JP2003180854A - Evacuation block structure - Google Patents

Evacuation block structure

Info

Publication number
JP2003180854A
JP2003180854A JP2001386047A JP2001386047A JP2003180854A JP 2003180854 A JP2003180854 A JP 2003180854A JP 2001386047 A JP2001386047 A JP 2001386047A JP 2001386047 A JP2001386047 A JP 2001386047A JP 2003180854 A JP2003180854 A JP 2003180854A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
evacuation
room
rooms
toilet
living
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001386047A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toru Uetake
徹 植竹
Yohei Takahata
陽平 高畠
Toshio Shimizu
壽雄 清水
Kensho Iwase
憲昭 岩瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bunka Shutter Co Ltd
Original Assignee
Bunka Shutter Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bunka Shutter Co Ltd filed Critical Bunka Shutter Co Ltd
Priority to JP2001386047A priority Critical patent/JP2003180854A/en
Publication of JP2003180854A publication Critical patent/JP2003180854A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To allow people to evacuate easily escape from in case of fire and to improve the efficiency of use of a building and a room. <P>SOLUTION: In addition to additional rooms 41 and 42 provided between a passage 40 and stair halls 38 and 39, toilet rooms 34 to 37 adjacent to the stair halls 38 and 39 or a living room 58 can be used also as additional rooms in common. When the additional rooms 41 and 42 are not provided, the toilet rooms 34 to 37 adjacent to the stair halls or the living room 58 can be used also as the additional rooms in common. In addition to the additional room 41 provided between the passage and the stair rooms, toilet rooms 61 and 62 adjacent to this additional from 41 can be used also as additional rooms in common. <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、ビル等の建物内部
で火災が発生した場合に、例えば車椅子などを使用する
人のように、健常者と同じように避難することがむずか
しい人も安全に避難できるように考慮した避難区画構造
体に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention provides a safe method for a person who is difficult to evacuate in the same way as a normal person, such as a person using a wheelchair, when a fire occurs inside a building such as a building. The present invention relates to an evacuation partition structure that allows for evacuation.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、高層の建物については避難階段
の前に附室が設けられており、火災時に発生した煙が廊
下を経由し、附室に入った場合でも外部に排出され、階
段側に進入しないように配慮されており、避難階段をよ
り安全なものとしている。なお、附室とは、建築基準法
に規定されるものであり、避難の際に、室内から避難階
段へ移動する際の緩衝地帯であって、火災及び煙を避難
階段から遮断するための室のことをいう。この附室に
は、外気に向かって開くことのできる窓又は排煙設備が
設けられていなければならない。現在、高齢化社会を迎
え、お年寄りや車椅子を使用する障害者等も社会参加の
機会が増し、健常者と同様の建物に一緒にいる機会も多
くなっている。高齢者等のように足腰の弱い人が、健常
者と同じように避難しようとした場合には、附室内及び
階段内を歩行する時の歩行速度が著しく異なるため、健
常者に衝突されて避難がスムースにできなくなるおそれ
がある。特に火災発生時には、避難する人はみなパニッ
クに陥っている場合が多いので、最悪の場合、障害者等
が健常者に押されるなどして附室内で転倒したり階段内
で転倒や転落をするなどの事故を起こすおそれもある。
また、附室が十分に大きくないと、健常者などの避難の
流れによって障害者等が附室に進入することができなか
ったり、附室に進入できたとしてもそこに留まることも
できないという可能性もある。一方、健常者にとって
も、お年寄りや車椅子を使用する障害者等がそのままで
は階段を下りることが困難なので、速やかに避難しよう
とする健常者の妨げになる可能性がある。また、高齢者
等のように足腰の弱い人は、附室内及び階段内を歩行す
るときの歩行速度が健常者とは著しく異なるため、同様
に健常者の避難の妨げとなる可能性がある。また、附室
の存在しない小規模な建物においても、火災時には廊下
等から、直接、避難階段に人が移動し避難することにな
り、障害者等は健常者が安全な階段に入りきるまで廊下
等に滞在させられることになりかねず、危険な状態に晒
されるおそれがあり、仮に避難階段にたどり着いたとし
ても、健常者の避難の妨げとなる可能性があり、状況は
附室がある場合とあまり変わりはないものと考えられ
る。
2. Description of the Related Art Generally, for high-rise buildings, an annex is provided in front of the evacuation stairs, and smoke generated during a fire goes out through the corridor, and even if it enters the annex, it is exhausted to the outside. Care is taken not to enter the area, making the evacuation stairs safer. The attached room is defined by the Building Standards Act and is a buffer zone for moving from the room to the evacuation stairs during evacuation, and is a room for blocking fire and smoke from the evacuation stairs. I mean. This vestibule must be provided with windows or smoke vents that can open to the atmosphere. Nowadays, with the aging of society, elderly people and people with disabilities who use wheelchairs have more opportunities to participate in society, and there are more opportunities to stay in the same building as healthy people. When a person with weak legs, such as an elderly person, tries to evacuate in the same way as a healthy person, the walking speed when walking in the annex and on the stairs is significantly different, and the person is evacuated due to a collision with a healthy person. May not be able to operate smoothly. Especially in the event of a fire, the people who evacuate are often in a panic, so in the worst case, people with disabilities, etc. may be pushed by healthy people and fall in the annex or fall or stair in the stairs. There is also a risk of causing an accident such as.
Also, if the attached room is not large enough, people with disabilities may not be able to enter the attached room due to the evacuation flow of healthy people, or even if they can enter the attached room, they cannot stay there. There is also a nature. On the other hand, even for a healthy person, it is difficult for an elderly person or a disabled person using a wheelchair to go down the stairs as it is, which may hinder a healthy person who wants to evacuate quickly. Further, a person with weak legs, such as an elderly person, may have a similar obstacle to the evacuation of a healthy person because the walking speed when walking in the annex and the stairs is significantly different from that of a healthy person. Even in a small building with no attached room, people will move directly from the corridor to the evacuation stairs and evacuate in the event of a fire. If you reach the evacuation stairs, it may hinder the evacuation of healthy people, and if there is an attached room, the situation may arise. It seems that there is not much difference with.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】図1は、高層建物のあ
る階における附室を備えた避難区画構造体の概略を示す
図である。図1(A)は、その階の全体構成を示し、図
1(B)は、附室付近を拡大して示す。この階は、建物
内に設けられた8つの居室10〜17と、建物の両側隅
に設けられた階段室18,19と、階段室18,19と
廊下20との間に設けられた附室21,22とから構成
される。図では、火災発生時に、居室13に居る人23
が、点線24に示すように、廊下20及び附室21を経
て階段室18に避難する場合が示されている。このよう
に、附室21が廊下20と階段室18との間に設けられ
ている場合だと、上述のように、健常者の避難によって
障害者等が附室21に避難するのが困難になったり、障
害者等が附室21に留まることが困難な状況にある。
FIG. 1 is a schematic view of an evacuation partition structure having an annex on a floor of a high-rise building. FIG. 1 (A) shows the entire structure of the floor, and FIG. 1 (B) shows an enlarged view of the vicinity of the attached room. This floor has eight living rooms 10 to 17 provided in the building, stair rooms 18 and 19 provided at both corners of the building, and an annex provided between the stair rooms 18 and 19 and the corridor 20. 21 and 22. In the figure, the person 23 in the living room 13
However, as shown by a dotted line 24, a case is shown in which the person evacuates to the staircase 18 via the corridor 20 and the annex 21. In this way, when the attached room 21 is provided between the corridor 20 and the staircase 18, as described above, it becomes difficult for persons with disabilities to evacuate to the attached room 21 due to the evacuation of healthy persons. It is difficult for people with disabilities to stay in the annex 21.

