、各種の辞書データベースのそれぞれにおいて多数の辞書が搭載されるようになっており、例えば英和辞書だけでもその辞書メーカやユーザ対象レベルの異なる３種類以上の辞書が予め内蔵されているものもある。 In recent years, in such an electronic dictionary device, a large number of dictionaries are installed in each of various dictionary databases. For example, an English-Japanese dictionary alone has three or more types of dictionaries having different dictionary makers and user target levels in advance. Some are built-in.
そして、任意の見出し語を入力して検索の実行を指示した場合に、指定の種類の辞書データベースに搭載された複数の辞書の全ての辞書データに基づいて見出し語検索を行い、検索対象の見出し語を有する各辞書データから読み出された説明情報を一括して表示するようにした電子辞書装置も考えられている（例えば、特許文献１参照。）。
このように、前記特許文献１にある従来の電子辞書装置では、同種の辞書として予め内蔵された複数の辞書のそれぞれに対して、入力された見出し語との一致検索を行い、当該見出し語の検索された各辞書データからの説明情報を一括表示することはできるものの、各辞書データの説明情報毎にそれぞれその説明に含まれる発音記号や品詞，その他の記号の形態が異なっている。
As described above, in the conventional electronic dictionary device disclosed in
例えば、一方の英和辞書では、品詞の記号を漢字の記号で「名」（名詞），「動」（動詞），「形」（形容詞），…などとして記述していても、他の英和辞書では、その同じ品詞をアルファベット記号で「ｎ」（名詞），「ｖ」（動詞），「ａ」（形容詞），…などとして記述している。 For example, in one English-Japanese dictionary, even if the part of speech symbol is described as a “name” (noun), “movement” (verb), “form” (adjective), etc., as a kanji symbol, The same part of speech is described as alphabetical symbols “n” (noun), “v” (verb), “a” (adjective),.
このため、特に、入力見出し語に対応した複数の辞書それぞれの説明情報を一括して見る場合には、ユーザが普段から使い慣れている主要な辞書での記号表記の仕方だけでなく、普段はあまり使わない辞書での記号表記の仕方にも精通していなければ、非常に見辛く理解し辛いものとなる問題がある。 For this reason, especially when looking at the description information of each of a plurality of dictionaries corresponding to the input headwords, not only the way of notation of symbols in main dictionaries that users are accustomed to, but usually too much If you are not familiar with how to write symbols in a dictionary that you do not use, there is a problem that is very difficult to see and understand.
本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、複数の辞書を対象に見出し語検索して表示する場合に、各辞書の説明情報における記号表記の仕方を主要な辞書の記号表記の仕方に統一して表示させることが可能になる辞書情報表示制御装置、および辞書情報表示制御プログラム、辞書情報表示制御方法を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of such a problem, and in the case of searching and displaying an entry word for a plurality of dictionaries, the symbol notation method in the explanation information of each dictionary is changed to the symbol notation method of the main dictionary. An object of the present invention is to provide a dictionary information display control device, a dictionary information display control program, and a dictionary information display control method that can be displayed in a unified manner.
本発明の請求項１に係る辞書情報表示制御装置では、複数辞書記憶手段によって複数の辞書毎に見出し語に対応した説明情報が記憶され、基本辞書設定手段によって前記複数の辞書の何れかの辞書が基本辞書として設定される。そして、基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書以外の他の辞書における見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報が他辞書情報読出し手段によって読み出されると、この他辞書情報読出し手段により読み出された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報の表記形態が表記変換手段によって前記基本辞書として設定された辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換され、この表記変換手段により表記形態の変換された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報が他辞書情報表示制御手段によって表示される。
In the dictionary information display control device according to
これによれば、基本辞書以外の他の辞書を対象として見出し語に対応した説明情報の検索表示を行った場合でも、例えばユーザが読み慣れた基本辞書での表記形態に統一した見易い説明情報として表示できることになる。 According to this, even when searching and displaying explanation information corresponding to a headword for other dictionaries other than the basic dictionary, for example, as easy-to-read explanation information unified in a notation form in a basic dictionary familiar to the user It can be displayed.
本発明の請求項２に係る辞書情報表示制御装置は、前記請求項１に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記表記変換手段では、前記複数の辞書毎の説明情報における表記形態の対応関係を記憶する表記関係記憶手段を有し、この表記関係記憶手段により記憶された各辞書毎の説明情報における表記形態の対応関係に従って、前記他の辞書における説明情報の表記形態が基本辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換される。 The dictionary information display control device according to a second aspect of the present invention is the dictionary information display control device according to the first aspect, wherein the notation conversion means is a correspondence relationship of the notation form in the description information for each of the plurality of dictionaries. In accordance with the correspondence of the notation form in the description information for each dictionary stored in the notation relation storage means, the notation form of the explanation information in the other dictionary is the explanation information in the basic dictionary. It is converted according to the notation form.
これによれば、他の辞書から読み出して表示するための説明情報の表記形態を、表記関係記憶手段により記憶された基本辞書での説明情報の表記形態との対応関係に従って容易に変換統一できることになる。 According to this, it is possible to easily convert and unify the description form of the explanation information to be read from other dictionaries and displayed according to the correspondence relationship with the description form of the explanation information in the basic dictionary stored by the notation relation storage means. Become.
本発明の請求項３に係る辞書情報表示制御装置では、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記説明情報における表記形態は、品詞記号の表記形態である。
In the dictionary information display control device according to
これによれば、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における品詞記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における品詞記号の表記形態に合わせて変換統一できることになる。 According to this, the notation form of the part-of-speech symbol in the explanation information to be read from other dictionaries and displayed can be converted and unified in accordance with the notation form of the part-of-speech symbol in the explanation information in the basic dictionary.
本発明の請求項４に係る辞書情報表示制御装置では、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記説明情報における表記形態は、発音記号の表記形態である。
In the dictionary information display control device according to
これによれば、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における発音記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における発音記号の表記形態に合わせて変換統一できることになる。 According to this, the phonetic symbol notation form in the explanation information to be read from other dictionaries and displayed can be converted and unified in accordance with the phonetic symbol notation form in the explanation information in the basic dictionary.
本発明の請求項５に係る辞書情報表示制御装置では、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記説明情報における表記形態は、略語記号の表記形態である。
In the dictionary information display control device according to
これによれば、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における略語記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における略語記号の表記形態に合わせて変換統一できることになる。 According to this, the notation form of the abbreviation symbol in the explanation information for reading out from other dictionaries and displaying it can be converted and unified in accordance with the notation form of the abbreviation symbol in the explanation information in the basic dictionary.
本発明の請求項６に係る辞書情報表示制御装置では、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記説明情報における表記形態は、説明情報中にて引用される見出し単語の表記形態である。
In the dictionary information display control device according to
これによれば、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における当該説明情報中にて引用される見出し単語の表記形態を、基本辞書での説明情報中にて引用される見出し単語の表記形態に合わせて変換統一できることになる。 According to this, the notation form of the heading word quoted in the description information in the basic dictionary is the notation form of the heading word quoted in the description information in the description information to be read from other dictionaries and displayed. The conversion can be unified according to the form.
本発明の請求項７に係る辞書情報表示制御装置では、前記請求項１ないし請求項６の何れか１項に係る辞書情報表示制御装置にあって、さらに、基本辞書を指定する辞書キーと、この辞書キーの操作に応じて前記基本辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す基本辞書情報読出し手段と、この基本辞書情報読出し手段により読み出された基本辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示させる基本辞書情報表示制御手段と、他の辞書を指定する他辞書キーとが備えられ、前記他辞書情報読出し手段では、前記他辞書キーの操作に応じて前記基本辞書以外の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報が読み出され、前記他辞書情報表示制御手段では、前記基本辞書情報表示制御手段により表示された基本辞書における説明情報と表示分割されて前記表記変換手段により表記形態の変換された他の辞書における説明情報が表示される。
The dictionary information display control device according to
これによれば、辞書キーの１キー操作で基本辞書での入力見出し語に対応する説明情報を読み出して表示でき、さらに他辞書キーの１キー操作で他の辞書での同一見出し語に対応する説明情報を読み出して前記基本辞書に合わせて表記変換し、この基本辞書での説明情報と表示分割して対比表示できることになる。 According to this, the description information corresponding to the input headword in the basic dictionary can be read and displayed by one key operation of the dictionary key, and further, the same headword in another dictionary can be handled by one key operation of the other dictionary key. The explanation information can be read out and converted into notation in accordance with the basic dictionary, and the explanation information in the basic dictionary can be divided and displayed in a divided manner.
本発明の請求項８に係る辞書情報表示制御装置は、前記請求項７に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記基本辞書設定手段では、前記複数の辞書のうち種類の異なる辞書毎に基本辞書が設定され、前記辞書キーは、指定する基本辞書の種類が異なる複数の辞書キーを有する。そして、前記他辞書情報読出し手段では、前記他辞書キーの操作に応じて前記辞書キーにより指定された基本辞書と同種の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報が読み出される。 The dictionary information display control device according to an eighth aspect of the present invention is the dictionary information display control device according to the seventh aspect, wherein the basic dictionary setting means includes a basic unit for each type of dictionary among the plurality of dictionaries. A dictionary is set, and the dictionary key includes a plurality of dictionary keys having different types of designated basic dictionaries. In the other dictionary information reading means, an explanation corresponding to the entry word input by the entry word input means in another dictionary of the same type as the basic dictionary specified by the dictionary key in response to the operation of the other dictionary key. Information is read.
これによれば、「国語」「英和」「和英」などの辞書の種類を辞書キーにより１キー操作して指定することで、指定の辞書種の基本辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示でき、その上で他辞書キーの１キー操作に応じて前記基本辞書と同種の他の辞書における同一見出し語に対応した説明情報を当該基本辞書での説明情報とその表記形態を統一させて対比表示できることになる。 According to this, by specifying a dictionary type such as “Japanese”, “English-Japanese”, “Japanese-English” by operating one key with a dictionary key, the description information corresponding to the input headword in the basic dictionary of the specified dictionary type is obtained. In accordance with one key operation of another dictionary key, the explanation information corresponding to the same headword in another dictionary of the same type as the basic dictionary can be unified with the explanation information in the basic dictionary and its notation form. A contrast display is possible.
本発明の請求項９に係る辞書情報表示制御装置は、前記請求項７または請求項８に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記他辞書情報読出し手段では、前記基本辞書情報表示制御手段により表示された基本辞書における入力見出し語に対応した説明情報の語義部分に基づき、前記基本辞書と同種の他の辞書における前記入力見出し語に対応した説明情報の同じ語義部分が読み出される。 A dictionary information display control device according to a ninth aspect of the present invention is the dictionary information display control device according to the seventh or eighth aspect, wherein the other dictionary information reading means includes the basic dictionary information display control means. Based on the meaning part of the explanation information corresponding to the input headword in the displayed basic dictionary, the same meaning part of the explanation information corresponding to the input headword in another dictionary of the same type as the basic dictionary is read out.
これによれば、基本辞書での見出し語に対応して表示された説明情報の語義部分に対比させて、同種の他の辞書における同一見出し語に対応した同一語義部分の説明情報を読み出し、その表記形態を基本辞書での表記形態に統一させて表示できることになる。 According to this, in contrast to the meaning part of the explanation information displayed corresponding to the headword in the basic dictionary, the explanation information of the same meaning part corresponding to the same headword in another dictionary of the same type is read, The notation form can be displayed in a unified manner with the notation form in the basic dictionary.
本発明の請求項１０に係る辞書情報表示制御装置は、前記請求項１ないし請求項９の何れか１項に係る辞書情報表示制御装置にあって、前記基本辞書設定手段では、任意に基本辞書を設定する。 A dictionary information display control device according to a tenth aspect of the present invention is the dictionary information display control device according to any one of the first to ninth aspects, wherein the basic dictionary setting means arbitrarily selects a basic dictionary. Set.
これによれば、複数の辞書のうちで任意の辞書を基本辞書として設定し、この任意設定の基本辞書に合わせて他の辞書での説明情報を表示させる際の当該説明情報の表記形態を統一できることになる。 According to this, any dictionary among a plurality of dictionaries is set as a basic dictionary, and the description format of the explanation information when displaying the explanation information in another dictionary according to the arbitrarily set basic dictionary is unified. It will be possible.
本発明の請求項１（請求項１１）（請求項１２）に係る辞書情報表示制御装置（辞書情報表示制御プログラム）（辞書情報表示制御方法）によれば、基本辞書以外の他の辞書を対象として見出し語に対応した説明情報の検索表示を行った場合でも、例えばユーザが読み慣れた基本辞書での表記形態に統一した見易い説明情報として表示できるようになる。 According to the dictionary information display control device (dictionary information display control program) (dictionary information display control method) according to claim 1 (claim 11) (claim 12) of the present invention, a dictionary other than the basic dictionary is targeted. Even when searching and displaying explanation information corresponding to headwords, for example, it is possible to display easy-to-read explanation information that is unified in a notation form in a basic dictionary familiar to the user.
本発明の請求項２に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１に係る辞書情報表示制御装置にあって、他の辞書から読み出して表示するための説明情報の表記形態を、表記関係記憶手段により記憶された基本辞書での説明情報の表記形態との対応関係に従って容易に変換統一できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to
本発明の請求項３に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における品詞記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における品詞記号の表記形態に合わせて変換統一できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to
本発明の請求項４に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における発音記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における発音記号の表記形態に合わせて変換統一できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to
本発明の請求項５に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における略語記号の表記形態を、基本辞書での説明情報における略語記号の表記形態に合わせて変換統一できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to
本発明の請求項６に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１または請求項２に係る辞書情報表示制御装置にあって、他の辞書から読み出して表示するための説明情報における当該説明情報中にて引用される見出し単語の表記形態を、基本辞書での説明情報中にて引用される見出し単語の表記形態に合わせて変換統一できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to
本発明の請求項７に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１ないし請求項６の何れか１項に係る辞書情報表示制御装置にあって、辞書キーの１キー操作で基本辞書での入力見出し語に対応する説明情報を読み出して表示でき、さらに、他辞書キーの１キー操作で他の辞書での同一見出し語に対応する説明情報を読み出して前記基本辞書に合わせて表記変換し、前記基本辞書での説明情報と表示分割して対比表示できるようになる。 According to a dictionary information display control device of a seventh aspect of the present invention, in the dictionary information display control device according to any one of the first to sixth aspects, the basic dictionary can be operated by one-key operation of a dictionary key. The explanation information corresponding to the input headword can be read and displayed, and the explanation information corresponding to the same headword in another dictionary can be read out by one key operation of another dictionary key and converted to the basic dictionary. In addition, the explanation information in the basic dictionary can be displayed in a divided manner.
