JP2002543321A - クランクケース通気ガスを脱油する方法とその方法を実施するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、内燃機関のクランクケース通気ガスからオイルを除去する方法であって、オイル分離部材（１）、たとえばサイクロン、が、クランクケース通気ガスによって交差（ｃｒｏｓｓ ｆｌｏｗｎ）され、その中に含まれるオイルが分離される方法に関する。本発明の方法の特徴は、前記クランクケース通気ガスの体積流（２）が、少なくとも二つの部分体積流（２１，２２，２３，２４）に分割され、少なくとも一つの部分体積流が、少なくともとも一つのオイル分離部材（１）を通して案内され、ここで、前記少なくとも二つの部分体積流（２１乃至２４）の大きさが、前記体積流（２）の大きさに応じて制御されることにある。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、請求項１の前提部に記載のクランクケース通気ガスを脱油する方法
と、請求項２の前提部に記載の前記方法を実施するための装置とに関する。

【０００２】 上記方法及びその関連装置は、複数の用途の実経験から知られている。クラン
クケース通気ガスを脱油するための公知の分離部材は、たいていの場合サイクロ
ンであり、これらは、二つの決定的な作動値、即ち、分離効率と、流動クランク
ケース通気ガス、所謂ブローバイガス、の体積流に基づく差圧、を有する。運転
状態に応じて、分離部材の分離効率と、更に、その差圧とが、内燃機関の必要条
件に対して最適調整されるように、体積流範囲が発生する。

【０００３】 ここで、クランクケース通気ガスの体積流は、関連する内燃機関の負荷状態や
回転数、及びその摩耗状態等の作動値に依存する。内燃機関を作動させるとき、
分離部材の最適作動状態は非常に小さな範囲に於いての満たされるものである為
、これらの値から、一つの分離部材によってはカバーすることが出来ないような
大きな体積流範囲が発生する。他の範囲に於いては、たとえば、小さな体積流で
の分離効率が、必要なレベル以下になったり、或いは、大きな体積流の場合に、
それによって発生する差圧が許容値を超えることがある。

【０００４】 従って、本発明の課題は、内燃機関のすべての作動状態に於いて最適範囲で作
動する、クランクケース通気ガスを脱油するための方法とそれに関連する装置と
を提供することにある。

【０００５】 上記課題は、請求項１の特徴構成を備えた一般的方法と、請求項２の特徴構成
、或いは代替構成として、請求項３の特徴構成、そして、更に別の代替構成とし
て請求項５又は６の特徴構成を備えた装置によって達成される。

【０００６】 本発明の前記方法は、前記クランクケース通気ガスの体積流が、少なくとも二
つの部分体積流に分割され、少なくとも一つの部分体積流が、少なくともとも一
つのオイル分離部材を通して案内され、前記少なくとも二つの部分体積流の大き
さが、前記体積流の大きさに応じて制御されることを特徴とする。ここで、好ま
しくは、小さな体積流の場合には、それに応じて一つの分離部材のみが使用され
、大きな体積流の場合には、前記少なくとも二つの分離部材が使用される。もち
ろん、三つ又は四つ又はそれ以上の分離部材を使用し、そのそれぞれを、供給さ
れる体積流からオイルが最適に除去されるように制御することも可能である。

【０００７】 このような構成の利点は、分離効率と差圧とが常に最適状態に保たれ、それが
たとえ内燃機関の押し作動および／又は極度の摩耗等の極端な作動状態において
さえ達成されるということにある。

【０００８】 本発明の前記方法を実施するための装置として複数の装置が記載されるが、第
１の実施例に於いて、少なくとも二つのオイル分離部材が、上流側に一つの共通
の制御部材を備えて並列に配置され、前記制御部材は、クランクケース通気ガス
の体積流を、その大きさに応じて、少なくとも二つの部分体積流に分割し、これ
ら部分体積流を前記少なくとも二つのオイル分離装置に案内する。この解決構成
の利点は、制御部材が一つしかないことによって構造が比較的単純であることに
ある。

【０００９】 別実施例に依れば、少なくとも二つのオイル分離部材が、そのそれぞれが一つ
の制御部材を備えて並列に配置され、前記制御部材は、供給部分流の大きに応じ
て、下流側に配設されたオイル分離部材を制御、即ち、これを開放又は閉鎖、或
いは、一部開放する。この実施例に於いては、各オイル分離部材に対して一つの
制御部材が必要であるが、このオイル分離部材は、それによって受けられる部分
体積流の大きさが小さい為、上記第１実施例と比較して、小さくなる。

