JP2002537405A - Stable hypochlorite disinfectants color and methods - Google Patents

Stable hypochlorite disinfectants color and methods


Publication number
JP2002537405A JP2000601118A JP2000601118A JP2002537405A JP 2002537405 A JP2002537405 A JP 2002537405A JP 2000601118 A JP2000601118 A JP 2000601118A JP 2000601118 A JP2000601118 A JP 2000601118A JP 2002537405 A JP2002537405 A JP 2002537405A
Prior art keywords
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Application number
Other languages
Japanese (ja)
ディー. ソウル,エディー
シー. ボーリング,ダリル
Original Assignee
ケイ ケミカル カンパニー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to US25708699A priority Critical
Priority to US09/257,086 priority
Priority to US09/501,876 priority
Priority to US09/501,876 priority patent/US20030059483A1/en
Application filed by ケイ ケミカル カンパニー filed Critical ケイ ケミカル カンパニー
Priority to PCT/US2000/004595 priority patent/WO2000050554A1/en
Publication of JP2002537405A publication Critical patent/JP2002537405A/en
Application status is Granted legal-status Critical



    • C11D17/00Detergent materials characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3955Organic bleaching agents
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/40Dyes ; Pigments
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/48Medical, disinfecting agents, disinfecting, antibacterial, germicidal or antimicrobial compositions
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • C11D7/08Acids
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/22Organic compounds
    • C11D7/26Organic compounds containing oxygen
    • C11D7/265Carboxylic acids; Salts thereof


(57)【要約】 一般的な給食場所における手による器物洗浄は多区画の流しで実施されるのが通常である。 (57) Abstract: ware washing by hand in a typical meal place is performed at flow multi-compartment is usually. 1つの洗い槽において、器物は水性洗剤と接触される。 In one washing tank, utensils are contacted with an aqueous detergent. 洗浄された器物は、次の洗い槽でリンスされ、ついで、第3の洗い槽で消毒用溶液で消毒される。 Washed ware is rinsed in the following washing tank, then, it is disinfected with disinfectant solution in the third washing tank. 次亜塩素酸塩は適切なPHに調節されると、そうでないと酸化に敏感な染料を脱色しないで実質的な消毒能力を維持しうる。 When hypochlorite is adjusted to an appropriate PH, it can maintain a substantial disinfection capabilities without decolorized sensitive dye oxidation otherwise. 本発明方法において、染料を含みpHをより低く調節された消毒用溶液は溶液中でOC(酸化性塩素)の90%以上消耗するのに要する時間よりも長い期間、安定な染料溶液を維持しうる。 In the method of the present invention, disinfectant solution is adjusted lower the pH include dye longer than the time required to exhaustion of 90% or more of OC (oxidative chlorine) in solution, to maintain a stable dye solution sell. 水性溶液中の色の存在にもとづいて消毒段階において、活性消毒剤の存在の指示が得られる。 In disinfection phase based on the presence of color in an aqueous solution, an indication of the presence of the active disinfectant is obtained.



【0001】 発明の分野 本発明は、少くとも2年間の貯蔵安定性のある固体濃縮物組成物に関する。 [0001] The present invention relates to at least a solid concentrate composition is shelf stable for two years. さらに本発明は、染料および塩素源を組合わせる液体もしくは、固体組成物に関し、制御され、定量された、受け入れられ、そして有用な塩素安定性を有する、独得の洗浄もしくは消毒用特性をもたらす。 The invention further or liquid combining dyes and chlorine source, relates to a solid-state composition is controlled, quantified, accepted, and have useful chlorine stability, resulting in cleaning or disinfecting properties of Dokutoku. 本発明はさらに硬質表面を洗浄もしくは消毒し、および多数の洗い槽の流し内で器物を手洗いするための方法に関し、 The invention further washed or disinfected hard surface, and to a method for hand washing ware in a sink multiple washing bath,
少くとも水性洗剤溶液を含む洗浄工程、つづいて水性の塩素にもとづく消毒剤溶液を含む消毒工程を使用する。 Cleaning process comprising an aqueous detergent solution at least, to use the disinfecting process including a disinfectant solution based on chlorine aqueous followed. さらに本発明は硬い表面を消毒するためのスプレーびん用途に関する。 The present invention relates to a spray bottle applications for disinfecting hard surfaces. 発明の背景 活性ハロゲン、たとえば塩素、材料は漂白、消毒および洗浄の目的のため長く利用されている。 Background active halogen of the invention, such as chlorine, materials bleaching is utilized longer for the purpose of disinfecting and cleaning. 次亜塩素酸塩(NaOCl)、塩素化イソシアヌレート化合物、カプセル化塩素源、塩素化トリポリリン酸塩等の形態のこのような物質は、単一溶液で、またはもっと一般的には塩素の活性濃度を形成するためにアルカリ、 Hypochlorite (NaOCl), chlorinated isocyanurate compound, encapsulated chlorine source, such material in the form of such chlorinated tripolyphosphate salt, active concentration of chlorine in a single solution or more generally, alkali to form a
水性、粉体もしくは固体材料中で使用されてきた。 Aqueous, it has been used in a powder or solid material. このような材料は衣類を漂白、硬質表面を洗浄もしくは消毒するために、ならびに他の一般的な脱着色(de Such materials bleaching clothing, for cleaning or disinfecting hard surfaces, as well as other common de-coloring (de
staining)、抗菌もしくは汚れ除去(soil removing)処理に通常使用されている。 staining), usually it is used in an antimicrobial or soil removal (soil Removing) process.

【0002】 硬質表面上のよごれを除去し、微生物集団を減少させるために界面活性剤、ビルダー、洗剤を用いる洗浄用溶液は、長く使用されてきた。 [0002] removing the stains on hard surfaces, the cleaning solution used surfactants, builders, a detergent for reducing the microbial population, have long been used. このような硬質表面はセラミック、金属、プラスチック複合体の表面を含み、壁、床、カウンタートップ、テーブル、いす、給食装置、等でありうる。 Such hard surfaces ceramic, metal, including the surface of the plastic composite, wall, floor, can be a countertop, table, chair, lunch apparatus, or the like. このような表面は種々のよごれと接触し、微生物の大集団の成育を促進する。 Such surfaces in contact with various soils, promote the growth of a large population of microorganisms. このようなよごれの除去および微生物集団の減少は高品質の給食業務(food service opera Reduction of removal and microbial population of such dirt is high-quality school lunch business of the (food service opera
tion)を維持するにおいて重要な目標である。 An important goal in maintaining the tion).

【0003】 もう1つの重要な種類の硬質表面は、食器、食卓用食器、および台所用品を含む器物の表面である。 [0003] Another important type of hard surface is the surface of the vessels, including tableware, tableware, and kitchenware. 皿および台所用品の手洗いは器物からよごれを除去する目的で、手もしくは機械的撹拌で水性洗剤溶液中によごれた器物をまず接触させることにより、多数の洗い槽流し中で達成されるのが通常である。 In dishes and kitchenware handwashing purpose of removing soil from ware, by first contacting the ware with dirt to an aqueous detergent solution at hand or mechanical agitation, that is achieved in a number of washing tanks sink Normal it is. このような方法は、予めこすりおとす(prescraping)段階、脱石灰(delimi Such methods previously rubbed Knock (prescraping) stage, decalcified (Delimi
ng)の段階、着色漂白(strain bleaching)段階もしくは他の従来の作業をさらに含みうる。 Stage ng), it can include colored bleach (strain bleaching) stages or other more conventional operations. いったんよごれが洗浄されると、器物は飲料用の水でリンスされるのが通常である。 Once the dirt is cleaned, kibbutz which is normally is rinsed with water for drinking. いったんリンスされると、ついで器物は第3の洗い槽で消毒用浴に浸水され、そして水を空にし、乾燥される。 Once rinsed, then ware is submerged disinfecting bath in the third washing tank, and the water was emptied and dried. このような消毒段階は微生物集団が実質的に減少されるのを確保する。 Such disinfection phase is to ensure that the microbial population is substantially reduced.

【0004】 塩素にもとづく消毒剤溶液の1つの一般的な使用は、一般に利用しうる水性次亜塩素酸塩を希釈することにより得られる溶液を使用して手の表面消毒もしくは器物洗浄法で、最後の消毒段階においてである。 [0004] One common use of disinfectant solutions based on chlorine, generally in surface disinfection or vessels cleaning method of hand using a solution obtained by diluting the aqueous hypochlorite which can be utilized, it is in the end of the disinfection stage. 使用する水10,000部につき次亜塩素酸ナトリウム約1容量部の希釈比が用いられ、100ppm より大きい濃度、またはある用途については50ppm の活性塩素で、有効な漂白および消毒用溶液をもたらす。 Dilution ratio of about 1 part by volume of sodium hypochlorite are used per 10,000 parts of water to be used, 100 ppm concentration greater than or 50ppm active chlorine for some applications, results in an effective bleaching and disinfecting solutions. 従来技術で一般的な従来の溶液は大きな次亜塩素酸塩(OC Generally conventional solutions in the prior art large hypochlorite (OC
-1 )濃度およびアルカリ性pHを有する。 l -1) with concentrations and alkaline pH. このような消毒用溶液はよごれを漂白するのに非常に有効であり、そして微生物集団を減少させるのに非常である。 Such disinfecting solution is highly effective in bleaching stains, and very in reducing microbial population. このような溶液は、よごれ、着色および微生物調節のために硬質表面についても用いられうる。 Such solutions, dirt can also be used for hard surfaces for coloring and microorganisms regulation.

【0005】 これらの消毒用溶液は、有効な塩素含量が消耗されるまで使用され、そして酸化種の濃度が通常活性塩素約50ppm 未満のある濃度以下に低下したときに取り替えられる。 [0005] For these disinfecting solutions are used until a valid chlorine content is depleted and replaced when the concentration of the oxidizing species drops below a certain concentration of usually less than active chlorine of about 50 ppm. 最終的な消毒用溶液中の酸化種の有効濃度を維持することは器物において清潔さ、消毒、およびよごれがない状態を維持することは重要である。 Final cleanliness in vessels is to maintain the effective concentration of oxidizing species disinfecting solution, disinfecting, and it is important to maintain the state is clean. 活性塩素もしくはOCl -1濃度は指示薬細片もしくは試験キットを用いて監視されるのが通常である。 Active chlorine or OCl -1 concentrations are usually being monitored using an indicator strip or test kit. 酸化性溶液は非常に活性であり、溶液中に含まれ、従来の濃度で使用され、約15分間より短時間で染料を急速に脱色しうることが多い。 Oxidizing solution is very active, contained in the solution, are used in conventional concentrations, often can rapidly decolorized dye in a shorter time than about 15 minutes. 染料は非常に低濃度で使用されるのが通常であるので、溶液の実質的な脱色はほとんど次亜塩素酸を消費しないが、溶液中の次亜塩素酸塩の濃度についてほとんど情報を与えない。 Since the dye is a very being used at low concentrations usually substantial decolorization of the solution it does not consume little hypochlorite, provide little information about the concentration of hypochlorite in the solution . 皿洗いもしくは台所の人々は少くとも50ppm の活性塩素を維持するために塩素を消耗した溶液をいつ変えるべきかを知ることができない。 People of dishwashing or kitchen can not know when to change the exhausted solution of chlorine in order to maintain the least of 50ppm active chlorine. その結果、消毒用溶液は捨てられ、補充されることが多く、材料、時間およびお金の大きな無汰をもたらす。 As a result, disinfectant solution is discarded, often to be replenished, resulting in material, a large free 汰 time and money. 潜在的にもっと悪いのは、溶液が十分には度々変えられず、50ppm より低い活性塩素濃度のために不適切な消毒を生じるような情状である。 Potentially the worse, the solution can not be changed often is sufficient, it is the circumstances that cause inappropriate disinfection for less than 50ppm active chlorine concentration.

【0006】 安定化された着色もしくは染料含有次亜塩素酸塩材料を製造しようとする試みがなされてきた。 [0006] Attempts to produce a stabilized colored or dye-containing hypochlorite material have been made. 無機の不溶性顔料を用いる初期の努力がなされた。 Initial efforts using insoluble inorganic pigments were made. 他の試みは、たとえば、Jonesらの米国特許第4,554,091号明細書に示されており、着色ポリマーラテックス材料を開示する。 Other attempts, for example, is shown in Jones et al., U.S. Pat. No. 4,554,091, discloses a colored polymeric latex material. ラテックスは水性相から分離する有機相を形成しやすく、次亜塩素酸塩漂白用組成物において脱着の低下をもたらす。 The latex is easy to form an organic phase separated from the aqueous phase, resulting in a decrease in desorption in hypochlorite bleaching compositions. Rapisardaらの米国特許第5,089,162号明細書は、漂白に安定で、分散性、溶解性の黄色着色剤を教示する。 Rapisarda et al., U.S. Patent No. 5,089,162 is stable bleaching teaches dispersibility, solubility yellow colorant. Rapisardaらは、 Rapisarda et al.,
ケイ酸塩のようなアルカリ度源、ビルダー、界面活性剤および他の器物洗浄成分を含有する粒状、液状もしくはゲル化した器物洗剤が、利用できる塩素0.01 Alkalinity source, such as silicates, builders, surfactants and particulate containing other vessels cleaning ingredients, liquid or gelled vessels detergent, available chlorine 0.01
〜約5%の存在下で塩素漂白から安定に製造され得、そして黄色着色剤もしくは染料を具体的に開示する。 To about 5% of the resulting stably produced from chlorine bleaching in the presence and specifically disclose a yellow colorant or dye. Choyらの米国特許第5,376,297号明細書は、増粘された水性の硬質表面洗浄組成物を開示し、界面活性剤、バッファー、 Choy et al., U.S. Patent No. 5,376,297 discloses a hard surface cleaning composition of thickened aqueous surfactant, buffer,
溶媒等のような硬質表面洗浄組成物と一緒にコロイダルアルミナ増粘剤(thi Colloidal alumina thickener together with the hard surface cleaning compositions such as solvents (thi
ckener)を含む。 Including the ckener). チキソトロピック硬質表面洗浄剤は酸化性塩素源を含み、分散性顔料を含有しうる。 Thixotropic hard surface cleaners comprising an oxidizing chlorine source, may contain dispersed pigments. Wiseの米国特許5,384,061号明細書は、水性の増粘された液体もしくはゲルであり、通常自動化器物洗浄用の洗剤組成物を開示し、次亜塩素酸ナトリウムの存在下に染料を含有しうる。 Wise U.S. Patent 5,384,061 Pat are thickened liquid or gel aqueous, discloses a conventional detergent compositions of automated vessels for washing, the dye in the presence of sodium hypochlorite It may contain. しかし、Ch However, Ch
oyとWiseは、第3の流しの洗い槽で器物を消毒することを開示していない。 oy and Wise does not disclose that the sanitizing ware in wash tank of the third flow.

【0007】 Kitkoの米国特許第4,248,827号明細書は、溶液中に次亜塩素酸塩イオンを生成し、そしてつかのまの可視信号を付与する水溶性の漂白しうる染料を含む、化粧室消毒用組成物を開示する。 [0007] U.S. Patent No. 4,248,827 Pat of Kitko generates hypochlorite ions in solution, and comprising a water-soluble bleaching and may dyes that impart a visible signal fleeting discloses a lavatory disinfecting composition. その染料は酸化されて5秒〜15分間内で無色状態になる。 The dye is colorless state within 5 seconds to 15 minutes are oxidized. Cosentinoらの米国特許第5,279,735 Cosentino et al., US Patent No. 5,279,735
号明細書は、その存在を指示する染料を含む安定で着色された過酢酸溶液を開示する。 Pat discloses a stable, colored peracetic acid solution containing a dye for indicating its presence. SumiらのJP9-200365は1段洗浄し、消素し、そして希釈により色を現わす洗剤組成物を開示する。 JP9-200365 of Sumi et al washed one stage Shomotoshi and discloses reveal detergent composition color by dilution. 色彩の持続時間は染料濃度により調節され、溶液の温度に依存して2〜12分間続く溶液の色をもたらす。 The duration of the color is adjusted by dye concentration, resulting in the color of the solution followed depending on the temperature of the solution 2 to 12 minutes.

