JP2004154099A - Box for housing culture vessel - Google Patents

Box for housing culture vessel Download PDF

Info

Publication number
JP2004154099A
JP2004154099A JP2002325552A JP2002325552A JP2004154099A JP 2004154099 A JP2004154099 A JP 2004154099A JP 2002325552 A JP2002325552 A JP 2002325552A JP 2002325552 A JP2002325552 A JP 2002325552A JP 2004154099 A JP2004154099 A JP 2004154099A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
culture container
storage box
container storage
culture
main body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002325552A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yukio Mori
由紀夫 森
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Tissue Engineering Co Ltd
Original Assignee
Japan Tissue Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Tissue Engineering Co Ltd filed Critical Japan Tissue Engineering Co Ltd
Priority to JP2002325552A priority Critical patent/JP2004154099A/en
Publication of JP2004154099A publication Critical patent/JP2004154099A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M99/00Subject matter not otherwise provided for in other groups of this subclass

Landscapes

  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To house an open type culture vessel in a sterile condition. <P>SOLUTION: The box 1 for housing the culture vessel is equipped with an openable box body 10 having an internal space S and a filter part 20 provided in four parts of the sides of the box body 10. The filter part 20 is a pore filter which passes through a gas, but does not pass through any microorganism. In the box 1 for housing the culture vessel, the open type culture vessel 30 is housed in an internal space S of the box body 10 in a sterilizing operation area and then, the box body 10 is closed to make the internal space S in the sterile condition. As a result, since the filter part 20 passes through the gas, but does not pass through any microorganism even if the box 1 is carried to the outside of the sterilizing operation area, the internal space S is kept in the sterile condition. Consequently, the open type culture vessel 30 can be housed in the sterile condition. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、培養容器収納ボックスに関する。
【0002】
【従来の技術】
従来、培養に使用される培養容器には、種々のものが知られている。例えば、特許文献1には、アクリル樹脂製の筒体と、この筒体の下部開口を覆う気体透過性プラスチック製で円形状の底面部と、この底面部を筒体に固定するための固定リングと、筒体の上部開口を覆う気体透過性プラスチック製で円形状の上面部と、この上面部を筒体に固定するための固定リングとを備えた培養容器が提案されている。この培養容器を用いて細胞を培養する場合には、まず筒体の下部開口を底面部で覆い固定リングを嵌め込むことにより底面部を筒体に固定し、次にその中へ細胞懸濁液及び培地を入れ、その後筒体の上部開口を上面部で覆い固定リングを嵌め込むことにより上面部を筒体に固定して、細胞を培養する。このとき、細胞の代謝に必要な酸素等の気体は外部から上面部を介して培養容器内に入り込んだり、培養容器内の気体が上面部を介して外部へと出て行ったりするため、培地を満たした培養容器内で長時間細胞を維持できる。
【0003】
【特許文献1】
特開平11−28083号
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、特許文献1の培養容器では、無菌性は担保されているものの、比較的高価な気体透過性プラスチック材料を用いるため、多数の培養容器を用いて細胞を培養するとなるとコストが高くなるという問題があった。また、培養容器ごとに筒体の上部開口を上面部で覆い固定リングで固定するという密閉化作業が必要となるため、多数の培養容器についてこの作業を行うとなると作業者に大きな負担がかかるという問題もあった。一方、トレイ、シャーレ、ウェルプレート等の開放タイプの培養容器では、開口部が上方に広く開いているため作業性は良好でありコストも低いが、無菌性を担保できないという問題があった。
【0005】
本発明は上述した問題点に鑑みなされたものであり、開放タイプの培養容器を無菌状態のまま収納することができる培養容器収納ボックスを提供することを目的の一つとする。また、内部空間に開放タイプの培養容器を収納したままその培養容器内での細胞培養を可能とする培養容器収納ボックスを提供することを目的の一つとする。
【0006】
【課題を解決するための手段及び発明の効果】
上述した目的の少なくとも一つを達成するため、本発明の培養容器収納ボックスは、
開放タイプの培養容器を収納可能な内部空間を有し開閉可能な本体部と、
前記本体部の少なくとも一部に設けられ気体を通過させ微生物を通過させないフィルタ部と
を備え、前記本体部を閉鎖したときの前記内部空間は前記フィルタ部を介して外部と通気されたものである。
【0007】
この培養容器収納ボックスでは、無菌室内で本体部を開いた状態でその本体部の内部空間に開放タイプの培養容器を収納したあと本体部を閉じる。このとき、フィルタ部は気体を通過させるものの微生物を通過させないため、この収納ボックスを無菌室の外へ運び出したとしても内部空間は無菌状態が維持される。したがって、この培養容器収納ボックスによれば、開放タイプの培養容器を無菌状態のまま収納することができる。
【0008】
ここで、「開放タイプの培養容器」とは、内部が密閉されていない培養容器のことをいい、例えばトレイ、シャーレ、ウェルプレートのほか密栓していないフラスコやスクリューキャップを緩めた状態のフラスコなどをいう。また、「フィルタ部」は、気体を通過させるが微生物は通過させないものであればどのようなものでもよく、例えばポアサイズが微生物よりも小さい多孔性フィルタや、前出の特許文献1に開示されている気体透過性プラスチック材料製のフィルタなどが挙げられる。多孔性フィルタの場合、ポアサイズは0.1〜0.45μm、特に0.1〜0.2μmであることが好ましい。ポアサイズが下限値を下回ると十分な通気性が得られなくなるおそれがあるため好ましくなく、ポアサイズが上限値を上回ると微生物の通過を十分遮断できないおそれがあるため好ましくない。また、フィルタ部の材質としては、例えばポリプロピレン、ポリビニルクロライド、ポリカーボネート、ポリテトラフルオロエチレン、ポリビニリデン フロライド、ポリエーテルスルフォン、ポリエチレン、ナイロン、セルロースアセテート、ニトロセルロースなどが挙げられる。
【0009】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記本体部は、前記培養容器を載せるための載置部を備えた第1分割体と、前記第1分割体に着脱可能に取り付けられ前記第1分割体と共に前記内部空間を形成する第2分割体とにより構成され、前記第1分割体と前記第2分割体とを一体化すると前記本体部は閉鎖され、前記第1分割体と前記第2分割体とを分離すると前記本体部は開放されるようにしてもよい。こうすれば、開放タイプの培養容器を収納するには、第1分割体の載置部に培養容器を載せたあと第1分割体と第2分割体とを一体化すればよく、また、開放タイプの培養容器を取り出すには、第1分割体と第2分割体とを分離したあと載置部から培養容器を取り出せばよいため、作業性が良好である。
【0010】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記本体部は、作業者が持ち上げるときに利用する把持部を備えていてもよい。こうすれば、この培養容器収納ボックスを持ち運ぶときに便利である。
【0011】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記本体部は、所定のインキュベータ内に収納可能な大きさであることが好ましい。こうすれば、培養容器収納ボックスから培養容器を取り出さなくても、培養容器収納ボックスごと所定のインキュベータに入れて培養を続けることができる。つまり、培養容器収納ボックスの内部空間に開放タイプの培養容器を収納したままでその培養容器内の細胞を無菌状態のまま培養することが可能となる。このとき、開放タイプの培養容器で培養中の細胞には、本体部に設けられたフィルタ部を介して外部からインキュベータ内の気体が供給される。
【0012】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記フィルタ部は、前記本体部に設けられた通孔に着脱可能に設けられていてもよい。こうすれば、フィルタ部が劣化したときにはフィルタ部を新しいものに交換することができる。このとき、前記フィルタ部は、フィルタ本体と、該フィルタ本体の縁部を支持するフィルタ枠とにより構成され、前記通孔に前記フィルタ枠が螺合又は嵌合されていてもよい。こうすれば、交換作業を簡単に行うことができる。
【0013】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記本体部は、上面に係合部を備えると共に底面に前記係合部と係合可能な形状の被係合部とを備えていてもよい。こうすれば、ある培養容器収納ボックスに別の培養容器収納ボックスを積み上げたとき、前者の上面に設けられた係合部と後者の底面に設けられた被係合部とが係合するため、積み重ねた培養容器収納ボックスが倒れにくい。
【0014】
本発明の培養容器収納ボックスにおいて、前記本体部は、前記培養容器を積み重ねて載置したときの転倒を防止する転倒防止ガイドを備えていてもよい。こうすれば、積み重ねた培養容器が転倒しにくい。このような転倒防止ガイドは、例えば、積み重ねた培養容器に見合った小空間となるように本体部の内部空間を仕切る仕切り板や仕切り棒であってもよい。
【0015】