【0004】そこで、図2に示すように、附室21のス
ペースを広めにし、内部に車椅子専用の待機スペース2
5,26を設けたものがある。附室の本来の目的は防火
や遮煙にあるが、ここではこれとは別にさらに車椅子専
用の待機スペース25,26が設けてある。ところが、
この待機スペース25,26は非常時専用のものなの
で、賃貸事務所の場合はレンタブル費(賃貸面積/延床
面積)が下がってしまったり、物販店舗の場合は附室面
積(非収益部分)を増やすとその分だけ売り場面積(収
益部分)が減少する。このように通常は使用しないスペ
ースは荷物や商品などを一時的に置く場所として利用さ
れ易く、非常時に使えなくなる可能性がある。
Therefore, as shown in FIG. 2, the space of the antechamber 21 is widened, and a waiting space 2 exclusively for wheelchairs is provided inside.
Some have 5, 26. The original purpose of the attached room is to prevent fire and smoke, but here, in addition to this, standby spaces 25 and 26 for wheelchairs are additionally provided. However,
Since these waiting spaces 25 and 26 are for emergency use only, the rentable cost (rental area / total floor area) will decrease in the case of a rental office, and the supplementary room area (non-earnings part) in the case of a retail store. If it is increased, the sales floor area (profit portion) will be reduced accordingly. As described above, the space that is not normally used is easily used as a place to temporarily store luggage, products, and the like, and may be unusable in an emergency.

【0005】本発明の目的は、火災発生時における避難
を行ない易くするとともに建物や室の利用効率を向上さ
せることができる避難区画構造体を提供することにあ
る。
It is an object of the present invention to provide an evacuation partition structure which facilitates evacuation in the event of a fire and improves the efficiency of use of buildings and rooms.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】請求項1に係る避難区画
構造体は、複数の居室と、前記複数の居室を接続する通
路と、火災発生時における避難用脱出設備とを備えた避
難区画構造体であって、前記複数の居室の中で前記避難
用脱出設備に隣接する居室を附室として兼用できるよう
にしたものである。これは、避難用脱出設備に隣接して
附室が設けられていない場合に対応するものであり、避
難用脱出設備に隣接する居室を附室として兼用できるよ
うにしたものである。これによって、附室を避難時に利
用することができ、障害者等にとっては車椅子などの待
機スペースとして安全なスペースを確保することがで
き、安心して健常者等の避難後に避難することができる
ようになり、火災発生時における避難を行ない易くする
ことができる。また、通常は居室として利用し火災発生
時に附室として利用しているので、建物や室の利用効率
を向上させることができる。ここで、居室とは、火災で
ないときにも、人が存在することのできる構造の室であ
ればよく、通常は単に空き室にしておくわけではない何
らかの目的に利用可能であり、避難時において、附室と
して利用可能であればその利用目的は任意である。しか
しながら、一般的には火災の発生は予測できないので、
附室兼用として用いる侯補の居室としては、通常の使用
時においても可燃物が無いか、あったとしても避難時に
おいて問題にならない程度の少量の可燃物しか存在しな
い「可燃物が稀少の室」が好ましい。さらには、通常の
使用時においても水分や水気が比較的多い室がより好ま
しい。例えば、トイレ室、陶器や貴金属器を主体とした
食器洗い場、洗濯場、風呂場や室内プール(不燃設備状
況によっては脱衣場を含む)、倉庫(ただし、複数のう
ち少なくとも一つは常に空きまたはこれに近い状態にあ
る等、火災発生時に避難可能なもの)などがある。ま
た、附室とは、避難時において、室の内装に不燃材料等
を用いており、火災の発生源とはなりにくく構成してあ
り、火災発生時に人が避難通路とし、一時避難し、若し
くは滞留が可能であって避難階段等の避難用脱出設備に
通じるような構造である室のことをいう。ただし、廊下
等の通路や一般の室と比較し防炎や防煙性能が優れてい
て、避難や滞留の目的に耐えられる機能、性能を有する
ことは当然である。避難用脱出設備とは、建物外等の、
より安全な場所に避難するために人が脱出や通過を可能
とする設備である。例えば、避難階段、避難用エレベー
タやエスカレータ、避難用スロープ(すべり台)などで
ある。
An evacuation partition structure according to claim 1 is provided with a plurality of living rooms, a passage connecting the plurality of living rooms, and an escape facility for evacuation in the event of a fire. In the body, the living room adjacent to the escape facility for evacuation among the plurality of living rooms can be used as an auxiliary room. This corresponds to the case where the auxiliary room is not provided adjacent to the evacuation facility for evacuation, and the living room adjacent to the evacuation device for evacuation can also be used as an auxiliary room. This makes it possible to use the attached room during evacuation and to secure a safe space for people with disabilities, such as a wheelchair, as a standby space, so that healthy people can evacuate after evacuation with peace of mind. Therefore, it is possible to facilitate evacuation in the event of a fire. Further, since it is usually used as a living room and used as an annex when a fire occurs, it is possible to improve the use efficiency of the building or room. Here, the living room may be a room having a structure in which a person can exist even when there is no fire, and it can be used for some purpose that is not simply left empty. The purpose of use is optional if it can be used as an annex. However, in general, a fire cannot be predicted, so
As a supplementary living room that is also used as an auxiliary room, there is no combustible material even during normal use, or even if there is only a small amount of combustible material that does not pose a problem during evacuation Is preferred. Furthermore, it is more preferable to use a chamber having a relatively large amount of water and moisture even during normal use. For example, toilet room, dishwashing room mainly made of pottery and precious metals, laundry room, bathroom and indoor pool (including a dressing room depending on the situation of non-combustible equipment), warehouse (however, at least one of the plurality is always empty or There are things that can be evacuated when a fire occurs, such as being in a state close to this). In addition, the auxiliary room is made of non-combustible material for the interior of the room at the time of evacuation, and it is a structure that is unlikely to become a source of fire, so when a fire occurs A room that can be retained and has a structure that leads to evacuation equipment such as evacuation stairs. However, it is natural that it has better flameproofness and smokeproof performance than passages such as corridors and general rooms, and that it has the function and performance to withstand the purpose of evacuation and retention. Evacuation equipment for evacuation, such as outside the building,
It is a facility that allows people to escape and pass in order to evacuate to a safer place. For example, evacuation stairs, evacuation elevators and escalators, evacuation slopes (slides), and the like.