【0008】 活性ハロゲン源および安定な染料を含有する消毒用材料に対するたくさんの要求が存在する。 [0008] There are many requirements for disinfecting materials containing active halogen source and stable dye. 使用において、安定な染料は活性ハロゲン濃度もしくは含量の指示薬として作用しうる。 In use, stable dyes can act as an indicator of the active halogen concentration or content. 配合、染料の種類および構成物濃度は、色彩の存在が適切な消毒材溶液を表示するように調整されうる。 Blending, the type and composition concentrations of dye can be adjusted to the presence of the color to display the appropriate disinfectant material solution. 消毒材使用溶液の漂白、消毒、 Bleaching of disinfecting material used solutions, disinfection,
洗浄特性は、有効期間を過ぎて使い尽されるにつれて、溶液は、活性塩素の消耗の可能性および新しい消毒剤用途溶液の必要性を表示する色彩を失う。 Cleaning properties, as it is exhausted using past the valid period, the solution loses color for displaying the possibilities and the need for new disinfectant application solution depletion of active chlorine. 特有の塩素指示薬を有する使用溶液に希釈されうる安定な染料において塩素源をもつ酸性粉末材料に対するさらなる要求は産業の長期目標である。 A further demand for acidic powdered material with a chlorine source in a stable dyes that can be diluted to a use solution having a specific chlorine indicator is long-term goal of industry. さらに、十分に安定である、安定で溶解性の染料材料を溶液が含みうるように、すなわちたとえば塩素にもとづく種(species)の、実質的な部分が消毒用溶液から消耗した後に色は検出され得、溶液が取替えられるとき有効量の塩素が残っている、ような塩素含有消毒用溶液を用いる方法を改良することに対して、大きな要求が存在する。 Furthermore, it is sufficiently stable, the stable solubility of dye and material, as a solution may comprise, i.e. for example the species based on chlorine (species), a substantial portion of color is detected after the exhaustion from disinfecting solution obtained, with respect to an improved method of using an effective amount of chlorine remaining, such chlorine-containing disinfecting solution when the solution is replaced, a large demand exists. レストランの人々は、適切な消毒を維持するために新しい溶液が必要であることを指示するように、いつ適切な時間が経過したかを知る必要がある。 Restaurant of the people, to indicate that there is a need for a new solution in order to maintain the proper disinfection, it is necessary to know when the appropriate time has elapsed. 有効であるそのような時間は、15〜30分間より短かくなく、2より大きく24時間より小さいのが通常であり、好適には2より大きく、6時間より小さい。 Such time to be effective, rather than shorter than 15-30 minutes, a the less than greater than 2 24 hours usually, preferably greater than 2, less than 6 hours. 発明の簡単な説明 我々はカプセル化されたハロゲン、好ましくは塩素源、および指示薬染料を含む独得の液体、固体ユニットもしくは粉末化組成物を見出したが、それは液体もしくは粉末化組成物を希釈することにより得られる使用溶液が、溶液の色の深さにより評価、見積りもしくは監視されうるハロゲン源の活性濃度を含む水性組成物を生じる。 BRIEF DESCRIPTION halogen we encapsulated the invention, preferably chlorine source, and Dokutoku of liquid containing an indicator dye, has been found to solid unit or powdered composition, which dilutes the liquid or powdered composition that use solution obtained by the evaluation by the depth of color of the solution, resulting in an aqueous composition comprising an active concentration of a halogen source can be estimated or monitored. 我々はさらに、酸源、カプセル化されたハロゲン、好ましくは塩素源、および指示薬染料を含む独得の液体、固体ユニットもしくは粉末化組成物を見出したが、それは液体もしくは粉末化組成物を希釈することにより得られる使用溶液が、溶液の色の深さにより監視されうるハロゲン源の活性濃度を含む酸性水性組成物を生じる。 We further acid source, it encapsulated halogen, preferably chlorine source, and Dokutoku of liquid containing an indicator dye, has been found to solid unit or powdered composition, it diluting the liquid or powdered composition use solution obtained by the producing acidic aqueous compositions containing an active concentration of a halogen source that can be monitored by the depth of color of the solution. 固体ユニット、粉末化もしくは固体濃縮物形態、泡立つ錠剤および1または固体ブロックにおいて、この組成物は少くとも2年間貯蔵安定である。 Solid unit, powdered or solid concentrate form, in foaming tablets and 1 or a solid block, the composition is at least stable stored for 2 years. 我々はこのような水性溶液の色彩の深さが活性ハロゲン種の濃度の指示薬として使用されうることを見出した。 It has found that the depth of color of such aqueous solution can be used as an indicator of the concentration of active halogen species. 最後に、我々はこのような固体ユニット、粉末化および液体材料を用いる数多くの方法を見出した。 Finally, we have found a number of methods of using such a solid unit, the powdered and liquid materials.

【0009】 もっと具体的には、硬質表面洗浄もしくは手による器物洗浄法もしくは工程が消毒段階を含み、染料を有する、塩素にもとづく消毒用溶液がその消毒段階で使用されるのを我々は見出した。 [0009] More specifically, ware washing method or process according to hard surface cleaning or hand comprises disinfection phase, with a dye and that the disinfecting solution based on chlorine is used in the disinfection phase we found . 消毒剤は所定の期間を存続させるために活性塩素源および十分な染料とともに配合されうる。 Disinfectants may be formulated with active chlorine source and sufficient dye in order to survive a predetermined period. 本発明の組成物から製造される消毒用溶液は、消毒用溶液に添加される溶解性染料が所定の期間の時間、消毒用溶液に色を存続させ、与えることができるような方法で中性に近い、もしくは酸性の Disinfecting solution made from the composition of the present invention, the time period soluble dyes is predetermined to be added to the disinfectant solution, survived the color disinfecting solution, neutral in such a way that they can give close to, or of acidic
pHを用いて安定化されうる。 pH can be stabilized with. このような期間の時間は消毒用溶液中の塩素にもとづく酸化体(oxidant)について50%、60%、75%、90%もしくは他の所定の消耗目標よりも大きく消耗するのに十分な量の時間である。 50% Such oxidants time based on chlorine disinfecting solution of period (oxidant), 60%, 75%, a sufficient amount of consumed greater than 90% or other predetermined consumable target is the time. これは、溶液が透明にもしくは色を変える(すなわちもとの色が存在しない)とその後に、活性塩素の補充もしくは新しい消毒剤使用溶液が要求されることを意味する。 This is then the solution transparent or change color (i.e. no original color), it means that the replenishment or new disinfectant use solutions of active chlorine are required. 色の損失もしくは変化はハロゲンの濃度が有意に減少し、非有効レベル近くまで減少されうることを示す。 Loss or change in color indicates that the concentration of halogen is reduced significantly, it can be reduced to an ineffective level close. これは新鮮な溶液の必要性を示す。 This shows the need for fresh solution. 溶液の色の監視は、適切な消毒用溶液が存在するすべての時間を人に知らせることができる。 Monitoring the color of the solution can be informed all the time for adequate disinfection solution is present in a human. 流しの消毒剤洗い槽において2〜6時間が適切であり、適切な所定期間の時間である。 2-6 hours in disinfectant washing tank flow is suitably a time appropriate, predetermined period of time. 硬質表面洗浄を含む他の用途において、3〜24時間が適切であり、適切な所定期間の時間である。 In other applications including hard surface cleaning, 3 to 24 hours is appropriate, the time of the proper predetermined period. 溶液の形成と色の消耗の間の時間の長さは、固体ユニット、粉末もしくは液体材料中の染料濃度および他の活性成分濃度を調整することにより調整されうる。 The length of time between formation and color depletion of the solution may be adjusted by adjusting the solid unit, the dye concentration and other active ingredient concentration of powder or liquid material. 本発明の溶液を含む水性塩素は、2つの具体的な態様において調製されうる。 Aqueous chlorine containing solutions of the present invention may be prepared in two specific embodiments. 第1の態様において、活性塩素溶液はいかなる任意のpHででも調製されうる。 In a first aspect, the active chlorine solution can be prepared even at any arbitrary pH. このようなpHは温和なもしくは強いアルカリ性であることが多い。 Such pH are often mild or strongly alkaline. このような場合、染料の量は、所定の期間、活性塩素消毒剤の存在下でさえも、溶液の色が維持されるように用いられる。 In such a case, the amount of dye for a predetermined period, even in the presence of active chlorine disinfectant used as the color of the solution is maintained. 染料と塩素にもとづく消毒剤の間の反応速度は、定まったアルカリ性pHで容易に測定され、そして染料の量は染料が所定期間の終りに残るのを確保するように組成物に添加される。 The reaction rate between the disinfectant based on dye and chlorine are easily measured under defined alkaline pH, and the amount of dye is added to the composition to ensure that the dye remains in the end of the predetermined period. 溶液中の染料がいったん消耗されると、溶液は置換もしくは追加の塩素源および染料で更新される。 When the dye in the solution is once depleted, the solution is updated with a substituted or additional chlorine source and the dye. 我々は、代替的態様において、もし中性近くもしくは酸性pH(約7より少さいpH)で使用されると、染料は異常に安定であることも見出した。 It, in an alternative embodiment, if the are used in near neutral or acidic pH (less Sai pH from about 7), dye was also found to be unusually stable. このような態様で実質的に減少された染料濃度は、所定期間消毒用溶液中の有効な色を維持する間使用されうる。 Such substantially reduced dye concentration in a manner may be used between maintaining a valid color for a predetermined period disinfecting solution. 我々は、活性pHで、活性塩素種は向上した抗菌活性もしくは消毒能力を有することをさらに見出した。 We active pH, active chlorine species were further found to have antimicrobial activity or disinfection capability was improved. アルカリ性塩素種において、有効な殺微生物は100〜1000ppm の濃度で存在しうるが、酸性pHで、材料の濃度は有効な殺菌作用を維持するのに50ppm 程度に低く減少されうる。 In alkaline chlorine species, effective microbicidal may be present in a concentration of 100~1000ppm but at acidic pH, the concentration of the material can be reduced as low as 50ppm to maintain an effective germicidal action.

【0010】 このような材料が、ハロゲン源の独得の品質を使用する種々の有用な方法において使用されうる。 [0010] Such materials can be used in a variety of useful methods of using the quality of Dokutoku halogen source. 一般に、このような方法は洗浄が要求される表面で、よごれを除去すること、もしくは微生物集団の殺すことを含む。 In general, such methods the surface cleaning is required, including killing removing dirt or microbial populations. 器物洗浄の多数の流し法において、器物は通常第1の流し中で水性洗剤で洗浄され、よごれを除去するために機械的作用にさらされ、洗浄された器物を生じる。 In many flow method vessels cleaning utensils are washed with aqueous detergents usually in the first flow is subjected to mechanical action to remove dirt, resulting in washed ware. 第1の流しの後に、器物は種々の目的のために次の流しで任意に処理される。 After the first sink, utensils are optionally processed in the following flow for a variety of purposes. ついで洗浄された器物は飲料用水リンスで軽く洗浄され、消毒目的のために次の流しもしくは洗い槽中で染料を含む塩素消毒剤と接触される。 Then washed ware is washed lightly with potable water rinse is contacted with chlorine disinfectant containing a dye in the next sink or wash bath for disinfection purposes.

【0011】 硬質表面法において、硬質表面は全体洗浄法において酸化ハロゲン漂白組成物と接触される。 [0011] In hard-surface method, the hard surface is contacted with an oxidizing halogen bleaching composition throughout the cleaning process. 硬質表面は、こすられ、洗剤溶液で洗浄され、リンスされ、そして本発明溶液で消毒される。 Hard surface is rubbed, washed with detergent solution, rinsed, and are disinfected with the present invention a solution. この方法において、溶液は希釈され、そして半透明もしくは透明びんをとおして可視な染料を有するアプリケータびん内に入れられる。 In this method, the solution is diluted and put into applicator bottle with a visible dye through translucent or transparent bottle. その材料は好ましくはスプレー手段で付着され、50〜200ppm の活性ハロゲン消毒剤材料と硬質表面を均一に接触させる。 The material preferably is deposited by spraying means, is uniformly contacted with active halogen disinfectant materials and hard surfaces 50 to 200 ppm. 消毒剤は表面からふきとられ、もしくは単に乾燥され得る。 Disinfectants wiped from the surface, or may simply be dried. 好適な酸化ハロゲンの塩素にもとづく消毒溶液は大部分の水性媒体、溶解性の酸化活性塩素もしくは塩素にもとづく消毒剤、および溶解性有機染料を含有する。 Disinfectant solution based on chlorine suitable oxidizing halogen containing most of the aqueous medium, disinfectants based on the solubility of oxidizing active chlorine or chlorine, and solubility organic dyes. 1つの態様において、該溶液は約7より低いpH、 In one embodiment, the solution pH below about 7,
好ましくはpH2〜6.5に維持される。 Preferably it is maintained PH2~6.5. 塩素活性および使用者の快適さを最大にする1つの溶液は約5.5〜7のpHで活性Cl 2約90〜200ppm を得る。 One solution to maximize the comfort of chlorine activity and the user obtaining an active Cl 2 to about 90~200ppm at a pH of about 5.5 to 7. このような好適はpHで、次亜塩素酸(HOCl)の濃度は、次亜塩素酸塩(OCl -1 、通常NaOCl)の濃度が最小となる間、最大となる。 In such preferred are pH, concentration of Hypochlorous acid (HOCl), while the hypochlorite (OCl -1, usually NaOCl) the concentration of the minimum, the maximum. このような溶液は、 Such solutions,
希釈剤、染料、塩素源ならびに酸もしくは酸塩を含む他の成分を含有する粉末化された、もしくは固体濃縮物もしくは液体共存系(co−systems)から製造されうる。 Diluents, dyes, may be prepared from a powdered contain other ingredients including chlorine source and acid or acid salt, or solid concentrate or liquid coexistence system (co-systems). 我々は次亜塩素酸ではなく次亜塩素酸塩が次亜塩素酸塩にもとづく消毒剤中の染料を脱色する主な酸化種であることを見出した。 We have found that the main oxidizing species decolorizing dyes in disinfectant hypochlorite salt rather than the hypochlorite is based on hypochlorite. その結果、pHの変化は多くの期間、染料を残させる。 As a result, the change in pH many periods, thereby leaving the dye. なぜなら酸化性(OCl -1 )種はアルカリ性(pH>8)溶液に比べて減少した濃度であるからである。 Because oxidizing (OCl -1) species because the concentration was reduced as compared with the alkaline (pH> 8) solution. その溶液が器物の表面よごれを除去する強さもしくは能力はいくらか減少するが、器物表面を消毒する能力は実質的に増加される。 While the solution strength or ability to remove surface dirt receptacle is somewhat reduced, the ability to disinfect the wares surface is substantially increased. 消毒剤溶液のこのpH変更の結果として、染料は消毒用溶液中で伸びた期間、残存しうる。 As a result of this pH change of disinfectant solutions, dye period extending in disinfecting solution, may remain. 染料は、適切なpHで選択され、適合され得、その結果、染料は適切な量の時間後に色を消耗され、ほとんど同時に消毒用溶液は酸化塩素種を実質的に消耗する。 Dye is selected at an appropriate pH, be adapted, as a result, the dye is depleted color after an appropriate amount of time, almost simultaneously disinfecting solution is substantially depleted of oxidizing chlorine species. しかし、酸化塩素種が漂白もしくは消毒処理により消耗もしくは消費されるまで、消毒用溶液は少くともある検出できる色を残すのが好ましい。 However, until chlorine oxidizing species is depleted or consumed by bleaching or disinfection treatment, disinfecting solution is preferably leave the color which can be detected is at a minimum.

【0012】 この特許出願の目的のために、「器物」(“ware”)という用語は、食器類、ポットおよびパン、銀食器類、ガラス器類、金属およびプラスチック用品、 [0012] For the purposes of this patent application, the term "Antiquities" ( "ware") is, crockery, pots and pans, silver tableware, glassware, metal and plastic products,
ならびに協会もしくは商業的な台所もしくはレストランの環境において一般的な、他の器具および容器を示す。 As well as the general, other instruments and containers in association or commercial kitchen or restaurant environment. この特許出願の目的のために「固体ユニット」( "Solid unit" for the purposes of this patent application (
“solid unit”)という用語は、少くとも1g、好ましくは5〜25 The term "solid unit") is, at least 1g, preferably 5 to 25
gの質量を有する、円形、円筒形、ピラミッド型、長方形、八角形もしくは他の形状の固体ブロックもしくは物体を示す。 Having a g mass, showing a circular, cylindrical, pyramidal, rectangular, solid block or object octagonal or other shape. 「固体ユニット」という用語は粒状物、もしくは粒状化固体もしくはある形状を保持する単なる高粘度液体を意味しない。 The term "solid unit" does not mean mere high-viscosity liquid that holds the particulates or granulated solid or a certain shape. 「次の洗い槽」(“subsequent basin”)という用語は洗い槽が前の洗い槽に続くことを意味する。 The term "following the washing tank" ( "subsequent basin") means that the wash tank is followed before washing tank. しかし、1つもしくはそれより多い洗い槽が、消毒段階の前に他の方法段階を提供するために第1の洗い槽と次の洗い槽の間にあることができる。 However, one or more washing bath may be between the first washing tank and the subsequent washing tank to provide other process steps prior to the disinfection phase. 通常、消毒用洗い槽はこの方法において最後の洗い槽である。 Usually, disinfecting washing tank is the last washing tank in this way. 消毒用溶液との器物接触の後で、器物は、水性溶液とさらなる接触をされない。 After vessels contact with disinfecting solution, utensils are not further contact with an aqueous solution. なぜなら使用する水でさえ消毒された表面をよごす微生物集団をある含量で含みうるからである。 This is because even the water used because can include in a content in the microbial population contaminating the disinfected surface.

【0013】 本発明の1態様は、染料を用いて次亜塩素酸流しの含量の漂白もしくは消毒能力を作業者に評価させる態様で色の安定な次亜塩素酸消毒剤材料を用いる方法である。 [0013] One aspect of the present invention is a method of using a color stable hypochlorous acid sanitizer materials in a manner to evaluate the bleaching or disinfecting capabilities of the content sink hypochlorite operator with dyes . この態様において、本発明組成物中の活性塩素材料と結合した染料の量は In this embodiment, the amount of dye bound to the active chlorine material in the composition of the present invention
pHおよび塩素濃度に適合され、所定期間、次亜塩素酸塩溶液に明らかなもしくは検出しうる染料の色を与える。 It adapted for pH and chlorine concentration, the predetermined time period, giving the color of the dye which can be clear or detection hypochlorite solution. 染料の色が消失もしくは消耗した後に、活性塩素は追加された塩素および染料組成物で置換もしくは増加されうる。 After the color of the dye is lost or depleted, the active chlorine can be replaced or increased by the added chlorine and dye composition.

【0014】 本発明の第2の態様は、上述の方法で使用される色の安定な次亜塩素酸消毒剤材料を形成するのに用いられうる化学的組成物である。 A second aspect of the present invention is a chemical composition which can be used to form a stable hypochlorite sanitizer materials of colors used in the manner described above. このような組成物は所定の時間、次亜塩素酸塩溶液に明らかな、もしくは検出しうる染料の色を付与しうる量で活性塩素源および染料を含み、そのような時間は少くとも50ppm の活性塩素が溶液中に存在するのを確保するように選ばれる。 Such compositions given time, will be apparent to hypochlorite solution, or comprising an active chlorine source and a dye in an amount capable of imparting the color of the dye which can be detected, such time is at least 50ppm active chlorine is selected to ensure that the in solution. 染料の色が消失もしくは消耗された後に、活性塩素は追加された塩素組成物により、置換、もしくは増加されうる。 After the color of the dye has been lost or depleted, the active chlorine by added chlorine composition, substitution, or may be increased.