【００１０】 後者の実施例に於いて、好ましくは、前記他の制御部材の上流側に一つの追加
の共通制御部材が設けられ、この追加制御部材は、クランクケース通気ガスの体
積流を、その大きさに応じて、多数の部分体積流に分割する。ここで、前記共通
制御部材は、その下流側に配設された複数の制御部材に対して、共通制御部材か
らの制御命令、具体的には、開閉のための制御信号が、下流側に配置された複数
の制御部材に伝送されるように、適当な方法、たとえば、電気制御信号ライン、
等によって接続されている。

【００１１】 更に別の構成に於いて、少なくとも二つのオイル分離部材が並列に設けられ、
これら部材のそれぞれに、部分流が流され、ここで、その大きさは、一つのオイ
ル分離部材と関連付けられるとともに、流方向に於いてこのオイル分離部材に対
して並列に配置された制御部材によって制御可能である。この構成に於いて、前
記制御部材の数は、オイル分離部材の数と等しいが、これらのオイル分離部材に
は、部分流の全部が流されないので、多くの場合、構造を小さくすることが可能
となる。

【００１２】 更に別の構成に於いて、少なくとも二つのオイル分離部材が、それぞれその上
流側に一つの制御部材を備えて直列に配置され、前記各制御部材は、供給体積流
の大きさに応じて、この流れを少なくとも二つの部分流に分割し、その内の一方
が下流側に配設されたオイル分離部材の手前の制御部材に流され、これに対して
他方の部分流は、前記下流側オイル分離部材をバイパスするバイパスラインを通
して流される。この構成に依れば、非常に大きな体積流は、それが或る種の作動
条件に於いて許容可能なものである場合、又は必要な場合には、オイル分離部材
をバイパスさせることが可能である。

【００１３】 前記装置の上記実施例の全部に於いて、その第１の単純な構成では、前記制御
部材は、体積流によって直接的に又はこの流れによる力によって作動可能な受動
部材とすることができる。これにより、一方では、単純で安価な構成が達成され
、他方では、作動中の高い信頼性が達成される。

【００１４】 或いは、前記制御部材は、体積流の測定から得られる制御信号に基づいて作動
可能な能動部材とすることができる。この実施例の場合、いくぶんより高度な技
術が必要となるが、より高い精度の制御と、たとえば、制御特性に対してより強
力な制御とが可能となる。

【００１５】 上述した体積流の測定に関して、前記装置の第１の別発展構成に依れば、体積
流を測定するための測定装置が、電流が流される熱線から構成されるとともに、
前記制御部材は電気的に作動可能とされる。この構成の利点は、体積流の測定と
制御部材の作動とが電気的に達成されることによって、測定信号の制御信号とし
ての単純な伝送が純粋に電気的に可能となることにある。

【００１６】 別実施例に依れば、前記体積流を測定するための測定装置が、ベンチュリ圧セ
ンサから構成されるとともに、前記制御部材は、機械的に、好ましくは、この制
御部材のタペットに作用するダイアフラムによって作動可能とされる。この実施
例の利点は、制御部材の作動が純粋に機械的に達成されることから、機械的な測
定値の電気信号への変換、又はその逆の電気信号から機械的制御値への変換が不
要となることにある。

【００１７】 前記装置をコンパクトで単純、かつ、取り付けが容易なものとするために、好
ましくは、前記制御部材は、対応のオイル分離部材のガス入口に直接に配置され
るとともに、前記制御部材によって、前記オイル分離部材の入口断面が、開放位
置と閉鎖位置との間に於いて、好ましくは連続的に、或いは、複数の段階で可変
とされる。

【００１８】 同じ作用効果を奏する装置の別実施例に依れば、前記制御部材は、対応のオイ
ル分離部材のガス出口に直接に配置されるとともに、前記制御部材によって、前
記オイル分離部材のガス出口断面が、開放位置と閉鎖位置との間に於いて、好ま
しくは連続的に、或いは、複数の段階で可変とされる。