本発明の培養容器収納ボックスは、細胞を培養中の開放タイプの培養容器を無菌室の内から外へ搬送する際に利用されるものであってもよい。例えば、細胞を培養中の開放タイプの培養容器を無菌室内で本体部の内部空間に収納したあと本体部を閉鎖し、その状態で培養容器収納ボックスを無菌室外へ搬送する際に利用してもよい。この場合、フィルタ部は微生物を通過させないため、無菌室外においても本体部の内部空間は無菌状態が維持される。
【0016】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の好適な実施形態について図面に基づいて説明する。図1は本実施形態の培養容器収納ボックス1の概略斜視図、図2はフィルタ部20の取り付け状態を表す説明図である。
【0017】
培養容器収納ボックス1は、内部空間Sを有し開閉可能なボックス本体10と、このボックス本体10の側面の4箇所に設けられたフィルタ部20とを備えている。
【0018】
ボックス本体10は、第1分割体である土台部11と、第2分割体である透明なケース12とにより構成されている。また、土台部11とケース12とは4箇所に設けられた止め金具15により一体化又は一体化の解除が可能であり、具体的には止め金具15を締結して両者を一体化するとボックス本体10は閉鎖され、止め金具15の締結を解除して両者を分離するとボックス本体10は開放される。そして、ボックス本体10が閉鎖状態のときには、土台部11とケース12との間に埋め込まれた図示しないシリコンゴム製のパッキンを介して両者は一体化されるため、両者の接触部分は確実にシールされる。
【0019】
土台部11は、その上面が培養容器30を載置するための載置面11aとなっている。また、載置面11aには前後左右方向に仕切り壁16が立設されている。この仕切り壁16は、一つの培養容器30を若干余裕を持って載置できる広さの6つの小載置面11bに載置面11aを仕切ると共に、ボックス本体10の内部空間Sを6つの小空間ssに仕切るものであり、各小空間ssは積み重ねた状態の培養容器30を若干余裕を持って収納する程度の大きさに形成されている。また、土台部11は、4つの側面のうち互いに向かい合う2面に把持部としての取っ手14が設けられている。
【0020】
ケース12は、側面の4箇所に丸穴12a(図2参照)が設けられ、この丸穴12aにフィルタ部20が取り付けられている。このケース12の上面の四隅には凸部17が設けられ、この凸部17は土台部11の裏面の四隅に設けられた図示しない凹部に嵌め込むことができるように設けられている。これにより、培養容器収納ボックス1の上に別の培養容器収納ボックス1を積み重ねたとき、前者の凸部17が後者の図示しない凹部に嵌め込まれる。
【0021】
フィルタ部20は、図2に示すように、気体を通過させるが微生物は通過させないポアサイズ(ここでは0.2μm)を有するポリエチレン製で円形状のフィルタ本体21と、このフィルタ本体21の周縁を保持するリング状のフィルタ枠22とから構成され、フィルタ枠22の外周面には雄ねじ22aが設けられている。また、ケース12の側面の4箇所には丸穴12aが設けられ、各丸穴12aの内側にはリング状の支持枠25が気密に接着され、この支持枠25の内周面には雌ねじ25aが設けられている。そして、支持枠25の雌ねじ25aにフィルタ部20の雄ねじ21aを螺合することによりフィルタ部20はケース12に対して着脱可能に取り付けられている。なお、フィルタ枠22の前面には着脱操作(ねじ込む操作等)をしやすくするためにツマミを設けてもよい。
【0022】
次に、培養容器収納ボックス1の使用例について説明する。図3は細胞培養を行う培養室50のレイアウト図である。この培養室50では、安全キャビネット51とインキュベータ52が並列に各1台ずつ配置されており、点線矢印が人的移動を示している。安全キャビネット51は、図示しないフィルタを通した無菌化空気を流入させて内部を陽圧に保つことにより雑菌の汚染から細胞を守る無菌操作エリアとなっている。また、インキュベータ52は、温度、湿度、エア中のCO濃度を設定すると図示しない自動制御装置がインキュベータ52の内部の温度、湿度、CO濃度をその設定値となるように制御する。安全キャビネット51とインキュベータ52との間の空間(培養室50内)は、特に無菌化されていない。なお、培養容器収納ボックス1は、このインキュベータ52内に収納可能な大きさとなっている。
【0023】
まず、作業者は、滅菌された培養容器収納ボックス1を安全キャビネット51内に持ち込み、止め金具15の締結を解除して土台部11からケース12を取り外すことにより、ボックス本体10を土台部11とケース12とに分離する。そして、予め安全キャビネット51内で無菌操作を行っていた培養容器30を土台部11の載置面11aに載せる。この培養容器30は、容器の内部と外部との通気性が確保された開放タイプのシャーレであり、図4に示す断面図のとおり、上方が広く開口した皿状の容器本体31と、この容器本体31の開口を覆う蓋32とからなり、容器本体31に蓋32を被せた状態では容器本体31の開口周縁と蓋32との間に隙間33が生じて内外の通気が確保されている。ここで、土台部11の載置面11aのうち仕切り壁16で仕切られた6つの小載置面11bはそれぞれ培養容器30の蓋32の上面よりも若干広く形成され、また、仕切り壁16の高さは培養容器30を所定数積み重ねた高さよりも若干高くなっている。したがって、一つの小載置面11bに培養容器30を所定数積み重ねることができる。例えば、各小載置面11bに培養容器30を一つずつ載置したあと残りの培養容器30を積み重ねていってもよい。
【0024】
さて、培養容器30を載置し終えたあと、土台部11にケース12を被せて止め金具15を締結して土台部11とケース12とを一体化する。この結果、培養容器収納ボックス1は図1の状態となる。このとき、土台部11とケース12との間は図示しないシリコンゴム製のパッキンによりシールされているため、培養容器収納ボックス1の内部空間Sはフィルタ部20のみを介して通気性が確保されている。また、以上の操作はすべて安全キャビネット51内で行われるため、内部空間Sは無菌性が確保されている。更に、培養容器収納ボックス1の小空間ssに所定数積み重ねられた培養容器30が存在している場合には、その小空間ssを形成する仕切り壁16とケース12とが積み重ねられた培養容器30の転倒を防止する役割を果たす。
【0025】
その後、作業者は培養容器収納ボックス1の取っ手14に手をかけてこの培養容器収納ボックス1を安全キャビネット51の外へ持ち出し、無菌状態ではない培養室50を横切ってインキュベータ52内に収納する。培養室50を横切る際、培養容器収納ボックス1の内部空間Sはフィルタ部20を介して外気が流入してくるが、このフィルタ部20は微生物を通過させないため内部空間Sは無菌状態が維持される。インキュベータ52に培養容器収納ボックス1を収納後、インキュベータ52の温度、湿度、CO濃度を設定し、細胞培養を開始する。すると、インキュベータ52の内部はこのようにして設定された温度、湿度、CO濃度のエアの雰囲気となる。このエアは培養容器収納ボックス1のフィルタ部20を介して内部空間Sへ行き来するため、内部空間Sも同様のエアで満たされる。また、内部空間S内の培養容器30は開放タイプであるため、この培養容器30も同様のエアで満たされる。したがって、培養容器30内で培養されている細胞には代謝に必要な酸素が定常的に供給される。
【0026】
以上詳述した培養容器収納ボックス1では、無菌操作エリア内でボックス本体10の内部空間Sに開放タイプの培養容器30を収納したあとボックス本体10を閉じることにより内部空間Sを無菌状態としたあとは、無菌操作エリア外へ運び出されたとしてもフィルタ部20は気体を通過させるものの微生物を通過させないため、内部空間Sは無菌状態が維持される。したがって、開放タイプの培養容器30を無菌状態のまま収納することができる。
【0027】
また、培養容器30を収納するには土台部11の載置面11aに培養容器30を載せたあと土台部11とケース12とを一体化すればよく、培養容器30を取り出すには土台部11とケース12とを分離したあと載置面11aから培養容器30を取り出せばよいため、作業性が良好である。更に、作業者は取っ手14を利用して培養容器収納ボックス1を持ち上げることができるため、培養容器収納ボックス1を持ち運ぶときに便利である。更にまた、ボックス本体10は所定のインキュベータ52内に収納可能な大きさであるため、培養容器収納ボックス1から培養容器30を取り出さなくても、培養容器収納ボックス1ごとインキュベータ52に入れて培養を続けることができる。つまり、内部空間Sに培養容器30を収納したままでその培養容器30内で細胞を培養することが可能となる。
【0028】
そしてまた、フィルタ部20はボックス本体10に着脱可能に設けられているため、フィルタ部20が劣化したときには新しいものに容易に交換することができる。更に、ボックス本体10は、上面に凸部17を備えると共に底面に凸部17と係合可能な形状の図示しない凹部とを備えているため、ある培養容器収納ボックス1に別の培養容器収納ボックス1を積み上げたとき、前者の上面に設けられた凸部17と後者の底面に設けられた図示しない凹部とが係合し、積み重ねた培養容器収納ボックス1が倒れにくい。更にまた、ボックス本体10は培養容器30を積み重ねて載置したときの転倒を防止する仕切り壁16を備えているため、積み重ねた培養容器30が転倒しにくい。
【0029】
なお、本発明は上述した実施形態に何等限定されるものではなく、種々の形態で実施し得ることはいうまでもない。
【0030】
例えば、上述した実施形態では、開放タイプの培養容器30をシャーレとしたが、内部と外部との通気性を有する培養容器であればどのようなものでもよく、例えば、トレイ、ウェルプレートのほか密栓していないフラスコやスクリューキャップを緩めた状態のフラスコなどでもよい。
【0031】
また、上述した実施形態では、仕切り壁16により内部空間Sを複数の小空間ssに仕切ったが、特に仕切り壁16を設けなくてもよい。あるいは、収納する培養容器30の大きさに合った小空間ssが形成されるように仕切り壁16を交換できるようにしてもよい。このようにすることで、種々の区画(小空間)を有する仕切り壁を、収納する培養容器のサイズに応じて選択して取り付けることが可能となり、収納する培養容器を特定しない汎用型の収納ボックスとして利用できる。
【0032】
更に、上述した実施形態では、止め金具15により互いに一体・分離可能な土台部11とケース12とでボックス本体10を構成したが、4つの止め金具15のうち同じ辺に設けられた2つの止め金具15を蝶番としてもよい。あるいは、ケース12を土台部11とケース12とに分けるのではなく、上面や前面や背面を開閉蓋としたり、培養容器30が載置されている部分をスライドさせて開閉してもよい。いずれにしても、閉鎖状態ではフィルタ部20以外は密閉化されるようにする。
【0033】
さらにまた、上述した実施形態では土台部11の向かい合う2側面に取っ手14を設けたが、ケース12の上面に手提げ型の取っ手を設けて把持部としてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図1】培養容器収納ボックス1の概略斜視図である。
【図2】フィルタ部20の取り付け状態を表す説明図である。
【図3】培養室50のレイアウト図である。
【図4】培養容器30の概略断面図である。
【符号の説明】
1 培養容器収納ボックス、10 ボックス本体、11 土台部、11a 載置面、11b 小載置面、12 ケース、12a 丸穴、14 取っ手、15 止め金具、16 仕切り壁、17 凸部、17 突起、20 フィルタ部、21 フィルタ本体、22 フィルタ枠、25 支持枠、30 培養容器、31 容器本体、32 蓋、33 隙間、50 培養室、51 安全キャビネット、52 インキュベータ、S 内部空間、ss 小空間。