【0015】 本発明の第3の態様はたとえば錠剤もしくはペレット組成物の形態の固体ユニットであり、水性で色の安定した次亜塩素酸消毒用材料組成物を、上述の方法で形成するために製造、そして使用され得る。 A third aspect of the present invention is a solid unit form, for example a tablet or pellet composition, a hypochlorite disinfectant material composition stably color in an aqueous, to form in the manner described above production, and it may be used. 錠剤およびペレットのような単純な固体ユニットは安定な系の活性成分を含むように処方されうる。 Simple solid units such as tablets and pellets may be formulated to contain the active ingredient in stable system. 使用されて、活性塩素の水性系を創り出し、または作業の間水性系を補充するために、活性材料の1つもしくはそれより多いペレットもしくは錠剤が活性材料を創り出すために適切な流しもしくは容器に導入されうる。 Is used, in order to replenish the aqueous system during the creating of an aqueous system of active chlorine, or work, introduced into a suitable sink or container to one or more pellets or tablets than that of the active material creates an active material It can be. 驚くべきことに、好適な染料のある形態は高度に活性な塩素にもとづく酸化剤もしくは消毒剤の存在下に長期間の貯蔵可能であることを我々は見出した。 Surprisingly, some form of suitable dyes we have found that it is highly active long-term storable in the presence of oxidizing agents or disinfectants based chlorine. 染料の色が消失もしくは消耗された後に、活性塩素は追加された塩素組成物で置換もしくは増加されうる。 After the color of the dye has been lost or depleted, the active chlorine can be replaced or increased by the added chlorine composition. 発明の詳細な説明 本発明は、ハロゲン源および染料を含有する固体ユニット、液体もしくは粉末化および固体組成物に関する。 The invention relates to a solid unit containing a halogen source and a dye, a liquid or a powdered and solid compositions. その組成物はpH<7に維持するために酸源を含みうる。 The composition may include an acid source to maintain the pH <7. 本発明はさらに、方法の最後の段階として消毒段階を含む段階的な態様で器物を手で洗浄もしくは清浄化する方法に関する。 The present invention further relates to a method of washing or cleaning by hand ware in a stepwise manner including disinfection phase as the last step of the process. 通常、このような方法の第1 Normally, the first such method
段階は器物の表面からよごれを除去する目的で、器物洗剤組成物の水性溶液と接触させることを含む。 Step in order to remove dirt from the surface of the vessels, comprising contacting an aqueous solution of vessels detergent composition. 本発明はさらに硬質表面を清浄化する方法に関する。 The present invention relates to a method for cleaning the further hard surfaces. 清浄化段階は実質的に消毒のやり方で微生物集団を減少させる。 Cleaning step reduces the microbial population in a manner substantially disinfected. 通常このような方法の第1段階は硬質表面をリンスするか、こすることを含み、つづいて消毒材料を付着される。 Or a normal first stage of such a process is to rinse the hard surface, the method comprising rubbing, is attached disinfection material followed. 消毒材料はその場に残され乾燥されうるか、または表面からリンスされもしくはふきとられ得る。 Disinfection material or be dried is left in place, or may be rinsed or wiped from the surface.

【0016】 消毒用溶液は、よごれ種を除去するために水性媒体の能力を向上させるため器物とよごれを相互作用させる1つ以上の活性もしくは不活性成分の有効濃度を含みうる。 The disinfecting solutions may contain an effective concentration of one or more active or inert ingredients which interact with vessels and dirt to improve the ability of the aqueous medium to remove dirt species. 器物はよごれを除去するためにパッド、ブラシ、スクレイパー等を用いる皿洗いをする人による機械的作用にさらされうる。 Vessels may be exposed to mechanical action by a person for a dishwashing used pad, brush, scraper or the like in order to remove the dirt. 水性洗剤溶液は水性洗剤の洗浄作用を促進するために高温(40〜80℃)に維持されうる。 The aqueous detergent solution may be maintained at a high temperature (40 to 80 ° C.) to promote the cleaning effect of the aqueous detergent. このような溶液は、洗剤の作用が大量のタンパク質、および油脂分のよごれの存在により消耗されるとき、周期的に取り替えられることが多い。 Such solutions, when the action of the detergent to be consumed by the presence of large amounts of protein, and grease stains, often replaced periodically. このような水性洗剤段階に器物を接触させる前に、器物は洗剤段階でのよごれ除去を促進するためにこすられ、リンスされもしくは予熱されることが多い。 Before contacting the vessels in such aqueous detergent phase, utensils are rubbed to promote soil removal by the detergent phase, it is often rinsed by or preheated. 初期の洗浄段階に続いて、器物はいくらかの少量のよごれを含む、残存する水性洗剤溶液を除去するために飲料用水リンスでリンスされうる。 Following initial washing stages, vessels may contain some small amount of dirt can be rinsed with potable water rinse to remove the aqueous detergent solution remaining.

【0017】 リンス段階後に、器物は次の流しもしくは洗い槽で種々の異なる組成物と接触される。 [0017] After rinsing step, utensils are contacted with a variety of different compositions in the following flow or wash bath. 1つの一般的段階は、硬さ:カチオンおよび膜もしくは被覆の他の材料を含む器物からの硬い無機カルシウムもしくはマグネシウムにもとづく被覆を除去する目的のための脱石灰段階である。 One common phase, hardness: a decalcification step for the purpose of removing the cation and film or rigid inorganic calcium or coating based on magnesium from vessels include other materials, coating. このような段階は、ガラス器類の外観を実質的に明るくきれいにすることができる酸脱灰段階であることが多い。 Such steps are often acid demineralization step can be substantially lighter clean appearance of glassware such. 器物はさらにリンスステーションで水性リンス組成物中に接触されうる。 Vessels may be further contacted with an aqueous rinse composition with a rinse station. このようなリンス組成物は器物のリンスの促進する有機ポリマー剤を含む。 Such rinse composition comprises an organic polymeric material that promotes the vessels rinse. 種々の他のステッションもしくは段階が、ガラスもしくは金属器物の外観の向上した洗浄、輝きを与え、皿およびコップの色および外観を保持し、コーヒーマグもしくはコップからお茶のしみもしくはコーヒーのしみを落とし、または種々の他の作業段階の目的のための方法に使用されうる。 Various other steps Deployment or phase, washed with improved appearance of the glass or metal vessels, giving shine, hold the pan and cup color and appearance, dropped stains or coffee stains tea from the coffee mug or cup , or it may be used in methods for the purposes of the various other work stages. ハロゲン源もしくは塩素消毒剤 硬質表面もしくは器物は、通常、活性ハロゲンもしくは塩素にもとづく消毒剤組成物を含む消毒用溶液と接触される。 Halogen source or chlorine disinfectant hard surface or vessels is usually contacted with disinfectant solution containing disinfectant composition based on active halogen or chlorine. 消毒用溶液は、塩素含有製品の固体ユニット、固体、粉末もしくは液体濃縮物から、その材料を水に溶解することによりつくられるのが通常である。 Disinfecting solution, solid unit chlorine-containing product, a solid, a powder or a liquid concentrate, the material that made by dissolving in water is usual. 本発明の1つの好適な固体塩素濃縮物は、希釈剤もしくは増量剤として作用する実質的に中性のアルカリ金属塩中に分散された、粉末化もしくは粒状染料、粒状カプセル化塩素源、酸もしくは酸塩を含む。 One suitable solid chlorine concentrate of the present invention is dispersed in a substantially alkali metal salts of neutral to act as diluents or fillers, powdered or granular dye particulate encapsulated chlorine source, an acid, or including the salt. 有用な塩は硫酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、塩化ナトリウム、および他の類似の利用しうる増量剤塩材料を含む。 Useful salts include sodium sulfate, sodium phosphate, sodium chloride, and the filler salt materials that may be utilized in other similar. 本発明方法で用いられるハロゲン、塩素源は活性ハロゲン種、通常Cl 2もしくはOCl -1もしくは同等の物質を遊離することのできる酸化組成物を含む。 Halogen used in the method of the present invention, the chlorine source comprises an oxidizing composition that can be free active halogen species, normally Cl 2 or OCl -1 or equivalent material. 本発明方法で用いられる適切な剤は、ハロゲンの液体および固体形態を含み、好ましくは塩素源、たとえば塩素、次亜塩素酸塩、クロラミン等のような塩素含有化合物である。 Suitable agents to be used in the present invention methods include liquid and solid forms of halogen, preferably chlorine source, such as chlorine, hypochlorite, chlorine-containing compounds such as chloramine. 好適なハロゲン放出化合物は、アルカリ金属次亜塩素酸塩、アルカリ金属ジクロロイソシアヌレート、塩素化リン酸三ナトリウム、モノクロラミンおよびジクロラミン等を含む。 Suitable halogen releasing compounds include the alkali metal hypochlorites, alkali metal dichloroisocyanurate, chlorinated trisodium phosphate, the monochloramine and dichloramine, and the like. カプセル化された塩素源も使用され得、塩素源のコアのまわりに少くとも1つのカプセル化層を有する。 Encapsulated chlorine sources may be used, having at least one encapsulation layer around the core chlorine source. このようなカプセル化塩素源は多数のカプセル化層を有する。 Such encapsulated chlorine sources have a number of encapsulation layer. カプセル化塩素源は米国特許第4,618,914および5,213,705号明細書に開示されている。 Encapsulation chlorine source is disclosed in U.S. Patent No. 4,618,914 and 5,213,705.

【0018】 最も一般的な塩素にもとづく消毒剤組成物は、カプセル化源または水性次亜塩素酸塩、または他の液体および粉末もしくは固体塩素源に由来する次亜塩素酸ナトリウムを含む。 [0018] The most common disinfectant compositions based on chlorine comprises sodium hypochlorite from encapsulated source or aqueous hypochlorite or other liquid and powdered or solid chlorine source. 水性次亜塩素酸塩は約5〜10wt%の次亜塩素酸塩を含む水性溶液の形態で通常、販売されている。 Aqueous hypochlorite is usually in the form of an aqueous solution comprising about 5 to 10 wt% of hypochlorite, it has been sold. 塩素の固体源は塩素化イソシアヌレ−ト粉末もしくはカプセル化物を含む。 Solid sources of chlorine chlorinated isocyanurate - including preparative powder or encapsulated product. 高いpHを有する、このような物質は水で希釈され、約50〜約300ppm,好ましくは約60〜200ppm,最も好ましくは70〜150ppmの酸化種濃度で酸化種を含む酸化水性溶液を形成する。 With high pH, ​​such materials are diluted with water, about 50 to about 300 ppm, preferably about 60~200Ppm, and most preferably forming an oxide aqueous solution containing the oxidizing species in the oxidation species concentration of 70~150Ppm. pHに依存して、次の式Iの一般的な平衡反応にしたがって、次亜塩素酸と次亜塩素酸塩の間に平衡(図1参照)がある: HOCl←→OCl -1 +H +1 (I) 一般的なイオン効果において、溶液の酸濃度が増加するにつれて、この反応の平衡は、次亜塩素酸塩の濃度を最小にするが、次亜塩素酸が豊富な均衡を生ずるほうに押し動かされる。 Depending on the pH, according to the general equilibrium reaction following formula I, there is equilibrium between hypochlorite and hypochlorous acid salt (see Figure 1): HOCl ← → OCl -1 + H +1 (I) in general ion effect, as the acid concentration of the solution is increased, the equilibrium of this reaction is the concentration of hypochlorite to a minimum, the better hypochlorite occurs rich balance press is moved. pHに御される(pH driven)次亜塩素酸(HO Is your in pH (pH driven) hypochlorous acid (HO
Cl)と次亜塩素酸塩(OCl -1 )の間の濃度関係は図1に示される。 Concentration relationship between Cl) and hypochlorite (OCl -1) is shown in Figure 1. 染料の維持のための最適pHは、次亜塩素酸塩の濃度は最小となるが、次亜鉛素酸の濃度が最大となるところで見出される。 The optimum pH for the maintenance of the dye, the concentration of hypochlorite is minimized, it is found where the concentration of hypochlorite is maximized. 好適には(HOCl)の濃度は約80%より大きいが、(OCl -1 )の濃度は約20%より小さい。 Suitable concentrations are greater than about 80% (HOCl), the concentration of (OCl -1) is less than about 20%.

【0019】 本発明方法は酸化性塩素漂白剤を含む水性消毒用組成物を使用する。 [0019] The present invention method using an aqueous disinfectant composition containing an oxidizing chlorine bleach. 本方法で用いられる水性リンスは、液体共存系、粉末化、ペレット化もしくは固体の塩素漂白剤を含む組成物を希釈することにより製造されうる。 Aqueous rinse used in this method, a liquid coexistence system, powdered, can be prepared by diluting a composition containing chlorine bleach pelletized or solid. 好適には、組成物は塩素源、溶解性染料、任意に通常、液体もしくは固体希釈剤もしくは安定化剤で希釈された酸源を含む。 Preferably, the composition comprises a chlorine source, soluble dyes, optionally in the normal, acid source that is diluted with a liquid or solid diluents or stabilizers. 本発明方法の実施において、十分な量の液体もしくは粉末化濃縮物が消毒工程の洗い槽に添加される。 In the practice of the present invention method, a liquid or powdered concentrate of sufficient quantity is added to the wash tank of the disinfection process. その材料は水性液体に溶解し、適切なpHでHOClおよび染料の有効濃度を創り出す。 The material was dissolved in an aqueous liquid, creating an effective concentration of HOCl and dyes suitable pH. 水性溶液は、色が消耗し、 Aqueous solution, the color is exhausted,
必要な場合に取り替えられるまで使用される。 Used to be replaced when necessary.

【0020】 本発明の酸化性塩素濃縮物は液体もしくは固体のハロゲン源を含み得、液体のハロゲン源、漂白剤は次亜塩素酸ナトリウム漂白剤のようなアルカリ金属を一般に含む。 The oxidizing chlorine concentrate of the present invention may comprise a halogen source liquid or solid, halogen source liquid bleach generally comprises an alkali metal such as sodium hypochlorite bleach. これらの材料は種々の濃度で水性溶液中で一般に利用しうる。 These materials may be utilized generally in an aqueous solution at various concentrations. 種々の固体塩素源も塩素化トリポリリン酸ナトリウム、固体ジクロロイソシアヌレ−ト、 Various solid chlorine source also chlorinated sodium tripolyphosphate, solid dichloroisocyanurate wetting - DOO,
次亜塩素酸カルシウム等のように利用しうる。 It may be utilized as such as calcium hypochlorite. このような酸化剤はKirk−O Such oxidizing agents are Kirk-O
thmerのEncyclopedia of Chemical Techn Encyclopedia of Chemical Techn of thmer
ology,2版、VolumeIII 、550〜566頁に開示される。 ology, 2 edition, VolumeIII, is disclosed in pages 550-566. 好適な塩素源はカプセル化された塩素源を含む。 Suitable chlorine sources include a chlorine source encapsulated. このような塩素源はOlsonらの米国特許第4,681,914および5,358,635号明細書に示される。 Such chlorine source are shown in Olson et al., U.S. Pat. No. 4,681,914 and 5,358,635.

【0021】 カプセル化された活性塩素化合物のコア物質として適した塩素放出物質は器物洗浄工程で通常使用される条件で、遊離塩素元素もしくはOCl のような活性塩素種を遊離することができる塩素成分を含む。 The chlorine releasing substances suitable as a core material of the encapsulated active chlorine compounds in the receptacle cleaning process under the conditions normally used, free chlorine element or OCl - chlorine capable of liberating active chlorine species such as including the component. 有用な無機塩素源は水性環境で次亜塩素酸塩を生じる固体物質を含み、次亜塩素酸リチウム、次亜塩素酸カルシウム等を含む。 Useful inorganic chlorine source comprises a solid material to produce hypochlorite in aqueous environments, including lithium hypochlorite, calcium hypochlorite and the like. 有用な有機塩素放出化合物は、加水分解定数(K)約10 -4以上を有するのに十分に水に溶解性でなければならない。 Useful organic chlorine releasing compounds must be sufficiently soluble in water to have a hydrolysis constant (K) of about 10 -4 or more. 10 -4未満のK値を有するものは、有効な漂白のために自由に利用しうる塩素もしくは他の活性塩素種の十分高い濃度を生成しない。 10-4 than those having a K value does not generate a freely sufficiently high concentration of chlorine or other active chlorine species may be utilized for effective bleaching. 一般に、N−クロロ化合物の加水分解定数は10 -10 In general, the hydrolysis constant of N- chloro compound 10 -10
〜約10 -3の範囲にわたる。 Over a range of about 10 -3. 漂白に用いられる主要N−クロロ化合物はクロルイミドである塩素化イソシアヌレ−トである。 Major N- chloro compound used in bleaching chlorinated isocyanurate is Kuroruimido - a preparative.

【0022】 本発明のカプセル化活性塩素化合物のコア物質として好適な塩素放出物質であるジクロロイソシアヌル酸ナトリウム2水和物は、コネチカット州Stamfo [0022] Suitable dichloroisocyanurate sodium dihydrate is chlorine releasing agent as a core material of the encapsulated active chlorine compounds of the present invention, CT Stamfo
rdの01in Chemicals,からCDB−56(商標)として、またはミズーリ州St. rd of 01In Chemicals, as CDB-56 (TM) from, or Mo. St. LouisのMonsanto CompanyからACL ACL from the Monsanto Company of Louis
−56(商標)として商業的に入手しうる。 Commercially available as -56 (TM). この化合物の化学構造は下の式(II The chemical structure of this compound under the formula (II
)で表わされる: MCl 2 (NCO 33・2H 2 O(II) ここでMはNa + ,K +等のようなアルカリ金属である。 ) Represented by: MCl 2 (NCO 3) 3 · 2H 2 O (II) where M is Na +, an alkali metal such as K + and the like.