本発明の請求項８に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項７に係る辞書情報表示制御装置にあって、「国語」「英和」「和英」などの辞書の種類を辞書キーにより１キー操作して指定することで、指定の辞書種の基本辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示でき、その上で他辞書キーの１キー操作に応じて前記基本辞書と同種の他の辞書における同一見出し語に対応した説明情報を当該基本辞書での説明情報とその表記形態を統一させて対比表示できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to claim 8 of the present invention, in the dictionary information display control device according to
本発明の請求項９に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項７または請求項８に係る辞書情報表示制御装置にあって、基本辞書での見出し語に対応して表示された説明情報の語義部分に対比させて、同種の他の辞書における同一見出し語に対応した同一語義部分の説明情報を読み出し、その表記形態を基本辞書での表記形態に統一させて表示できるようになる。
According to the dictionary information display control device according to claim 9 of the present invention, in the dictionary information display control device according to
本発明の請求項１０に係る辞書情報表示制御装置によれば、前記請求項１ないし請求項９の何れか１項に係る辞書情報表示制御装置にあって、複数の辞書のうちで任意の辞書を基本辞書として設定し、この任意設定の基本辞書に合わせて他の辞書での説明情報を表示させる際の当該説明情報の表記形態を統一できるようになる。 According to a dictionary information display control device of a tenth aspect of the present invention, in the dictionary information display control device according to any one of the first to ninth aspects, an arbitrary dictionary among a plurality of dictionaries. Is set as a basic dictionary, and the description form of the explanation information when the explanation information in another dictionary is displayed according to the arbitrarily set basic dictionary can be unified.
よって、本発明によれば、複数の辞書を対象に見出し語検索して表示する場合に、各辞書の説明情報における記号表記の仕方を主要な辞書の記号表記の仕方に統一して表示させることが可能になる辞書情報表示制御装置、および辞書情報表示制御プログラム、辞書情報表示制御方法を提供できる。 Therefore, according to the present invention, when searching and displaying a headword for a plurality of dictionaries, the symbol notation method in the description information of each dictionary is unified and displayed as the symbol notation method of the main dictionary. Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method can be provided.
以下図面により本発明の実施の形態について説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
図１は本発明の辞書情報表示制御装置の実施形態に係る携帯機器（電子辞書）１０の電子回路の構成を示すブロック図である。 FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an electronic circuit of a portable device (electronic dictionary) 10 according to an embodiment of the dictionary information display control apparatus of the present invention.
この携帯機器（電子辞書）１０は、以下に説明する電子辞書機能を備えたＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブックとして構成されるか、電子辞書専用の携帯機器として構成される。この携帯機器（電子辞書）１０は、各種の記憶媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)１１が備えられる。 The portable device (electronic dictionary) 10 is configured as a PDA (personal digital assistants), a PC (personal computer), a mobile phone, an electronic book having an electronic dictionary function described below, or a portable device dedicated to the electronic dictionary. Configured as The portable device (electronic dictionary) 10 is configured by a computer that reads a program recorded in various storage media or a transmitted program and whose operation is controlled by the read program. CPU (central processing unit) 11 is provided.
ＣＰＵ１１は、メモリ１２内に予め記憶された装置制御プログラム、あるいはＲＯＭカードなどの外部記憶媒体１３から記憶媒体読取部１４を介して前記メモリ１２に読み込まれた装置制御プログラム、あるいはインターネットＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）２０から通信部１５を介して前記メモリ１２に読み込まれた装置制御プログラムに応じて、回路各部の動作を制御するもので、前記メモリ１２に記憶された装置制御プログラムは、キーやタッチパネルからなる入力部１６からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは通信部１５を介して接続されるインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ２０…との通信信号、あるいは記憶媒体読取部１４を介して外部接続されるＥＥＰＲＯＭ，ＲＡＭ，ＲＯＭなどのメモリカード（記憶媒体）１３との接続通信信号に応じて起動される。
The
前記ＣＰＵ１１には、前記メモリ１２、記憶媒体読取部１４、通信部１５、入力部１６が接続される他に、ＬＣＤからなる表示部１７などが接続される。
In addition to the
メモリ１２には、当該携帯機器（電子辞書）１０の全体の動作を司るシステムプログラムや通信部１５を介してインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ２０…とデータ通信するための通信プログラムが記憶される他に、新たに必要な辞書データを辞書管理用のＷｅｂサーバ２０やメモリカード（記憶媒体）１３からダウンロードしたり、辞書データ（１２ｂ）に基づき見出し語入力に応じた訳語や意味内容などの各種説明情報を検索したり、「国語」「英和」「和英」など、辞書の種類毎にユーザ任意のメイン辞書／サブ辞書を設定し、入力見出し語に応じた各種説明情報の検索結果をメイン辞書／サブ辞書間で語義連動にして表示するのと共に、各辞書から読み出されて表示される説明情報の記号表記をメイン辞書での記号表記の仕方に合わせて統一したりするための辞書制御プログラム１２ａが記憶される。
The
また、このメモリ１２には、辞書データメモリ１２ｂ、語義リンクテーブル１２ｃ、メイン辞書設定テーブル１２ｄ、表記変換テーブル１２ｅ、ワークエリア１２ｆなどが用意される。
The
辞書データメモリ１２ｂには、「国語辞典」「漢和辞典」「英和辞典」「和英辞典」など、種類の異なる辞書データが各種類別に予め、あるいはダウンロードされて複数辞書記憶されるもので、例えば「国語辞典」としては「広○苑」「マイ百科事典」「カタカナ辞典」が記憶され、「漢和辞典」としては「漢○林」「漢字源」が記憶され、「英和辞典」としては「ジ＊ニアス英和辞典」「リ＊ダーズ英和辞典」が記憶され、「和英辞典」としては「ジュニアー和英辞典」「ジ＊ニアス和英辞典」が記憶される。
In the
これら各種類別の複数の辞書データは、それぞれ例えば利用者対象レベルに応じてグレードを異ならせた辞書とされる。 Each of the plurality of types of dictionary data is a dictionary with different grades, for example, depending on the user target level.
図２は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２に記憶される語義リンクテーブル１２ｃのテーブルデータを示す図である。
FIG. 2 is a diagram showing table data of the meaning link table 12 c stored in the
この語義リンクテーブル１２ｃには、前記辞書データメモリ１２ｂに記憶されている各辞書毎のリンクテーブルがあり、該当辞書の各見出し語に対応する説明情報の語義番号について、同辞書データメモリ１２ｂに記憶されている同種辞書のそれぞれにおける対応する見出し語説明情報の語義番号がテーブル化されて記憶される。
This meaning link table 12c has a link table for each dictionary stored in the
図２で示す語義リンクテーブル１２ｃは、ジ＊ニアス英和辞典用のリンクテーブルであり、見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報中の各語義（１〜１２）について、リ＊ダーズ英和辞典とリ＊ダーズαでの同一見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報中の対応語義番号を示している。 The word meaning link table 12c shown in FIG. 2 is a link table for the Di * Nias English-Japanese dictionary, and for each word meaning (1-12) in the explanation information of the headword “life”, the Li * Dars English-Japanese dictionary and the Ri * Dars The corresponding meaning number in the description information of the same headword “life” at α is shown.
図３は前記図２おける語義リンクテーブル１２ｃについて各語義に対応する説明情報の内容を参考に対応付けて示す図である。 FIG. 3 is a diagram showing the contents of the explanation information corresponding to each meaning for the meaning link table 12c in FIG.
すなわち、この図３で示す語義リンクテーブル１２ｃの参考情報によれば、ジ＊ニアス英和辞典での見出し語「ｌｉｆｅ」の例えば語義番号（１）の説明情報「［Ｕ］生命，命，…」、語義番号（２）の説明情報「［Ｕ］［集合的に］生物，…」に対しては、それぞれリ＊ダーズ英和辞典での語義番号（１ａ）の説明情報「生命、命…」、語義番号（５）の説明情報「生き物，生物（集合的に）」が対応する説明情報であることが分かる。 That is, according to the reference information of the meaning link table 12c shown in FIG. 3, for example, the explanation information “[U] life, life,...” Of the meaning number (1) of the headword “life” in the Di * Nias English-Japanese dictionary. , For the explanation information “[U] [collectively] organism,...” Of the meaning number (2), the explanation information “life, life ...” of the meaning number (1a) in the Ridders English-Japanese Dictionary, It can be seen that the explanation information “living creatures, creatures (collectively)” of the meaning number (5) is the corresponding explanation information.
メイン辞書設定テーブル１２ｄ（図１１（Ａ），図１４（Ａ）参照）には、前記辞書データメモリ１２ｂに記憶されている各種類別の複数辞書について、同種複数辞書内での主要な使用辞書がメイン辞書（Ｍ）として設定され、その他の辞書が例えば当該メイン辞書を基準とした利用者対象レベル順のサブ辞書として設定されるもので、このメイン辞書とサブ辞書の設定状態は予めデフォルトで指定される他にユーザ操作に応じて任意に指定される。
In the main dictionary setting table 12d (see FIG. 11A and FIG. 14A), the main used dictionaries in the same type plural dictionaries are stored for each type of plural dictionaries stored in the
図４は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２に記憶される表記変換テーブル１２ｅのテーブルデータを示す図である。
FIG. 4 is a diagram showing table data of a notation conversion table 12e stored in the
この表記変換テーブル１２ｅには、各辞書の説明情報に含まれる品詞記号，発音記号，略語記号，見出しの引用形態それぞれの表記の形態が、各辞書の相互間で対応付けられて記憶される。図４ではその一例として、ジ＊ニアス英和辞典における説明情報の表記形態とリ＊ダーズ英和辞典における説明情報の表記形態とを対応付けた表記変換テーブル１２ｅを示している。 In this notation conversion table 12e, parts of speech symbols, phonetic symbols, abbreviation symbols, and heading citation forms included in the description information of each dictionary are stored in association with each other. As an example, FIG. 4 shows a notation conversion table 12e in which the description form of the description information in the Di * Nias English-Japanese dictionary is associated with the description form of the description information in the Ri * Ders English-Japanese dictionary.
すなわち、この表記変換テーブル１２ｅに基づいて、例えば「英和」辞典のうちでジ＊ニアス英和辞典をメイン辞書として設定した場合には、リ＊ダーズ英和辞典による説明情報を表示する際の表記形態は、メイン辞書であるジ＊ニアス英和辞典での説明情報の表記形態に合わせて統一表示制御され、逆に、リ＊ダーズ英和辞典をメイン辞書として設定した場合には、ジ＊ニアス英和辞典による説明情報を表示する際の表記形態は、メイン辞書であるリ＊ダーズ英和辞典での説明情報の表記形態に合わせて統一表示制御される。 That is, on the basis of this notation conversion table 12e, for example, in the case where the Di * Nias English-Japanese dictionary is set as the main dictionary in the “English-Japanese” dictionary, the description form when displaying the explanation information according to the Ri * Ders English-Japanese dictionary is , The unified display is controlled in accordance with the description format of the explanation information in the Di * Nias English-Japanese dictionary, which is the main dictionary, and conversely, when the Ri * Durse English-Japanese dictionary is set as the main dictionary, the explanation by the Di * Nias English-Japanese dictionary is used. The display format for displaying information is controlled to be unified according to the description format of the description information in the Li * Ders English-Japanese dictionary that is the main dictionary.
ワークエリア１２ｆには、前記辞書制御プログラム１２ａなどの各種の装置制御プログラムに従いＣＰＵ１１に入出力される種々のデータが必要に応じて記憶される。
Various data input / output to / from the
図５は前記携帯機器（電子辞書）１０の入力部１６であるキーボードパネルを示す図である。
FIG. 5 is a view showing a keyboard panel which is the
キーボードパネル（１６）には、ひらがな，カタカナ，漢字，英数字を任意入力するための一連の文字入力キーが配列されると共に、辞書データメモリ１２ｂに記憶されている全ての辞書を対象にして入力見出し語に対応する説明情報の検索を行うための「全辞書」キー１６Ａ、各種別のメイン辞書を指定して入力見出し語に対応する説明情報の検索を行うための各辞書キー「国語」１６a1、「漢和」１６a2、「英和」１６a3、「和英」１６a4、ノーマルモードでメニューキー，シフトモードで電卓キーとして機能する「メニュー／電卓」キー１６ｍ、シフトモードに設定するための「シフト」キー１６ｓ、ノーマルモードで削除キー，シフトモードで設定キーとして機能する「削除／設定」キー１６Ｅ、メイン辞書での検索表示状態においてサブ辞書も語義連動にして見出し語検索を行うための「サブ辞書」キー１６Ｄ、検索表示中の説明情報に記述されている「用例／解説」マークを指定してその用例または解説を表示させるための「用例・解説」キー１６Ｒ、処理ステップの戻りを指示するための「戻る」キー１６Ｂ、各種ページ操作の他、検索表示中の隣接見出し語の切り替え指定やメイン辞書／サブ辞書間の切り替え操作を行うためのページアップキー１６ｕ，ページダウンキー１６ｄ、表示画面上でのデータ選択操作やスクロール操作を行うための上下左右方向の各カーソルキー１６xd，１６xu，１６yr，１６yf、そして、選択データの決定／確定や選択見出し語に対応した説明情報の読出し表示を指示するための「訳／決定」キー１６Ｙなどが備えられる。
On the keyboard panel (16), a series of character input keys for arbitrarily inputting hiragana, katakana, kanji, and alphanumeric characters are arranged, and input is made for all dictionaries stored in the
次に、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０による辞書情報表示制御機能について説明する。 Next, a dictionary information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10 having the above-described configuration will be described.
図６は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理（その１）を示すフローチャートである。 FIG. 6 is a flowchart showing the overall processing (part 1) of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10.
図７は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理（その２）を示すフローチャートである。 FIG. 7 is a flowchart showing the entire processing (part 2) of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10.
図８は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理（その３）を示すフローチャートである。 FIG. 8 is a flowchart showing the overall processing (part 3) of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10.
図９は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理（その１）に伴うメイン辞書設定処理を示すフローチャートである。 FIG. 9 is a flowchart showing a main dictionary setting process associated with the whole process (part 1) of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10.