[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a culture container storage box.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, various types of culture vessels used for culture have been known. For example, Patent Literature 1 discloses a cylindrical body made of an acrylic resin, a circular bottom portion made of gas-permeable plastic covering a lower opening of the cylindrical body, and a fixing ring for fixing the bottom portion to the cylindrical body. A culture vessel having a circular upper surface made of gas-permeable plastic and covering the upper opening of the cylindrical body, and a fixing ring for fixing the upper surface to the cylindrical body has been proposed. When culturing cells using this culture vessel, first cover the lower opening of the cylinder with the bottom part, fix the bottom part to the cylinder by fitting a fixing ring, and then put the cell suspension into it. Then, the cell is cultured with the upper opening fixed to the cylinder by covering the upper opening of the cylinder with the upper surface and inserting a fixing ring. At this time, the gas such as oxygen necessary for cell metabolism enters the culture container from the outside via the upper surface, or the gas in the culture container exits to the outside via the upper surface, so that the medium The cells can be maintained for a long time in a culture vessel filled with.
[0003]
[Patent Document 1]
JP-A-11-28083
[Problems to be solved by the invention]
However, in the culture container of Patent Literature 1, although sterility is ensured, a relatively expensive gas-permeable plastic material is used, so that culturing cells using a large number of culture containers increases the cost. was there. In addition, since it is necessary to perform a sealing operation in which the upper opening of the cylindrical body is covered with an upper surface portion and fixed with a fixing ring for each culture container, it is said that if this operation is performed on a large number of culture containers, a heavy burden is imposed on an operator. There were also problems. On the other hand, open-type culture vessels such as trays, petri dishes, well plates, and the like have good workability and low cost because the openings are wide open upward, but have a problem that sterility cannot be ensured.
[0005]
The present invention has been made in view of the above-described problems, and has as its object to provide a culture container storage box that can store an open type culture container in an aseptic state. Another object of the present invention is to provide a culture container storage box capable of culturing cells in an open-type culture container while the open-type culture container is stored in the internal space.
[0006]
Means for Solving the Problems and Effects of the Invention
In order to achieve at least one of the above-described objects, the culture container storage box of the present invention includes:
An openable and closable main body having an internal space capable of storing an open type culture vessel,
A filter portion provided on at least a part of the main body portion and allowing gas to pass therethrough and not allowing microorganisms to pass therethrough, wherein the internal space when the main body portion is closed is ventilated to the outside via the filter portion. .
[0007]
In this culture container storage box, an open type culture container is stored in the internal space of the main body while the main body is open in a sterile room, and then the main body is closed. At this time, since the filter unit allows gas to pass through but does not allow microorganisms to pass through, the internal space is maintained in a sterile state even if the storage box is carried out of the sterile room. Therefore, according to this culture container storage box, an open type culture container can be stored in an aseptic state.
[0008]
Here, "open type culture vessel" refers to a culture vessel whose interior is not sealed, such as a tray, a petri dish, a well plate, an unsealed flask, or a flask with a screw cap loosened. Say. In addition, the "filter unit" may be any filter as long as it allows gas to pass therethrough but does not allow microorganisms to pass therethrough. For example, a porous filter having a pore size smaller than that of microorganisms, and a filter disclosed in Patent Document 1 mentioned above. Filter made of a gas-permeable plastic material. In the case of a porous filter, the pore size is preferably 0.1 to 0.45 μm, particularly preferably 0.1 to 0.2 μm. If the pore size is less than the lower limit, sufficient air permeability may not be obtained, which is not preferable. If the pore size is more than the upper limit, passage of microorganisms may not be sufficiently blocked. Examples of the material of the filter portion include polypropylene, polyvinyl chloride, polycarbonate, polytetrafluoroethylene, polyvinylidene fluoride, polyether sulfone, polyethylene, nylon, cellulose acetate, and nitrocellulose.
[0009]
In the culture container storage box of the present invention, the main body portion includes a first divided body including a mounting portion for mounting the culture container, and the first divided body detachably attached to the first divided body. When the first divided body and the second divided body are integrated with each other, the main body is closed, and the first divided body and the second divided body are formed. The main body may be opened when is separated. In this case, in order to store the open-type culture vessel, the first divided body and the second divided body may be integrated after placing the culture vessel on the mounting portion of the first divided body. In order to take out the type of culture vessel, the workability is good because the culture vessel may be taken out from the mounting portion after separating the first divided body and the second divided body.