【００１９】 最後に記載した装置の実施例に於いて、ガス出口が閉じられたときに、清浄済
みガスが不必要にガス分離部材のオイル出口から漏出することを避ける為に、対
応のガス分離部材のガス出口に直接に配設された前記制御部材に加えて、追加の
制御部材が設けられ、この追加制御部材によって、前記オイル分離部材のガス出
口断面が、開放位置と閉鎖位置との間に於いて、好ましくは連続的に、或いは、
複数の段階で可変とされ、かつ、これら制御部材と追加制御部材とが、互いに接
続されるとともに、共通に調整可能とされる。この制御部材と追加制御部材との
接続によって、ガス出口が開放されているときにのみオイル出口が開放され、ガ
ス出口が閉じられているときにはオイル出口も閉鎖されていることを確実にする
ことができる。

【００２０】 前記制御部材と追加制御部材との接続装置の一具体的実施例に於いて、これら
制御部材及び追加制御部材は、それぞれ、重力又はバネ力によって閉鎖方向に付
勢されたバルブボールから構成され、前記制御部材のバルブボールは、前記追加
制御部材のバルブボールよりも大きな直径を有するものとされ、これら二つのバ
ルブボールが共通調整用に接続部材によって互いに接続されることが提案される
。これにより、両バルブボールの共通の同じ移動と、それによる、制御部材と追
加制御部材との連動調整とが保証される。その最も単純な実施例に於いて、前記
接続部材は、前記二つのバルブボールを、これら二つのバルブボールを備える非
対称ダンベル状に接続する細い軽量のロッドとして構成される。

【００２１】 図１を参照すると、クランクケース通気ガスの体積流２は、矢印の方向に共通
の制御部材３’へと流れ、この制御部材は、この体積流２を四つの部分流２１，
２２，２３，２４に分割し、これらのそれぞれが一つのオイル分離部材１を通過
し、その後、それぞれ対応のライン構造によって、再合流されて脱油済み体積流
２となり、これが公知の方法で、たとえば、関連の内燃機関の吸気路へと、図１
に於いて右側へ案内される。この到達体積流２の現在の大きさに応じて、上記四
つのオイル分離部材のいくつかが使用される。もちろん、前記部分流２１乃至２
４は、必ずしも互いに同じでものである必要はないが、それらは、関連する内燃
機関の或る種の運転条件に於いては、同じであってもよい。

【００２２】 図２に於いて、前記体積流２は、分岐ラインによって四つの部分流２１乃至２
４に分割され、各部分流はそれぞれ一つの制御部材３とそれに続いてオイル分離
部材１とを通過し、その後、四つの脱油済み部分流２１乃至２４は再合流される
。

【００２３】 図３に於いて、前記体積流２は、ここでも、四つの部分流２１乃至２４に分割
され、その後、各部分流２１乃至２４は、二つの流れで互いに並列に配置された
一対のオイル分離部材１と、制御部材３とを通過し、その後、四つの脱油済み部
分流２１乃至２４は再合流されて、一つの共通の脱油済み体積流２となる。

【００２４】 図４に於いて、前記体積流２は、先ず、全体で、一つの共通の第１制御部材３
’を通過し、その通過後、それは四つの部分流２１乃至２４に分割され、その後
、各部分流は、制御部材３とそれに続いてオイル分離部材１とを通過し、その後
、四つの部分流は再合流されて一つの共通の脱油済み体積流２となる。図４に於
いて、信号伝送手段５、たとえば電気制御信号ラインが、前記共通第１制御部材
３’と前記四つの制御部材３との間の破線によって示され、これらのラインは制
御信号を伝送する。ここに図示されているように、前記共通制御部材３’は、信
号伝送手段５によって各下流側制御部材３に接続されている。

【００２５】 図５は、前記共通体積流２が先ず、制御部材３へと案内され、その後、二つの
部分流に分割される実施例を図示している。図５中の一方の部分流は、下方に流
れ、その後バイパスライン４を通って右側に流れ、オイル分離部材を通過しない
。他方の部分流は、オイル分離部材１を通過し、更に下流側の制御部材３を通過
し、その後前記第１工程と同様に分割される。即ち、第１の部分流は前記バイパ
スライン４に流入し、他方の部分流はオイル分離部材１を通過して、そこから更
に第３の制御部材３へと流れる。この場合に於いても、前記バイパスライン４に
流入する一つの部分流と、前記バイパスライン４を既に通過した前記部分流も含
む前記体積流２を受け入れる共通のラインへ流入する前に、前記第３のオイル分
離部材１を通過する別の部分流との分割がある。