【0007】請求項2に係る避難区画構造体は、複数の
居室と、前記複数の居室を接続する通路と、火災発生時
における避難用脱出設備と、前記通路と前記避難用脱出
設備との間に併設された附室とを備えた避難区画構造体
であって、前記複数の居室の中で前記避難用脱出設備に
隣接する居室を附室として兼用できるようにしたもので
ある。これは、廊下等の通路と避難用脱出設備との間に
設けられた附室以外に、避難用脱出設備に隣接する居
室、例えばトイレ室などを附室として兼用できるように
したものである。これによって、健常者は、附室を利用
して避難し、それ以外の者、例えば障害者等は居室と兼
用の附室を利用してそこも車椅子などの待機スペースと
し、避難することができるので、障害者等が健常者の避
難の妨げとならないし、逆に健常者が障害者等の避難の
妨げにもならないので、火災発生時における避難を行な
い易くすることができる。
According to a second aspect of the evacuation partition structure, a plurality of living rooms, a passage connecting the plurality of living rooms, an evacuation facility for evacuation in the event of a fire, and the passage and the evacuation facility for evacuation are provided. It is an evacuation partition structure provided with an annex attached to the above, wherein the living room adjacent to the escape escape facility among the plurality of living rooms can also be used as an annex. In addition to an attached room provided between a passageway such as a corridor and the escape escape facility, a living room adjacent to the escape escape facility, such as a toilet room, can also be used as an attached room. As a result, a healthy person can evacuate using the attached room, and other people, such as persons with disabilities, can also evacuate by using the attached room that is also used as a living room as a waiting space such as a wheelchair. Therefore, the disabled person or the like does not hinder the evacuation of the healthy person, and the healthy person does not hinder the evacuation of the disabled person or the like on the contrary, so that it is possible to facilitate the evacuation in the event of a fire.

【0008】請求項3に係る避難区画構造体は、複数の
居室と、前記複数の居室を接続する通路と、火災発生時
における避難用脱出設備と、前記通路と前記避難用脱出
設備との間に併設された附室とを備えた避難区画構造体
であって、前記複数の居室の中で前記附室に隣接する居
室を附室として兼用できるようにしたものである。これ
は、廊下等の通路と避難用脱出設備との間に設けられた
附室以外に、この附室に隣接する居室、例えばトイレ室
などを附室とし兼用できるようにしたものである。これ
によって、附室があたかも広くなり、障害者等にとって
は車椅子などの待機スペースを十分に確保することがで
きるようになり、火災発生時における避難を行ない易く
することができる。
According to a third aspect of the evacuation partition structure, a plurality of living rooms, a passage connecting the plurality of living rooms, an evacuation facility for evacuation in the event of a fire, and the passage and the evacuation facility for evacuation are provided. It is an evacuation partition structure provided with an annex attached to the above, wherein a room adjacent to the annex among the plurality of rooms can also be used as an annex. In addition to an annex provided between a passage such as a corridor and an escape facility for evacuation, a living room adjacent to the annex, such as a toilet room, can also be used as an annex. This makes the attached room as wide as possible, makes it possible for a disabled person or the like to sufficiently secure a waiting space such as a wheelchair, and facilitates evacuation in the event of a fire.

【0009】請求項4に係る避難区画構造体は、請求項
1、2又は3において、附室として兼用される居室がト
イレ室で構成されているものである。これは、附室とし
て兼用される居室として、可燃物の少ないトイレ室が適
しているので、それを用いるようにしたものである。こ
の場合、トイレ室の各ブースなどには附室の内装に用い
られる不燃材を用いるのが好ましい。
According to a fourth aspect of the evacuation partition structure, in the first, second or third aspect, the living room which is also used as an annex is a toilet room. This is because a toilet room with a small amount of combustible material is suitable as a living room that is also used as an attached room, and is used. In this case, it is preferable to use the non-combustible material used for the interior of the attached room in each booth of the toilet room.