[0010]
In the culture container storage box of the present invention, the main body may include a grip portion used when the operator lifts up. This is convenient for carrying the culture container storage box.
[0011]
In the culture container storage box of the present invention, it is preferable that the main body has a size that can be stored in a predetermined incubator. In this case, the culturing can be continued by putting the culturing container storage box into the predetermined incubator without removing the culturing container from the culturing container storage box. That is, it is possible to culture the cells in the culture container in an aseptic state while the open-type culture container is stored in the internal space of the culture container storage box. At this time, the gas in the incubator is supplied to the cells being cultured in the open-type culture vessel from the outside via a filter provided in the main body.
[0012]
In the culture container storage box of the present invention, the filter portion may be provided detachably in a through hole provided in the main body portion. In this way, when the filter unit has deteriorated, the filter unit can be replaced with a new one. At this time, the filter portion may be constituted by a filter body and a filter frame supporting an edge of the filter body, and the filter frame may be screwed or fitted into the through hole. In this case, the replacement operation can be easily performed.
[0013]
In the culture container storage box of the present invention, the main body may include an engaging portion on an upper surface and an engaged portion on the bottom surface capable of engaging with the engaging portion. With this configuration, when another culture container storage box is stacked on a certain culture container storage box, the engagement portion provided on the upper surface of the former and the engaged portion provided on the bottom surface of the latter engage with each other, The stacked culture container storage boxes are hard to fall down.
[0014]
In the culture container storage box of the present invention, the main body may include a fall prevention guide for preventing the culture container from falling when stacked and placed. This makes it difficult for the stacked culture vessels to fall over. Such a fall prevention guide may be, for example, a partition plate or a partition rod that partitions the internal space of the main body into a small space corresponding to the stacked culture vessels.
[0015]
The culture container storage box of the present invention may be used for transporting an open-type culture container for culturing cells from inside a sterile room to outside. For example, when the open-type culture vessel during culturing the cells is housed in the interior space of the main body in the sterile room, the main body is closed, and in that state, the culture container storage box may be used when transporting the culture container storage box outside the sterile room. Good. In this case, since the filter section does not allow the passage of microorganisms, the internal space of the main body section is maintained in a sterile state even outside the sterile room.
[0016]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic perspective view of a culture container storage box 1 according to the present embodiment, and FIG. 2 is an explanatory diagram illustrating an attached state of a filter unit 20.
[0017]
The culture container storage box 1 includes an openable and closable box body 10 having an internal space S, and filter sections 20 provided at four locations on the side surface of the box body 10.
[0018]
The box main body 10 includes a base portion 11 as a first divided body and a transparent case 12 as a second divided body. Further, the base portion 11 and the case 12 can be integrated or unintegrated with the stoppers 15 provided at four places. Specifically, when the stoppers 15 are fastened to integrate the two, the box body The box body 10 is closed, and the box body 10 is opened when the fasteners 15 are released to separate them from each other. When the box body 10 is in the closed state, the two parts are integrated via a silicone rubber packing (not shown) embedded between the base part 11 and the case 12, so that the contact portions between the two parts are securely sealed. Is done.
[0019]
The base 11 has a top surface serving as a mounting surface 11a on which the culture vessel 30 is mounted. Further, partition walls 16 are provided upright on the mounting surface 11a in the front-rear and left-right directions. The partition wall 16 partitions the mounting surface 11a into six small mounting surfaces 11b large enough to allow one culture vessel 30 to be mounted with some margin, and divides the internal space S of the box body 10 into six small mounting surfaces. Each small space ss is formed to have a size such that the stacked culture vessels 30 can be accommodated with some margin. In addition, the base part 11 is provided with a handle 14 as a holding part on two faces facing each other among the four side faces.
[0020]