【0023】 カプセル化物は塩素損失を減少させるために十分な1、2もしくはそれより多い被覆を有するのが通常である。 The encapsulated product may have a sufficient, two or more coatings to reduce chlorine loss is usually. 本発明のリンス助剤濃縮物のカプセル化活性塩素化合物における最も内側の塩素放出コアは中間被覆もしくはスペーサ層で囲まれている。 The innermost chlorine releasing core in encapsulated active chlorine compound rinse aid concentrates of the present invention is surrounded by intermediate coating or spacer layer. 中間被覆は好ましくは無機であり、フィラーもしくはビルダー化合物(もしくはそれらの混合物)を含み得、そして最も内側の塩素コアと有機もしくは無機の外側層の間に保護バリアもしくは間隔を設けうる。 The intermediate coating is preferably an inorganic, may form a protective barrier or gap between the filler or builder compounds (or mixtures thereof) can comprise, and innermost chlorine core and organic or inorganic outer layer. 外側層は無機ビルダーもしくは有機界面活性剤を含みうる。 Outer layer may include an inorganic builder or an organic surfactant.

【0024】 カプセル化されたハロゲン源は濃度約1〜90wt%、好ましくは約5〜70 The encapsulated halogen source is a concentration of about 1~90wt%, preferably about 5 to 70
wt%で濃縮物中に存在する。 Present in the concentrate at wt%. 酸源 本発明の塩素濃縮物組成物は酸源と通常組合わされて、最後の消毒用溶液において約7より小さいpHを付与して、OCl -1濃度を最小に、そしてHOCl濃度を最大にするように調節する。 Chlorine concentrate composition of acid source present invention are combined acid source and usually at the end of the disinfecting solution to impart about less than 7 pH, minimizing OCl -1 concentration, and the HOCl concentration in the maximum adjusted to. 一般に、このような低いpHの形成を促進する、通常液体もしくは通常固体の酸源は本発明組成物に使用されうる。 Generally, to promote the formation of such low pH, usually acid source liquid or normally solid can be used in the composition of the present invention. 液体水性材料は固体もしくは液体に酸を含みうる有機および無機の両方の酸が、本発明組成物に一般的に有用であることがわかった。 Liquid aqueous material both organic and inorganic acids may comprise an acid to a solid or liquid, it was found that the present invention compositions which are generally useful. 本発明により有用な有機酸は、ヒドロキシ酢酸(グリコール酸)、クエン酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸、吉草酸、カプロン酸、グルコン酸およびイタコン酸、トリクロロ酢酸、安息香酸をなかんずく含む。 Organic acids useful with this invention include hydroxyacetic acid (glycolic acid), citric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, caproic acid, gluconic acid, and itaconic acid, trichloroacetic acid, benzoic acid inter alia. シュウ酸、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、マレイン酸、フマル酸、アジピン酸、テレフタル酸のような有機ジカルボン酸もなかんずく、本発明により有用である。 Oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, maleic acid, among others fumaric acid, adipic acid, also organic dicarboxylic acids such as terephthalic acid, are useful with the present invention. これらの有機酸のいかなる組合せも混合して、または他の有機酸とともに使用され得、本発明組成物の適切な形成を可能にする。 Any combination of these organic acids may be mixed, or other obtained be used with organic acids, to allow proper formation of the present invention compositions. 本発明により有用な無機酸は、リン酸、硫酸、スルファミン酸、メチルスルファミン酸、 Inorganic acids useful according to the invention, phosphoric acid, sulfuric acid, sulfamic acid, methyl sulfamate,
塩酸、臭化水素酸、および硝酸をなかんずく含む。 Hydrochloric acid, hydrobromic acid, and inter alia comprises nitric acid. 粉末化酸塩も本発明の酸源を構成しうる。 Powdered salt may also be constructed of acid source present invention. このような酸塩は硫酸水素ナトリウム、リン酸ニ水素ナトリウム、 Such salts are sodium bisulfate, phosphate dihydrogen sodium hydrogen
クエン酸モノナトリウム、酒石酸モノナトリウム、コハク酸モノナトリウムおよび他の類似の粉末化酸塩組成物を含みうる。 Monosodium citrate, sodium tartrate mono-, it may include monosodium succinate and other similar powdered salt composition. これらの酸も上述の他の無機酸もしくはこれらの有機酸とともに使用されうる。 Also these acids may be used in conjunction with other inorganic or these organic acids mentioned above. 粉末化組成物について好ましい酸は、固体もしくは粉末化した無機もしくは有機酸である。 Preferred acids for powdered composition is a solid or powdered inorganic or organic acids. 酸源は、濃度約0〜30 Acid source, a concentration of about 0-30
wt%、好ましくは0.5〜30wt%、最も好ましくは5〜15wt%で濃縮物中に存在する。 wt%, preferably 0.5 to 30%, and most preferably present in the concentrate at 5 to 15 wt%. 本発明の塩素濃縮物は、硫酸ナトリウム(Na 2 SO 4 ),炭酸ナトリウム(Na 2 CO 3 ),リン酸三ナトリウム、炭酸水素ナトリウムのような酸性型の一般的なビルダー、およびリン酸ニ水素ナトリウム、リン酸水素ニナトリウム、酒石酸水素カリウム、三酢酸ニトリロモノナトリウムのような他の酸性ビルダー塩、ならびに適切な酸性pHを形成するのを助け、温和な緩衝作用を付与し、そして消毒を助けることができるような他の酸塩、をも含みうる。 Chlorine concentrate of the present invention, sodium sulfate (Na 2 SO 4), sodium carbonate (Na 2 CO 3), trisodium phosphate, acid form common builders such as sodium hydrogen carbonate, and dihydrogen phosphate aid sodium, disodium hydrogen phosphate, potassium hydrogen tartrate, triacetate nitrilo other acid builder salts such as monosodium and assist in forming a suitable acidic pH, and impart mild buffering action, and the disinfection that other salts such as may, may also comprise. 酸性ビルダー塩は、濃度約0〜90wt%、好ましくは約5〜75wt%で濃縮物中に存在する。 Acid builder salts are the concentration of about 0~90Wt%, preferably present in the concentrate at about 5~75wt%. 染料すなわち指示薬 本発明の消毒用溶液および塩素含有濃縮物は染料を含む。 Disinfecting solution and chlorine-containing concentrates of dye i.e. the indicator present invention comprises a dye. このような染料は一般的な、通常の染料を含み得、または指示薬染料物質も含みうる。 Such dyes general, can include can include a conventional dye, or indicator dye material. 染料は種々の物質の着色によって低濃度で使用される通常、強く着色された物質である。 Dyes are usually strongly colored materials are used in low concentrations by the coloration of a variety of materials. 染料の目に見える性質は染料分子内でのその電子移動により決定される。 Nature visible dye is determined by the electron transfer within the dye molecule. 染料の色調もしくは色相は分子軌道における状態間のエネルギーの差異による決定される。 Shade or hue of the dye is determined by the difference in energy between the states in the molecular orbitals.
様々な性質を有する多数の染料が知られている。 It is known that a large number of dyes having a variety of nature. 本発明において有用な染料は、 Dyes useful in the present invention,
本発明で開示されるpHでHOClの存在下で安定な酸適合性染料であるのが通常である。 At a pH as disclosed in this invention is a stable acid compatible dye in the presence of HOCl to is usual. 本発明において有用でありうる染料はアントラキノン染料を含む。 Dyes that may be useful in the present invention include anthraquinone dyes. 有用な染料は、ブルーテトラゾリウム染料、ブリリアントブルーG,ブリリアントブルーR,ブリリアントクレゾールブルー、ブリリアントスルホンレッド、ブリリアントイエロー、ブロムクレゾールグリーン、リクアティブブルーNo. Useful dyes, tetrazolium dye, Brilliant Blue G, Brilliant Blue R, brilliant cresol blue, brilliant sulfonic red, brilliant yellow, bromocresol green, Riku Atibu blue No. 2、 2,
リアクティブレッドNo. Reactive Red No. 2,リアクティブイエローNo. 2, Reactive Yellow No. 2、FD&C No 2, FD & C No
. 40,FD&C No. 40, FD & C No. 3等のような種を含む。 Including species such as 3, and the like. 好適には、染料は本発明の粉末化塩素源、酸源ならびに希釈剤もしくは増量剤との配合の容易さから選ばれる。 Preferably, the dye powdered chlorine source of the present invention are selected from ease of blending with the acid source and a diluent or bulking agent. しかし、HOCl濃度はそのままであるのに、OCl -1の濃度が消毒液から消耗し始めるにつれて染料が退色し始めるような濃度で、染料は使用されるべきである。 However, although HOCl concentration is used as such, in a concentration such that the dye begins to fade as the concentration of OCl -1 starts exhausted from disinfectant, dye is to be used. 染料物質の粒径が本発明の錠剤もしくは固体濃縮物における染料の安定性を維持するのに重要であることを我々は見出した。 The particle size of the dye material is important in maintaining the stability of the dye in a tablet or solid concentrates of the present invention we have found. 200μmより大きい、好ましくは約400μmより大きい、最も好ましくは600μmより大きい粒径を有する染料粒子は固体、粉末もしくは固体ユニットの濃縮物の形態で製造され得、 200μm larger, preferably greater than about 400 [mu] m, most preferably dye particles having a 600μm larger particle size are produced in the form of a solid, concentrate powder or solid unit obtained,
そして安定化されてカプセル化された塩素源と接触することを我々は見出した。 And we found that contacting the stabilized encapsulated chlorine source.
このような結果は塩素源の高度に活性な酸化能力および典型的な有機染料分子の敏感な性質を考えると驚くべきことである。 Such a result is surprising given the sensitive nature of the highly active oxidative capacity and typical organic dye molecules of chlorine source.

【0025】 消毒用溶液は有機指示薬染料を含有しうる。 The disinfecting solutions may contain organic indicator dye. このような物質は、色の変化により溶液の酸性度もしくは塩基度の程度を明らかにする。 Such materials, reveal a degree of acidity or basicity of the solution by color change. 大部分の指示薬は1つもしくはそれより多い構造形態(互変異性体)にある弱い有機酸もしくは塩基であり、その少なくとも1つの形態が着色される。 Indicator majority is a weak organic acid or base in one or more structural forms (tautomers), at least one form is colored. 指示薬染料が2つの着色される種を有する場合には、色は実質的に異なり、溶液中で検出されうる。 If the indicator dye has two colored the species, color substantially different, can be detected in solution. 強い色が望ましいので、最小濃度の指示薬が使用されうる。 Since intense color is desired, indicator of the minimum concentration can be used. 着色された種と未着色種の間、もしくは異なる色の種間の平衡反応の性質に依存して、色は各指示薬に対して特徴的なpHが生じうる。 During the colored species and uncolored species or depending on the nature of the equilibrium reaction between different color species color may occur characteristic pH for each indicator. 適切なpH変化を有する指示薬を使用するように注意が払われなければならない。 Note that use an indicator having a suitable pH change must be taken. この発明の状況で使用されうる指示薬染料は、メチルバイオレット、メタクレゾールパープル、チモールブルー、トロペオリン00(オレンジロマンIV)、ブロムフェノールブルー、メチルオレンジ、ブロムクレゾールグリーン、メチルレッド、オルソフェノールレッド、ブロムクレゾールパープルおよびpH約3〜約7で実質的な色を有する他のものを含む。 Indicator dye that can be used in the context of this invention, methyl violet, metacresol purple, thymol blue, tropaeolin 00 (Orange Roman IV), bromophenol blue, methyl orange, bromocresol green, methyl red, ortho phenol red, bromocresol including others having substantial color purple and a pH of about 3 to about 7. 通常、消毒用溶液は酸化種と反応しうるいかなる成分も含有しない。 Usually, disinfecting solution does not contain any component which can react with oxidizing species. しかし、消毒用溶液は消毒用溶液の抗菌特性もしくは漂白特性を向上させるような他の物質を含有しうる。 However, disinfecting solution may contain other substances to improve the antimicrobial properties or bleach properties of disinfecting solution.
そのような物質は他の酸化性種、酸化促進剤等を含む。 Such materials include other oxidizing species, the pro-oxidant and the like.

【0026】 染料は濃度約0.001〜0.5wt%、好ましくは約0.005〜0.3w [0026] The dye concentration of about 0.001~0.5wt%, preferably about 0.005~0.3w
t%で濃縮物に存在する。 Present in the concentrate at t%. 使用される系の種類に依存して、染料の量は染料が所定期間検知しうる色を提供することを確認するように選択され、その期間は通常、溶液が少なくとも50ppmの活性塩素、もしくは環境に依存して約100p Depending on the type of system used, the amount of dye is selected to confirm that provide the color dye may detect a predetermined period, the period is usually a solution of at least 50ppm active chlorine or environment, Depending on the approximately 100p
pmより大きい活性塩素を含有することを確保する。 To ensure that it contains pm larger active chlorine. 当業者は誰もこれらの物質を適切な量の染料と配合するのに何の支障も有さない。 Those skilled in the art without any trouble for compounding the dye of appropriate amounts of these substances everyone. なぜなら染料の選ばれた塩素種との反応速度は濃縮材料について染料濃度を選ぶ目的のために容易に測定されうるからである。 Because the reaction rate of the selected chlorinated species of dyes because can be easily measured for the purpose of choosing a dye concentration for concentrated material. 酸にもとづく消毒剤材料のために必要な染料の量は中性もしくはアルカリ性の系で色を維持するのに要求される量のおよそ10%であることを我々は見出した。 The amount of dye necessary for the disinfectant material based on acid was we found to be approximately 10% of the amount required to maintain the color in a neutral or alkaline systems. 水性洗剤 器物は水性洗剤組成物を含有する第1の洗い槽もしくは流しに、本発明法で接触される。 Aqueous detergent receptacle to the first washing tub or sink containing aqueous detergent composition is contacted with the present invention method. 水性洗剤溶液はアニオン、ノニオンもしくはカチオン界面活性剤材料、その他の成分等を含む種々の成分を含みうる。 Aqueous detergent solution can comprise anionic, nonionic or cationic surfactant materials, the various components comprising the other components, and the like. 洗剤目的のために有用な1つのアニオン界面活性剤はこの組成物中に含まれうる。 One anionic surfactants useful for detergent purposes may be included in the composition. これらは石けんの塩(たとえば、ナトリウム、カリウム、アンモニウム、ならびにモノ、ジ、およびトリエタノールアミノ塩のような置換アンモニウム塩)、C 9 〜C 20の直鎖アルキルベンゼンスルホネ−ト、C 8 〜C 22の1級もしくは2級アルカンスルホネ−ト、C 8 These soaps salts (e.g., sodium, potassium, ammonium, and mono-, di-, and substituted ammonium salts such as triethanolamine salts), linear alkylbenzene sulfonates of C 9 -C 20 - DOO, C 8 -C 22 primary or secondary alkane sulfonates of - DOO, C 8 ~
24のオレフィンスルホネ−ト、アルカリ土類金属クエン酸塩の熱分解生成物のスルホン化により得られるスルホン化ポリカルボン酸、C 8 〜C 24アルキルポリグリコールエーテルサルフェ−ト(10モルまでのエチレングリコールを含む) Olefinsulfonates to C 24 Ne - DOO, sulfonated polycarboxylic acids obtained by sulfonation of the pyrolyzed product of alkaline earth metal citrates, C 8 -C 24 alkyl polyglycol polyether Fe - DOO (up to 10 mol including ethylene glycol)
;アルキルグリセロールスルホネ−ト、脂肪族アシルグリセロールスルホネ−ト、脂肪族オレイルグリセロールサルフェ−ト、アルキルフェノールエチレンオキシドエーテルサルフェ−ト、パラフィンスルホネ−ト、アルキルホスフェ−ト、 ; Alkyl glycerol sulfonates - DOO, fatty acyl glycerol sulfonates - DOO, aliphatic oleyl glycerol monkey Fe - DOO, alkyl phenol ethylene oxide polyether Fe - DOO, paraffin sulfonates -, alkyl phosphepinium - DOO,
アシルイセチオネートのようなイセチオン酸塩、アシルラウレート、メチルタオライドの脂肪酸アミド、アルキルサクシネートおよびスルホサクシネート、スルホサクシネートのモノエステル(とくに飽和および不飽和C 12 〜C 18モノエステル)およびスルホサクシネートのジエステル(特に飽和および不飽和C 6 〜C 12 Isethionate such as acyl isethionates, acyl laurate, methyl Tao ride fatty acid amides, alkyl succinates and sulfosuccinates, monoesters (especially saturated and unsaturated C 12 -C 18 monoesters) sulfosuccinates and sulfosuccinates diester (especially saturated and unsaturated C 6 -C 12
ジエステル)、アシルサルコシネート;アルキルポリグルコシドのサルフェ−トのようなアルキルポリサッカライドのサルフェ−ト(下記のノニオン非サルフェ−ト化合物)、イセチオン酸でエステル化され、そして水酸化ナトリウムで中和された分枝1級アルキル、サルフェ−トおよび脂肪酸、を含みうる。 Diesters), acyl sarcosinates; Sarufe alkylpolyglucosides - alkyl polysaccharides Sarufe such as bets - bets (below nonionic non Sarufe - DOO compound), is esterified with isethionic acid and neutralized with sodium hydroxide It has been branched primary alkyl, Sarufe - DOO and fatty acids may include. 樹脂酸および水素化樹脂酸も、ロール油に存在し、もしくは由来するロジン、水素化ロジンおよび脂肪酸ならびに水素化樹脂酸のように、適切である。 Resin acids and hydrogenated resin acids are also present in the roll oil or derived rosin, as hydrogenated rosin and fatty acids and hydrogenated resin acids are suitable.