図１０は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理（その２）（その３）に伴うメイン辞書への表記変換処理を示すフローチャートである。 FIG. 10 is a flowchart showing notation conversion processing to the main dictionary accompanying the entire processing (part 2) (part 3) of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10.
図１１は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その１）を示す図であり、同図（Ａ）はメイン辞書設定画面Ｇ１を示す図、同図（Ｂ）は見出し語一覧画面Ｇ２を示す図、同図（Ｃ）は説明情報表示画面Ｇ３を示す図である。 FIG. 11 is a diagram showing a display operation (part 1) corresponding to the key operation accompanying the entire processing of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 11 (A) shows the main dictionary setting screen G1. FIG. 4B is a diagram showing a headword list screen G2, and FIG. 4C is a diagram showing an explanation information display screen G3.
まず、辞書データメモリ１２ｂに記憶されている各種類別「国語」「漢和」「英和」「和英」の複数辞書について、ユーザが主要に使用するメイン辞書の設定を行う場合に、図１１（Ａ）に示すように、「シフト」キー１６ｓ＋「設定」キー１６Ｅの操作に従い“メイン辞書設定の指示あり”が判断されると（ステップＡ１→Ａ２）、図９におけるメイン辞書設定処理に移行される（ステップＡＳ）。
First, when setting a main dictionary to be mainly used by a user for a plurality of dictionaries “Japanese language”, “Kan-wa”, “English-Japanese” and “Japanese-English” stored in the
このメイン辞書設定処理が起動されると、表示部１７にメイン辞書設定画面Ｇ１が表示され、メイン辞書設定テーブル１２ｄに記憶されている各辞書種類別のメイン辞書／サブ辞書の現在の設定内容に従って、メイン辞書名の先頭に黒丸の反転表示からなるメイン辞書マークＭが付加されて表示される（ステップＳ１）。
When the main dictionary setting process is started, the main dictionary setting screen G1 is displayed on the
このメイン辞書設定画面Ｇ１において、カーソル上下キー１６xd，１６xuが操作されると、同画面Ｇ１上の反転表示カーソルＫにより指定中の辞書名が同種の複数辞書内で上下方向に変更表示され、当該変更指定された辞書に対して前記メイン辞書マークＭが変更表示される（ステップＳ２→Ｓ３）。 When the cursor up / down keys 16xd and 16xu are operated on the main dictionary setting screen G1, the specified dictionary name is changed and displayed in the vertical direction in the same kind of plural dictionaries by the reverse display cursor K on the screen G1. The main dictionary mark M is changed and displayed for the dictionary designated to be changed (steps S2 → S3).
また、同メイン辞書設定画面Ｇ１において、カーソル左右キー１６yr，１６yfが操作されると、同画面Ｇ１上の反転表示カーソルＫにより指定中の辞書の種類が左右方向へ変更されて表示される（ステップＳ４→Ｓ５）。 Further, when the cursor left / right keys 16yr and 16yf are operated on the main dictionary setting screen G1, the type of dictionary being designated is changed in the left / right direction by the reverse display cursor K on the screen G1 (step). S4 → S5).
そして、前記各カーソルキー操作に従って所望の辞書種類の複数辞書中におけるメイン設定したい辞書をカーソルＫで指定した状態で、「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると、当該指定された辞書名に対し付加されたメイン辞書マークＭが確定表示されると共に、新たに変更設定された各辞書種類別のメイン辞書がメイン辞書設定テーブル１２ｄに記憶設定される（ステップＳ６→Ｓ７）。 Then, when the “translation / decision” key 16Y is operated in a state where a dictionary to be set in the main in a plurality of dictionaries of a desired dictionary type is designated by the cursor K in accordance with each cursor key operation, the designated dictionary name is changed. The added main dictionary mark M is confirmed and displayed, and the newly changed main dictionary for each dictionary type is stored and set in the main dictionary setting table 12d (steps S6 to S7).
図１１（Ａ）に示すメイン辞書設定画面Ｇ１では、「国語」のメイン辞書が「広○苑」、「漢和」のメイン辞書が「漢○林」、「英和」のメイン辞書が「ジ＊ニアス英和」、「和英」のメイン辞書が「ジュニアー和英」に設定され、各メイン辞書に隣接する同種の辞書が近い方から順位の高いサブ辞書として設定された状態を示し、この設定内容がメイン辞書設定テーブル１２ｄとして記憶設定される。 In the main dictionary setting screen G1 shown in FIG. 11 (A), the main dictionary of “Korean language” is “Guang Xi”, the main dictionary of “Kanwa” is “Kan ○ Lin”, and the main dictionary of “English” is “Di *”. The main dictionaries of “Nias English-Japanese” and “Japanese-English” are set to “Junior Japanese-English”, and the same type of dictionary adjacent to each main dictionary is set as a sub-dictionary with a higher rank from the closest one. It is stored and set as the dictionary setting table 12d.
次に、前記新たな内容のメイン辞書設定テーブル１２ｄが記憶設定された状態で、任意の入力見出し語に従ってその説明情報を検索表示させる場合の動作について説明する。 Next, the operation in the case where the description information is searched and displayed according to an arbitrary input headword in a state where the main dictionary setting table 12d having the new contents is stored and set will be described.
例えば英和の辞書検索を行いたい場合に、図１１（Ｂ）に示すように、辞書キー「英和」１６a3が操作されると（ステップＡ３）、当該辞書種類「英和」の現在の設定メイン辞書である「ジ＊ニアス英和」の辞書データが辞書データメモリ１２ｂから読出され（ステップＡ４）、当該辞書が起動されてその見出し語（検索文字）入力画面が表示される（ステップＡ５）。
For example, when an English-Japanese dictionary search is desired, as shown in FIG. 11B, when the dictionary key “English-Japanese” 16a3 is operated (step A3), the currently set main dictionary of the dictionary type “English-Japanese” is used. The dictionary data of a certain “Ji * Nias Eiwa” is read from the
この見出し語（検索文字）入力画面において、例えば検索対象の英単語「ｌｉｆｅ」が見出し語として入力表示されると（ステップＡ６）、これに伴い当該入力見出し語に完全一致および一致する単語を含む複数の見出し語が検索され、図１１（Ｂ）に示すような見出し語一覧画面Ｇ２として表示される（ステップＡ７）。 In this entry word (search character) input screen, for example, when an English word “life” to be searched is input and displayed as an entry word (step A6), a word that completely matches and matches the input entry word is included accordingly. A plurality of headwords are searched and displayed as a headword list screen G2 as shown in FIG. 11B (step A7).
そして、この見出し語一覧画面Ｇ２において、カーソルＫが移動操作され、さらに検索対象としたい見出し語が選択されて「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ８）、図１１（Ｃ）に示すように、当該選択された見出し語に対応する説明情報がメイン辞書である「ジ＊ニアス英和」の辞書データから読出され、説明情報表示画面Ｇ３として説明情報の先頭から表示される（ステップＡ９）。 Then, on this headword list screen G2, when the cursor K is moved, a headword to be searched for is selected, and the “translation / decision” key 16Y is operated (step A8), FIG. 11C. As shown in FIG. 4, the explanation information corresponding to the selected headword is read from the dictionary data of “Gi * Nias English-Japanese” which is the main dictionary, and is displayed from the top of the explanation information as the explanation information display screen G3 (step A9).
図１２は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その２）を示す図であり、同図（Ｄ）は説明情報表示画面Ｇ３でのスクロール表示を示す図、同図（Ｅ）はメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４を示す図である。 FIG. 12 is a diagram showing a display operation (part 2) corresponding to the key operation accompanying the entire processing of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 12 (D) is an explanatory information display screen G3. The figure which shows a scroll display and the figure (E) are figures which show the main / sub explanatory information interlocking | linkage screen G4.
前記図１１（Ｃ）で示した説明情報表示画面Ｇ３において、カーソル上下キー１６xd，１６xuが操作されると（ステップＡ１０）、図１２（Ｄ）に示すように、当該説明情報表示画面Ｇ３に表示されているメイン辞書「ジ＊ニアス英和」の選択見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が上下にスクロールされて表示される（ステップＡ１１）。 When the cursor up / down keys 16xd and 16xu are operated on the explanation information display screen G3 shown in FIG. 11C (step A10), the information is displayed on the explanation information display screen G3 as shown in FIG. The explanation information of the selected headword “life” of the main dictionary “Ji * Nias Eiwa” is scrolled up and down and displayed (step A11).
こうしたメイン辞書「ジ＊ニアス英和」に基づく説明情報表示画面Ｇ３でのスクロール表示において、例えばユーザが求める説明情報が見出せず、同種記憶辞書「英和」のうちで現在のメイン辞書「ジ＊ニアス英和」より例えばユーザ対象レベルが上になるサブ辞書「リ＊ダーズ英和」に基づいた説明情報をも参照したい場合に、図１２（Ｅ）に示すように、「サブ辞書」キー１６Ｄが操作されると（ステップＡ１２）、メイン辞書設定テーブル１２ｄに基づき現在のメイン辞書「ジ＊ニアス英和」と同種「英和」のサブ辞書「リ＊ダーズ英和」（サブ辞書が複数ある場合は複数のサブ辞書）が読出され（ステップＡ１３）、メイン辞書「ジ＊ニアス英和」にて検索表示中の見出し語「ｌｉｆｅ」がサブ辞書「リ＊ダーズ英和」（各サブ辞書）から検索される（ステップＡ１４）。 In the scroll display on the explanation information display screen G3 based on the main dictionary “Di * Nias Eiwa”, for example, the explanation information requested by the user cannot be found, and the current main dictionary “Ji * Nias Eiwa” of the same kind of storage dictionary “Eiwa” is found. For example, when it is desired to refer to the explanation information based on the sub-dictionary “Li * Ders English and Japanese” whose user target level is higher than “”, the “sub-dictionary” key 16D is operated as shown in FIG. (Step A12), based on the main dictionary setting table 12d, a sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese” of the same main dictionary “Di * Nias English-Japanese” and “English-Japanese” (a plurality of sub-dictionaries if there are multiple sub-dictionaries) Is read out (step A13), and the headword “life” being searched and displayed in the main dictionary “Ji * Nias Eiwa” is sub-dictionary “Re * Durse Eiwa” (each sub-dictionary It is retrieved from (step A14).
すると、まず先頭のサブ辞書「リ＊ダーズ英和」が指定され（ステップＡ１５）、この先頭サブ辞書の辞書データ内に前記検索対象の見出し語「ｌｉｆｅ」が有るか／否か判断される（ステップＡ１６）。 Then, the head sub-dictionary “Li * Ders English and Japanese” is first designated (step A15), and it is determined whether or not the search target headword “life” exists in the dictionary data of the head sub-dictionary (step A15). A16).
ここで、先頭サブ辞書「リ＊ダーズ英和」の辞書データ内に検索対象見出し語「ｌｉｆｅ」が有ると判断されると（ステップＡ１６）、当該見出し語「ｌｉｆｅ」に対応した先頭サブ辞書に基づく説明情報の表示形態が、前記メイン辞書に基づき表示されている説明情報とその表示エリアを２分割表示にして設定される（ステップＡ１７）。 Here, if it is determined that the search target entry word “life” is present in the dictionary data of the start sub-dictionary “Li * Ders English and Japanese” (step A16), the search is based on the start sub-dictionary corresponding to the entry word “life”. The display form of the description information is set by dividing the description information displayed on the basis of the main dictionary and its display area into two parts (step A17).
すると、次のサブ辞書が存在するか否か判断され（ステップＡ１８）、次のサブ辞書ありと判断された場合には、当該次のサブ辞書が指定されて（ステップＡ１９）、このサブ辞書の辞書データ内に前記検索対象の見出し語「ｌｉｆｅ」が有るか／否か判断される（ステップＡ１６）。 Then, it is determined whether or not there is a next sub-dictionary (step A18). If it is determined that there is a next sub-dictionary, the next sub-dictionary is designated (step A19). It is determined whether or not the search target entry word “life” exists in the dictionary data (step A16).
ここで、次のサブ辞書の辞書データ内にも検索対象見出し語「ｌｉｆｅ」が有ると判断された場合には（ステップＡ１６）、当該見出し語「ｌｉｆｅ」に対応した次のサブ辞書に基づく説明情報の表示形態が、前記分割表示にして設定されたメイン辞書に基づく説明情報および先頭サブ辞書に基づく説明情報とその表示エリアを３分割表示にして設定される（ステップＡ１７）。 Here, if it is determined that the search target headword “life” is also present in the dictionary data of the next sub-dictionary (step A16), the description is based on the next sub-dictionary corresponding to the headword “life”. The information display mode is set so that the description information based on the main dictionary set as the divided display and the description information based on the first sub-dictionary and its display area are displayed in three divided display (step A17).
一方、次のサブ辞書なしと判断された場合には（ステップＡ１８）、現在のメイン辞書「ジ＊ニアス英和」に基づく見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報の表示先頭行の語義番号「１」が読み出される（ステップＡ２０）。 On the other hand, if it is determined that there is no next sub-dictionary (step A18), the meaning number “1” in the display first line of the description information of the headword “life” based on the current main dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is set. Read (step A20).
そして、前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」の語義リンクテーブル１２ｃ（図２参照）に従って、前記ステップＡ２０にて読み出された現在表示先頭行のメイン辞書の説明情報語義番号「１」に対応するところの前記指定された先頭サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での説明情報語義番号「１ａ」が読み出される（ステップＡ２１）。 Then, in accordance with the meaning link table 12c (see FIG. 2) of the main dictionary “Gi * Nias English-Japanese”, it corresponds to the explanation information meaning number “1” of the main dictionary in the first line of the current display read in step A20. However, the explanatory information meaning number “1a” in the designated first sub-dictionary “Li * Ders English-Japanese” is read (step A21).
すると、前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報における表示先頭行の語義番号「１」に対応した部分からの説明情報と、前記サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での同一見出し語の説明情報における対応語義番号「１ａ」に応じた部分からの説明情報とが読み出され（ステップＡ２２）、当該サブ辞書から読み出された説明情報の表記形態を前記メイン辞書における説明情報の表記形態に合わせて統一するための、図１０におけるメイン辞書への表記変換処理が実行される（ステップＡＢ１）。 Then, the explanation information from the portion corresponding to the meaning number “1” in the display first line in the explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Ji * Nias Eiwa”, and the sub-dictionary “Re * Ders Eiwa” The description information from the portion corresponding to the corresponding semantic meaning number “1a” in the description information of the same headword is read (step A22), and the notation form of the description information read from the sub-dictionary is displayed in the main dictionary. The notation conversion process to the main dictionary in FIG. 10 is performed to unify according to the notation form of the explanation information in (step AB1).