【0010】請求項5に係る避難区画構造体は、請求項
1、2又は3において、附室として兼用される居室は弱
者による利用を考慮した設備を有するものである。これ
は、附室として兼用される居室が、弱者に対して安全な
スペースを確保することができ、安心して健常者が避難
した後に弱者が避難することができるようにするため
に、弱者による利用を考慮した設備を有するようにした
ものである。ここで、弱者による利用を考慮した設備と
しては、例えば、手摺り、車椅子用ブース、車椅子が通
過可能な幅を有する扉、床等のバリアフリー構造、室入
口等への弱者専用(または優先的)利用を促す(示す)
表示器の設置、健常者をやり過ごすことができる退避エ
リア(好ましくは仕切り等によって区切られたエリアな
ど)などが該当する。また、弱者とは、障害者、お年寄
り、年少者、赤ん坊、場合によっては付添者、引率者、
介添者、保護者等を含んでもよく、一般的な健常者を基
準にしてもよいし、相対的な基準でもよい。相対的な基
準の場合には、建物やフロアー等に存在する可能性があ
る人全体の中で、相対的に体力が劣っていたり、歩行や
移動能力が劣っている人を指すものである。例えば、ス
ポーツジム等では健常者の中でも体力的に劣るような人
は弱者となり得る。また、障害者施設や老人ホーム等に
居住する人を対象にした場合には、通常の健常者との比
較では体力的に劣るような、弱者に該当する人でも、例
えば自由に歩行ができるような人であれば、弱者という
よりも健常者に近い強者の範疇に入る場合がある。
The evacuation partition structure according to claim 5 is the evacuation partition structure according to claim 1, 2 or 3, wherein the living room which is also used as an annex has facilities for use by a weak person. This is used by the weak to ensure that the living room that is also used as a supplementary room can secure a safe space for the weak, and that the weak can evacuate after the healthy have been evacuated. The equipment is designed with consideration given to. Here, as equipment for use by vulnerable people, for example, handrails, wheelchair booths, doors having a width through which wheelchairs can pass, barrier-free structures such as floors, etc. ) Encourage use (show)
For example, the installation of a display device, the evacuation area where a healthy person can pass through (e.g., an area divided by partitions, etc.) are applicable. The vulnerable people include persons with disabilities, the elderly, children, babies, and in some cases, attendants, leaders,
A caretaker, a guardian, etc. may be included, and a normal person may be used as a reference or a relative reference. In the case of the relative standard, it refers to a person who is relatively inferior in physical strength or who is inferior in walking and moving ability among all persons who may be present in a building, a floor, or the like. For example, in a gym or the like, a person who is physically inferior to a healthy person may be a weak person. In addition, when targeting people who live in facilities for the disabled or nursing homes, even those who are physically weak compared to normal people and who are weak can walk freely, for example. A person who is a good person may fall into the category of a strong person who is closer to a healthy person than a weak person.

【0011】請求項6に係る避難区画構造体は、請求項
1から5までのいずれか1において、附室として兼用さ
れる居室に主として弱者を避難誘導する設備を備えたも
のである。これは、火災発生時に普通の居室を附室とし
て使用するのであるから、それを熟知している人ばかり
であればよいが、熟知していない人も多数いるので、附
室として兼用される居室が主として弱者を対象としてい
ることを明確にし、速やかに避難誘導するための設備を
設けたものである。ここで、「主として」とは、弱者
「のみ」を対象としてもよいが、弱者を「優先的に」、
または弱者の方を「より多く」、または弱者を「意識し
て」対象者とするというようなことであって、「健常者
を必ず排除する」というものではない。また、逆に、全
ての弱者を必ず誘導するということでもなく、弱者が通
常の附室や避難階段等に避難することができる場合には
なんらそれを妨げるようなものではない。
An evacuation partition structure according to a sixth aspect of the present invention is the evacuation partition structure according to any one of the first to fifth aspects, which is equipped with equipment for guiding the vulnerable persons mainly to the living room which is also used as an annex. This is because a normal living room is used as an annex when a fire breaks out, so it is only necessary for those who are familiar with it, but there are many people who are not familiar with it. It is intended to clarify that it is mainly targeted at the vulnerable people, and to provide equipment for prompt evacuation guidance. Here, “mainly” may mean “only” the weak, but “preferentially” the weak,
Alternatively, it means that the number of vulnerable persons is “more” or that the vulnerable persons are “consciously” as a target person, and does not mean “eliminating healthy persons by all means”. On the contrary, it does not necessarily guide all the vulnerable people, and if the vulnerable people can evacuate to a normal attached room or evacuation stairs, it does not hinder it.

【0012】[0012]

【発明の実施の形態】以下、添付図面に従って本発明に
係る避難区画構造体の好ましい実施の形態について説明
する。図3は、この発明の実施の形態に係る避難区画構
造体の一例を示すものであり、高層の建物のある階にお
ける附室を備えた避難区画構造体の概略を示す図であ
る。図3(A)は、その階の全体構成を示し、図3
(B)は、附室付近を拡大して示す。この階は、建物内
に設けられた4つの居室30〜33と、トイレ室34〜
37と、建物の両側隅に設けられた階段室38,39
と、階段室38,39と廊下40との間に設けられた附
室41,42とから構成される。トイレ室34,36
は、男性用トイレであり、2つのトイレブースと小便器
と2つの洗面器を備えている。トイレ室35,37は女
性用トイレであり、3つのトイレブースと2つの洗面器
を備えている。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Preferred embodiments of the evacuation partition structure according to the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. FIG. 3 shows an example of an evacuation partition structure according to the embodiment of the present invention, and is a diagram schematically showing an evacuation partition structure provided with an annex on a floor where a high-rise building is located. FIG. 3A shows the overall structure of the floor, and FIG.
(B) is an enlarged view of the vicinity of the attached room. This floor has four living rooms 30-33 and a toilet room 34-in the building.
37 and staircases 38, 39 at both corners of the building
And stair rooms 38, 39 and ancillary rooms 41, 42 provided between the corridor 40. Toilet room 34,36
Is a men's toilet with two toilet booths, urinals and two washbasins. The toilet rooms 35 and 37 are women's toilets, and are equipped with three toilet booths and two washbasins.