The case 12 is provided with round holes 12a (see FIG. 2) at four locations on the side surface, and the filter unit 20 is attached to the round holes 12a. Protrusions 17 are provided at four corners on the upper surface of the case 12, and the protrusions 17 are provided so as to be fitted into concave portions (not shown) provided at the four corners on the back surface of the base 11. Thereby, when another culture container storage box 1 is stacked on the culture container storage box 1, the former convex portion 17 is fitted into the latter not-shown concave portion.
[0021]
As shown in FIG. 2, the filter section 20 holds a circular filter body 21 made of polyethylene having a pore size (0.2 μm in this case) that allows gas to pass therethrough but does not allow microorganisms to pass therethrough, and a peripheral edge of the filter body 21. The filter frame 22 is provided with a male screw 22a on the outer peripheral surface thereof. In addition, round holes 12a are provided at four places on the side surface of the case 12, and a ring-shaped support frame 25 is hermetically bonded inside each round hole 12a. Is provided. The filter unit 20 is detachably attached to the case 12 by screwing the male screw 21a of the filter unit 20 into the female screw 25a of the support frame 25. In addition, a knob may be provided on the front surface of the filter frame 22 in order to facilitate the attaching / detaching operation (screw-in operation or the like).
[0022]
Next, a usage example of the culture container storage box 1 will be described. FIG. 3 is a layout diagram of a culture room 50 for performing cell culture. In the culture room 50, one safety cabinet 51 and one incubator 52 are arranged in parallel, and a dotted arrow indicates human movement. The safety cabinet 51 is an aseptic operation area that protects cells from contamination by various bacteria by injecting sterilized air through a filter (not shown) and keeping the inside at a positive pressure. When the incubator 52 sets the temperature, the humidity, and the CO 2 concentration in the air, an automatic controller (not shown) controls the temperature, the humidity, and the CO 2 concentration inside the incubator 52 to the set values. The space between the safety cabinet 51 and the incubator 52 (in the culture room 50) is not particularly sterilized. The culture container storage box 1 has a size that can be stored in the incubator 52.
[0023]
First, the worker brings the sterilized culture container storage box 1 into the safety cabinet 51, releases the fastening of the stopper 15, and removes the case 12 from the base 11, so that the box main body 10 is connected to the base 11. Separate from case 12. Then, the culture container 30 that has been subjected to the aseptic operation in the safety cabinet 51 in advance is placed on the placement surface 11 a of the base 11. The culture vessel 30 is an open-type petri dish in which air permeability between the inside and the outside of the vessel is ensured. As shown in the cross-sectional view of FIG. A lid 32 covers the opening of the main body 31, and when the lid 32 is put on the container main body 31, a gap 33 is formed between the peripheral edge of the opening of the container main body 31 and the lid 32, so that the inside and outside air is secured. Here, the six small mounting surfaces 11b of the mounting surface 11a of the base 11 which are partitioned by the partition wall 16 are each formed slightly wider than the upper surface of the lid 32 of the culture vessel 30. The height is slightly higher than the height of a predetermined number of stacked culture vessels 30. Therefore, a predetermined number of culture vessels 30 can be stacked on one small mounting surface 11b. For example, the culture vessels 30 may be stacked one by one on each of the small mounting surfaces 11b, and then the remaining culture vessels 30 may be stacked.
[0024]
After the placement of the culture vessel 30 is completed, the base 12 is covered with the case 12, the fastener 15 is fastened, and the base 11 and the case 12 are integrated. As a result, the culture container storage box 1 is in the state shown in FIG. At this time, since the space between the base portion 11 and the case 12 is sealed by a silicone rubber packing (not shown), the internal space S of the culture container storage box 1 is ensured to have air permeability only through the filter portion 20. I have. In addition, since all the above operations are performed in the safety cabinet 51, the internal space S is aseptic. Further, when a predetermined number of culture containers 30 are stacked in the small space ss of the culture container storage box 1, the culture container 30 in which the partition wall 16 and the case 12 forming the small space ss are stacked. Plays a role in preventing falls.
[0025]
Thereafter, the worker puts his hand on the handle 14 of the culture container storage box 1 and takes the culture container storage box 1 out of the safety cabinet 51, crosses the non-sterile culture room 50 and stores it in the incubator 52. When traversing the culture chamber 50, outside air flows into the internal space S of the culture container storage box 1 through the filter unit 20, but since the filter unit 20 does not allow microorganisms to pass through, the internal space S is maintained in a sterile state. You. After storing the culture container storage box 1 in the incubator 52, the temperature, humidity, and CO 2 concentration of the incubator 52 are set, and the cell culture is started. Then, the inside of the incubator 52 becomes an atmosphere of air having the temperature, humidity, and CO 2 concentration set as described above. Since this air flows to and from the internal space S via the filter unit 20 of the culture container storage box 1, the internal space S is also filled with the same air. Further, since the culture vessel 30 in the internal space S is an open type, the culture vessel 30 is also filled with the same air. Therefore, oxygen required for metabolism is constantly supplied to the cells cultured in the culture vessel 30.