このメイン辞書への表記変換処理が起動されると、まずメモリ１２に記憶された表記変換テーブル１２ｅ（図４参照）に基づいて、前記サブ辞書「リ＊ダーズ英和」から読み出された説明情報における品詞記号，発音記号，略語記号などの各種の記号表記形態が、前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報における各種の記号表記形態に合わせて変換統一される（ステップＢ１）。
When the notation conversion process to the main dictionary is started, first, the explanation information read from the sub-dictionary “Li * Dahs English-Japanese” based on the notation conversion table 12e (see FIG. 4) stored in the
つまり、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」から読み出された説明情報において、アルファベット表記となっている品詞記号はメイン辞書「ジ＊ニアス英和」での表記に合わせて漢字表記に変換統一され、また、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」では「ｉ」と「Ｉ」の２通り存在する発音記号表記は同メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での「ｉ」のみの表記に合わせて変換統一され、さらに、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での説明情報において「スコットランド」を表す略語記号表記＜スコ＞は同メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での略語記号表記＜スコット＞に合わせて変換統一される。 In other words, in the explanation information read from the sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese”, the part-of-speech symbols that are in alphabetical notation are converted and unified into Kanji notation in accordance with the notation in the main dictionary “Ji * Nias English-Japanese”. In the sub-dictionary “Re * dars Eiwa”, the phonetic symbol notation of “i” and “I” is converted and unified according to the notation of “i” only in the main dictionary “Gi * Nias Eiwa”, In addition, in the explanation information in the sub-dictionary “Li * Dars Eiwa”, the abbreviation symbol notation <Sco> representing “Scotland” has been converted and unified to match the abbreviation symbol notation <Scott> in the main dictionary “Di * Nias Eiwa”. The
また、前記表記変換テーブル１２ｅに基づいて前記サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での説明情報における見出表記（斜体）が前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報における見出表記（〜）と異なることが検知判断されると共に（ステップＢ２）、当該メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出表記が（〜）であることが判断される（ステップＢ３）。 In addition, based on the notation conversion table 12e, the heading notation (italics) in the explanation information in the sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese” is the heading notation in the explanation information in the main dictionary “Di * Nias English-Japanese” (˜). ) Is detected and determined (step B2), and it is determined that the heading notation in the main dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is (˜) (step B3).
すると、前記ステップＢ１において各種の記号表記形態がメイン辞書「ジ＊ニアス英和」のそれに合わされて変換されたサブ辞書「リ＊ダーズ英和」での語義番号「１ａ」からの説明情報中に含まれる（斜体）での見出表記が、前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出表記（〜）に合わせて“〜”に変更される（ステップＢ４）。 Then, in the step B1, various symbol notation forms are included in the explanation information from the meaning number “1a” in the sub-dictionary “Li * Dahs English-Japanese” converted in accordance with that of the main dictionary “Di * Nice English-Japanese”. The heading notation in (italics) is changed to “˜” in accordance with the heading notation (˜) in the main dictionary “Gi * Nias English-Japanese” (step B4).
つまり、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報語義番号「１ａ」以降の説明情報に斜体として含まれる当該見出し語表記「ｌｉｆｅ」が、メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出表記に合わせて「〜」に変更されることになる。 That is, the headword notation “life” included as italics in the explanation information after the meaning information “1a” of the explanation information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Li * Ders English-Japanese” is the main dictionary “di * It will be changed to "~" according to the heading notation in "Nias Eiwa".
一方、前記ステップＢ２において、メイン辞書から読み出された説明情報とサブ辞書から読み出された説明情報とに含まれるそれぞれの見出表記の形態が異なると検知判断されると共に、前記ステップＢ３において、当該メイン辞書での説明情報における見出表記の形態が（〜）ではなく（斜体）であると判断された場合には、サブ辞書での説明情報中に含まれる（〜）での見出表記が、メイン辞書での見出表記（斜体）に合わせて斜体の見出表記に変更されることになる（ステップＢ５）。 On the other hand, in step B2, it is detected and determined that the form of each entry notation included in the explanation information read from the main dictionary and the explanation information read from the sub-dictionary is different, and in step B3 , If it is determined that the form of heading notation in the explanation information in the main dictionary is not (~) but (italic), the heading in (~) included in the explanation information in the sub-dictionary The notation is changed to the italic heading in accordance with the heading notation (italic) in the main dictionary (step B5).
このように、前記メイン辞書への表記変換処理（ステップＡＢ１）では、メイン辞書での見出し語の表示中の説明情報に対応してサブ辞書から読み出された同一見出し語の説明情報に含まれる各種記号や見出しの表記形態が、ユーザが日頃から主に使用しているメイン辞書での説明情報に含まれる慣れた表記形態に合わせて変換され統一されるようになる。 In this way, in the notation conversion process (step AB1) to the main dictionary, it is included in the description information of the same headword read from the sub-dictionary corresponding to the description information during the display of the headword in the main dictionary. The notation forms of various symbols and headlines are converted and unified according to the familiar notation form included in the explanation information in the main dictionary that is mainly used by the user on a daily basis.
すると、図１２（Ｅ）に示すようなメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４によって、メイン辞書「ジ＊ニアス英和」における見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が語義番号「１」の説明情報部分から第１の表示エリアに分割表示されると共に、前記ステップＡＢ１においてメイン辞書に合わせて表記変換されたサブ辞書「リ＊ダーズ英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が前記対応語義番号「１ａ」の説明情報部分から、前記ステップＡ１７において分割表示設定された第２の表示エリアに分割表示される（ステップＡ２３）。 Then, on the main / sub explanation information link screen G4 as shown in FIG. 12 (E), the explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is changed from the explanation information portion of the meaning number “1”. The explanation information of the same headword “life” in the sub-dictionary “Li * Dahs English-Japanese” which is divided and displayed in one display area and converted to the main dictionary in the step AB1 is the corresponding semantic number “1a”. Are divided and displayed in the second display area divided and set in step A17 (step A23).
このメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４において、設定中のメイン辞書名「ジ＊ニアス」は太枠のメイン辞書枠Ｍｍで囲まれて表示される。 In the main / sub-explanation information link screen G4, the main dictionary name “Gi * Nias” being set is displayed surrounded by a thick main dictionary frame Mm.
また、同メイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４上のメイン辞書「ジ＊ニアス英和」の説明情報中で選択表示された連動対象の語義番号「１」は白抜きのメイン選択語義枠ｍ１で囲まれて表示され、また、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」の説明情報中で対応表示された連動の語義番号「１ａ」は太枠のみのサブ選択語義枠ｍ２で囲まれて表示される。 Further, the meaning number “1” to be linked selected in the explanation information of the main dictionary “Gi * Nias Eiwa” on the main / sub explanation information linkage screen G4 is surrounded by a white main selection meaning frame m1. The linked meaning number “1a” displayed correspondingly in the explanation information of the sub-dictionary “Li * Ders English and Japanese” is displayed surrounded by a sub-selection meaning frame m2 having only a thick frame.
このように、図１２（Ｅ）で示したメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４において、カーソル上下キー１６xd，１６xuが操作されると（ステップＡ２４）、当該メイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４のメイン辞書枠Ｍｍに対応して表示されているメイン辞書「ジ＊ニアス英和」の説明情報が上下にスクロールされて表示される（ステップＡ２５）。 As described above, when the cursor up / down keys 16xd and 16xu are operated on the main / sub explanation information interlocking screen G4 shown in FIG. 12E (step A24), the main dictionary of the main / sub explanation information interlocking screen G4 is displayed. The explanation information of the main dictionary “Ji * Nias Eiwa” displayed corresponding to the frame Mm is scrolled up and down and displayed (step A25).
すると、前記ステップＡ２５におけるメイン辞書「ジ＊ニアス英和」の説明情報のスクロール表示によってメイン選択語義枠ｍ１が変更表示された当該メイン辞書の説明情報語義番号（例えば「４」）に応じて、前記ステップＡ２１と同様にメモリ１２内の語義リンクテーブル１２ｃ（図２・図３参照）に基づき対応するサブ辞書での語義番号読出し処理が実行され（ステップＡ２６）、当該サブ辞書「リ＊ダーズ英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」での対応する説明情報語義番号「２」が読み出される。 Then, according to the explanation information meaning number (for example, “4”) of the main dictionary in which the main selection meaning frame m1 is changed and displayed by the scroll display of the explanation information of the main dictionary “Ji * Nias English-Japanese” in the step A25. Similar to step A21, the meaning number reading process in the corresponding sub-dictionary is executed based on the meaning-link table 12c (see FIG. 2 and FIG. 3) in the memory 12 (step A26). The corresponding explanation information meaning number “2” in the same headword “life” is read out.
すると、前記メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」のスクロール後の説明情報における表示先頭行の語義番号「４」に対応した部分からの説明情報と、前記サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での同一見出し語の説明情報における対応語義番号「２」に応じた部分からの説明情報とが読み出され（ステップＡ２７）、当該サブ辞書から読み出された説明情報の表記形態を前記メイン辞書における説明情報の表記形態に合わせて統一するためのメイン辞書への表記変換処理が前記ステップＡＢ１同様に実行される（ステップＡＢ２）。 Then, the description information from the part corresponding to the meaning number “4” of the display first line in the description information after scrolling the headword “life” in the main dictionary “Gi * Nias Eiwa”, and the sub-dictionary “Li *” The explanation information from the portion corresponding to the corresponding meaning number “2” in the explanation information of the same headword in “Dars English and Japanese” is read (step A27), and the notation form of the explanation information read from the sub-dictionary is displayed. A notation conversion process to the main dictionary for unifying according to the notation form of the description information in the main dictionary is executed in the same manner as in the step AB1 (step AB2).
すると、メイン辞書「ジ＊ニアス英和」における見出し語「ｌｉｆｅ」のスクロール後の説明情報が語義番号「４」の説明情報部分から第１の表示エリアに分割表示されると共に、前記ステップＡＢ２においてメイン辞書に合わせて表記変換されたサブ辞書「リ＊ダーズ英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が前記対応語義番号「２」の説明情報部分から第２の表示エリアに分割表示される（ステップＡ２８）。 Then, the scrolled explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Gi * Nias Eiwa” is divided and displayed in the first display area from the explanation information portion of the meaning number “4”, and in step AB2, the main information is displayed. The explanation information of the same headword “life” in the sub-dictionary “Li * Dahs English-Japanese” converted to the dictionary is divided and displayed in the second display area from the explanation information portion of the corresponding meaning number “2” ( Step A28).
一方、例えば前記図１２（Ｅ）で示した、メイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４における現在のメイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応した説明情報の表示に伴うサブ辞書「リ＊ダーズ英和」の説明情報の語義連動表示状態において、例えばメイン辞書「ジ＊ニアス英和」に基づく説明情報の内容よりもサブ辞書「リ＊ダーズ英和」に基づく説明情報の内容の方がユーザの要求に合っていることで、現在設定中のメイン辞書を「ジ＊ニアス英和」から「リ＊ダーズ英和」に切り替えるために、例えば「シフト」キー１６ｓ＋ページダウンキー１６ｄの操作によってメイン辞書の切り替えキー操作が為されたと判断されると（ステップＡ２９）、当該キー操作に応じてメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４でのメイン辞書枠Ｍｍがこれまでのサブ辞書名「リ＊ダーズ」の位置に切り替え表示されると共に、当該新たなメイン辞書「リ＊ダーズ英和」の説明情報における表示先頭の語義番号にメイン選択語義枠ｍ１が表示され、これまでのメイン辞書「ジ＊ニアス英和」の説明情報における表示先頭の語義番号「４」にサブ選択語義枠ｍ２が表示される（ステップＡ３０）。 On the other hand, for example, the sub-dictionary associated with the display of the explanation information corresponding to the headword “life” in the current main dictionary “Gi * Nias English-Japanese” on the main / sub explanation information link screen G4 shown in FIG. In the meaning-linked display state of the explanation information of “Li * Ders English and Japanese”, for example, the contents of the explanatory information based on the sub-dictionary “Re * Ders English and Japanese” are more than the contents of the explanatory information based on the main dictionary “Di * Nice English and Japanese”. To meet the user's request, the main dictionary currently set is switched from “Gi * Nias English / Japanese” to “Re * Ders' English / Japanese”, for example, by operating the “shift” key 16s + page down key 16d. When it is determined that the switch key operation has been performed (step A29), the main dictionary frame on the main / sub-explanation information link screen G4 according to the key operation. m is switched to the position of the previous sub-dictionary name “Li * Dars”, and the main selection meaning frame m1 is displayed at the first meaning number displayed in the explanation information of the new main dictionary “Re * Dars Eiwa”. Then, the sub-selection meaning frame m2 is displayed at the display head meaning number “4” in the description information of the main dictionary “Ji * Nias Eiwa” so far (step A30).
この際、メイン辞書設定テーブル１２ｄの「英和」辞書の設定内容が、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」として変更される。 At this time, the setting contents of the “English-Japanese” dictionary in the main dictionary setting table 12d are changed as the main dictionary “Li * Dars English-Japanese” and the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese”.
そして、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」として切り替えられたメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４において、カーソル上下キー１６xd，１６xuが操作されると（ステップＡ２４）、前記メイン辞書が「ジ＊ニアス英和」であった場合と同様に、メイン辞書枠Ｍｍに対応して表示されている新たなメイン辞書「リ＊ダーズ英和」の説明情報が上下にスクロールされて表示される（ステップＡ２５）。 When the cursor up / down keys 16xd and 16xu are operated on the main / sub-explanation information interlocking screen G4 switched as the main dictionary “Li * Ders English-Japanese” (step A24), the main dictionary is “Junias English-Japanese”. In the same manner as described above, the explanation information of the new main dictionary “Re * Dahs English-Japanese” displayed corresponding to the main dictionary frame Mm is scrolled up and down and displayed (step A25).