【００２６】 図６の略図に於いて、オイル分離部材１としての二つのサイクロンが、並列配
置されるとともに、一つの制御部材３が設けられた装置の実施例が図示されてい
る。体積流２は、未清浄側、たとえば、図示されない、内燃機関のクランクケー
スから、油滴を含むクランクケース通気ガスとして導入される。この体積流２は
、二つの部分流２１，２２に分割される。第１の分割流２１は、図６の上側に図
示されている第１サイクロン１のガス入口１１へと案内される。このサイクロン
１の内部に於いて、清浄ガスとオイルとの分離が公知の方法で行われ、清浄ガス
はサイクロン１の上方からガス出口１２を通って出る。これに対して、分離され
たオイルは、下方に設けられたオイル出口１３を通って流れる。

【００２７】 前記第１サイクロン１には制御部材は設けられていないので、このサイクロン
１には、関連する内燃機関の作動中に於いて、ガスが連続的に通過する。

【００２８】 第２のサイクロン１には、前記クランクケース通気ガスの第２部分流２２が導
入される。このサイクロン１には、その上流側に制御部材３が設けられており、
この制御部材は、この場合、閉鎖方向に付勢されたボールバルブ３１によって構
成されている。閉鎖方向への付勢力に依り、前記制御部材３は、少量の体積流２
の場合は閉じられ、体積流２、この場合には部分流２２、が大きく増大した場合
にのみ、その増大した体積流のために、たとえばこの部分流２２によってバルブ
ボールに作用する力によって、前記バルブ３１は開放される。図６に於いて下側
に図示された前記制御部材３が第２サイクロン１を開放するやいなや、これに、
前記第１サイクロン１と平行に、前記クランクケース通気ガスの部分流が流れる
。この構成により、前記装置は、大量の体積流のみならず少量の体積流でも、前
記サイクロン１の好適な分離範囲に於いて作動する。

【００２９】 前記第２サイクロン１に於いても、前記清浄対象ガスは、ガス入口１１を通っ
てこのサイクロン１に入る。清浄済みガスは、ガス出口１３を通って第２サイク
ロンから上方に出て、その後、それは、好ましくは、前記第１の上側サイクロン
１からの分離オイルと共に、内燃機関のオイルサンプに戻されるべく案内される
。

【００３０】 前記二つのサイクロン１の後、前記両部分流２１，２２は、再合流されて一つ
の共通の清浄済み体積流２となって、好ましくは、関連の内燃機関の吸気路へと
案内される。

【００３１】 図示されない実施例に於いて、前記オイル分離部材１のオイル出口１３は、前
記オイル出口１３の直後に配設された一つの共通のオイル収集容器内に開口して
いる。ここで、前記オイル収集容器は、所謂チェックバルブであるバルブを介し
て、クランクケースに接続されている。この構成により、前記オイル分離部材の
オイル出口１３が、クランクケースの圧力を受けることが回避される。収集され
たオイルを排出するには、前記チェックバルブを一時的に開放し、これによって
オイルをクランクケースに流入させることができる。前記チェックバルブは、サ
イフォンとして構成することも可能である。そのガス入口又はガス出口が前記制
御部材３によって閉じられたときのオイル分離部材１のオイル出口１３からの不
要なガス流を避けるために、このオイル出口１３は、該オイル出口１３を前記オ
イル収集容器に対して、それぞれ、開閉可能な追加制御部材３”を有する。

【００３２】 図示されない更に別の実施例に於いて、互いに並列に配置された少なくとも二
つのオイル分離部材１のオイル出口１３は、チェックバルブを介して前記クラン
クケースに接続された専用のオイル収集容器に開口している。この場合、前記両
チェックバルブは、上述した前記追加制御部材３”の作用も有する。