[0026]
In the culture container storage box 1 described in detail above, after the open type culture container 30 is stored in the internal space S of the box main body 10 in the aseptic operation area, the internal space S is sterilized by closing the box main body 10. Since the filter unit 20 allows gas to pass through but does not allow microorganisms to pass through even if the filter is carried out of the sterile operation area, the internal space S is maintained in a sterile state. Therefore, the open-type culture container 30 can be stored in an aseptic state.
[0027]
Further, in order to store the culture vessel 30, the culture vessel 30 may be placed on the mounting surface 11a of the base 11, and then the base 11 and the case 12 may be integrated. Since the culture vessel 30 may be taken out from the mounting surface 11a after separating the case 12 from the case 12, workability is good. Furthermore, since the operator can lift the culture container storage box 1 using the handle 14, it is convenient when carrying the culture container storage box 1. Furthermore, since the box body 10 has a size that can be stored in the predetermined incubator 52, the culture can be performed by putting the culture container storage box 1 into the incubator 52 without removing the culture container 30 from the culture container storage box 1. You can continue. That is, cells can be cultured in the culture vessel 30 while the culture vessel 30 is stored in the internal space S.
[0028]
Further, since the filter unit 20 is provided detachably on the box body 10, when the filter unit 20 is deteriorated, it can be easily replaced with a new one. Further, since the box body 10 has a convex portion 17 on the upper surface and a concave portion (not shown) of a shape engageable with the convex portion 17 on the bottom surface, another culture container storage box 1 When the stacks 1 are stacked, the projections 17 provided on the upper surface of the former and the recesses (not shown) provided on the bottom surface of the latter are engaged, and the stacked culture container storage boxes 1 are hard to fall. Furthermore, since the box body 10 is provided with the partition wall 16 that prevents the culture vessels 30 from falling when they are stacked and placed, the stacked culture vessels 30 are unlikely to fall.
[0029]
It is needless to say that the present invention is not limited to the above-described embodiment at all, and can be implemented in various forms.
[0030]
For example, in the above-described embodiment, the open-type culture vessel 30 is a petri dish. However, any culture vessel having air permeability between the inside and the outside may be used. A flask without a screw or a flask with a screw cap loosened may be used.
[0031]
Further, in the above-described embodiment, the internal space S is partitioned into the plurality of small spaces ss by the partition wall 16, but the partition wall 16 may not be provided. Alternatively, the partition wall 16 may be exchangeable so that a small space ss corresponding to the size of the culture container 30 to be stored is formed. By doing so, it becomes possible to selectively install partition walls having various compartments (small spaces) according to the size of the culture container to be stored, and a general-purpose storage box that does not specify the culture container to be stored. Available as
[0032]
Furthermore, in the above-described embodiment, the box body 10 is configured by the base portion 11 and the case 12 that can be integrated with and separated from each other by the stoppers 15, but the two stoppers provided on the same side of the four stoppers 15 The metal fitting 15 may be used as a hinge. Alternatively, instead of dividing the case 12 into the base portion 11 and the case 12, the upper surface, the front surface, and the rear surface may be used as an opening / closing lid, or the portion where the culture vessel 30 is placed may be opened and closed. In any case, in the closed state, the parts other than the filter unit 20 are sealed.
[0033]
Furthermore, in the above-described embodiment, the handles 14 are provided on two opposite sides of the base 11, but a hand-held handle may be provided on the upper surface of the case 12 to serve as a grip.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic perspective view of a culture container storage box 1. FIG.
FIG. 2 is an explanatory diagram illustrating an attached state of a filter unit 20.
FIG. 3 is a layout diagram of a culture room 50.
FIG. 4 is a schematic sectional view of a culture vessel 30.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Culture container storage box, 10 box main body, 11 base part, 11a mounting surface, 11b small mounting surface, 12 cases, 12a round hole, 14 handle, 15 stopper, 16 partition wall, 17 convex part, 17 protrusion, Reference Signs List 20 filter part, 21 filter body, 22 filter frame, 25 support frame, 30 culture vessel, 31 container body, 32 lid, 33 gap, 50 culture room, 51 safety cabinet, 52 incubator, S internal space, ss small space.