すると、前記ステップＡ２５におけるメイン辞書「リ＊ダーズ英和」の説明情報のスクロール表示によって、メイン選択語義枠ｍ１が変更表示された当該メイン辞書の説明情報語義番号（例えば「３ａ」）に応じて、前記同様にメモリ１２内の語義リンクテーブル１２ｃ（図２・図３参照）に基づき対応するサブ辞書での語義番号読出し処理が実行され（ステップＡ２６）、当該サブ辞書「ジ＊ニアス英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」での対応する説明情報語義番号「６」が読み出される。 Then, according to the explanation information meaning number (for example, “3a”) of the main dictionary in which the main selection meaning frame m1 is changed and displayed by the scroll display of the explanation information of the main dictionary “Li * Ders English and Japanese” in the step A25, In the same manner as described above, the meaning number reading process is executed in the corresponding sub-dictionary based on the meaning-link table 12c (see FIG. 2 and FIG. 3) in the memory 12 (step A26), and the same in the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese”. The corresponding explanation information meaning number “6” in the headword “life” is read out.
すると、今回のメイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」のスクロール後の説明情報における表示先頭行の語義番号「３ａ」に対応した部分からの説明情報と、前記サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での同一見出し語の説明情報における対応語義番号「６」に応じた部分からの説明情報とが読み出され（ステップＡ２７）、当該サブ辞書から読み出された説明情報の表記形態を前記メイン辞書における説明情報の表記形態に合わせて統一するためのメイン辞書への表記変換処理が前記ステップＡＢ１同様に実行される（ステップＡＢ２）。 Then, the description information from the portion corresponding to the meaning number “3a” of the display first line in the description information after scrolling the headword “life” in the main dictionary “Li * Darz English and Japanese” this time, and the sub-dictionary “ * The explanation information from the portion corresponding to the corresponding meaning number “6” in the explanation information of the same headword in “Nias English-Japanese” is read (step A27), and the notation form of the explanation information read from the sub-dictionary Is converted to the main dictionary in order to unify in accordance with the description form of the description information in the main dictionary in the same manner as in step AB1 (step AB2).
つまり、現在のサブ辞書である「ジ＊ニアス英和」から読み出された説明情報において、漢字表記となっている品詞記号はメイン辞書「リ＊ダーズ英和」での表記に合わせてアルファベット表記に変換統一され、また、同サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報において「スコットランド」を表す略語記号表記＜スコット＞は同メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での略語記号表記＜スコ＞に合わせて変換統一される。 In other words, in the explanation information read from the current sub-dictionary “Ji * Nias Eiwa”, the part-of-speech symbols that are in Kanji are converted to alphabet notation in accordance with the notation in the main dictionary “Re * Ders Eiwa”. The abbreviation symbol <Scott> representing “Scotland” in the explanation information in the sub-dictionary “Di * Nias Eiwa” is consistent with the abbreviation symbol representation <Sco> in the main dictionary “Re * Dars Eiwa” Conversion is unified.
さらに、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報語義番号「６」以降の説明情報に“〜”として含まれる当該見出し語「ｌｉｆｅ」の表記「〜」が、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出表記に合わせて斜体の「ｌｉｆｅ」に変更される。 Furthermore, the notation “˜” of the headword “life” included as “˜” in the explanation information after the explanation information meaning number “6” corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Di * Nias Eiwa”. , It is changed to italic “life” in accordance with the heading notation in the main dictionary “Li * Dahs Eiwa”.
すると、前記メイン／サブ切り替え後のメイン辞書「リ＊ダーズ英和」における見出し語「ｌｉｆｅ」のスクロール後の説明情報が語義番号「４」の説明情報部分から第１の表示エリアに分割表示されると共に、前記ステップＡＢ２において当該メイン辞書に合わせて表記変換されたサブ辞書「ジ＊ニアス英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が前記対応語義番号「２」の説明情報部分から第２の表示エリアに分割表示される（ステップＡ２８）。 Then, the scrolled explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Li * Ders English-Japanese” after the main / sub switching is divided and displayed in the first display area from the explanation information portion of the meaning number “4”. At the same time, the explanation information of the same headword “life” in the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese”, which has been converted to the main dictionary in the step AB2, is added from the explanation information portion of the corresponding semantic number “2” The display area is divided and displayed (step A28).
これにより、ユーザが新たに切り替え設定したメイン辞書での見出し語の表示中の説明情報に対応してサブ辞書から読み出された同一見出し語の説明情報に含まれる各種記号や見出しの表記形態が変換され統一されるようになり、メイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４によって複数の辞書での説明情報を連動表示させた場合でも、ユーザが見易い、そして理解し易い説明表記形態にして表示できるようになる。 As a result, the notation form of various symbols and headings included in the explanation information of the same headword read from the sub-dictionary corresponding to the explanation information during the display of the headword in the main dictionary newly set by the user Even when the explanation information in a plurality of dictionaries is linked and displayed on the main / sub explanation information linkage screen G4, it can be displayed in a description notation form that is easy to see and understand. Become.
図１３は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その３）を示す図であり、同図（Ａ）は辞書選択メニュー画面Ｇｍを示す図、同図（Ｂ）はサブ辞書として設定された「リ＊ダーズ英和」の辞書選択に伴う見出し語一覧画面Ｇ２を示す図、同図（Ｃ）はメイン辞書への表記変換処理を行ったサブ辞書「リ＊ダーズ英和」での説明情報表示画面Ｇ３を示す図である。 FIG. 13 is a diagram showing a display operation (part 3) corresponding to the key operation accompanying the entire processing of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 13 (A) shows the dictionary selection menu screen Gm. The figure shows the headword list screen G2 accompanying the dictionary selection of “Li * Ders English and Japanese” set as a sub-dictionary. FIG. 10C shows the notation conversion process to the main dictionary. It is a figure which shows the explanatory information display screen G3 in sub-dictionary "Li * dars Eiwa".
図１３（Ａ）に示すように、「メニュー」キー１６ｍを操作すると（ステップＡ３１）、辞書データメモリ１２ｂに記憶されている全ての辞書のタイトルを一覧表示した辞書選択メニュー画面Ｇｍが表示部１７に表示され、上下左右の各カーソルキー１６xd，１６xu，１６yr，１６yfの操作に応じて反転カーソルＫを移動させ所望の辞書を選択可能な状態となる（ステップＡ３２）。
As shown in FIG. 13A, when the “menu” key 16m is operated (step A31), a dictionary selection menu screen Gm displaying a list of all dictionary titles stored in the
この図１３（Ａ）における辞書選択メニュー画面Ｇｍにあって、例えばメイン辞書設定テーブル１２ｄ（図１１（Ａ）参照）ではサブ辞書として設定されている「リ＊ダーズ英和」がカーソルＫにより選択表示され「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ３２）、この選択された辞書「リ＊ダーズ英和」が読み出されて起動され、その見出し語（検索文字）入力画面が表示される（ステップＡ３３）。 In the dictionary selection menu screen Gm in FIG. 13A, for example, “Li * Dahs English-Japanese” set as a sub dictionary in the main dictionary setting table 12d (see FIG. 11A) is selected and displayed by the cursor K. Then, when the “translation / decision” key 16Y is operated (step A32), the selected dictionary “Re * dars English-Japanese” is read and activated, and its entry word (search character) input screen is displayed. (Step A33).
この見出し語（検索文字）入力画面において、例えば検索対象の英単語「ｌｉｆｅ」が見出し語として入力表示されると（ステップＡ３４）、これに伴い当該入力見出し語に完全一致および一致する単語を含む複数の見出し語が検索され、図１３（Ｂ）に示すような見出し語一覧画面Ｇ２として表示される（ステップＡ３５）。 On this entry word (search character) input screen, for example, when an English word “life” to be searched is input and displayed as an entry word (step A34), a word that completely matches and matches the input entry word is included accordingly. A plurality of headwords are retrieved and displayed as a headword list screen G2 as shown in FIG. 13B (step A35).
そして、この見出し語一覧画面Ｇ２において、カーソルＫが移動操作され、さらに検索対象としたい見出し語が選択されて「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ３６）、前記メニュー選択されて現在起動中の辞書「リ＊ダーズ英和」は前記メイン辞書設定テーブル１２ｄ（図１１（Ａ）参照）にてサブ辞書として設定されているか否か判断される（ステップＡ３７）。 Then, on this headword list screen G2, when the cursor K is moved, and a headword to be searched for is selected and the “translation / decision” key 16Y is operated (step A36), the menu is selected. It is determined whether or not the currently activated dictionary “Re * dars Eiwa” is set as a sub-dictionary in the main dictionary setting table 12d (see FIG. 11A) (step A37).
ここで、前記「リ＊ダーズ英和」がサブ辞書として設定されていると判断されると、当該サブ辞書から見出し語「ｌｉｆｅ」に対応して読み出された説明情報の表記形態をメイン辞書「ジ＊ニアス英和」における説明情報の表記形態に合わせて統一するためのメイン辞書への表記変換処理が前記ステップＡＢ１同様に実行される（ステップＡＢ３）。 Here, if it is determined that the “Li * Ders English-Japanese” is set as a sub-dictionary, the notation form of the explanation information read from the sub-dictionary corresponding to the headword “life” is displayed in the main dictionary “ The notation conversion processing to the main dictionary for unifying according to the notation form of the explanation information in “Ji * Nias English-Japanese” is executed in the same manner as in step AB1 (step AB3).
つまり、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」から読み出された説明情報において、アルファベット表記となっている品詞記号はメイン辞書「ジ＊ニアス英和」での表記に合わせて漢字表記に変換統一され、また、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」では「ｉ」と「Ｉ」の２通り存在する発音記号表記は同メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での「ｉ」のみの表記に合わせて変換統一され、さらに、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での説明情報において「スコットランド」を表す略語記号表記＜スコ＞は同メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での略語記号表記＜スコット＞に合わせて変換統一される。 In other words, in the explanation information read from the sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese”, the part-of-speech symbols that are in alphabetical notation are converted and unified into Kanji notation in accordance with the notation in the main dictionary “Ji * Nias English-Japanese”. In the sub-dictionary “Re * dars Eiwa”, the phonetic symbol notation of “i” and “I” is converted and unified according to the notation of “i” only in the main dictionary “Gi * Nias Eiwa”, In addition, in the explanation information in the sub-dictionary “Li * Dars Eiwa”, the abbreviation symbol notation <Sco> representing “Scotland” has been converted and unified to match the abbreviation symbol notation <Scott> in the main dictionary “Di * Nias Eiwa”. The
さらに、サブ辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報に斜体として含まれる当該見出し語表記「ｌｉｆｅ」が、メイン辞書「ジ＊ニアス英和」での見出表記に合わせて「〜」に変更される。 Furthermore, the headword notation “life” included as italics in the description information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese” is the heading notation in the main dictionary “Ji * Nias English-Japanese”. In addition, it is changed to "~".
そして、図１３（Ｃ）に示すように、前記メイン辞書への表記変換処理を実施したサブ辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報が、説明情報表示画面Ｇ３として当該説明情報の先頭から表示される（ステップＡ３８）。 Then, as shown in FIG. 13C, the explanation information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Li * Ders English-Japanese” that has been subjected to the notation conversion processing to the main dictionary is displayed in the explanation information display screen G3. Is displayed from the top of the explanation information (step A38).
このように、前記メイン辞書への表記変換処理（ステップＡＢ３）では、辞書選択メニュー画面Ｇｍから検索対象として選択した辞書データについても、当該選択された辞書がサブ辞書である場合には、このサブ辞書から読み出された説明情報に含まれる各種記号や見出しの表記形態が、ユーザが日頃から主に使用しているメイン辞書での説明情報に含まれる慣れた表記形態に合わせて変換統一され表示されるようになる。 Thus, in the notation conversion process (step AB3) to the main dictionary, even if the selected dictionary is a sub-dictionary for the dictionary data selected as a search target from the dictionary selection menu screen Gm, Various symbol and heading notation forms included in the explanation information read from the dictionary are converted and unified according to the familiar notation form included in the explanation information in the main dictionary that the user mainly uses on a daily basis Will come to be.
そして、前記図１３（Ｃ）で示した説明情報表示画面Ｇ３において、カーソル上下キー１６xd，１６xuが操作されると（ステップＡ３９）、前記ステップＡ３７，ＡＢ３と同様に、現在の検索対象辞書がサブ辞書であるか否かの判断処理（ステップＡ４０）、およびサブ辞書である場合のメイン辞書への表記変換処理（ステップＡＢ４）が実行された後、当該表記変換処理されたサブ辞書「リ＊ダーズ英和」の選択見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報が上下にスクロールされて表示される（ステップＡ４１）。 When the cursor up / down keys 16xd and 16xu are operated on the explanatory information display screen G3 shown in FIG. 13C (step A39), the current search target dictionary is changed to the sub as in steps A37 and AB3. After the process of determining whether or not it is a dictionary (step A40) and the notation conversion process (step AB4) to the main dictionary if it is a sub-dictionary, the sub-dictionary “re * dahs” subjected to the notation conversion process is executed. The explanatory information corresponding to the selected headword “life” of “English-Japanese” is scrolled up and down and displayed (step A41).
次に、メイン辞書設定テーブル１２ｄにおいて、「リ＊ダーズ英和」をメイン辞書として設定し、「ジ＊ニアス英和」をサブ辞書として設定した場合についての動作例を説明する。 Next, in the main dictionary setting table 12d, an operation example will be described in which “Li * Dars English-Japanese” is set as the main dictionary and “Gi * Nias English-Japanese” is set as the sub-dictionary.
なお、この場合の辞書検索処理についても、前記図６〜図８で示した携帯機器（電子辞書）１０の全体処理、図９で示したメイン辞書設定処理、図１０で示したメイン辞書への表記変換処理のフローチャートに従い同様に実行される。 Note that the dictionary search process in this case also includes the entire process of the portable device (electronic dictionary) 10 shown in FIGS. 6 to 8, the main dictionary setting process shown in FIG. 9, and the main dictionary shown in FIG. The same process is executed according to the flowchart of the notation conversion process.
図１４は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その４）を示す図であり、同図（Ａ）は英和メイン辞書の変更を伴うメイン辞書設定画面Ｇ１を示す図、同図（Ｂ）は変更後メイン辞書における見出し語一覧画面Ｇ２を示す図である。 FIG. 14 is a diagram showing a display operation (part 4) corresponding to the key operation accompanying the entire processing of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 14 (A) is accompanied by a change of the English-Japanese main dictionary. The figure which shows the main dictionary setting screen G1, The figure (B) is a figure which shows the headword list screen G2 in the main dictionary after a change.