【0027】 利用されるもう1つの種類のアニオン界面活性剤はアルキルエステルスルホネ−トを包含する。 [0027] Another type utilized anionic surfactants are alkyl ester sulfonates - including bets. このアルキルエステルスルホネ−ト界面活性剤は「The J The alkyl ester sulfonates - DOO surfactant "The J
ournal of the American Oil Chemists ournal of the American Oil Chemists
Society」52(1975)323〜329頁により、がス状SO 3でスルホン化されたC 8 〜C 20カルボン酸(すなわち、脂肪酸)の直鎖エステルを含む。 The Society "52 (1975) 323-329 pp., Including linear esters of sulfonated C 8 -C 20 carboxylic acids with gaseous SO 3 (i.e., fatty acids). 適切な出発原料は獣脂、パーム油等由来の天然脂肪物質を含む。 Suitable starting materials include tallow, natural fatty substances derived from palm oil. これについてのアルキルサルフェ−ト界面活性剤は式ROSO 3 Mの水溶性塩もしくは酸であり、Rは好ましくはC 10 〜C 24のヒドロカルビル、好ましくはC 10 〜C 20アルキル成分を有するアルキルもしくはヒドロキシアルキル、もっと好ましくはC 12 〜C 18のアルキルもしくはヒドロキシアルキル、そしてMはHもしくはカチオン、たとえば、アルカリ金属カチオン(たとえば、ナトリウム、カリウム、リチウム)、またはアンモニウムもしくは置換アンモニウム(たとえば、メチル、ジメチル、およびトリメチルアンモニウムカチオン、ならびにテトラメチルアンモニウム、およびジメチルピペルジニウムカチオンのような四級アンモニウムカチオン、ならびにエチルアミン、ジメチルアミン、トリエチルアミンおよびそれらの混合物 Alkyl monkey Fe for this - DOO surfactants are water soluble salts or acids of the formula ROSO 3 M, R is preferably a hydrocarbyl of C 10 -C 24, alkyl or preferably a C 10 -C 20 alkyl component hydroxyalkyl, more preferably an alkyl or hydroxyalkyl of C 12 -C 18 and M is H or a cation, e.g., an alkali metal cation (e.g., sodium, potassium, lithium), or ammonium or substituted ammonium (e.g., methyl, dimethyl , and trimethyl ammonium cations and tetramethylammonium, and quaternary ammonium cations such as dimethylpiperidinium Peruji cations, as well as ethylamine, dimethylamine, triethylamine, and mixtures thereof のようなアルキルアミン由来の四級アンモニウムカチオン)である。 Alkyl amines derived from quaternary ammonium cation), such as. ここでアルキルアルコキシル化サルフェ−ト界面活性剤は、式RO(A) m SO 3+の水溶性塩もしくは酸であり、Rは非置換C 10 〜C 24アルキルもしくはC 10 Wherein alkyl alkoxylated Sarufe - DOO surfactant is an expression RO (A) m SO 3 M + water soluble salts or acids, R represents an unsubstituted C 10 -C 24 alkyl or C 10
〜C 24アルキル成分を有するヒドロキシアルキル基、好ましくはC 12 〜C 20アルキルもしくはヒドロキシアルキル、もっと好ましくはC 12 〜C 18アルキルもしくはヒドロキシルアルキル、Aはエトキシもしくはプロポキシ単位、mは0より大きく、通常約0.5〜約6、もっと好ましくは約0,5〜約3、そしてMはHもしくはカチオン、たとえば金属カチオン(たとえば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウム等)、アンモニウムもしくは置換アンモニウムカチオンでありうる。 -C 24 hydroxyalkyl group having an alkyl component, preferably a C 12 -C 20 alkyl or hydroxyalkyl, more preferably C 12 -C 18 alkyl or hydroxylalkyl, A is an ethoxy or propoxy unit, m is greater than 0, usually about 0.5 to about 6, more preferably from about 0,5~ about 3, and M is H or a cation, e.g., a metal cation (e.g., sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), ammonium or substituted ammonium cation There can. アルキルエトキシル化サルフェ−トならびにアルキルプロポキシル化サルフェ−トがここで期待される。 Alkyl ethoxylated Sarufe - DOO well as alkyl propoxylated Sarufe - DOO is expected here. 置換アンモニウムカチオンの具体例は、メチル、ジメチル、トリメチルアンモニウムカチオン、ならびにテトラメチルアンモニウムおよびジメチルピペルジニウムカチオンのような四級アンモニウムカチオン、ならびにエチルアミン、ジメチルアミン、トリエチルアミン、 Specific examples of substituted ammonium cations include methyl, dimethyl, quaternary ammonium cations, such as trimethylammonium cation, as well as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium Peruji cations, as well as ethylamine, dimethylamine, triethylamine,
それらの混合物等のようなアルキルアミン由来のものを含む。 Including those derived from alkylamines such as mixtures thereof.

【0028】 本発明の目的のための従来のノニオン洗剤界面活性剤はポリエチレン、ポリプロピレン、およびアルキルフェノールのポリブチレンオキシドを含む。 [0028] Conventional nonionic detergent surfactants for the purposes of the present invention include polyethylene, polypropylene, and alkyl phenol poly butylene oxide. 一般に、 In general,
ポリエチレンオキシド縮合物が好適である。 The polyethylene oxide condensates are preferred. これらの化合物はアルキルフェノールの縮合生成物を含み、アルキレンオキシドを有する直鎖もしくは分枝鎖形態で約6〜約12の炭素原子を含むアルキル基を有する。 These compounds include the condensation products of alkyl phenols having an alkyl group containing a straight chain or branched chain form from about 6 to about 12 carbon atoms with an alkylene oxide. 好適な態様において、エチレオキシドはアルキルフェノール1モルあたり約5〜約25モルのエチレンオキシドに等しい量で存在する。 In a preferred embodiment, Echireokishido is present in an amount equal to ethylene oxide of from about 5 to about 25 moles per alkylphenol mole. この種の商業的に利用できるノニオン界面活性剤はGAF Corporationにより上市されているIgepal(商標)C Nonionic surfactants which are commercially available for this kind are marketed by GAF Corporation Igepal (TM) C
O−630;Rohm & Haas Companyによりすべて上市されているTriton(商標)X−45,X−114、X−100およびX−102 O-630; Rohm & Haas Triton that all marketed by Company (TM) X-45, X-114, X-100 and X-102
を含む。 including. ノニオン界面活性剤も約1〜25モルのエチレンオキシドを有する脂肪族アルコールの縮合生成物を含む。 Nonionic surfactant also comprises a condensation product of aliphatic alcohols having ethylene oxide of from about 1 to 25 moles. その脂肪族アルコールのアルキル鎖は直鎖もしくは分枝、1級もしくは2級のいずれでもよく、約8〜約22の炭素原子を一般に含有する。 The alkyl chain of the aliphatic alcohol is a linear or branched, may be any of a primary or secondary, contains from about 8 to about 22 carbon atoms in general. 特に好適なのはアルコール1モルあたり約2〜約10モルのエチレンオキシドを有し、約10〜約20の炭素原子を含むアルキル基を有するアルコールの縮合生成物である。 Particularly suitable has ethylene oxide of from about 2 to about 10 moles per mole of alcohol, the condensation products of alcohols having an alkyl group containing from about 10 to about 20 carbon atoms. この種の商業的に利用しうるノニオン界面活性剤の例は、Tergitol(商標)15・5・9(C 11 〜C 15線状アルコールの9 Examples of nonionic surfactants capable of commercial use of this kind, Tergitol (TM) 15, 5, 9 (C 11 -C 15 linear alcohol 9
モルエチレンオキシドとの縮合生成物)、Tergitol(商標)24−L− Condensation products of moles ethylene oxide), Tergitol (TM) 24-L-
6NMW(C 12 〜C 14 1級アルコールの6モルエチレンオキシドとの縮合生成物で、狭い分子量分布を有する)であり、両方ともUnion CarbideC (The condensation product of 6 moles of ethylene oxide C 12 -C 14 1 primary alcohol, having a narrow molecular weight distribution) 6NMW is, both Union CarbideC
orporationより上市されている;Neodol(商標)45−9(C 14 〜C 15線状アルコールの9モルエチレンオキシドとの縮合生成物)、Neod is marketed from orporation; Neodol (TM) 45-9 (C 14 ~C 15 linear condensation product of 9 moles of ethylene oxide alcohol), Neod
ol(商標) 23−6.5 (C 12 〜C 13線状アルコールの6.5モルエチレンオキシドとの縮合生成物)、Neodol(商標)45.7(C 14 〜C 15線状アルコールの7モルエチレンオキシドとの縮合生成物)、Neodol(商標) ol (TM) 23-6.5 (the condensation product of 6.5 moles of ethylene oxide C 12 -C 13 linear alcohol), Neodol (TM) 45.7 (7 moles of C 14 -C 15 linear alcohol condensation products of ethylene oxide), Neodol (TM)
45.4(C 14 〜C 15線状アルコールの4モルエチレンオキシドとの縮合生成物)であり、Shell Chemical Companyより上市されており、そして Kyro(商標)EOB(C 13 〜C 15アルコールの9モルエチレンオキシドとの縮合生成物)であり、The Procter & Gamble 45.4 a (C 14 -C 15 linear condensation product of 4 moles of ethylene oxide alcohol), are marketed from Shell Chemical Company, and Kyro (TM) EOB (9 moles of C 13 -C 15 alcohol the condensation products of ethylene oxide), the Procter & Gamble
Companyより上市されている。 It is commercially available from Company. プロピレンオキシドのプロピレングリコールとの結合により生成される疎水性基剤を有する4モルエチレンオキシドとの縮合生成物も使用されうる。 Condensation product of 4 moles of ethylene oxide with a hydrophobic base produced by the binding of propylene glycol propylene oxide may also be used. これらの化合物の疎水性部分は好ましくは約1500 The hydrophobic portion of these compounds will preferably about 1500
〜約1800の分子量を有し、水不溶性を示す。 It has a molecular weight of about 1800, indicating the water-insoluble. この疎水性部分へのポリオキシエチレン部分の付加は、全体として分子の水溶解度を増加させる傾向にあり、生成物の液体全体の特性はポリオキシエチレン含量が縮合生成物の合計量の約50 The addition of polyoxyethylene moieties to this hydrophobic portion tends to increase the water solubility of the molecule as a whole, the characteristics of the whole liquid product about the polyoxyethylene content is the total amount of condensation product 50
%である点まで保持され、それは40%モルまでのエチレンオキシドとの縮合に相当する。 % And is held to a point, which corresponds to condensation with ethylene oxide up to 40% molar. この種の化合物の例はBASFにより上市され商業的に利用されるいくつかのPluronic(商標)界面活性剤を含む。 Examples of such compounds include several Pluronic (TM) surfactants marketed by commercially available by BASF.

【0029】 カオチン洗剤界面活性剤も本発明の洗剤組成物に含まれうる。 The cationic detergent surfactant may also be included in detergent compositions of the present invention. カオチン界面活性剤はアルキルジメチルアンモニウム・ハロゲン化合物のようなアンモニウム界面活性剤を含み、これらの界面活性剤は式: 〔R 2 (OR 3y 〕〔R 4 (OR 3x33+ ; を有し、ここでR 2はアルキル鎖に炭素原子約8〜約18を有するアルキルもしくはアルキルベンジル基であり、各R 3は: ―CH 3 CH 2 ― 、―CH 2 CH(CH 3 )―、―CHCH(CH 2 OH)―、 ―CH 2 CH 2 CH 2 ― およびそれらの混合物からなる群より選ばれ;各R 4はC 1 〜C 4アルキル、C 1 〜C 4ヒドロキシアルキル、2つR 4基を結合することにより得られるベンジル環構造、―CH 2 CHOH―CHOHCOR 6 CHOHCH 2 Cationic surfactants include ammonium surfactants such as alkyl dimethyl ammonium halides, these surfactants have the formula: [R 2 (OR 3) y] [R 4 (OR 3) x] 3 R 3 N + X -; having, wherein R 2 is an alkyl or alkyl benzyl group having carbon atoms of about 8 to about 18 in the alkyl chain, each R 3 is: -CH 3 CH 2 -, -CH 2 CH (CH 3) -, - CHCH (CH 2 OH) -, -CH 2 CH 2 CH 2 - and selected from the group consisting of mixtures thereof; each R 4 is C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 hydroxyalkyl, benzyl ring structures obtained by combining two R 4 groups, -CH 2 CHOH-CHOHCOR 6 CHOHCH 2
OH(R 6はヘキソースもしくは約1000より小さい分子量を有するヘキソースポリマーであり、そしてyが0でない時、水素である);R 5はR 4と同一またはアルキル鎖であり、R 2 +R 5の合計炭素原子数は約18以下である;各yは0 OH (R 6 is a hexose polymer having a hexose or about 1000 molecular weight less than, and when y is not 0, is hydrogen); R 5 are the same or alkyl chain and R 4, the sum of R 2 + R 5 number of carbon atoms is about 18 or less; each y is 0
〜約10であり、y値の合計は0〜約15である;そしてxは適合するアニオンである。 ~ About 10, the sum of the y values ​​is from 0 to about 15; and x is a compatible anion.

【0030】 本発明の洗剤組成物は液体担体を含有し、たとえば水、好ましくは水とC 1 The detergent composition of the present invention contains a liquid carrier, for example water, preferably water and C 1 ~
4の1価アルコール(たとえばエタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノールおよびそれらの混合物)の混合物であり、エタノールが好適なアルコールである。 A mixture of monohydric alcohols C 4 (e.g. ethanol, propanol, isopropanol, butanol and mixtures thereof), ethanol being the preferred alcohol.

【0031】 洗剤組成物で有用である様々な他の成分がこの組成物に含まれ得、他の活性成分、担体、加工助剤、染料もしくは顔料、香水、液体配合物のための溶媒、ヒドロトロープ(下記のとおり)、等を含む。 The resulting variety of other ingredients useful in detergent compositions can be included in the composition other active ingredients, carriers, processing aids, dyes or pigments, perfumes, solvents for liquid formulations, hydro hydrotropes (as described below), and the like.

【0032】 液体洗剤組成物は水および他の溶媒を含有しうる。 [0032] Liquid detergent compositions can contain water and other solvents. メタノール、エタノール、 Methanol, ethanol,
プロパノールおよびイソプロパノールで例示される低分子量の1級もしくは2級アルコールが好適である。 Primary or secondary alcohol of a low molecular weight, exemplified with propanol and isopropanol are preferred. 1価アルコールは界面活性剤を安定させるのに好適であるが、約2〜約6の炭素原子および約2〜約6のヒドロキシ基を含むようなポリオール(たとえば、プロピレングリコール、エチレングリコール、グリセリン、および1,2−プロパンジオール)も使用されうる。 Monohydric Alcohol is suitable for stabilizing a surfactant, a polyol such as those containing from about 2 to about 6 carbon atoms and from about 2 to about 6 hydroxy groups (e.g., propylene glycol, ethylene glycol, glycerine, and 1,2-propanediol) can also be used.

【0033】 この洗剤組成物は水性洗浄作業での使用中に、洗浄水が約6.5〜約11、好ましくは約7.5〜約10.5のpHを有するように配合されるのが好適である。 [0033] During use of this detergent composition aqueous cleaning operations, the wash water is about 6.5 to about 11, the is preferably formulated to have a pH of from about 7.5 to about 10.5 it is preferred. 液体製品配合物は好適にはpH約7.5〜約10.0、もっと好適には約7. Liquid product formulations preferably pH about 7.5 to about 10.0, more preferably about 7.
5〜約9.0を有する(10%希釈)。 5 with about 9.0 (10% dilution). 勧められる使用レベルでpHを調節する方法は、バッファー、アルカリ、酸等の使用を含み、当業者によく知られている。 How to adjust the pH at recommended be used levels, buffers, alkali, includes the use of such acids, are well known to those skilled in the art.

【0034】 固体ユニット 指示薬染料を有する塩素含有浴が水に、錠剤、ペレットもしくは他の小さな圧縮固体鋳型ユニットもしくは押出された材料のような固体ユニットを導入することにより製造され得る。 The chlorine-containing bath water with a solid unit indicator dye, tablets may be prepared by introducing a solid unit, such as pellets or other small compacted solid mold units or extruded material. 塩素を含有するユニットは固体活性塩素材料および指示薬染料を含むように配合された。 Units containing chlorine was formulated to contain a solid active chlorine material and indicator dye. 固体ユニットは適切な量の水で処理するために十分な材料で形づくられ、必要とされる塩素を含有する水性溶液を形成する。 Solid unit is shaped with sufficient material to treatment with an appropriate amount of water to form an aqueous solution containing chlorine that is required. 錠剤、ペレット、すなわち固体ユニットの大きさは200mgより大きく、水の量に依存して100gもの大きさにも及ぶ。 Tablets, pellets, i.e. the size of the solid unit is greater than 200mg, depending on the amount of water extends to as large as 100 g. 通常材料は、ユニットが約1〜50g Usually material, unit is about 1~50g
、好ましくは1〜20g、通常1ユニットで4〜8gの材料を有するように使用され、約1リットルもしくはそれより多い水を処理するのに使用され得、典型的な流しの容積は1〜100、好ましくは10〜50リットルである。 , Preferably from 1 to 20 g, are used usually to have a material 4~8g in one unit, resulting is used to process about 1 liter or more of water, the volume of a typical flow 1-100 , preferably from 10 to 50 liters. 本発明の好適な固体ユニットは、通常固体塩素源および染料を含有する。 Suitable solid unit of the invention typically contain a solid chlorine source and the dye. 典型的な固体塩素源はジクロロイソシアヌル酸ナトリウム・2水和物、塩素化リン酸ナトリウム、次亜塩素酸カルシウム、クロラミンもしくは他のよく知られた利用しうる塩素源および固体粒状形態を含む。 Typical solid chlorine source comprises sodium dihydrate dichloroisocyanurate, chlorinated sodium phosphate, calcium hypochlorite, chlorine source and a solid particulate form which may be utilized known chloramine or other well. 有用な染料は使用において上述のものを含む。 Useful dyes include those described above in the use. 本発明の固体ペレットは塩素溶液のpHを調節しうる固体の有機もしくは無機成分を含みうる。 Solid pellets of the present invention can include organic or inorganic solid component which can adjust the pH of the chlorine solution.