【００３３】 図７には、上流側に配設されたバルブ３１として構成された制御部材３を備え
るサイクロン１の実施例の断面図が示されている。この構成の前記バルブ３１は
、サイクロン１のガス入口に向かう前記部分流２２の進路中に配設されたパイプ
接続部材内に、事前に形成されたプレハブユニットとして取り付けられている。
このプレハブユニットは、押し込みによって組み込まれる。バネによって、バル
ブ板が閉鎖方向に付勢されている。このバルブ板は、前記部分流２２が十分大き
くなるやいなや、前記バネの力に抗して、この部分流２２によってバルブシート
から持ち上げることができ、これにより、部分流２２は、制御部材３を通過して
サイクロン１のガス入口１１に至り、その後、サイクロン１を通過する。ここで
、サイクロン１の中心部に、前記ガス出口１２の一部が図示されている。

【００３４】 最後に図８は、オイル分離部材としてのサイクロン１の一例を図示し、ここで
は、前記ガス出口１２の制御部材が、前記ガス入口１３の追加制御部材３”と共
に設けられている。清浄対象ガスは、サイクロン１の左上側に設けられたガス入
口１１を通ってサイクロン１内に流入し、該サイクロンによる旋回流を受ける。
遠心力によって、油滴がサイクロン１の内面に浸漬し、オイル出口１３に向けて
流下する。油滴を除去された清浄済みガスは、サイクロン１の中央に於いて、ガ
ス出口１２に向かう方向に於いて中央の浸漬パイプ１２’を介して上方に流れる
。

【００３５】 この場合、前記ガス出口１２の制御部材は、環状バルブシートとして形成され
た前記浸漬パイプ１２’の上端部に載置されるバルブボール３２として構成され
ている。前記オイル出口１３の真上の領域に於いて、第２のバルブボール３３が
設けられ、これは、図８に図示されているように、その下方位置に於いてオイル
出口１３を閉じる。前記制御部材３のバルブボール３２と、前記追加制御部材３
”のバルブボール３３とは、これらボールがそれぞれ共通の垂直方向移動するよ
うに、直線状で、細く軽量なロッドである接続部材３４によって互いに接続され
ている。

【００３６】 前記二つのバルブボール３２，３３がその閉じ位置にある図示されている状態
に於いて、サイクロン１にはガス流は通過しない。

【００３７】 十分に大きな体積流がサイクロン１のにガス入口１１に到達するやいなや、そ
れによって発生する、サイクロン１の内部とバルブボール３２の上方のガス出口
１２の領域との間の差圧によって、前記バルブボール３２は持ち上げられる。こ
れにより、ガス出口１２が開放されて清浄済みガスを流す。このバルブボール３
２の上方移動に伴い、下側バルブボール３３も同じ距離上方移動し、これにより
、サイクロン１の下端部に設けられたオイル出口１３も開放される。そして、分
離オイルはこのオイル出口１３を通って流下することができる。

【００３８】 前記両バルブボール３２、３３を持ち上げるために必要な前記差圧を得るため
に、上方バルブボール３２は、下方バルブボール３３よりも大径に構成されてい
る。サイクロンの内部と、両バルブボール３２，３３の外側のサイクロンの領域
との間の等しい差圧により、常に上向きの力が発生して、制御部材３及び３”を
開放する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 第１実施例

【図２】 第２実施例

【図３】 第３実施例

【図４】 第４実施例

【図５】 それぞれがブロック図形状の本発明の装置の第５実施例

【図６】 並列配置されたオイル分離部材としての二つのサイクロンと、一つ制御部材とを
備える装置の実施例の略図

【図７】 図６の装置の一部としての上流側に配置された制御部材を備えるサイクロンの断
面図

【図８】 前記装置の一部であるサイクロンの長手方向断面図

【手続補正書】

【提出日】平成１３年１月１８日（２００１．１．１８）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 3G015 BD10 BD24 BE03 BE13 BE15 BF05 BF08 CA06 EA09 4D031 AC04 BA07 BB01 EA03