図１５は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その５）を示す図であり、同図（Ｃ）は変更後メイン辞書に基づく説明情報表示画面Ｇ３を示す図、同図（Ｄ）はメイン辞書変更後のメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４を示す図である。 FIG. 15 is a diagram showing a display operation (part 5) corresponding to the key operation accompanying the entire process of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 15C is an explanation based on the changed main dictionary. The figure which shows the information display screen G3, the figure (D) is a figure which shows the main / sub explanatory information interlocking screen G4 after a main dictionary change.
すなわち、まず図１４（Ａ）に示すように、「シフト」キー１６ｓ＋「設定」キー１６Ｅの操作に応じて“メイン辞書設定の指示あり”が判断されると（ステップＡ１→Ａ２）、図９におけるメイン辞書設定処理に移行され（ステップＡＳ）、表示部１７にメイン辞書設定画面Ｇ１が表示される（ステップＳ１）。 That is, first, as shown in FIG. 14A, when “instructed to set main dictionary” is determined according to the operation of “shift” key 16s + “setting” key 16E (step A1 → A2), FIG. (Step AS), and the main dictionary setting screen G1 is displayed on the display unit 17 (step S1).
このメイン辞書設定画面Ｇ１において、カーソル上下キー１６xd，１６xuおよびカーソル左右キー１６yr，１６yfの操作により、反転表示カーソルＫを各辞書の種類間で左右方向へ移動表示させると共に、メイン辞書マークＭを同種辞書の間で上下方向へ移動表示させ、各種の辞書のそれぞれについてユーザ所望のメイン辞書を選択的に指定する（ステップＳ２〜Ｓ５）。 On the main dictionary setting screen G1, the cursor up / down keys 16xd and 16xu and the cursor left / right keys 16yr and 16yf are operated to display the reverse display cursor K in the horizontal direction between the types of the dictionary, and the main dictionary mark M is displayed in the same type. The display is moved up and down between the dictionaries, and the user-desired main dictionary is selectively designated for each of the various dictionaries (steps S2 to S5).
そして、前記各カーソルキー操作に従って所望の辞書種類の複数辞書中におけるメイン設定したい辞書をカーソルＫで指定した状態で、「訳／決定」キー１６Ｙを操作すると、当該指定された辞書名に対し付加されたメイン辞書マークＭが確定表示されると共に、新たに変更設定された各辞書種類別のメイン辞書がメイン辞書設定テーブル１２ｄに記憶設定される（ステップＳ６→Ｓ７）。 When the “translation / decision” key 16Y is operated with the cursor K specifying the dictionary to be set main in a plurality of dictionaries of the desired dictionary type according to each cursor key operation, it is added to the specified dictionary name. The set main dictionary mark M is confirmed and displayed, and the newly changed main dictionary for each dictionary type is stored and set in the main dictionary setting table 12d (steps S6 to S7).
図１４（Ａ）に示すメイン辞書設定画面Ｇ１では、「英和」のメイン辞書が「ジ＊ニアス英和」から「リ＊ダーズ英和」に変更設定された状態を示し、この設定内容がメイン辞書設定テーブル１２ｄとして記憶設定される。 In the main dictionary setting screen G1 shown in FIG. 14 (A), the main dictionary of “English-Japanese” is changed from “Ji * Nias English-Japanese” to “Li * Dahs English-Japanese”, and this setting content is the main dictionary setting. It is stored and set as a table 12d.
この設定変更されたメイン辞書設定テーブル１２ｄが記憶された状態で、英和の辞書検索を行いたい場合に、図１４（Ｂ）に示すように、辞書キー「英和」１６a3が操作されると（ステップＡ３）、当該辞書種類「英和」の現在の設定メイン辞書である「リ＊ダーズ英和」の辞書データが辞書データメモリ１２ｂから読出され（ステップＡ４）、当該辞書が起動されてその見出し語（検索文字）入力画面が表示される（ステップＡ５）。
If the English-Japanese dictionary search is to be performed in the state where the changed main dictionary setting table 12d is stored, the dictionary key “English-Japanese” 16a3 is operated as shown in FIG. A3) The dictionary data of “Li * Ders English-Japanese”, which is the currently set main dictionary of the dictionary type “English-Japanese”, is read from the
この見出し語（検索文字）入力画面において、例えば検索対象の英単語「ｌｉｆｅ」が見出し語として入力表示されると（ステップＡ６）、これに伴い当該入力見出し語に完全一致および一致する単語を含む複数の見出し語が検索され、図１４（Ｂ）に示すような「リ＊ダーズ英和」における「ｌｉｆｅ」の見出し語一覧画面Ｇ２として表示される（ステップＡ７）。 In this entry word (search character) input screen, for example, when an English word “life” to be searched is input and displayed as an entry word (step A6), a word that completely matches and matches the input entry word is included accordingly. A plurality of headwords are searched and displayed as a headword list screen G2 of “life” in “Li * Dahs English-Japanese” as shown in FIG. 14B (step A7).
そして、この見出し語一覧画面Ｇ２において、カーソルＫが移動操作され、さらに検索対象としたい見出し語が選択されて「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ８）、図１５（Ｃ）に示すように、当該選択された見出し語に対応する説明情報がメイン辞書である「リ＊ダーズ英和」の辞書データから読出され、説明情報表示画面Ｇ３として説明情報の先頭から表示される（ステップＡ９）。 Then, on this headword list screen G2, when the cursor K is moved, a headword to be searched for is selected, and the “translation / decision” key 16Y is operated (step A8), FIG. As shown in FIG. 4, the explanation information corresponding to the selected headword is read from the dictionary data of “Li * Dahs English-Japanese” which is the main dictionary, and is displayed as the explanation information display screen G3 from the top of the explanation information (step A9).
この図１５（Ｃ）で示した、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」における見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報表示画面Ｇ３において、例えばユーザが求める説明情報が見出せず、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」に基づいた説明情報をも参照したい場合に、図１５（Ｄ）に示すように、「サブ辞書」キー１６Ｄが操作されると（ステップＡ１２）、メイン辞書設定テーブル１２ｄに基づき現在のメイン辞書「リ＊ダーズ英和」と同種「英和」のサブ辞書「ジ＊ニアス英和」（サブ辞書が複数ある場合は複数のサブ辞書）が読出され（ステップＡ１３）、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」にて検索表示中の見出し語「ｌｉｆｅ」がサブ辞書「ジ＊ニアス英和」（各サブ辞書）から検索される（ステップＡ１４）。 In the explanation information display screen G3 of the headword “life” in the main dictionary “Li * Darse English and Japanese” shown in FIG. 15C, for example, the explanation information required by the user cannot be found, and the sub-dictionary “Ji * Nice English” 15D, when the “sub dictionary” key 16D is operated (step A12), as shown in FIG. 15D, the current main dictionary “ A sub-dictionary “Di * Nias English-Japanese” (or multiple sub-dictionaries if there are multiple sub-dictionaries) of the same kind of “English-Japanese” and “Li * Dar's English-Japanese” is read (step A13), The headword “life” in the search display is searched from the sub-dictionary “Gi * Nias Eiwa” (each sub-dictionary) (step A14).
すると、まず先頭のサブ辞書「ジ＊ニアス英和」が指定され（ステップＡ１５）、この先頭サブ辞書の辞書データ内に前記検索対象の見出し語「ｌｉｆｅ」が有るか／否か判断される（ステップＡ１６）。 Then, the head sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is first designated (step A15), and it is determined whether or not the search target entry word “life” exists in the dictionary data of the head sub-dictionary (step A15). A16).
ここで、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」の辞書データ内に検索対象見出し語「ｌｉｆｅ」が有ると判断されると（ステップＡ１６）、当該見出し語「ｌｉｆｅ」に対応した先頭サブ辞書に基づく説明情報の表示形態が、前記メイン辞書に基づき表示されている説明情報とその表示エリアを２分割表示にして設定される（ステップＡ１７）。 If it is determined that the search target headword “life” is present in the dictionary data of the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” (step A16), the description is based on the first sub-dictionary corresponding to the headword “life”. The information display form is set so that the explanation information displayed on the basis of the main dictionary and its display area are divided into two (step A17).
すると、次のサブ辞書が存在するか否か判断され（ステップＡ１８）、次のサブ辞書ありと判断された場合には、当該次のサブ辞書が指定されて（ステップＡ１９）、このサブ辞書の辞書データ内に前記検索対象の見出し語「ｌｉｆｅ」が有るか／否か判断される（ステップＡ１６）。 Then, it is determined whether or not there is a next sub-dictionary (step A18). If it is determined that there is a next sub-dictionary, the next sub-dictionary is designated (step A19). It is determined whether or not the search target entry word “life” exists in the dictionary data (step A16).
一方、次のサブ辞書なしと判断された場合には（ステップＡ１８）、現在のメイン辞書「リ＊ダーズ英和」に基づく見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報の表示先頭行の語義番号「１ａ」が読み出される（ステップＡ２０）。 On the other hand, if it is determined that there is no next sub-dictionary (step A18), the meaning number “1a” in the display first line of the description information of the headword “life” based on the current main dictionary “Li * Dars English-Japanese” is set. Read (step A20).
そして、前記メイン辞書「リ＊ダーズ英和」の語義リンクテーブル１２ｃ（図２参照）に従って、前記ステップＡ２０にて読み出された現在表示先頭行のメイン辞書の説明情報語義番号「１ａ」に対応するところの前記指定されたサブ辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報語義番号「１」が読み出される（ステップＡ２１）。 Then, in accordance with the meaning link table 12c (see FIG. 2) of the main dictionary “Re * Ders English and Japanese”, it corresponds to the explanation information meaning number “1a” of the main dictionary in the first line of the current display read in step A20. However, the explanatory information meaning number “1” in the designated sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is read (step A21).
すると、前記メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報における表示先頭行の語義番号「１ａ」に対応した部分からの説明情報と、前記サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での同一見出し語の説明情報における対応語義番号「１」に応じた部分からの説明情報とが読み出され（ステップＡ２２）、当該サブ辞書から読み出された説明情報の表記形態を前記メイン辞書における説明情報の表記形態に合わせて統一するための、図１０におけるメイン辞書への表記変換処理が実行される（ステップＡＢ１）。 Then, the explanation information from the portion corresponding to the meaning number “1a” in the display first line in the explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Li * Ders English-Japanese” and the sub-dictionary “Di * Nice English-Japanese” The description information from the portion corresponding to the corresponding semantic meaning number “1” in the description information of the same headword is read (step A22), and the notation form of the description information read from the sub-dictionary is displayed in the main dictionary. The notation conversion process to the main dictionary in FIG. 10 is performed to unify according to the notation form of the explanation information in (step AB1).
つまり、現在のサブ辞書である「ジ＊ニアス英和」から読み出された説明情報において、漢字表記となっている品詞記号はメイン辞書「リ＊ダーズ英和」での表記に合わせてアルファベット表記に変換統一され、また、同サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報において「スコットランド」を表す略語記号表記＜スコット＞は同メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での略語記号表記＜スコ＞に合わせて変換統一される。 In other words, in the explanation information read from the current sub-dictionary “Ji * Nias Eiwa”, the part-of-speech symbols that are in Kanji are converted to alphabet notation in accordance with the notation in the main dictionary “Re * Ders Eiwa”. The abbreviation symbol <Scott> representing “Scotland” in the explanation information in the sub-dictionary “Di * Nias Eiwa” is consistent with the abbreviation symbol representation <Sco> in the main dictionary “Re * Dars Eiwa” Conversion is unified.
さらに、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報に“〜”として含まれる当該見出し語「ｌｉｆｅ」の表記「〜」が、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出表記に合わせて斜体の「ｌｉｆｅ」に変更される。 Furthermore, the notation “˜” of the headword “life” included as “˜” in the description information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is the main dictionary “Li * Dars English-Japanese”. It is changed to “life” in italics in accordance with the heading notation.
このように、前記メイン辞書への表記変換処理（ステップＡＢ１）では、前述したメイン辞書変更設定前の動作例と同様にして、現在のメイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出し語の表示中の説明情報に対応してサブ辞書「ジ＊ニアス英和」から読み出された同一見出し語の説明情報に含まれる各種記号や見出しの表記形態が、ユーザ設定されたメイン辞書での説明情報に含まれる表記形態に合わせて変換され統一されるようになる。 In this way, in the notation conversion process (step AB1) to the main dictionary, the headword is being displayed in the current main dictionary “Li * Dahs English-Japanese” in the same manner as the operation example before the main dictionary change setting described above. The description information in the main dictionary set by the user includes notations of various symbols and headings included in the description information of the same headword read from the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” corresponding to the description information of It will be converted and unified according to the notation format.
すると、図１５（Ｄ）に示すようなメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４によって、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」における見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が語義番号「１ａ」の説明情報部分から第１の表示エリアに分割表示されると共に、前記ステップＡＢ１においてメイン辞書に合わせて表記変換されたサブ辞書「ジ＊ニアス英和」における同一見出し語「ｌｉｆｅ」の説明情報が前記対応語義番号「１」の説明情報部分から、前記ステップＡ１７において分割表示設定された第２の表示エリアに分割表示される（ステップＡ２３）。 Then, on the main / sub explanation information interlocking screen G4 as shown in FIG. 15D, the explanation information of the headword “life” in the main dictionary “Li * Dars English-Japanese” is changed from the explanation information portion of the meaning number “1a”. The explanation information of the same headword “life” in the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” which is divided and displayed in one display area and converted into the main dictionary in step AB1 is the corresponding semantic number “1”. Are divided and displayed in the second display area divided and set in step A17 (step A23).
図１６は前記携帯機器（電子辞書）１０による情報表示制御機能の全体処理に伴うキー操作対応の表示動作（その６）を示す図であり、同図（Ａ）は辞書選択メニュー画面Ｇｍを示す図、同図（Ｂ）はサブ辞書として設定された「ジ＊ニアス英和」の辞書選択に伴う見出し語一覧画面Ｇ２を示す図、同図（Ｃ）はメイン辞書への表記変換処理を行ったサブ辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報表示画面Ｇ３を示す図である。 FIG. 16 is a diagram showing a display operation (No. 6) corresponding to the key operation accompanying the entire processing of the information display control function by the portable device (electronic dictionary) 10, and FIG. 16 (A) shows a dictionary selection menu screen Gm. The figure shows the headword list screen G2 accompanying the dictionary selection of “Gi * Nias English-Japanese” set as the sub-dictionary. FIG. 10C shows the notation conversion process to the main dictionary. It is a figure which shows the explanatory information display screen G3 in subdictionary "Di * Nias Eiwa".