【0035】 本発明の固体ユニット態様において、染料の物理的形態は塩素源と接触する染料の安定性に重要である。 [0035] In the solid unit embodiment of the present invention, the physical form of the dye is critical to the stability of the dye in contact with chlorine source. 大部分の染料は活性塩素源のような化合物に容易に酸化される複雑な有機分子を含む。 Most of the dyes include a complex organic molecules which are readily oxidized to compounds such as active chlorine source. 粒状もしくは顆粒状の形態で約200μmより大きい、好ましくは約500μmより大きい、最も好ましくは700μmより大きい粒径を有する染料組成物は固体ユニットで使用され得、不定期間、安定のままでありうることを我々は見出した。 About 200μm larger in particulate or granular form, it preferably greater than about 500 [mu] m, and most preferably the dye composition having a 700μm larger particle size which are used in solid unit obtained indefinite period, may remain stable we have found. 顆粒状染料の粒径は固体ユニットの反応性塩素材料と反応する染料の性質を低減すると我々は考える。 When the particle size of the granular dye reduces the properties of the dye that reacts with the reactive chlorine material of the solid unit we think. これは本発明において得られる乾式系で特に真実である。 This is especially true in dry system obtained in the present invention.

【0036】 本発明の固体ユニットは、ほとんどもしくは全く遊離水を添加しないで、または水を添加して通常製造される。 The solid unit of the present invention are typically prepared by adding little or no without addition of free water, or water. 固体ユニット内の遊離水はもし顆粒状染料から配合もしくは形成されても塩素源と染料物質の間の反応媒体を付与する。 Also free water in the solid unit is if blended or formed from granular dye to impart the reaction medium between the chlorine source and the dye material. したがって、本発明の固体ユニットはほとんどもしくは全く遊離水を有しない。 Thus, the solid unit of the present invention little or no no free water. 水は水和の水の形態で固体中に存在され得るが、そのような水が反応のための媒体の目的のために固体ユニットに水和位置から放出されない限りである。 Water is may be present in the solid in the form of water of hydration is unless released from the hydrated located in a solid unit for purposes of such media for water reaction. たとえばジクロロイソシアヌル酸ナトリウム・2水和物の水和水は、塩素化分子に確実に結合されたままであり、適合性を低下させるようには作用しないのが通常である。 For example water of hydration of dichloroisocyanurate sodium dihydrate is remains securely coupled to the chlorinated molecule, not to act so as to lower the compatibility is normal. 他の水和物質は本発明の固体ユニットに使用されうる。 Other hydrated materials may be used in a solid unit of the present invention. たとえば、増量剤の塩水和物は塩素源を希釈化し、溶解速度を変更し、固体ユニットもしくはさらなる目的のためにバインダーとして作用する目的のための固体ユニットの大きさを変えることを目的として、固体ユニット中に存在しうる。 For example, hydrate of bulking agent was diluted chlorine source, to change the dissolution rate, for the purpose of changing the size of the solid unit for the purpose of acting as a binder for the solid unit or a further object, the solid It may be present in the unit.

【0037】 本発明の典型的な固体ユニットにおいて、塩素源と染料の間の質量比は通常、 [0037] In a typical solid unit of the present invention, the mass ratio between the chlorine source and the dye are usually
染料gあたり塩素源約1〜約200gである。 Per dyes g chlorine source is about 1 to about 200 g.

【0038】 本発明の固体ユニットは種々の固体形成法を使用して製造されうる。 [0038] Solid unit of the present invention can be prepared using a variety of solid formation method. このような方法について唯一の制約は、固体ユニット内に残る実質的量の遊離水の形成を避ける必要性である。 The only limitation on this method is the need to avoid the formation of free water in substantial amounts remaining in the solid unit. したがって、本発明の固体ユニット形成のための好適な態様は鋳込みできる通常非水性の液体から固体ユニットを鋳込むこと、または有用な固体ユニットを形成するために十分な圧力下で、そして任意のバインダーの存在下に錠剤もしくはペレット化装置中で、粉末混合物を圧縮することによりペレットもしくは錠剤を形成することを含む。 Therefore, with sufficient pressure under to usual to cast a solid unit from the non-aqueous liquid, or form a useful solid units preferred aspect that can be cast for the solid unit form of the present invention, and an optional binder in the presence in the tablets or pelletizer under includes forming pellets or tablets by compressing the powder mixture. 本発明の固体ユニットの形成において、型、錠剤もしくはペレット圧縮装置は径約2〜50mm、好ましくは径5〜2 In the formation of the solid unit of the present invention, the mold, tablets or pellets compression apparatus diameter 2 to 50 mm, preferably diameter 5-2
5mmの大きさを有する錠剤を形成するのに使用されうる。 It may be used to form tablets having a size of 5 mm. 錠剤の厚さは約2〜 The thickness of the tablet from about 2 to
20mmの範囲にわたることができる。 It can range from 20mm. 最も好適には径は約10〜25mmにわたる。 Most preferably the diameter ranges from about 10 to 25 mm. 有用な20mm錠剤は錠剤化染料に粒状化するために2トンの力を作用することのできる錠剤圧縮機を用いて製造されうる。 Useful 20mm tablets may be prepared using a tablet press capable of acting forces of the two tons to granulation tableting dye. このような方法において固体塩素源および顆粒状染料の混合物のある量が手でもしくは自動化態様で錠剤染料中におかれ得、圧力1/2〜15トン/インチ2で1〜30秒間圧縮されうる。 Amount of a mixture of solid chlorine source and granular dye give placed in the tablet dye by hand or automated embodiments, may be at a pressure of 1 / 2-15 ton / in2 compression 1-30 seconds in such a way .
錠剤化染料は完全に円筒状でありうるか、または所望の錠剤形状を得るために凸面もしくは不透明な頂部もしくは底部表面を有しうる。 Tabletting dye may have fully or be a cylindrical or desired convex or opaque top or bottom surface to give tablets shape. 十分な圧力が約50ps Sufficient pressure is about 50ps
iより大きい、通常60〜100psiの硬さを得るために粒状物にかけられる。 i greater than subjected to granules in order to obtain a hardness of normal 60~100Psi.

【0039】 本発明の錠剤は、従来の錠剤化法を用いて製造されうる。 [0039] Tablets of the present invention can be prepared using conventional tableting methods. 本発明の錠剤製造において、乾燥した、粒状もしくは粉末材料が典型的な粉末混合装置で一緒にされ、通常、ジクロロジイソシアヌレート塩素源、顆粒状の染料および度々、加工助剤もしくは染料放出材料を含む均一混合成分を確保する。 In tablets prepared according to the present invention, dry, particulate or powder material is combined with a typical powder mixing apparatus, typically, dichloro diisocyanurates chlorine source, granular dye and often, a processing aid or dye-releasing material to ensure uniform mixing ingredients comprising. 適切な大きさの錠剤を形成できるいかなる従来の錠剤化装置も使用されうる。 Any conventional tableting apparatus which can form tablets of a suitable size may be used. 好適な錠剤の大きさは径約1.5〜2.5cmである。 The size of the preferred tablet is diameter 1.5~2.5Cm. 典型的な処理条件は少なくとも5トンの錠剤化圧力、1〜5秒、通常2〜3秒の錠剤形成時間である。 Typical processing conditions are at least 5 tons tabletting pressure of 1-5 seconds, tabletting time usually 2-3 seconds. 本発明の組成物および錠剤は種々の用途に使用されうる。 The composition of the present invention and tablets may be used in various applications. その材料は色が消耗したときに単に流しに直接添加されうる。 The material may be added directly into the sink just when the color is depleted. さらに、その材料は粉末材料の測定された部分もしくは錠剤化された材料の一つの錠剤を分配できる分配器から添加されうる。 Furthermore, the material may be added to one of the tablets measured portion or tableted material powder material from the distributor to be dispensed. 錠剤はロックアウト(lock−out)形態を有する錠剤分配器に適合するように形づくられうる。 The tablets may be shaped to conform to a tablet dispenser having a lock-out (lock-out) form. 錠剤の形状は錠剤の形状のみが分配器のプロフィールに合うことができるようにされうる。 The shape of the tablets may be in so that only the shape of the tablet meets the profile of the distributor. このような方法で、材料の無駄もしくは成分の危険な組み合わせを避けるために、適切な錠剤のみが分配器に置かれうる。 In this way, in order to avoid the dangerous combination of waste or components of the material, only suitable tablet can be placed in the distributor.

【0040】 [0040]

【表1】 [Table 1]

【0041】 本発明の成分についての上述の説明は本発明組成物の理解のための基礎および有用な方法の段階を提供する。 The foregoing description of the components of the present invention provides a stage of basic and useful method for the understanding of the present invention compositions. 次の例およびデータは本発明の有用性を例示し、 The following examples and data illustrate the utility of the present invention,
最良の態様を含む。 Including the best mode. 実施例1 Example 1

【0042】 [0042]

【表2】 [Table 2]

【0043】 じょうじゅつの配合物1および3が製造され、長期間安定試験のために120 [0043] Formulations 1 and 3 described above is manufactured, 120 for long-term stability test
°F(49℃)の炉に入れられた。 ° was placed in a furnace of the F (49 ℃). 配合物は利用可能な塩素含量および色の安定性について毎週監視された。 Formulation was monitored weekly for stability of the chlorine content and the available colors. 重複が配合物1および3についてなされ、塩素源として非カプセル化Naジクロロ-s−トリアジントリオンを用いることのみが異なった。 Duplicate is made for Formulation 1 and 3, only the use of non-encapsulated Na dichloro -s- triazine trione as the chlorine source is different. 8週間後に、カプセル化された塩素源を有するすべての配合物は受け入れられる活性レベルを保持した。 After 8 weeks, all the formulations with encapsulated chlorine source was maintained activity level that is acceptable. カプセル化された塩素源を欠く2つの配合はわずか1週間後にその効力を失った。 Two formulations lacking encapsulated chlorine source was lost its potency after only 1 week. 活性塩素源は染料を漂白した。 Active chlorine source was bleaching the dye. 実施例II Example II

【0044】 [0044]

【表3】 [Table 3]

【0045】 実施例IIを用いて、塩素30ppm、染料10ppmを含有し、pH約7の消毒用溶液が約2時間続く溶液の色を有する活性消毒を付与した。 [0045] with reference to Examples II, chlorine 30 ppm, and containing a dye 10 ppm, disinfecting solution having a pH of about 7 is imparted with activity disinfecting having a color of about 2 hours followed by a solution. 比較的低いpH Relatively low pH
、すなわち5〜6で、塩素30ppm、染料10ppmを含有消毒用溶液は約4 , I.e. at 5-6, chlorine 30 ppm, for containing disinfecting dye 10ppm solution about 4
時間続いた。 It was followed by time. 両方の場合、実質的な消毒活性は腐食もしくは塩素のガス化なしに観察された。 In both cases, substantial sterilization activity was observed without gasification corrosion or chlorine. 実施例III 染料および塩素の安定試験が塩素100ppmおよびFD&C赤色染料(#4 Example III dye and chlorine stability test chlorine 100ppm and FD & C red dye (# 4
0)1ppmを含有する初期溶液を用いて実施された。 0) was performed using the initial solution containing 1 ppm. CDB(Naジクロロジイソシアヌレート2水和物)が塩素源として使用され、試験は初期温度80°F CDB (Na dichloro diisocyanurates dihydrate) is used as the chlorine source, the test initial temperature 80 ° F
(26.7℃)で実施された。 It was carried out at (26.7 ° C.). 次のデータは染料および塩素の安定に対するpH pH The following data on the stability of the dye and chlorine
の影響を示す。 Shows the influence.

【0046】 [0046]

【表4】 [Table 4]

【0047】 追加の配合物が活性塩素含量100ppmおよび2〜12に緩衝されたpHレベルで試験された。 [0047] Additional formulations were tested at pH levels that are buffered in the active chlorine content 100ppm and 2-12. 各配合物はFD&C赤色染料(#40)1ppmを含有し、 Each formulation contains FD & C red dye (# 40) 1ppm,
80°F(27℃)で開始された。 It was started with 80 ° F (27 ℃).

【0048】 [0048]

【表5】 [Table 5]

【0049】 いくつかの結論が上述のデータから引き出されうる: pH範囲5.8〜6.3で、色は流し内で4.5〜5.0時間続いた。 [0049] Several conclusions can be drawn from the above data: the pH range 5.8 to 6.3, the color lasted 4.5 to 5.0 hours in a sink. pH範囲5.3〜5.6で、日常の消毒法においてスプレーびんにより使用されうるバルク容器内で14〜16時間続いた。 In the pH range 5.3 to 5.6, followed 14-16 hours in bulk in a container which can be used spray bottles in daily disinfection methods. 消毒剤材料は毎日取り替えられる。 Disinfectant material is replaced every day. ACPのような塩素カプセル化物もしくはRC増量剤は粉末中で染料安定性を必要とする。 Chlorine encapsulate or RC bulking agents such as ACP requires dye stability in powder. 色の消失に要する時間を示す最初の表において、いくつかの付加的なコメントがなされうる。 In the first table showing the time required for disappearance of color, some additional comments may be made. pH2〜4のひくいpHで、染料はpHのために破壊される。 In low pH of pH 2 to 4, the dye is destroyed for pH. さらに、溶液は皮膚を刺激する。 Furthermore, the solution irritates the skin. 逆に、pH8以上の高いpHでは、染料はOCl -1イオンにより破壊される。 Conversely, the pH8 higher than pH, the dye is destroyed by OCl -1 ions. 実施例IV 試験は活性塩素10ppm 〜100ppm の範囲の活性レベルでいくかの溶液について実施された。 EXAMPLE IV The tests were carried out on one of the solutions go active levels in the range of active chlorine 10 ppm to 100 ppm. 各溶液はFD8C赤色(#40)/ppm で開始され、pH5.8 Each solution is initiated at FD8C red (# 40) / ppm, pH5.8
に緩衝された。 It buffered to.

【0050】 [0050]

【表6】 [Table 6]

【0051】 試験は染料(FD & C赤色#40)の含量を0.1〜0.4wt%に変えて4つの溶液についてさらに実施された。 The test was further carried out for four solution changed to 0.1-0.4% of the content of the dye (FD & C red # 40). 各溶液はpH5.8に緩衝され、利用できる塩素100ppm の初期活性レベルであった。 Each solution was buffered to pH 5.8, it was the initial activity levels of available chlorine 100 ppm. 予期されたとおり、染料濃度と色の長寿との間に直線関係がある。 As expected, the linear relationship between the dye concentration and color longevity.

【0052】 結果として、消毒用溶液は濃縮物の組成にもとづいて目にみえて製造されうる。 [0052] As a result, disinfecting solution can be prepared visibly on the basis of the composition of the concentrate. 溶液の目にみえる状態もしくは色が続く時間の長さは染料の割合、活性レベルおよびpH/バッファー成分を変えることにより調節されうる。 The length of time the condition or color persists visible in solution can be adjusted by varying the ratio of the dye, the level of activity and pH / buffer component. 染料および活性は微調整(fine−tuning)に使用されうるが、pH/バッファー成分は最も大きい効果を有する。 Dyes and activity may be used to fine-tune (fine-tuning) but, pH / buffer component having the greatest effect. 実施例V 実施例Vは液体共存系を含む。 EXAMPLE V Example V comprises a liquid coexistence system. これは2つの部分の系である。 This is the two parts of the system. 第1の溶液は、 The first of the solution,
流し内で利用できる塩素100ppm を形成するための十分なNaOCl、および Sufficient NaOCl to form chlorine 100ppm available in the sink, and
pH5〜6を生じるのに十分なH 3 PO 4 、FD & C赤色染料(#40)1.0 to produce a pH5~6 sufficient H 3 PO 4, FD & C red dye (# 40) 1.0
%を含有し、色は2〜6時間続く。 % Containing, color lasts 2-6 hours. 第2の溶液は流し内で利用できる塩素100 Chlorine second solution available in the sink 100
ppm を形成するために十分なNaOCl、75%活性水性H 3 PO 4 20.0%; sufficient NaOCl, 75% active aqueous H 3 PO 4 20.0% to form a ppm;
FD & C赤色染料(#40)1.0%ならびに水79.0%を含有する。 FD & C red dye (# 40) containing 1.0% and 79.0% water. 色は少くとも1時間続く。 The color lasts at least 1 hour.

【0053】 これらの組成物は、非カプセル化液体塩素源が有効な結果で使用されうることを示す。 [0053] These compositions show that non-encapsulated liquid chlorine source can be used in effective results. 実施例VI〜IX 種々の配合物が、配合物か水で希釈され使用される2つのこれらの方法で有効であることが示された。 Example VI~IX different formulations was to be effective is shown in two of these methods are diluted with the formulation or water used. これらの配合物は下の表に示される。 These formulations are shown in the table below.