Claims (9)

開放タイプの培養容器を収納可能な内部空間を有し開閉可能な本体部と、
前記本体部の少なくとも一部に設けられ気体を通過させ微生物を通過させないフィルタ部と
を備え、前記本体部を閉鎖したときの前記内部空間は前記フィルタ部を介して外部と通気される
培養容器収納ボックス。
An openable and closable main body having an internal space capable of storing an open type culture vessel,
A filter portion provided on at least a part of the main body portion for allowing gas to pass therethrough and not allowing microorganisms to pass therethrough, wherein the internal space when the main body portion is closed is ventilated to the outside through the filter portion, and accommodates a culture container. box.
請求項1に記載の培養容器収納ボックスであって、
前記本体部は、前記培養容器を載せるための載置部を備えた第1分割体と、前記第1分割体に着脱可能に取り付けられ前記第1分割体と共に前記内部空間を形成する第2分割体とにより構成され、前記第1分割体と前記第2分割体とを一体化すると前記本体部は閉鎖され、前記第1分割体と前記第2分割体とを分離すると前記本体部は開放される
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to claim 1,
The main body section includes a first divided body including a mounting portion for mounting the culture container, and a second divided body detachably attached to the first divided body to form the internal space together with the first divided body. The main body is closed when the first divided body and the second divided body are integrated, and the main body is opened when the first divided body and the second divided body are separated from each other. Culture container storage box.
請求項1又は2に記載の培養容器収納ボックスであって、
前記本体部は、作業者が持ち上げるときに利用する把持部を備えている
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to claim 1 or 2,
The culture container storage box, wherein the main body includes a grip portion used by an operator to lift the culture container.
請求項1〜3のいずれかに記載の培養容器収納ボックスであって、
前記本体部は、所定のインキュベータ内に収納可能な大きさである
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to any one of claims 1 to 3,
The culture vessel storage box, wherein the main body has a size that can be stored in a predetermined incubator.
請求項1〜4のいずれかに記載の培養容器収納ボックスであって、
前記フィルタ部は、前記本体部に設けられた通孔に着脱可能に設けられている
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to any one of claims 1 to 4,
The culture container storage box, wherein the filter unit is detachably provided in a through hole provided in the main body unit.
請求項5に記載の培養容器収納ボックスであって、
前記フィルタ部は、フィルタ本体と、該フィルタ本体の縁部を支持するフィルタ枠とにより構成され、前記通孔に前記フィルタ枠が螺合又は嵌合されている
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to claim 5, wherein
The culture container storage box, wherein the filter unit includes a filter body and a filter frame that supports an edge of the filter body, and the filter frame is screwed or fitted into the through hole.
請求項1〜6のいずれかに記載の培養容器収納ボックスであって、
前記本体部は、上面に係合部を備えると共に底面に前記係合部と係合可能な形状の被係合部とを備えている
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to any one of claims 1 to 6,
The culture container storage box, wherein the main body has an engagement portion on an upper surface and an engaged portion having a shape engageable with the engagement portion on a bottom surface.
請求項1〜7のいずれかに記載の培養容器収納ボックスであって、
前記本体部は、前記培養容器を積み重ねて載置したときの転倒を防止する転倒防止ガイドを備えている
培養容器収納ボックス。
The culture container storage box according to any one of claims 1 to 7,
The culture vessel storage box, wherein the main body includes a tipping prevention guide for preventing tipping when the culture vessels are stacked and placed.
請求項1〜8のいずれかに記載の培養容器収納ボックスであって、
非密閉状態で細胞培養が行われている培養容器を無菌室の内から外へ搬送する際に利用される
培養容器収納ボックス。
A culture container storage box according to any one of claims 1 to 8,
A culture container storage box used when transporting a culture container in which cell culture is being performed in an unsealed state from inside to outside of a sterile room.
JP2002325552A 2002-11-08 2002-11-08 Box for housing culture vessel Pending JP2004154099A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002325552A JP2004154099A (en) 2002-11-08 2002-11-08 Box for housing culture vessel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002325552A JP2004154099A (en) 2002-11-08 2002-11-08 Box for housing culture vessel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2004154099A true JP2004154099A (en) 2004-06-03