【0013】この実施の形態では2つの附室41,42
が存在するので、階段室38,39の横に隣接するトイ
レ室34〜37のスペースを附室兼用としてそれぞれ使
用している。トイレ室34〜37のスペースは障害者等
が使用し、附室41,42は健常者が使用するものとす
る。図3の実施の形態では、トイレ室34〜37が階段
室38,39に隣接して設けられているので、両方とも
附室兼用として使用している。この場合、図に示すよう
に、健常者43は点線44に示すように、扉71、附室
41、扉72を経由して階段室38に避難する。一方、
障害者等45は、点線46に示すように、一旦トイレ室
34,35に避難し、健常者43の避難が完了した時点
でトイレ室34を経由して階段室38に避難することに
なる。なお、トイレ室34〜37のいずれも附室として
機能しているので、そこに待機することも可能である。
In this embodiment, two auxiliary chambers 41 and 42 are provided.
Therefore, the spaces of the toilet rooms 34 to 37 adjacent to the side of the staircases 38 and 39 are used as annex rooms, respectively. The spaces in the toilet rooms 34 to 37 are used by persons with disabilities and the attached rooms 41 and 42 are used by healthy persons. In the embodiment of FIG. 3, since the toilet rooms 34 to 37 are provided adjacent to the staircase rooms 38 and 39, both of them are also used as auxiliary rooms. In this case, as shown in the figure, the healthy person 43 evacuates to the staircase 38 via the door 71, the attached room 41, and the door 72 as shown by the dotted line 44. on the other hand,
As shown by the dotted line 46, the disabled person 45 once evacuates to the toilet rooms 34 and 35, and when the evacuation of the healthy person 43 is completed, evacuates to the staircase room 38 via the toilet room 34. Since all of the toilet rooms 34 to 37 function as auxiliary rooms, it is possible to stand by there.

【0014】また、通常はトイレ室等のドアには、防火
戸を使用しないが、この実施の形態では、図3に示すよ
うに附室として使用するため、入り口ドアに避難方向に
開く防火戸を使用するか、又はトイレを附室として使用
する人数が少なく、避難時に扉前に人が滞留する状態に
ならない場合には、障害者用のトイレに使用される自閉
式の引き戸を使用する。引き戸の方が車椅子などの通行
には便利であるので好ましい。
Normally, a fire door is not used for the door of the toilet room or the like, but in this embodiment, since it is used as an attached room as shown in FIG. 3, the fire door that opens in the evacuation direction at the entrance door is used. Or if the number of people who use the toilet as an ancillary room is small and people do not stay in front of the door during evacuation, use a self-closing sliding door used for the toilet for the disabled. Sliding doors are preferable because they are convenient for wheelchairs and the like.

【0015】図3に示す実施の形態の場合は、各トイレ
室34〜37の壁部分を防火区画としてもよいし、又は
トイレ室34〜37の1室の面積があまり広くないの
で、トイレ室34〜37の互いに隣り合うもの同士を両
方まとめてそこに防火区画を形成するようにしてもよ
い。すなわち、トイレ室34,35で1つの防火区画、
トイレ室36,37で1つの防火区画を形成し、それぞ
れの防火区画に外気に向かって開くことのできる窓又は
排煙設備を設ける。このように防火区画を形成すること
によって、トイレ室34〜37は防火上や遮煙上の安全
なスペースすなわち附室として兼用することができる。
このとき、隣接するトイレ室同士を仕切る壁面について
は通常防火区画としない。また、トイレ室34〜37を
附室兼用とする場合には、通常の附室と同様に可燃物が
存在しない方が望ましいので、トイレブースなどは不燃
材を使用して構成する。すなわち、附室の内装には仕上
げと下地共に不燃材が用いられているので、それと同様
のものを用いてトイレブースを構成するとよい。トイレ
室から階段室或いはトイレ室から別のトイレ室への移動
のための開口部のドアは、避難方向に開くドア又は自閉
式の引き戸とすることが好ましい。
In the case of the embodiment shown in FIG. 3, the wall portion of each toilet room 34 to 37 may be used as a fireproof compartment, or the area of one of the toilet rooms 34 to 37 is not so large that the toilet room is not so large. You may make it form the fireproof compartment there by putting together 34-37 mutually adjacent things. That is, one fireproof compartment in the toilet room 34, 35,
A single fireproof compartment is formed by the toilet rooms 36 and 37, and each fireproof compartment is provided with a window or smoke exhaust facility that can be opened toward the outside air. By forming the fireproof compartment in this manner, the toilet rooms 34 to 37 can also be used as a safe space for fireproofing or smoke shielding, that is, as a supplementary room.
At this time, the wall surface that separates the adjacent toilet rooms is not usually a fireproof section. In addition, when the toilet rooms 34 to 37 are also used as auxiliary rooms, it is desirable that no combustible material is present as in the case of a normal auxiliary room. Therefore, the toilet booth or the like is made of non-combustible material. That is, since the non-combustible material is used for the interior of the attached room for both the finish and the base, it is advisable to construct the toilet booth using the same material. The door of the opening for moving from the toilet room to the staircase room or from the toilet room to another toilet room is preferably a door that opens in the evacuation direction or a self-closing sliding door.