図１６（Ａ）に示すように、「メニュー」キー１６ｍを操作すると（ステップＡ３１）、辞書データメモリ１２ｂに記憶されている全ての辞書のタイトルを一覧表示した辞書選択メニュー画面Ｇｍが表示部１７に表示され、上下左右の各カーソルキー１６xd，１６xu，１６yr，１６yfの操作に応じて反転カーソルＫを移動させ所望の辞書を選択可能な状態となる（ステップＡ３２）。
As shown in FIG. 16A, when the “menu” key 16m is operated (step A31), a dictionary selection menu screen Gm displaying a list of all dictionary titles stored in the
この図１６（Ａ）における辞書選択メニュー画面Ｇｍにあって、例えばメイン辞書設定テーブル１２ｄ（図１４（Ａ）参照）ではサブ辞書として変更設定された「ジ＊ニアス英和」がカーソルＫにより選択表示され「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ３２）、この選択された辞書「ジ＊ニアス英和」が読み出されて起動され、その見出し語（検索文字）入力画面が表示される（ステップＡ３３）。 In the dictionary selection menu screen Gm in FIG. 16A, for example, in the main dictionary setting table 12d (see FIG. 14A), “Ji * Nias English-Japanese” changed and set as a sub-dictionary is selected and displayed by the cursor K. When the “translation / decision” key 16Y is operated (step A32), the selected dictionary “Ji * Nias English-Japanese” is read out and activated, and its entry word (search character) input screen is displayed. (Step A33).
この見出し語（検索文字）入力画面において、例えば検索対象の英単語「ｌｉｆｅ」が見出し語として入力表示されると（ステップＡ３４）、これに伴い当該入力見出し語に完全一致および一致する単語を含む複数の見出し語が検索され、図１６（Ｂ）に示すような見出し語一覧画面Ｇ２として表示される（ステップＡ３５）。 On this entry word (search character) input screen, for example, when an English word “life” to be searched is input and displayed as an entry word (step A34), a word that completely matches and matches the input entry word is included accordingly. A plurality of headwords are retrieved and displayed as a headword list screen G2 as shown in FIG. 16B (step A35).
そして、この見出し語一覧画面Ｇ２において、カーソルＫが移動操作され、さらに検索対象としたい見出し語が選択されて「訳／決定」キー１６Ｙが操作されると（ステップＡ３６）、前記メニュー選択されて現在起動中の辞書「ジ＊ニアス英和」は前記メイン辞書設定テーブル１２ｄ（図１４（Ａ）参照）にてサブ辞書として設定されているか否か判断される（ステップＡ３７）。 Then, on this headword list screen G2, when the cursor K is moved, and a headword to be searched for is selected and the “translation / decision” key 16Y is operated (step A36), the menu is selected. It is determined whether or not the currently active dictionary “Gi * Nias Eiwa” is set as a sub-dictionary in the main dictionary setting table 12d (see FIG. 14A) (step A37).
ここで、前記「ジ＊ニアス英和」がサブ辞書として設定されていると判断されると、当該サブ辞書から見出し語「ｌｉｆｅ」に対応して読み出された説明情報の表記形態をメイン辞書「リ＊ダーズ英和」における説明情報の表記形態に合わせて統一するためのメイン辞書への表記変換処理が前記ステップＡＢ１同様に実行される（ステップＡＢ３）。 Here, if it is determined that the “Gi * Nias English-Japanese” is set as a sub-dictionary, the notation form of the explanation information read from the sub-dictionary corresponding to the headword “life” is displayed in the main dictionary “ The notation conversion process to the main dictionary for unifying in accordance with the notation form of the explanation information in “Re * Ders English-Japanese” is executed in the same manner as in step AB1 (step AB3).
つまり、サブ辞書である「ジ＊ニアス英和」から読み出された説明情報において、漢字表記となっている品詞記号はメイン辞書「リ＊ダーズ英和」での表記に合わせてアルファベット表記に変換統一され、また、同サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での説明情報において「スコットランド」を表す略語記号表記＜スコット＞は同メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での略語記号表記＜スコ＞に合わせて変換統一される。 In other words, in the explanation information read out from the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese”, the part-of-speech symbols that are in Kanji are converted and unified into alphabetical notation in accordance with the notation in the main dictionary “Li * Dar's English-Japanese”. In addition, the abbreviation symbol notation <Scott> representing “Scotland” in the explanation information in the sub-dictionary “Di * Nias English-Japanese” is converted to the abbreviation symbol notation <Sco> in the main dictionary “Re * Dars English-Japanese”. To be unified.
さらに、サブ辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報に“〜”として含まれる当該見出し語「ｌｉｆｅ」の表記「〜」が、メイン辞書「リ＊ダーズ英和」での見出表記に合わせて斜体の「ｌｉｆｅ」に変更される。 Furthermore, the notation “˜” of the headword “life” included as “˜” in the description information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Gi * Nias English-Japanese” is the main dictionary “Li * Dars English-Japanese”. It is changed to “life” in italics in accordance with the heading notation.
そして、図１６（Ｃ）に示すように、前記メイン辞書への表記変換処理を実施したサブ辞書「ジ＊ニアス英和」での見出し語「ｌｉｆｅ」に対応する説明情報が、説明情報表示画面Ｇ３として当該説明情報の先頭から表示される（ステップＡ３８）。 Then, as shown in FIG. 16C, the explanation information corresponding to the headword “life” in the sub-dictionary “Ji * Nias English-Japanese” subjected to the notation conversion processing to the main dictionary is displayed in the explanation information display screen G3. Is displayed from the top of the explanation information (step A38).
このように、前記メイン辞書への表記変換処理（ステップＡＢ３）では、辞書選択メニュー画面Ｇｍから検索対象として選択した辞書データについても、当該選択された辞書がサブ辞書である場合には、このサブ辞書から読み出された説明情報に含まれる各種記号や見出しの表記形態が、ユーザが設定したメイン辞書での説明情報に含まれる表記形態に合わせて変換統一され表示されるようになる。 Thus, in the notation conversion process (step AB3) to the main dictionary, even if the selected dictionary is a sub-dictionary for the dictionary data selected as a search target from the dictionary selection menu screen Gm, The notation forms of various symbols and headlines included in the explanation information read from the dictionary are converted and unified in accordance with the notation form included in the explanation information in the main dictionary set by the user and displayed.
したがって、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメイン辞書／サブ辞書間での表記変換表示機能によれば、例えば「英和」のメイン辞書を「ジ＊ニアス英和辞典」、サブ辞書を「リ＊ダーズ英和辞典」としてメイン辞書設定テーブル１２ｄに設定した状態での辞書キー「英和」１６a3の１キー操作に応じた当該メイン辞書に基づく入力見出し語対応の説明情報表示画面Ｇ３（図１２（Ｄ）参照）において、さらに「サブ辞書」キー１６Ｄを１キー操作すると、表示中のメイン辞書説明情報に見出し語とその語義番号で内容対応するサブ辞書の説明情報が当該メイン辞書「ジ＊ニアス英和辞典」用の語義リンクテーブル１２ｃ（図２，図３参照）に基づき検知され読み出される。そして、このサブ辞書「リ＊ダーズ英和辞典」から読み出された説明情報に含まれる品詞記号，発音記号，略語記号，見出表記などの各表記形態が表記変換テーブル１２ｅに従いメイン辞書での各表記形態に合わせて変換統一され、前記メイン辞書での説明情報と２分割の表示設定にしたメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４（図１２（Ｅ）参照）にて表示される。 Therefore, according to the notation conversion display function between the main dictionary and the sub-dictionary in the mobile device (electronic dictionary) 10 having the above-described configuration, for example, the “English-Japanese” main dictionary is set to “Di * Nias English-Japanese Dictionary” and the sub-dictionary is set to “Re-type”. * Explanation information display screen G3 corresponding to the input headword based on the main dictionary in response to one key operation of the dictionary key “English-Japanese” 16a3 in the state set in the main dictionary setting table 12d as “Darz English-Japanese Dictionary” (FIG. 12D If the “sub-dictionary” key 16D is further operated by one key, the sub-dictionary explanation information corresponding to the headword and its meaning number is added to the main dictionary explanation information being displayed. It is detected and read based on the meaning link table 12c (see FIGS. 2 and 3) for the “dictionary”. Each notation form such as part-of-speech symbol, phonetic symbol, abbreviation symbol, head notation included in the explanation information read from the sub-dictionary “Li * Dars English-Japanese Dictionary” is stored in the main dictionary according to the notation conversion table 12e. The conversion is unified according to the notation form, and is displayed on the main / sub-explanation information interlocking screen G4 (see FIG. 12E) set to the description information in the main dictionary and the display setting of two divisions.
このため、複数ある同種の辞書を対象にして見出し語検索し各辞書に応じた説明情報を参照したい場合に、ユーザが使い慣れている主要な辞書であるメイン辞書での説明情報の表記形態に合わせて、他の辞書での説明情報の表記形態を変換統一して表示させることができ、非常に見易くまた理解しやすい説明情報の表示画面を実現できる。 For this reason, when you want to search for headwords in multiple similar dictionaries and refer to the description information according to each dictionary, match the description format of the description information in the main dictionary, which is the main dictionary that users are accustomed to using. Thus, the display format of the description information in other dictionaries can be converted and displayed in a unified manner, and an explanation information display screen that is very easy to see and understand can be realized.
しかも、各辞書の説明情報表示画面Ｇ３を別々にスクロール表示させて一方の辞書の説明情報に対応した内容の他方の辞書の説明情報を比較検討しながら見つけ出す必要はなく、ユーザ設定したメインの辞書の表示中の説明情報に対応したサブ辞書の説明情報を、非常に簡単な１キー（サブ辞書キー１６Ｄ）操作でメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４によって語義に基づき連動表示させることができる。 In addition, it is not necessary to scroll the explanation information display screen G3 of each dictionary separately to find out the explanation information of the other dictionary of the contents corresponding to the explanation information of one dictionary, and to find out the main dictionary set by the user The sub-dictionary explanation information corresponding to the explanation information being displayed can be linked and displayed based on the meaning on the main / sub-description information linkage screen G4 by a very simple one-key (sub-dictionary key 16D) operation.
また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメイン辞書／サブ辞書間での表記変換を伴う説明情報連動表示機能によれば、前記「サブ辞書」キー１６Ｄの１キー操作によって語義に基づき連動表示されるメイン辞書の入力見出し語に対応した説明情報とサブ辞書での同一見出し語に対応した表記統一された説明情報とは、分割エリアにて並列表示されるメイン／サブ説明情報連動画面Ｇ４として表示されるので、各辞書間で同様の語義内容である説明情報を極めて容易に比較検討して何れの説明内容が適切かを判断できるようになる。 Further, according to the explanation information interlocking display function with notation conversion between the main dictionary and the sub-dictionary in the mobile device (electronic dictionary) 10 having the above-described configuration, it is interlocked on the basis of meaning by one-key operation of the “sub-dictionary” key 16D. The displayed description information corresponding to the input headword of the main dictionary and the description information with the same notation corresponding to the same headword in the sub-dictionary are the main / sub-explanation information interlocking screen G4 displayed in parallel in the divided areas. Therefore, it is possible to determine which explanation content is appropriate by comparing and examining explanation information having the same meaning meaning between the dictionaries very easily.
また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメイン辞書／サブ辞書の設定機能によれば、各キートップにそれぞれ「国語」「漢和」「英和」「和英」と印刷された複数種類の辞書キー１６a1〜１６a4を備え、それぞれの辞書種での辞書キー１６a1，１６a2，１６a3，１６a4の１キー操作によって当該操作キーに対応する種類の複数辞書のうちのメイン辞書が選択起動されてその説明情報が表示され、さらに「サブ辞書」キー１６Ｄの１キー操作によって前記メイン辞書と同種のサブ辞書が選択起動されてその説明情報が表記統一されて表示されるので、非常に簡単に各種の辞書を選択指定してそのメイン辞書とサブ辞書による見出し語説明情報を見ることができる。 In addition, according to the main dictionary / sub-dictionary setting function in the mobile device (electronic dictionary) 10 having the above-described configuration, a plurality of types of dictionaries each printed with “Japanese”, “Kan-wa”, “English-Japanese”, and “Japanese-English” on each key top. Keys 16a1 to 16a4 are provided, and a single dictionary operation of the dictionary keys 16a1, 16a2, 16a3, and 16a4 for each dictionary type selectively activates a main dictionary from a plurality of dictionaries of a type corresponding to the operation key. Is displayed, and the sub-dictionary of the same type as the main dictionary is selected and activated by one-key operation of the “sub-dictionary” key 16D, and the description information is displayed in a unified manner. By selecting and specifying, the headword explanation information by the main dictionary and the sub dictionary can be viewed.
また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメイン辞書／サブ辞書の設定機能によれば、「国語」「漢和」「英和」「和英」の各種それぞれの複数辞書のうち、メイン辞書とサブ辞書はユーザ操作に応じて任意に変更設定できるので、例えばユーザレベルの変化に伴い適切なメイン辞書とサブ辞書を簡単に設定できるようになる。 Further, according to the main dictionary / sub-dictionary setting function in the mobile device (electronic dictionary) 10 having the above-described configuration, the main dictionary and the sub-dictionary among the plurality of dictionaries of “Japanese”, “Kan-wa”, “English-Japanese”, and “Japanese-English”. Since the dictionary can be arbitrarily changed and set according to the user operation, for example, an appropriate main dictionary and sub-dictionary can be easily set as the user level changes.