Family

ID=32804736

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002325552A Pending JP2004154099A (en) 2002-11-08 2002-11-08 Box for housing culture vessel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2004154099A (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006014675A (en) * 2004-07-02 2006-01-19 J Tec:Kk Incubator and culture cassette used for the same
WO2006059626A1 (en) * 2004-12-03 2006-06-08 Nipro Corporation Device for biosample storage
JP2007082424A (en) * 2005-09-20 2007-04-05 Hitachi Plant Technologies Ltd Method and system for managing waste material used for cell culture preparation
DE102006004157A1 (en) * 2006-01-30 2007-08-02 Eppendorf Ag Device for incubating cells, comprises a sterile or sterilizable portable container, which encloses an integrated- and/or culture container for the reception of the cells, and an arrangement having a sterile filter and incubator
JP2008035745A (en) * 2006-08-03 2008-02-21 Yokogawa Electric Corp Testing apparatus for cartridge
US7867762B2 (en) 2004-01-06 2011-01-11 Thermo Electron Led Gmbh Climate control unit with germ-proof separated sections
WO2014041593A1 (en) 2012-09-11 2014-03-20 株式会社日立製作所 Biological sample packaging container and biological sample conveyance method using same
CN108641915A (en) * 2018-06-06 2018-10-12 佛山科学技术学院 A kind of body structure suitable for shaking flask culture
JPWO2020196490A1 (en) * 2019-03-25 2020-10-01

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7867762B2 (en) 2004-01-06 2011-01-11 Thermo Electron Led Gmbh Climate control unit with germ-proof separated sections
US8211694B2 (en) 2004-01-06 2012-07-03 Thermo Electron Led Gmbh Climate control unit with germ-proof separated sections
JP2006014675A (en) * 2004-07-02 2006-01-19 J Tec:Kk Incubator and culture cassette used for the same
WO2006059626A1 (en) * 2004-12-03 2006-06-08 Nipro Corporation Device for biosample storage
JPWO2006059626A1 (en) * 2004-12-03 2008-06-05 ニプロ株式会社 Biological sample storage device
JP4876922B2 (en) * 2004-12-03 2012-02-15 ニプロ株式会社 Biological sample storage device
JP2007082424A (en) * 2005-09-20 2007-04-05 Hitachi Plant Technologies Ltd Method and system for managing waste material used for cell culture preparation
US8323957B2 (en) 2006-01-30 2012-12-04 Eppendorf Ag Device and method for the incubation of cells
DE102006004157A1 (en) * 2006-01-30 2007-08-02 Eppendorf Ag Device for incubating cells, comprises a sterile or sterilizable portable container, which encloses an integrated- and/or culture container for the reception of the cells, and an arrangement having a sterile filter and incubator
JP4809903B2 (en) * 2006-01-30 2011-11-09 エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフト Cell culture apparatus and method
JP2008035745A (en) * 2006-08-03 2008-02-21 Yokogawa Electric Corp Testing apparatus for cartridge
WO2014041593A1 (en) 2012-09-11 2014-03-20 株式会社日立製作所 Biological sample packaging container and biological sample conveyance method using same
JPWO2014041593A1 (en) * 2012-09-11 2016-08-12 株式会社日立製作所 Biological sample packaging container and biological sample transport method using the same
CN108641915A (en) * 2018-06-06 2018-10-12 佛山科学技术学院 A kind of body structure suitable for shaking flask culture
JPWO2020196490A1 (en) * 2019-03-25 2020-10-01
JP7416764B2 (en) 2019-03-25 2024-01-17 テルモ株式会社 Containers and kits for preparing cell cultures in a highly clean space

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4213248B2 (en) Cultivation container assembly, lid used therefor, and cell culture method using the same
JP4215855B2 (en) Cultivation container assembly, lid used therefor, and cell culture method using the same
US8323957B2 (en) Device and method for the incubation of cells
JP4108816B2 (en) Cultivation container assembly, lid used therefor, and cell culture method using the same
US5366893A (en) Culture vessel
JP4126109B2 (en) Cultivation container assembly, lid used therefor, and cell culture method using the same
US8211694B2 (en) Climate control unit with germ-proof separated sections
US20150337252A1 (en) Multilayered cell culture apparatus
JP6816894B2 (en) Culture container transport set and cell / biological tissue transport unit
JPS6174652A (en) Pipet leading-end rack
JP5098471B2 (en) Tray-like container for cell culture and method for filling contents in the container
JP5288171B2 (en) Cultivation container
JP2004154099A (en) Box for housing culture vessel
EP0638640A2 (en) Culture vessel
JP2006204263A (en) Culture vessel and culture method
US6284531B1 (en) Multi-compartment device for cultivating microorganisms
EP0329928B1 (en) Blood culture assembly with an externally actuated valve
JP7153590B2 (en) storage container
JP3112132U (en) Cap for mushroom cultivation container
JPH1146579A (en) Attaching structure of filter in lid body of mushroom culture container
KR101170431B1 (en) The pot of ashes to rest
KR20160028197A (en) A Assembly To Hold The Culture Bag
JPH0437714B2 (en)
JPS61202683A (en) Petri dish for culture of bacterium
JP3080576U (en) Petri dish with inner dish and inner dish for petri dish

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051017

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080819

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090106