【0016】次に、障害者等45の避難方法について説
明する。障害者等45は火災時には点線46に示すよう
に、扉75を介してトイレ室35に一時的に避難する。
さらに、トイレ室35から扉76を介してトイレ室34
に避難してもよい。また、図示していないが、扉78を
介してトイレ室34に避難してもよい。反対側ではトイ
レ室36,37に同様にして避難することになる。そし
て、健常者43の避難が完了した時点で健常者に背負っ
てもらうなどして扉77を介して階段室38に避難す
る。足腰の弱い障害者等は、手摺りなどを使用してゆっ
くり避難することになる。また、トイレ室34〜37が
待機スペースになっているので、避難するときに、健常
者に背負ってもらうなどの要望を防災センターあるいは
避難中の健常者に伝える必要がある。そのために、トイ
レ室34〜37や附室41,42に、防災センターへの
連絡するための内線電話等の設備を設けることが好まし
い。また、トイレ室等に避難し留まっている弱者を救出
するために、避難階段等の避難用脱出設備側から扉を開
けられる構造になっていることが好ましい。
Next, an evacuation method for the disabled person 45 will be described. When a fire occurs, the disabled person 45 temporarily evacuates to the toilet room 35 through the door 75 as shown by the dotted line 46.
Furthermore, from the toilet room 35 through the door 76, the toilet room 34
You may evacuate to. Although not shown, the door 78 may be evacuated to the toilet room 34. On the other side, shelters in the toilet rooms 36 and 37 are similarly evacuated. Then, when the evacuation of the normal person 43 is completed, the normal person is carried to the staircase 38 through the door 77, for example. Persons with disabilities with weak legs will slowly evacuate using handrails. Further, since the restrooms 34 to 37 are standby spaces, it is necessary to inform the disaster prevention center or the evacuated healthy people of a request to have the healthy people carry their clothes when evacuating. Therefore, it is preferable that the toilet rooms 34 to 37 and the auxiliary rooms 41 and 42 are provided with facilities such as an extension telephone for contacting the disaster prevention center. Further, in order to rescue the vulnerable people who have evacuated and stayed in the toilet room or the like, it is preferable that the door can be opened from the escape escape facility side such as the evacuation stairs.

【0017】一方、附室41,42の前には、健常者避
難のための避難口誘導灯が設置されるが、トイレ室34
〜37の場合は通常はトイレとして使用されているの
で、障害者等が使用することが容易にわかるような図を
織り込んだ避難口誘導灯などの案内板等をトイレ室34
〜37の入り口に設置するとよい。また、避難室案内手
段となる案内板等は、入り口の他に、入り口の近傍や遠
方であっても案内できるように構成されていればよい。
On the other hand, in front of the attached rooms 41 and 42, an evacuation guide light for evacuating healthy persons is installed, but the toilet room 34
In the case of ~ 37, since it is usually used as a toilet, a guide plate such as an evacuation exit guide light that incorporates a figure that people with disabilities can easily use can be installed in the toilet room 34.
It should be installed at the entrance of ~ 37. Further, the guide plate or the like serving as the evacuation room guiding means may be configured so as to be able to provide guidance not only at the entrance but also near or far from the entrance.

【0018】図3の実施の形態では、トイレ室34〜3
7から廊下等の通路を経由することなく直接階段室3
8,39(一般的には避難用脱出設備)に避難可能とす
るルートを説明した。これは、相対的に安全度の高い区
画である附室兼用のトイレ室34〜37に避難した人
が、これよりも安全度の劣る区画である廊下などの危険
区域を通過することなく、避難できるようにするためで
ある。すなわち、この実施の形態では、居室兼用の附室
に、主として弱者を避難誘導し、相対的に安全度が高い
区画(居室兼用の附室)に避難した人が、これよりも安
全度の低い区画(廊下など)を経由せずに避難用脱出設
備を利用して避難することができるようにしている。従
って、トイレ室34〜37から扉75,78、廊下4
0、附室41,42を通過し、階段室38,39に避難
するようなルートも考えられるが、このルートは安全性
の面で好ましくないので、扉75,78のトイレ室側に
避難時に「ここから廊下への避難は危険です」などの案
内板等を表示するようにすればよい。
In the embodiment shown in FIG. 3, toilet rooms 34 to 3 are used.
7 Staircase directly from 7 without going through a passage such as a corridor
We explained the routes that can be evacuated to 8,39 (generally, escape equipment for evacuation). This is because people who have evacuated to the toilet rooms 34 to 37, which are also relatively safe areas and also have annexed rooms, do not pass through dangerous areas such as corridors, which are less safe areas. This is so that it can be done. In other words, in this embodiment, a person who mainly evacuates a weak person to the annex that also serves as a living room and evacuates to a section with a relatively high degree of safety (annex that also serves as a living room) has a lower degree of safety. Evacuation facilities for evacuation can be used to evacuate without going through a section (corridor, etc.). Therefore, the toilet rooms 34 to 37 to the doors 75 and 78, the corridor 4
It is possible to use a route such as 0, passing through the attached rooms 41, 42 and evacuating to the staircases 38, 39, but this route is not preferable in terms of safety, so when evacuating to the toilet room side of the doors 75, 78 A guide plate such as "Evacuation from here to the corridor is dangerous" may be displayed.

【0019】なお、附室41,42が存在しないような
場合には、トイレ室34,36を健常者の附室とし、ト
イレ室35,37を障害者等の附室としてもよいし、ト
イレ室34〜37を全て障害者等の附室としてもよい。
このように附室がない避難階段の場合には、障害者用に
トイレ室などを附室とすることによって、障害者等に安
全なスペースを与えることができるので、安心して健常
者の避難後に避難を行なうことができるようになる。
In the case where the attached rooms 41 and 42 do not exist, the toilet rooms 34 and 36 may be the attached rooms for the healthy person, and the toilet rooms 35 and 37 may be the attached rooms for persons with disabilities or the toilets. All of the chambers 34 to 37 may be attached rooms for persons with disabilities.
In the case of an evacuation staircase with no attached room, it is possible to provide a safe space for persons with disabilities by providing a toilet room for persons with disabilities. You will be able to evacuate.