【0054】 [0054]

【表7】 [Table 7]

【0055】 [0055]

【表8】 [Table 8]

【0056】 驚くべきことに、上述の実施例で示される使用条件下で、通常ハロゲン漂白剤のような強い酸化体の存在下で不安定であると考えられていた染料が、溶液の酸化性品質および/または消毒用溶液の効力の指示薬として用いられるための十分な時間、安定なままでありうることを我々は見出した。 [0056] Surprisingly, under the conditions of use represented by the above-described embodiment, the dyes was thought to be normally unstable in the presence of a strong oxidant such as a halogen bleach, oxidizing solution sufficient time to be used as an indicator of the efficacy of the quality and / or disinfecting solution, we have found that may remain stable. 粉末化濃縮物でカプセル化された塩素源の使用はその安定性を維持し、拡大するのに重要であるようにみえる。 Use of encapsulated chlorine source in powdered concentrate maintains its stability appears to be important to expand. 安定性は、硬質表面消毒法および手による器物洗浄法においてこのような酸化性ハロゲン漂白にこのような染料を用いることを可能にする。 Stability allows the use of such dyes such oxidizing halogen bleach in the hard surface disinfection and vessels cleaning method manual. 手による器物洗浄において、器物はまず典型的な界面活性剤系で洗浄され、ついでハロゲン溶液を含有する染料で消毒される。 In vessels washing with hands, utensils are washed first with typical surfactant system, then be disinfected with dyes containing halogen solution. 指示薬は塩素源の有効濃度を示すために用いられ得、そして消毒用溶液の効率的な使用をもたらす間隔で塩素漂白溶液を取り替えるための適切な時間を示唆しうることを我々は見出した。 Indicator We have found that may suggest the appropriate time to replace the chlorine bleach solution at intervals to bring obtained, and efficient use of disinfecting solutions used to indicate the effective concentration of chlorine source. もし溶液があまりはやく取り替えられると、塩素漂白材料は無汰にされうる。 If the solution is replaced too early, chlorine bleach material may be a Mu汰. もし溶液があまりに長すぎる間隔の後に取り替えられると、溶液は活性塩素種を消耗されており、器物を漂白もしくは消毒しない。 If the solution is replaced after far too long intervals, the solution is depleted of active chlorine species, not bleaching or disinfecting vessels. 本発明の全体的方法は、塩素漂白材料を無汰にすることなく、手により洗浄系で清浄な漂白され、消毒された器物を生じさせる。 Overall process of the present invention is to provide a chlorine bleaching material Mu汰 is clean bleached with cleaning system by hand, causing disinfected vessels. 実施例XIII 実験的検討が染料指示薬含量を有する材料の抗菌もしくは消毒活性を示すために実施された。 EXAMPLE XIII An experimental study was conducted to demonstrate the antibacterial or antiseptic activity of the material having a dye indicator content. 試験は、“available chlorine germi Test, "available chlorine germi
cidal equivalent concentration”試験(AO cidal equivalent concentration "test (AO
AC、15版、1990、6章、955.16節、137〜138頁、TEC− AC, 15 edition, Chapter 1990,6, 955.16 Section, pp. 137~138, TEC-
TM−001)についての正式な分析法にしたがって実施された。 TM-001) were carried out according to the official analytical methods for. その試験の規定にしたがって、5つの消毒用溶液が配合され、活性塩素約9.8〜約110pp In accordance with the provisions of the test, five disinfecting solution is formulated, active chlorine from about 9.8 to about 110pp
m にわたる塩素濃度を有する。 Having chlorine concentration over m. 溶液は水1lにつき約0.75gで、すなわち約10ガロンにつき約1オンスで、混合された濃度から製造された。 The solution was about 0.75g per water 1l, i.e. at about one ounce per about 10 gallons were made from mixed concentration. 消毒剤はpH6 Disinfectant pH6
〜7に処方された。 To 7 it was prescribed to. 溶液は塩素の長寿および消毒の効力を測定する目的で調製された。 The solution was prepared for the purpose of measuring the longevity and disinfecting efficacy of chlorine. 次の表は処方および塩素濃度を示す。 The following table shows the formulation and chlorine concentrations. 使用された試験微生物はスタフィロコッカスアウレウス(Staphylococcus aureus)、ATC Test microorganism used was Staphylococcus aureus (Staphylococcus aureus), ATC
C No. C No. 6538であった。 It was 6538.

【0057】 [0057]

【表9】 [Table 9]

【0058】 上述のプロトコールにしたがって、次の結果が得られた。 [0058] In accordance with the protocol described above, the following results were obtained.

【0059】 [0059]

【表10】 [Table 10]

【0060】 結果は37℃で約48時間のインキュベーション後に記録された。 [0060] Results were recorded after incubation for approximately 48 hours at 37 ° C..

【0061】 試料のバクテリアに対する効力は、USDAにより検討されている塩素基準5 [0061] Efficacy against bacteria samples, chlorine criteria has been studied by USDA 5
0ppm と同等、もしくはそれより大きいにちがいない。 Equivalent to the 0ppm, or it must have greater than. 試料チューブが塩素基準と同じように多いチューブでの生育がみられないときに同等とされる。 It is equal when the sample tube is not seen growth in the same way as many tubes as chlorine standard. 5つの実験に供された消毒剤はこれらの濃度で調製された塩素基準から予測された結果に近いバクテリアに対する効力を示した。 Five test disinfectant in the experiment showed efficacy against bacteria close to the predicted results from chlorine standards are prepared at these concentrations. このように、S. In this way, S. aureusに対する利用しうる塩素試験をパスしたが、消毒剤配合物はこの試験で期待された現在の処方のそれを超えるような抗菌特性の向上はみられなかった。 Passed chlorine test that can be utilized for aureus, but improved antimicrobial properties as disinfectant formulation beyond that of the expected current formulations in this test was not observed. 実施例XIV 類似の一連の塩素にもとづく消毒剤溶液が塩素化イソシアヌレートもしくは塩素化トリソジウムホスフェートから製造された組成物を用いて製造された。 Disinfectant solution based on Example XIV analogous series of chlorine produced using the compositions prepared from chlorinated isocyanurate or chlorinated trisodium phosphate. 塩素濃度は10〜30ppm にわたった。 Chlorine concentration was over the 10~30ppm. これらの溶液は消毒能力および塩素安定性を試験された。 These solutions were tested for disinfection capacity and chlorine stability. 次の試験は次の結果を示す: The following test shows the following results:

【0062】 [0062]

【表11】 [Table 11]

【0063】 この表は、塩素濃度が24時間以上続き得、適切な微生物調節を付与しうることを示す。 [0063] This table shows that chlorine concentration can impart more give than 24 hours, the suitable microorganisms regulation. 実施例XV 下に示す配合物が、AOAC殺菌および洗剤消毒剤法により微生物に対する効力の試験に供された。 Formulations shown under Example XV were subjected to tests of efficacy against microorganisms by AOAC germicidal and detergent sanitizing agent method.

【0064】 [0064]

【表12】 [Table 12]

【0065】 次の結果は、S. [0065] The following results, S. aureus(ATCC6538)およびE. aureus (ATCC6538) and E. coli(A coli (A
TCC11229)の両方を用いて得られた。 Obtained using both TCC11229).

【0066】 [0066]

【表13】 [Table 13]

【0067】 実施例XVII 適切な混合容器内で、Naジクロロイソシアヌレート・2水和物113.3g [0067] EXAMPLE XVII in a suitable mixing vessel, Na dichloroisocyanurate dihydrate 113.3g
が粉径約700μmを有するFD & C赤色#40顆粒染料約1gと一緒にされた。 There were combined with FD & C red # 40 granules dyes about 1g having a powder size of about 700 .mu.m. 混合粉末は自動化錠剤圧縮株に導入され径が3/4インチ(19mm)の錠剤を形成する。 The mixed powder size is introduced into the automated tablet compression strain to form tablets of 3/4 inch (19 mm). 混合粉末材料約6.86gが染料に導入され、約2トンの圧力を用いて錠剤に圧縮された。 Mixing the powder material about 6.86g is introduced into the dye, compressed into tablets using a pressure of about 2 tons. 錠剤はすぐに形成され、硬くて、もろくはなかった。 The tablets are formed immediately, and hard, was not brittle.
硬度は約60〜約90psi の範囲で測定された。 Hardness was measured in the range of from about 60 to about 90 psi.

【0068】 実施例で形成された錠剤製品は流しで、活性塩素を含む水性溶液を生成するのに使用された。 [0068] In flowing tablets product formed in Example, was used to generate an aqueous solution containing active chlorine. 溶液は4時間を超えて使用された。 The solution was used for more than four hours. 溶液は、染料が消失し、溶液の典型的な寿命が終了したことを示した後に捨てられた。 Solution, the dye is lost, typical life of the solution is discarded after indicated the completion. 実施例XVIII AおよびXVIII B 錠剤の例 実施例XVIIの手順を用いて、1つの10gの錠剤が次の処方を用いて製造された。 Using the procedure of Example XVIII A and XVIII B EXAMPLE XVII tablets, tablets of one of 10g was prepared using the following formulation.

【0069】 [0069]

【表14】 [Table 14]

【0070】 実施例XIX AおよびXIX B 錠剤の例 実施例XVIIの手順を使用して、1つの6.8gの錠剤が次の処方を用いて製造された。 [0070] Using the procedure of Example XIX A and XIX B EXAMPLE XVII tablets, tablets of one of 6.8g were prepared using the following formulation.

【0071】 [0071]

【表15】 [Table 15]

【0072】 実施例XVIII およびXIX の錠剤化製品が水10ガロン容積に1つの錠剤の比で、消毒用溶液に使用された。 [0072] tableting products of Examples XVIII and XIX is a ratio of one tablet in water 10 gallons volume was used disinfecting solutions. pHは約6.0で、染料の色が消耗されるまで水中で活性塩素が少くとも100ppm 生じた。 pH is about 6.0, the color of the dye occurs 100ppm at least the active chlorine in the water until it is depleted. 錠剤はさらに安定性も試験された。 The tablets were also tested further stability. 大気温度で、その材料は外気の相対温度で約70〜75°Fの外気温度の典型的外気条件下で6ヶ月にわたる貯蔵で、塩素および染料活性を失わなかった。 At ambient temperature, the material in storage for 6 months under typical ambient air conditions of the outside air temperature of about 70-75 [° F at ambient relative temperature, did not lose chlorine and dyes activity. 5ヶ月間の極端な環境試験で、錠剤は、温度112°〜127°Fに保持されて5ヶ月にわたって、実質的に塩素および染料活性を失なわなかった。 In extreme environmental testing five months, tablets, over 5 months is maintained at a temperature 112 ° ~ 127 ° F, a substantially chlorine and dyes activity was not lost.

【0073】 上述の説明は本発明方法で使用される材料の配合に用いられうる組成物を理解する基礎を提供する。 [0073] The above description provides a basis for understanding the composition which can be used in the formulation of the material used in the present invention method. 実施例およびデータは本発明の具体的な態様を理解する基礎をさらに提供し、最良の態様を開示する。 Examples and data provide a basis for understanding the specific embodiments of the present invention further discloses the best mode. 多くの態様が本発明の精神および範囲を逸脱しないでなされ得るので、本発明は特許請求の範囲に見出される。 Since many embodiments can be made without departing from the spirit and scope of the present invention, the present invention can be found in the appended claims.


【図1】 次亜塩素酸と次亜塩素酸塩の間の平衡を示すグラフである。 1 is a graph showing the equilibrium between hypochlorite and hypochlorous acid salt.

【手続補正書】 [Procedure amendment]

【提出日】平成13年10月17日(2001.10.17) [Filing date] 2001 October 17 (2001.10.17)

【手続補正1】 [Amendment 1]

【補正対象書類名】明細書 [Correction target document name] specification

【補正対象項目名】特許請求の範囲 [Correction target item name] the scope of the appended claims

【補正方法】変更 [Correction method] change

【補正の内容】 [Contents of the correction]

【特許請求の範囲】 [The claims]

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl. 7識別記号 FI テーマコート゛(参考) C11D 3/40 C11D 3/40 3/48 3/48 7/10 7/10 7/12 7/12 7/26 7/26 7/54 7/54 17/00 17/00 17/06 17/06 (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,SD,SL,SZ,TZ,UG,ZW ),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,MD,RU, TJ,TM),AE,AL,AM,AT,AU,AZ, BA,BB,BG,BR,BY,C ────────────────────────────────────────────────── ─── of the front page continued (51) Int.Cl. 7 identification mark FI theme Court Bu (reference) C11D 3/40 C11D 3/40 3/48 3/48 7/10 7/10 7/12 7/12 7 / 26 7/26 7/54 7/54 17/00 17/00 17/06 17/06 (81) designated States EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, I T, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG) , AP (GH, GM, K E, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW), EA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, C ,CH,CN,C R,CU,CZ,DE,DK,DM,EE,ES,FI ,GB,GD,GE,GH,GM,HR,HU,ID, IL,IN,IS,JP,KE,KG,KP,KR,K Z,LC,LK,LR,LS,LT,LU,LV,MA ,MD,MG,MK,MN,MW,MX,NO,NZ, PL,PT,RO,RU,SD,SE,SG,SI,S K,SL,TJ,TM,TR,TT,TZ,UA,UG ,UZ,VN,YU,ZA,ZW Fターム(参考) 4H003 BA01 BA17 DA05 EA08 EA12 EA15 EA16 EB08 EE07 EE09 FA12 FA28 FA34 FA42 4H011 AA02 BA01 BB18 BC06 BC18 DA03 DA05 DA13 , CH, CN, C R, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, K Z, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD , SE, SG, SI, S K, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW F-term (reference) 4H003 BA01 BA17 DA05 EA08 EA12 EA15 EA16 EB08 EE07 EE09 FA12 FA28 FA34 FA42 4H011 AA02 BA01 BB18 BC06 BC18 DA03 DA05 DA13

Claims (51)