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 【請求項１】 内燃機関のクランクケース通気ガスを脱油する方法であって
   、前記クランクケース通気ガスが、サイクロン等のオイル分離部材を通過して、
   ガス流中に含まれる油滴がそのオイル分離部材中で分離されるものに於いて、 前記クランクケース通気ガスの体積流（２）が、少なくとも二つの部分体積流
   （２１，２２，２３，２４）に分割され、少なくとも一つの部分体積流が、少な
   くとも一つのオイル分離部材を通過するべく案内され、前記少なくとも二つの体
   積流（２１乃至２４）の大きさが、前記体積流（２）の大きさに応じて制御され
   ることを特徴とする方法。 【請求項２】 請求項１に記載の方法を実施するための装置であって、内燃
   機関のクランクケース通気ガスによって通過されるサイクロン等のオイル分離部
   材（１）を備えるものに於いて、 並列に配置された少なくとも二つのオイル分離部材（１）が、そのオイル分離
   部材の上流側に配置された一つの共通の制御部材（３’）を備え、その制御部材
   が、前記クランクケース通気ガスの体積流（２）を、その大きさに応じて、少な
   くとも二つの部分体積流（２１乃至２４）に分割し、これらの部分流が、前記少
   なくとも二つのオイル分離部材（１）に供給されることを特徴とする装置。 【請求項７】 請求項２から６のいずれか１項に記載の装置であって、前記
   制御部材（３）は、前記体積流（２，２１乃至２４）によって直接的に、又は、
   これら体積流の一つによる力によって、作動可能な受動部材である。 【請求項８】 請求項２から６のいずれか１項に記載の装置であって、前記
   制御部材（３）は、前記体積流（２，２１乃至２４）の測定から得られる制御信
   号によって作動可能な能動部材である。 【請求項９】 請求項８に記載の装置であって、前記体積流（２，２１乃至
   ２４）を測定するための測定装置は、電流が通過する熱線であり、前記制御部材
   （３）は電気的に作動可能である。 【請求項１０】 請求項８に記載の装置であって、前記体積流（２，２１乃
   至２４）を測定するための測定装置は、ベンチュリ圧センサであり、前記制御部
   材（３）は、好ましくは、その制御部材（３）のタペットに作用するダイアフラ
   ムによって機械的に作動可能である。 【請求項１１】 請求項２から１０のいずれか１項に記載の装置であって、
   前記制御部材（３）は、前記関連オイル分離部材（１）のガス入口（１１）に直
   接設けられ、前記制御部材（３）によって、前記オイル分離部材（１）の入口断
   面は、開放位置と閉鎖位置との間で、好ましくは連続的に、又は複数段階で変化
   可能である。 【請求項１２】 請求項２から１０のいずれか１項に記載の装置であって、
   前記制御部材（３）は、前記関連オイル分離部材（１）のガス出口（１２）に直
   接設けられ、前記制御部材（３）によって、前記オイル分離部材（１）のガス出
   口断面は、開放位置と閉鎖位置との間で、好ましくは連続的に、又は複数段階で
   変化可能である。 【請求項１３】 請求項１１から１２のいずれか１項に記載の装置であって
   、前記制御部材（３）に加えて、追加制御部材（３”）が、前記関連オイル分離
   部材（１）のガス出口（１３）に直接設けられ、その追加制御部材（３”）によ
   って、前記オイル分離部材（１）のオイル出口断面は、開放位置と閉鎖位置との
   間で、好ましくは連続的に、又は複数段階で変化可能であり、前記制御部材（３
   ）と前記追加制御部材（３”）とは、互いに接続されるとともに、共通に調整可
   能である。 【請求項１４】 請求項１３の装置であって、前記制御部材（３）と前記追
   加制御部材（３”）とは、それぞれ、バルブボール（３２，３３）から成り、そ
   のバルブボールは、重力又はバネ力によって閉鎖方向に付勢され、前記制御部材
   （３）の前記バルブボール（３２）は、前記追加制御部材（３”）の前記バルブ
   ボール（３３）よりも大径であり、前記二つのバルブボール（３２，３３）は、
   共通調整の為に接続部材（３４）によって接続されている。 【請求項１５】 請求項１１から１４のいずれか１項に記載の装置であって
   、並列に配設された少なくとも二つのオイル分離部材（１）のオイル出口（１３
   ）は、バルブを介して前記クランクケースに接続された一つの共通のオイル収集
   容器内に開口し、少なくとも一つのオイル分離部材（１）の前記オイル出口は、
   追加制御部材（３”）を備え、その制御部材は、前記オイル収集容器に向かう前
   記オイル出口の断面を、開放位置と閉鎖位置との間で、好ましくは連続的に、又
   は、複数の段階で変化させる。 【請求項１６】 請求項１１から１４のいずれか１項に記載の装置であって
   、並列に配設された少なくとも二つのオイル分離部材（１）のオイル出口（１３
   ）は、バルブを介して前記クランクケースに接続された専用のオイル収集容器内
   に開口している。