【0020】図4は、この実施の形態の別の例を示す図
である。この階は、建物内に設けられた8つの居室50
〜58と、トイレ室61,62と、建物の両側に設けら
れた階段室38,39と、階段室38,39と廊下40
との間に設けられた附室41,42とから構成される。
トイレ室61は、男性用トイレであり、2つのトイレブ
ースと小便器と2つの洗面器を備えている。トイレ室6
2は女性用トイレであり、3つのトイレブースと2つの
洗面器を備えている。この実施の形態では、附室41,
42が存在するので、附室41に隣接するトイレ室6
1,62のスペースを附室兼用として使用し、階段室3
9に隣接する居室58のスペースを附室兼用として使用
する。トイレ室61,62及び居室58のスペースは障
害者等が使用し、附室41,42は健常者が使用するも
のとする。なお、居室58を附室兼用として用いる場合
には、この居室には可燃物を配置することなく、居室5
8だけで防火区画を形成するようにしている。なお、図
に示すように、健常者43は点線44に示すように、相
対的に安全度の低い通路である廊下を経由することな
く、安全度が高い区画であるトイレ室61から直接附室
41を経由して階段室38に避難する。一方、障害者等
45は、点線46に示すように、一旦トイレ室62,6
1に避難し、健常者43の避難が完了した時点で附室4
1を経由して階段室38に避難することになる。なお、
図示していないが、健常者は附室42を経由して階段室
39に避難し、障害者等は一旦居室58に避難し、それ
から階段室39に避難することになる。このように、健
常者と障害者等の非常口が異なることによって、それぞ
れの避難ルートが異なることになり、障害者等は健常者
を、健常者は障害者等を気にすることなく安全に避難す
ることができる。なお、図4では、トイレ室61と附室
41との間の扉と、トイレ室62と廊下40との間の扉
の開放方向が逆になっている。これは、避難の際には扉
は避難方向に開くことが原則であるからである。従っ
て、トイレ室61と附室41との間の扉は両方向に開く
ようにしてもよい。
FIG. 4 is a diagram showing another example of this embodiment. This floor has eight living rooms 50 in the building
~ 58, toilet rooms 61, 62, stair rooms 38, 39 provided on both sides of the building, stair rooms 38, 39 and corridor 40
And auxiliary chambers 41 and 42 provided between and.
The toilet room 61 is a men's toilet and includes two toilet booths, a urinal, and two washbasins. Toilet room 6
2 is a women's toilet, which has 3 toilet booths and 2 washbasins. In this embodiment, the attached room 41,
42 exists, so the toilet room 6 adjacent to the annex 41
The stairs 3
The space of the living room 58 adjacent to 9 is also used as an auxiliary room. The spaces of the toilet rooms 61, 62 and the living room 58 are used by persons with disabilities and the attached rooms 41, 42 are used by healthy persons. In addition, when the living room 58 is used also as an auxiliary room, the living room 5 is provided without placing a combustible material therein.
It is designed to form a fireproof section only with 8. As shown in the figure, the healthy person 43 does not pass through the corridor, which is a passage with a relatively low degree of safety, as shown by the dotted line 44, but directly from the toilet room 61, which is a high degree of safety, to the attached room. Evacuate to the staircase 38 via 41. On the other hand, the disabled person 45, as shown by the dotted line 46, once
Evacuation to No. 1 and annex 4
Evacuate to the staircase 38 via Route 1. In addition,
Although not shown, a healthy person evacuates to the staircase 39 via the annex 42, and a disabled person or the like temporarily evacuates to the living room 58 and then to the staircase 39. In this way, the evacuation routes differ depending on the emergency exits of normal people and people with disabilities, so that people with disabilities can safely evacuate healthy people and people without problems care for people with disabilities. can do. In FIG. 4, the doors between the toilet room 61 and the annex 41 and the doors between the toilet room 62 and the corridor 40 are opened in opposite directions. This is because the door should be opened in the evacuation direction in principle during evacuation. Therefore, the door between the toilet room 61 and the auxiliary room 41 may be opened in both directions.

【0021】なお、図4では、トイレ室と居室が附室兼
用となる場合を示したが、トイレ室の存在しない階では
居室だけを附室兼用としてもよい。また、男性用女性用
の2つのトイレ室を附室兼用とする場合について説明し
たが、階段室又は附室に隣接する側のトイレ室だけを附
室兼用としてもよい。
Although FIG. 4 shows the case where the toilet room and the living room also serve as an annex, only the living room may also serve as an annex on a floor where the toilet room does not exist. Moreover, although the case where two toilet rooms for men and women are also used as annexes has been described, only the toilet room adjacent to the staircase or annex may be annex.

【0022】[0022]

【発明の効果】以上説明したように本発明の避難区画構
造体によれば、火災発生時における避難を行ない易くす
るとともに建物や室の利用効率を向上させることができ
るという効果がある。
As described above, according to the evacuation partition structure of the present invention, it is possible to facilitate evacuation in the event of a fire and to improve the utilization efficiency of buildings and rooms.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 従来の高層建物のある階における附室を備え
た避難区画構造体の概略を示す図であり、(A)はその
階の全体構成を示し、(B)は附室付近を拡大して示す
FIG. 1 is a diagram showing an outline of an evacuation partition structure provided with an annex on a floor of a conventional high-rise building, (A) showing the overall structure of the floor, and (B) enlarging the vicinity of the annex. To show

【図2】 附室に車椅子専用の待機スペースを設けてあ
る従来の避難区画構造体の概略を示す図
FIG. 2 is a diagram showing an outline of a conventional evacuation partition structure in which a waiting space dedicated to a wheelchair is provided in an attached room.

【図3】 この発明の実施の形態に係る避難区画構造体
の一例を示す図であり、(A)はその階の全体構成を示
し、(B)は附室付近を拡大して示す
FIG. 3 is a diagram showing an example of an evacuation partition structure according to the embodiment of the present invention, (A) showing the overall structure of the floor, and (B) showing the vicinity of the annexed room in an enlarged manner.