なお、前記実施形態において記載した携帯機器（電子辞書）１０による各処理の手法、すなわち、図６・図７・図８のフローチャートに示す情報表示制御機能の全体処理、図９のフローチャートに示す当該情報表示制御機能の全体処理に伴うメイン辞書設定処理、図１０のフローチャートに示す前記情報表示制御機能の全体処理に伴うメイン辞書への表記変換処理等の各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記憶媒体１３に格納して配布することができる。そして、通信ネットワーク（インターネット）Ｎとの通信機能を備えた種々のコンピュータ端末は、この外部記憶媒体１３に記憶されたプログラムを記憶媒体読取部１４によってメモリ１２に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記実施形態において説明したメイン辞書／サブ辞書間での表記変換統一機能および説明情報連動表示機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。
It should be noted that each processing method by the portable device (electronic dictionary) 10 described in the above embodiment, that is, the overall processing of the information display control function shown in the flowcharts of FIGS. 6, 7, and 8, and the flowchart shown in FIG. Each method such as a main dictionary setting process accompanying the entire process of the information display control function and a notation conversion process to the main dictionary accompanying the overall process of the information display control function shown in the flowchart of FIG. Can be stored in an external storage medium 13 such as a memory card (ROM card, RAM card, etc.), magnetic disk (floppy disk, hard disk, etc.), optical disk (CD-ROM, DVD, etc.), semiconductor memory, etc. and distributed. be able to. Various computer terminals having a communication function with the communication network (Internet) N read the program stored in the external storage medium 13 into the
また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク（インターネット）Ｎ上を伝送させることができ、この通信ネットワーク（インターネット）Ｎに接続されたコンピュータ端末（プログラムサーバ）から前記のプログラムデータを取り込み、前述したメイン辞書／サブ辞書間での表記変換統一機能および説明情報連動表示機能を実現することもできる。 Further, program data for realizing each of the above methods can be transmitted on a communication network (Internet) N as a program code form, and a computer terminal (program server) connected to the communication network (Internet) N ), The above-described notation conversion unified function between the main dictionary / sub-dictionary and the explanation information linked display function can be realized.
なお、本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。 Note that the present invention is not limited to the above-described embodiments, and various modifications can be made without departing from the scope of the invention at the stage of implementation. Further, each of the embodiments includes inventions at various stages, and various inventions can be extracted by appropriately combining a plurality of disclosed constituent elements. For example, even if some constituent requirements are deleted from all the constituent requirements shown in each embodiment or some constituent features are combined, the problems described in the column of the problem to be solved by the invention can be solved. When the effects described in the column of the effect of the invention can be obtained, a configuration in which these constituent elements are deleted or combined can be extracted as an invention.
１０ …携帯機器（電子辞書）
１１ …ＣＰＵ
１２ …メモリ
１２ａ…辞書制御プログラム
１２ｂ…辞書データメモリ
１２ｃ…語義リンクテーブル
１２ｄ…メイン辞書設定テーブル
１２ｅ…表記変換テーブル
１２ｆ…ワークエリア
１３ …外部記憶媒体
１４ …記憶媒体読取部
１５ …通信部
１６ …入力部
１６a1〜１６a4…辞書キー
１６Ｄ…「サブ辞書」キー
１６Ｙ…「訳／決定」キー
１７ …表示部
２０ …Ｗｅｂサーバ
Ｎ …通信ネットワーク（インターネット）
Ｍｍ…メイン辞書枠
ｍ１…メイン選択語義枠
ｍ２…サブ選択語義枠
10 ... Mobile device (electronic dictionary)
11 ... CPU
DESCRIPTION OF
Mm ... main dictionary frame m1 ... main selection meaning frame m2 ... sub selection definition frame
Claims (12)
前記複数の辞書の何れかの辞書を基本辞書として設定する基本辞書設定手段と、
見出し語を入力する見出し語入力手段と、
前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書以外の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す他辞書情報読出し手段と、
この他辞書情報読出し手段により読み出された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報の表記形態を前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換する表記変換手段と、
この表記変換手段により表記形態の変換された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示させる他辞書情報表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする辞書情報表示制御装置。 A plurality of dictionary storage means for storing explanation information corresponding to a headword for each of a plurality of dictionaries;
Basic dictionary setting means for setting any one of the plurality of dictionaries as a basic dictionary;
An entry word input means for inputting an entry word;
Other dictionary information reading means for reading explanation information corresponding to the headword input by the headword input means in a dictionary other than the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means;
The notation form of the explanation information corresponding to the input headword in the other dictionary read by the other dictionary information reading means is converted in accordance with the notation form of the explanation information in the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means. Notation conversion means,
Other dictionary information display control means for displaying explanation information corresponding to the input headword in the other dictionary whose notation form is converted by the notation conversion means,
A dictionary information display control device comprising:
前記複数の辞書毎の説明情報における表記形態の対応関係を記憶する表記関係記憶手段を有し、
この表記関係記憶手段により記憶された各辞書毎の説明情報における表記形態の対応関係に従って、前記他の辞書における説明情報の表記形態を基本辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換する、
ことを特徴とする請求項１に記載の辞書情報表示制御装置。 The notation conversion means is:
Notation relation storage means for storing the correspondence of the notation form in the explanation information for each of the plurality of dictionaries,
According to the correspondence of the notation form in the description information for each dictionary stored by the notation relation storage means, the notation form of the explanation information in the other dictionary is converted according to the notation form of the explanation information in the basic dictionary,
The dictionary information display control device according to claim 1.
基本辞書を指定する辞書キーと、
この辞書キーの操作に応じて前記基本辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す基本辞書情報読出し手段と、
この基本辞書情報読出し手段により読み出された基本辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示させる基本辞書情報表示制御手段と、
他の辞書を指定する他辞書キーとを備え、
前記他辞書情報読出し手段は、前記他辞書キーの操作に応じて前記基本辞書以外の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出し、
前記他辞書情報表示制御手段は、前記基本辞書情報表示制御手段により表示された基本辞書における説明情報と表示分割して前記表記変換手段により表記形態の変換された他の辞書における説明情報を表示させる、
ことを特徴とする請求項１ないし請求項６の何れか１項に記載の辞書情報表示制御装置。 further,
A dictionary key to specify the basic dictionary,
Basic dictionary information reading means for reading explanation information corresponding to the headword input by the headword input means in the basic dictionary according to the operation of the dictionary key;
Basic dictionary information display control means for displaying explanation information corresponding to the input headword in the basic dictionary read by the basic dictionary information reading means;
With other dictionary keys to specify other dictionaries,
The other dictionary information reading means reads the explanation information corresponding to the headword input by the headword input means in the dictionary other than the basic dictionary according to the operation of the other dictionary key,
The other dictionary information display control means displays the explanation information in the other dictionary converted by the notation conversion means by dividing the display information with the explanation information in the basic dictionary displayed by the basic dictionary information display control means. ,
The dictionary information display control device according to claim 1, wherein the dictionary information display control device is a display device.
前記辞書キーは、指定する基本辞書の種類が異なる複数の辞書キーを有し、
前記他辞書情報読出し手段は、前記他辞書キーの操作に応じて前記辞書キーにより指定された基本辞書と同種の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す、
ことを特徴とする請求項７に記載の辞書情報表示制御装置。 The basic dictionary setting means sets a basic dictionary for each different type of dictionary among the plurality of dictionaries,
The dictionary key has a plurality of dictionary keys with different types of basic dictionaries to be specified,
The other dictionary information reading means includes explanation information corresponding to an entry word input by the entry word input means in another dictionary of the same type as the basic dictionary specified by the dictionary key in response to an operation of the other dictionary key. read out,
The dictionary information display control apparatus according to claim 7.
前記コンピュータを、
複数の辞書毎に見出し語に対応した説明情報を記憶する複数辞書記憶手段、
前記複数の辞書の何れかの辞書を基本辞書として設定する基本辞書設定手段、
見出し語を入力する見出し語入力手段、
前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書以外の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す他辞書情報読出し手段、
この他辞書情報読出し手段により読み出された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報の表記形態を前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換する表記変換手段、
この表記変換手段により表記形態の変換された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示させる他辞書情報表示制御手段、
として機能させるようにしたコンピュータ読み込み可能な辞書情報表示制御プログラム。 A dictionary information display control program for controlling a computer of an electronic dictionary device,
The computer,
A plurality of dictionary storage means for storing explanatory information corresponding to a headword for each of a plurality of dictionaries;
Basic dictionary setting means for setting any one of the plurality of dictionaries as a basic dictionary;
Headword input means for inputting headwords,
Other dictionary information reading means for reading explanation information corresponding to the headword input by the headword input means in a dictionary other than the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means,
The notation form of the explanation information corresponding to the input headword in the other dictionary read by the other dictionary information reading means is converted in accordance with the notation form of the explanation information in the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means. Notation conversion means,
Other dictionary information display control means for displaying explanation information corresponding to the input headword in another dictionary whose notation form has been converted by the notation conversion means,
A computer-readable dictionary information display control program that is made to function as a computer.
前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書以外の他の辞書における前記見出し語入力手段により入力された見出し語に対応した説明情報を読み出す他辞書情報読出しステップと、
この他辞書情報読出しステップにて読み出された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報の表記形態を前記基本辞書設定手段により基本辞書として設定された辞書における説明情報の表記形態に合わせて変換する表記変換ステップと、
この表記変換ステップにて表記形態の変換された他の辞書における入力見出し語に対応した説明情報を表示させる他辞書情報表示制御ステップと、
からなることを特徴とする辞書情報表示制御方法。 Multiple dictionary storage means for storing explanation information corresponding to entry words for each of a plurality of dictionaries, basic dictionary setting means for setting any one of the plurality of dictionaries as a basic dictionary, and entry word input for entering entry words A dictionary information display control method for controlling an electronic dictionary device having means,
Other dictionary information reading step of reading explanation information corresponding to the headword input by the headword input means in a dictionary other than the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means;
The notation form of the explanation information corresponding to the input headword in the other dictionary read in the other dictionary information reading step is matched with the notation form of the explanation information in the dictionary set as the basic dictionary by the basic dictionary setting means. A notation conversion step to convert,
Other dictionary information display control step for displaying explanation information corresponding to the input headword in the other dictionary whose notation form is converted in this notation conversion step,
A dictionary information display control method comprising:
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004023632A JP2005216108A (en) | 2004-01-30 | 2004-01-30 | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004023632A JP2005216108A (en) | 2004-01-30 | 2004-01-30 | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005216108A true JP2005216108A (en) | 2005-08-11 |
Family
ID=34906582
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004023632A Pending JP2005216108A (en) | 2004-01-30 | 2004-01-30 | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2005216108A (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007087146A (en) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Casio Comput Co Ltd | Information display controller, electronic dictionary apparatus, and program |
| US8315852B2 (en) | 2007-06-07 | 2012-11-20 | Casio Computer Co., Ltd. | Electronic equipment equipped with dictionary function |
| KR101292140B1 (en) | 2011-09-08 | 2013-08-08 | 주식회사 디오텍 | Portable terminal installed electronic dictionary applications and method for providing combined dictionary data from various electronic dictionary applications |
| JP5497230B1 (en) * | 2013-06-10 | 2014-05-21 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
| JP5586772B1 (en) * | 2013-11-22 | 2014-09-10 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04241066A (en) * | 1991-01-25 | 1992-08-28 | Fujitsu Ltd | Electronic dictionary retrieval system of document processor |
| JPH04336660A (en) * | 1991-05-14 | 1992-11-24 | Toshiba Corp | Document preparing device |
| JPH07334526A (en) * | 1994-06-14 | 1995-12-22 | Nec Corp | Dictionary retrieval and display device |
| JPH10228485A (en) * | 1997-02-18 | 1998-08-25 | Toshiba Corp | Document retrieval system and retrieval document indicating method applied to the same |
| JP2000276479A (en) * | 1999-03-24 | 2000-10-06 | Sharp Corp | Electronic dictionary device and recording medium for recording electronic dictionary program |
-
2004
- 2004-01-30 JP JP2004023632A patent/JP2005216108A/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04241066A (en) * | 1991-01-25 | 1992-08-28 | Fujitsu Ltd | Electronic dictionary retrieval system of document processor |
| JPH04336660A (en) * | 1991-05-14 | 1992-11-24 | Toshiba Corp | Document preparing device |
| JPH07334526A (en) * | 1994-06-14 | 1995-12-22 | Nec Corp | Dictionary retrieval and display device |
| JPH10228485A (en) * | 1997-02-18 | 1998-08-25 | Toshiba Corp | Document retrieval system and retrieval document indicating method applied to the same |
| JP2000276479A (en) * | 1999-03-24 | 2000-10-06 | Sharp Corp | Electronic dictionary device and recording medium for recording electronic dictionary program |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007087146A (en) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Casio Comput Co Ltd | Information display controller, electronic dictionary apparatus, and program |
| US8315852B2 (en) | 2007-06-07 | 2012-11-20 | Casio Computer Co., Ltd. | Electronic equipment equipped with dictionary function |
| KR101292140B1 (en) | 2011-09-08 | 2013-08-08 | 주식회사 디오텍 | Portable terminal installed electronic dictionary applications and method for providing combined dictionary data from various electronic dictionary applications |
| JP5497230B1 (en) * | 2013-06-10 | 2014-05-21 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
| JP2014238772A (en) * | 2013-06-10 | 2014-12-18 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
| WO2014199681A1 (en) * | 2013-06-10 | 2014-12-18 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
| JP5586772B1 (en) * | 2013-11-22 | 2014-09-10 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
| JP2014238808A (en) * | 2013-11-22 | 2014-12-18 | 株式会社バイトルヒクマ | Translation system, translation program, and translation method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4582810B2 (en) | Electronic dictionary device | |
| JP5703711B2 (en) | Electronic dictionary device and program | |
| RU2725259C1 (en) | Character input device | |
| JP3398078B2 (en) | Electronic device with dictionary function | |
| JP2005216108A (en) | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method | |
| JP4341514B2 (en) | Dictionary information display control device and dictionary information display control program | |
| JP5652251B2 (en) | Information display device and program | |
| JP5024335B2 (en) | Information display control device and information display control program | |
| JP4483509B2 (en) | Dictionary information display control device and dictionary information display control method | |
| JP4492499B2 (en) | Information display control device and information display control program | |
| JP5903902B2 (en) | Information display control device and program | |
| JP6451790B2 (en) | Electronic device having dictionary function, control program thereof, and display method | |
| JP2007257188A (en) | Dictionary search device and its control program | |
| JP4983936B2 (en) | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method | |
| JP2006215667A (en) | Electronic equipment and control program thereof | |
| JP6167508B2 (en) | Electronic device, program, and display method | |
| JP2005202859A (en) | Apparatus, program and method for controlling display of dictionary information | |
| KR100320045B1 (en) | Method to control name data for hangul database system | |
| JP2012181654A (en) | Russian word search device and program | |
| JP3938087B2 (en) | Language input system and method | |
| JP2008299431A (en) | Handwritten character input device and control program therefor | |
| JP2005216109A (en) | Dictionary information display control device, dictionary information display control program, and dictionary information display control method | |
| JP4114695B2 (en) | Information display control device and program | |
| JP2004038869A (en) | Sentence display converter | |
| JP2020057213A (en) | Electronic dictionary device, retrieval method of electronic dictionary and control program |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070112 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090904 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090915 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091109 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100302 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100426 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100810 |