【図4】 この実施の形態の避難区画構造体の別の例を
示す図
FIG. 4 is a diagram showing another example of the evacuation partition structure of this embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10〜17,30〜33,50〜57…居室 18,19,38,39…階段室 20,40…廊下 21,22,41,42…附室 25,26…待機スペース 34〜37,61,62…トイレ室(兼用附室) 58…居室(兼用附室) 10-17, 30-33, 50-57 ... Living room 18, 19, 38, 39 ... Staircase 20, 40 ... Corridor 21, 22, 41, 42 ... Attached room 25, 26 ... Standby space 34-37, 61, 62 ... Toilet room (combined room) 58 ... Living room (combined room)

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 清水 壽雄 東京都板橋区志村3丁目26番4号 文化シ ヤッター株式会社内 (72)発明者 岩瀬 憲昭 東京都板橋区志村3丁目26番4号 文化シ ヤッター株式会社内   ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    (72) Inventor Toshio Shimizu             3-26-4 Shimura, Itabashi-ku, Tokyo             Inside Yatter Co., Ltd. (72) Inventor Noriaki Iwase             3-26-4 Shimura, Itabashi-ku, Tokyo             Inside Yatter Co., Ltd.

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 複数の居室と、前記複数の居室を接続す
る通路と、火災発生時における避難用脱出設備とを備え
た避難区画構造体であって、前記複数の居室の中で前記
避難用脱出設備に隣接する居室を附室として兼用できる
ようにしたことを特徴とする避難区画構造体。
1. An evacuation partition structure comprising a plurality of living rooms, an aisle connecting the plurality of living rooms, and an escape facility for evacuation in the event of a fire, the evacuation partition structure being used for the evacuation in the plurality of living rooms. An evacuation partition structure characterized in that the living room adjacent to the escape facility can also be used as an annex.
【請求項2】 複数の居室と、前記複数の居室を接続す
る通路と、火災発生時における避難用脱出設備と、前記
通路と前記避難用脱出設備との間に併設された附室とを
備えた避難区画構造体であって、前記複数の居室の中で
前記避難用脱出設備に隣接する居室を附室として兼用で
きるようにしたことを特徴とする避難区画構造体。
2. A plurality of living rooms, an aisle connecting the plurality of living rooms, an escape facility for evacuation in the event of a fire, and an attached room provided between the aisle and the escape facility for evacuation. The evacuation partitioning structure, wherein the living room adjacent to the escape facility for evacuation can also be used as an attached room among the plurality of living rooms.
【請求項3】 複数の居室と、前記複数の居室を接続す
る通路と、火災発生時における避難用脱出設備と、前記
通路と前記避難用脱出設備との間に併設された附室とを
備えた避難区画構造体であって、前記複数の居室の中で
前記附室に隣接する居室を附室として兼用できるように
したことを特徴とする避難区画構造体。
3. A plurality of living rooms, an aisle connecting the plurality of living rooms, an escape facility for evacuation in the event of a fire, and an attached room provided between the aisle and the escape facility for evacuation. The evacuation partition structure, wherein a room adjacent to the annex in the plurality of rooms can also be used as an annex.
【請求項4】 請求項1、2又は3において、附室とし
て兼用される居室はトイレ室で構成されていることを特
徴とする避難区画構造体。
4. The evacuation partition structure according to claim 1, 2 or 3, wherein the living room which is also used as an auxiliary room is a toilet room.
【請求項5】 請求項1、2又は3において、附室とし
て兼用される居室は弱者による利用を考慮した設備を有
することを特徴とする避難区画構造体。
5. The evacuation partition structure according to claim 1, 2 or 3, wherein the living room which is also used as an auxiliary room has equipment in consideration of use by a weak person.
【請求項6】 請求項1から5までのいずれか1におい
て、附室として兼用される居室に主として弱者を避難誘
導する設備を備えたことを特徴とする避難区画構造体。
6. An evacuation partition structure according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a living room that is also used as an annex is equipped with equipment for guiding the vulnerable people to evacuation.
JP2001386047A 2001-12-19 2001-12-19 Evacuation block structure Pending JP2003180854A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001386047A JP2003180854A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Evacuation block structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001386047A JP2003180854A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Evacuation block structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003180854A true JP2003180854A (en) 2003-07-02

Family

ID=27595301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001386047A Pending JP2003180854A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Evacuation block structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003180854A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102258834A (en) * 2010-05-26 2011-11-30 山东科技大学 Earthquake escape bed
JP2013059398A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for people in need of help in disaster
JP2013059399A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for people in need of help in disaster
JP2013059400A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for person in need of help under disaster
CN114482263A (en) * 2022-01-12 2022-05-13 重庆大学 Underground space evacuation channel and system

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102258834A (en) * 2010-05-26 2011-11-30 山东科技大学 Earthquake escape bed
JP2013059398A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for people in need of help in disaster
JP2013059399A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for people in need of help in disaster
JP2013059400A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Ohbayashi Corp Building including facility for person in need of help under disaster
CN114482263A (en) * 2022-01-12 2022-05-13 重庆大学 Underground space evacuation channel and system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7779585B2 (en) Combined shopping center and apartment building
JP2003180854A (en) Evacuation block structure
US3915258A (en) Escape system
JP2008063043A (en) Elevator device
KR20210100000A (en) Apartment building with emergency evacuation structure
JP6003030B2 (en) Building with facilities for people requiring assistance in the event of a disaster
JP2943023B2 (en) Multistory building
JP2891859B2 (en) High-rise building with smoke and fire escape facilities
JP2890597B2 (en) Public toilet
JP2721776B2 (en) Building structure and construction method
RU2769861C1 (en) Staircase and elevator assembly of a multi-storey building
JPH01252477A (en) Home elevator
JP2002035154A (en) Partitioning system for evacuation staircase
JP3786649B2 (en) building
JP3679394B2 (en) slope
JPH1088832A (en) High rise apartment house
JP4010619B2 (en) aisle
JPH10306598A (en) Multistory detached house
vandeLeur Building evacuation, rules and reality
JPH09287280A (en) Building with attic room
JP3883870B2 (en) Partition forming device
KR101556377B1 (en) The slide type vestibule area securing system
JPH0361277A (en) Household elevator
JPH1122211A (en) Multistoried building for residence
JP3837271B2 (en) Elevator equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040702

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060324

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20060404

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060526

A02 Decision of refusal

Effective date: 20060815

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02