    【特許請求の範囲】 [The claims]
  1. 【請求項1】 塩素源および安定な染料源からなり、活性塩素を含む固体ユニットであり、その固体ユニットは: (a)染料あたり塩素の固体活性源約10〜約200質量部、および (b)染料源を含み、染料は約200μmの最小粒径を有する粒状染料からなり、固体ユニットは約2mmより大きい大部分の寸法および約2gより大きい質量からなり、固体ユニットは固体塩素源および染料の間の反応媒体として作用するのに十分な量の遊離水を実質的に含まない。 1. A consists chlorine source and stable dye source, a solid unit containing active chlorine, the solid unit: (a) solid active source from about 10 to about 200 parts by weight of chlorine per dye, and (b ) a dye source, dyes consists particulate dye having a minimum particle size of about 200 [mu] m, the solid unit consists dimensions and about 2g greater mass of about 2mm greater than most solid units of the solid chlorine source and the dye substantially free of free water in an amount sufficient to act as a reaction medium between.
  2. 【請求項2】 染料は最小粒径約500μmおよび0.9g/cm 3より小さい密度を有する染料からなる請求項1記載の固体ユニット。 2. A dye solid unit of claim 1, wherein comprising a dye having a minimum particle size of about 500μm and 0.9 g / cm 3 less than the density.
  3. 【請求項3】 固体ユニットは径約4〜75mmおよび厚さ約1〜25mmを有する円筒形タブレットからなる請求項1記載の固体ユニット。 3. A solid unit solid unit of claim 1, wherein comprising a cylindrical tablet having the size of about 4~75mm and a thickness of about 1 to 25 mm.
  4. 【請求項4】 固体塩素源はアルカリ金属ジクロロイソシアヌレート・2水和物を含む請求項1記載の固体ユニット。 4. A solid chlorine source is a solid unit of claim 1 further comprising an alkali metal dichloroisocyanurate dihydrate.
  5. 【請求項5】 固体ユニットは約5〜60mmの大部分の寸法および約1〜5 5. The size of most of the solid unit about 5~60mm and about 1-5
    0mmの垂直寸法を有する楕円体からなる請求項1記載の固体ユニット。 Solid unit according to claim 1, wherein consisting ellipsoid having 0mm vertical dimension.
  6. 【請求項6】 固体塩素源はカプセル化されたアルカリ金属ジクロロイソシアヌレート・2水和物を含む請求項4記載の固体ユニット。 6. A solid chlorine source is a solid unit of claim 4 further comprising an alkali metal dichloroisocyanurate dihydrate encapsulated.
  7. 【請求項7】 染料が約600μmより大きい粒径および約0.85g/cm 3より小さい密度を有する粒状染料からなる請求項1記載の固体ユニット。 7. The solid unit of claim 1, wherein the dye is comprised of granular dye having about 600μm larger particle size and about 0.85 g / cm 3 less than the density.
  8. 【請求項8】 洗浄もしくは消毒作業において請求項1記載の固体ユニットを使用する方法であり、その方法は: (a)活性塩素源および染料を含み、容器中の水性液体の量で、液体溶液に対する固体の質量比が水1Lあたり約0.1〜20gであり、染料で着色された活性塩素溶液を形成すること; (b)洗浄もしくは消毒作業の間、4時間までの時間、器物を水性の活性塩素溶液と接触させ、色彩の変化を検出した後に、水性溶液を取換えるか、または追加の塩素源を水性溶液に補充することを含む。 8. A method of using the solid unit of claim 1, wherein the washing or disinfection, the method comprises: (a) active chlorine source and a dye, in an amount of aqueous liquid in the container, liquid solutions the weight ratio of the solid relative to is about 0.1~20g water per 1L, to form an active chlorine solution which is colored with a dye; (b) during a cleaning or disinfection, up to 4 hours time, water and vessels the contacting with the active chlorine solution, after detecting the color change involves either replace preparative aqueous solution, or addition of the chlorine source to replenish the aqueous solution.
  9. 【請求項9】 活性塩素源および染料を有する水性溶液を形成する粒状組成物であり、粉末濃縮物は、 (a)カプセル化されたハロゲン源約1〜90wt%、ならびに (b)有効量の染料;を含み、 その濃縮物は実質的に水を有さず、1ヶ月より長い延長された貯蔵寿命を有し、 9. A active chlorine source and particulate compositions to form an aqueous solution having a dye powder concentrate of (a) encapsulated halogen source about 1~90Wt%, and (b) an effective amount dyes; comprises, the concentrate substantially no water, has a long extended shelf life greater than one month,
    水性希釈剤に添加されると、所定の時間、活性ハロゲン濃度の存在を指示する染料を付与する。 When added to an aqueous diluent, a predetermined time, it imparts a dye to indicate the presence of active halogen concentration.
  10. 【請求項10】 ハロゲン源が塩素源を含む請求項9記載の組成物。 10. A composition according to claim 9, wherein the halogen source comprises a chlorine source.
  11. 【請求項11】 塩素源がクロロイソシアヌレート化合物を含む請求項10 11. The method of claim 10 chlorine source comprises a chloro isocyanurate compound
    記載の組成物。 Composition.
  12. 【請求項12】 水性溶液中で7より小さいpHを得るために酸源も含む請求項9記載の組成物。 12. The composition of claim 9 wherein including acid source to obtain a less than 7 pH in aqueous solution.
  13. 【請求項13】 指示薬がFD & C染料No. 13. The indicator is FD & C dye No. 40を含む請求項9記載の組成物。 The composition of claim 9 further comprising a 40.
  14. 【請求項14】 指示薬がFD & C染料No. 14. The indicator is FD & C dye No. 3を含む請求項9記載の組成物。 3 The composition of claim 9 further comprising a.
  15. 【請求項15】 酸源が固体酸である請求項12記載の組成物。 15. The composition of claim 12 wherein the acid source is a solid acid.
  16. 【請求項16】 酸塩がリン酸二水素ナトリウム、酒石酸水素ナトリウム、 16. salt is sodium dihydrogen phosphate, sodium hydrogen tartrate,
    硫酸水素ナトリウム、もしくはそれらの混合物を含む請求項9記載の組成物。 Sodium bisulfate or composition according to claim 9, including mixtures thereof.
  17. 【請求項17】 ビルダー塩が硫酸ナトリウム、炭酸ナトリウム、リン酸三ナトリウム、炭酸水素ナトリウムもしくはそれらの混合物を含む請求項9記載の組成物。 17. Sodium builder salts are sulfate, sodium carbonate, trisodium phosphate composition of claim 9, further comprising sodium bicarbonate or mixtures thereof.
  18. 【請求項18】 濃縮物の染料濃度は、消毒剤溶液が所期の目的に使用され得、そして少くとも50ppm の活性塩素を維持する間の時間の有用な所定期間に、染料の色が変化するか、もしくは消耗されるように調節される請求項9記載の組成物。 Dye concentration of 18. concentrates, useful predetermined period of time during which the disinfectant solution obtained is used for the intended purpose, and at least to maintain the active chlorine 50 ppm, the color of the dye change either, or regulated by composition of claim 9 as depleted.
  19. 【請求項19】 塩素濃度を示す染料を含む洗浄もしくは消毒用水性液体組成物であり、その液体は大部分の水性希釈剤、ならびに (a)酸源; (b)所定期間、着色溶液を得るために有効な量の染料; (c)洗浄もしくは消毒に有効な量のハロゲン漂白剤; を含み、 水性溶液は7より小さいpHを有し、染料の色はハロゲン濃度が溶液から50ppm 19. a washing or disinfecting aqueous liquid composition containing a dye that indicates the chlorine concentration, the liquid most aqueous diluent, and (a) an acid source; (b) a predetermined period, to obtain a colored solution halogen bleach (c) an effective amount for cleaning or disinfecting; effective amount of the dye to include, aqueous solution has a less than 7 pH, 50 ppm color of the dye from the halogen concentration solution
    未満に消耗される前に、消耗もしくは変化される、 組成物。 Before it is consumed than consumable or is varied, the composition.
  20. 【請求項20】 ハロゲン源が塩素源を含む請求項19記載の組成物。 20. Halogen source 19. A composition according comprising a chlorine source.
  21. 【請求項21】 塩素源がクロロイソシアヌレートを含む請求項20記載の組成物。 21. The composition of claim 20 wherein the chlorine source comprises a chloro isocyanurate.
  22. 【請求項22】 ビルダー塩をさらに含む請求項19記載の組成物。 22. The method of claim 19 composition further comprising a builder salt.
  23. 【請求項23】 指示薬がFD & C染料No. 23. The indicator is FD & C dye No. 40を含む請求項19記載の組成物。 19. A composition according comprising 40.
  24. 【請求項24】 塩素源がカプセル化されたアルカリ金属ジクロロイソシアヌレート・2水和物を含む請求項21記載の組成物。 24. Chlorine source composition according to claim 21, further comprising an alkali metal dichloroisocyanurate dihydrate encapsulated.
  25. 【請求項25】 酸源が固体酸である請求項19記載の組成物。 25. The composition of claim 19 wherein the acid source is a solid acid.
  26. 【請求項26】 酸塩がリン酸二水素ナトリウム、酒石酸水素ナトリウム、 26. salt is sodium dihydrogen phosphate, sodium hydrogen tartrate,
    硫酸水素ナトリウム、もしくはそれらの混合物を含む請求項19記載の組成物。 Sodium bisulfate or claim 19 composition according mixtures thereof.
  27. 【請求項27】 ビルダー塩が硫酸ナトリウム、炭酸ナトリウム、リン酸三ナトリウム、炭酸水素ナトリウムもしくはそれらの混合物を含む請求項19記載の組成物。 27. Sodium builder salts are sulfate, sodium carbonate, trisodium phosphate, claim 19 composition further comprising sodium bicarbonate or mixtures thereof.
  28. 【請求項28】 濃縮物中の染料の濃度が消毒剤溶液が所期の目的に使用され得る間の時間の有用な期間に、染料の色が変化するように調節される請求項1 To 28. Useful period time between the concentration of the dye in the concentrate disinfectant solutions can be used for the intended purpose, according to claim 1, the color of the dye is adjusted so as to change
    9記載の組成物。 9 composition.
  29. 【請求項29】 硬質表面を洗浄もしくは消毒する方法であり: (a)硬い表面を請求項9の組成物を含む水性溶液と接触し、ハロゲン源を含む水性液体を有する表面を形成すること;ならびに (b)水性液体ハロゲン源を除去する、 ことを含む方法。 29. There a method of cleaning or disinfecting hard surfaces: (a) a hard surface in contact with an aqueous solution comprising the composition of claim 9, forming a surface having an aqueous liquid comprising a halogen source that; and (b) the method comprising, removing the aqueous liquid halogen source.
  30. 【請求項30】 酸化性の塩素にもとづく洗浄用もしくは消毒用水性組成物中に安定な染料を用いて、2つもしくはそれより多い洗い槽(basins)を有する流し(sink)で器物(ware)を手洗いする(hand wash 30. A use of a stable dye in cleaning or disinfecting aqueous composition based on oxidation of chlorine, two or wares in sink (sink) with more than washing tank (basins) It (ware) the hand wash (hand wash
    ing)方法であり、その方法は: (a)よごれ(soil)を除去するために、器物を水性洗剤と第1の洗い槽内で接触させ、洗浄された器物を生じさせ;そして (b)その洗浄された器物を有効量の塩素源を含む水性消毒剤溶液と次の洗い槽内で接触させ、その消毒剤溶液は90%より多い酸化種が消費された後に消毒剤溶液中に少くともいくらかの検出可能な色を維持するのに十分に水性溶液中で安定である染料を付加的に含む、 ことを含む、方法。 ing) a method, which method: (a) dirt (to remove the soil), ware is contacted with an aqueous detergent in the first washing tank, causing the washed ware; and (b) as the washed ware is contacted with an effective amount of an aqueous disinfectant containing chlorine source solution and subsequent washing tank, at a minimum the disinfectant solution after the disinfectant solution consumed is larger than 90% oxidized species some well comprises a dye which is stable in aqueous solution additionally to maintain a detectable color, including the method.
  31. 【請求項31】 塩素源がアルカリ金属次亜塩素酸塩である請求項30記載の方法。 31. The method of claim 30 wherein the chlorine source is an alkali metal hypochlorite.
  32. 【請求項32】 次亜塩素酸塩消毒剤が次亜塩素酸ナトリウムを含む請求項31記載の方法。 32. The method of claim 31 wherein the hypochlorite sanitizer comprises sodium hypochlorite.
  33. 【請求項33】 塩素源はそのpHで次亜塩素酸を発生する塩素化イソシアヌレート化合物を含む請求項30記載の方法。 33. chlorine source The method of claim 30 further comprising a chlorinated isocyanurate compound which generates hypochlorous acid at the pH.
  34. 【請求項34】 洗浄された器物が、飲用に適した水リンス(potabl 34. A cleaned ware is drinking Suitable water rinsing (Potabl
    e water rinse)と接触されてリンスされた洗浄器物を形成し、ついでそのリンスされた洗浄器物を消毒用溶液と接触させる請求項30記載の方法。 e water rinse) are contacted to form a wash ware which is rinsed with, then method according to claim 30, wherein contacting the washed ware which is its rinsing and disinfecting solution.
  35. 【請求項35】 水性消毒剤溶液が約7より小さいpHを有し、そのpHはOC 35. An aqueous disinfectant solution has about less than 7 pH, the pH OC
    -1の濃度が最小化され、そしてHOClの濃度が最大化されるように選ばれる請求項30記載の方法。 The concentration of l -1 is minimized, and the method of claim 30 wherein the concentration of HOCl is chosen to be maximized.
  36. 【請求項36】 洗浄された器物が水性リンスと約1〜約30秒間接触され、そしてリンスされた洗浄器物は水性消毒用溶液と約1〜30秒間接触される請求項34記載の方法。 36. A cleaned ware is contacted from about 1 to about 30 seconds with an aqueous rinse, and rinse been cleaned ware The method of claim 34 which is in contact about 1-30 seconds and a solution for aqueous antiseptic.
  37. 【請求項37】 器物は食物よごれを実質的に除去するのに十分な時間、第1の洗い槽中で水性洗剤と機械的作用で接触される請求項30記載の方法。 37. vessels is sufficient time to substantially remove food stains The method of claim 30, wherein the contact by mechanical action and an aqueous detergent in a first washing bath.
  38. 【請求項38】 塩素源の濃度が溶液中で約1〜100ppm である請求項3 38. Claim 3 concentration of the chlorine source is about 1~100ppm in solution
    0記載の方法。 0 method described.
  39. 【請求項39】 指示薬がFD & C染料#40を含む請求項30記載の方法。 39. The method of claim 30, wherein the indicator comprises FD & C dye # 40.
  40. 【請求項40】 指示薬がFD & C染料#3である請求項30記載の方法。 40. The method of claim 30, wherein the indicator is FD & C dyes # 3.
  41. 【請求項41】 消毒する段階の後に、器物は機械的作用もしくは水性溶液と接触することなく乾燥される請求項30記載の方法。 After 41. wherein the step of disinfecting method of claim 30, wherein the drying without utensils is in contact with mechanical action or an aqueous solution.
  42. 【請求項42】 消毒用溶液が: (a)カプセル化された塩素源約1〜90wt%; (b)染料約0.01〜1.0wt%; (c)酸源約0.5〜20wt%;および (d)大部分のビルダー塩、 からなる粉末化された固体を希釈することにより製造される請求項30記載の方法。 42. A disinfectant solution: (a) encapsulated chlorine source about 1~90wt%; (b) a dye about 0.01~1.0wt%; (c) an acid source about 0.5~20wt %; and (d) the method of claim 30 which is produced by diluting majority of builder salts, the powdered solid consisting.
  43. 【請求項43】 カプセル化された塩素源がカプセル化されたクロロイソシアヌレート化合物を含む請求項42記載の方法。 43. encapsulated method of claim 42 wherein the chlorine source comprises chloro isocyanurate compound encapsulated.
  44. 【請求項44】 カプセル化された塩素源が塩素源の粒子、第1の無機層および第2の有機層を含む請求項42記載の方法。 44. encapsulated chlorine source is chlorine source particles, method of claim 42 further comprising a first inorganic layer and a second organic layer.
  45. 【請求項45】 染料がFD & C染料No. 45. A dye is FD & C dye No. 40を含む請求項42記載の方法。 The method of claim 42 further comprising a 40.
  46. 【請求項46】 酸塩がリン酸二水素カリウム、酒石酸水素ナトリウムもしくはそれらの混合物を含む請求項42記載の方法。 46. ​​A salt is potassium dihydrogen phosphate, method of claim 42 further comprising a sodium hydrogen tartrate or mixtures thereof.
  47. 【請求項47】 ビルダー塩が硫酸ナトリウムを含む請求項42記載の方法。 47. The method of claim 42 wherein the builder salt comprises sodium sulfate.
  48. 【請求項48】 水性消毒用溶液が7より小さいpHに、ならびに酸化種の約80%超がHOClの形態であり、そして酸化種の約20%未満がOCl -1の形態であるpHに、調節される請求項42記載の方法。 To 48. Aqueous disinfecting solution less than 7 pH, and in the form of about 80% of the oxidizing species is HOCl, and less than about 20% of the oxidizing species in the pH in the form of OCl -1, the method of claim 42 wherein the regulated.
  49. 【請求項49】 染料の色が約3〜6時間の期間、水性消毒用溶液中で維持される請求項42記載の方法。 49. A period of the color of the dye of about 3 to 6 hours, The method of claim 42 which is maintained in a aqueous antiseptic solution.
  50. 【請求項50】 表面を消毒するのに有用な消毒用溶液であり、その溶液は: (a)7未満のpHを有する大部分の水性媒体; (b)少くとも100ppm の活性塩素を生じるカプセル化された活性塩素源の源約1〜90wt%; (c)有効量の染料;ならびに (d)固体希釈剤もしくは増量剤塩、を含む。 50. A is a solution for a useful disinfectant to disinfect the surface, the solution is: Most of the aqueous medium having a pH of less than (a) 7; (b) at least capsules yield the active chlorine 100ppm reduction has been the source of about 1~90Wt% active chlorine source; (c) an effective amount of dye; and (d) solid diluents or fillers salts including,.
  51. 【請求項51】 組成物が酸性リン酸ナトリウム、酸性酒石酸ナトリウムもしくはそれらの混合物からなる群より選ばれる酸塩を付加的に含む請求項50記載の組成物。 51. A composition of sodium acid phosphate, sodium bitartrate or claim 50 The composition according to the salt selected from the group consisting of a mixture thereof additionally comprises.
JP2000601118A 1999-02-24 2000-02-23 Stable hypochlorite disinfectants color and methods Granted JP2002537405A (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US25708699A true 1999-02-24 1999-02-24
US09/257,086 1999-02-24
US09/501,876 2000-02-10
US09/501,876 US20030059483A1 (en) 1999-02-24 2000-02-10 Color stable hypochlorous sanitizer and methods
PCT/US2000/004595 WO2000050554A1 (en) 1999-02-24 2000-02-23 Color stable hypochlorous sanitizer and methods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002537405A true JP2002537405A (en) 2002-11-05



Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000601118A Granted JP2002537405A (en) 1999-02-24 2000-02-23 Stable hypochlorite disinfectants color and methods

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1155109B1 (en)
JP (1) JP2002537405A (en)
CN (1) CN1230510C (en)
AU (1) AU763904B2 (en)
BR (1) BR0008287A (en)
CA (1) CA2363741A1 (en)
DE (1) DE60027550T2 (en)
MX (1) MXPA01008617A (en)
WO (1) WO2000050554A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014515737A (en) * 2011-03-11 2014-07-03 バイオミメティックス ヘルス インダストリーズ リミテッドBiomimetics Health Industries Limited Stable composition of HOCl, process for its production and use thereof

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2835702A1 (en) * 2002-02-12 2003-08-15 Dominique Mercier Disinfectant composition useful in the disinfection of water comprises a mixture of sodium hypochlorite and sodium monophosphate
US8048837B2 (en) 2005-01-13 2011-11-01 The Clorox Company Stable bleaches with coloring agents
US7875359B2 (en) 2005-01-13 2011-01-25 Akzo Nobel N.V. Opacifying polymers
US8642527B2 (en) 2007-06-18 2014-02-04 The Clorox Company Oxidizing bleach composition
CN103388257A (en) * 2013-08-05 2013-11-13 天津成育庭科技有限公司 Washing method of light-color seriously-blotted public textile

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE630391A (en) * 1962-04-06
GB1049051A (en) * 1964-01-17 1966-11-23 Jeyes Group Ltd Improvements in and relating to cleaning preparations
NZ214260A (en) * 1985-04-30 1988-06-30 Ecolab Inc Encapsulated halogen bleach compositions
AU2627388A (en) * 1987-11-28 1989-07-05 Fibre Treatments (Holdings) Limited A wiping product
US5089162A (en) * 1989-05-08 1992-02-18 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Cleaning compositions with bleach-stable colorant
US5358653A (en) * 1990-06-25 1994-10-25 Ecolab, Inc. Chlorinated solid rinse aid
GB9712680D0 (en) * 1997-06-18 1997-08-20 Reckitt & Colmann Prod Ltd Improvements in or relating to disinfecting materials
WO1999007817A1 (en) * 1997-08-05 1999-02-18 The Procter & Gamble Company Decolorizing compositions
BR9910145A (en) * 1998-02-04 2001-11-20 Unilever Nv lavatory cleaning block, and using salpicoscoloridos within a cleansing block delavatório

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014515737A (en) * 2011-03-11 2014-07-03 バイオミメティックス ヘルス インダストリーズ リミテッドBiomimetics Health Industries Limited Stable composition of HOCl, process for its production and use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000050554A1 (en) 2000-08-31
CN1341145A (en) 2002-03-20
AU763904B2 (en) 2003-08-07
DE60027550T2 (en) 2007-04-26
EP1155109B1 (en) 2006-04-26
MXPA01008617A (en) 2002-07-30
CN1230510C (en) 2005-12-07
WO2000050554B1 (en) 2001-01-18
BR0008287A (en) 2001-11-06
DE60027550D1 (en) 2006-06-01
EP1155109A1 (en) 2001-11-21
AU3705100A (en) 2000-09-14
CA2363741A1 (en) 2000-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL1004029C2 (en) Potentiated aqueous cleaning and disinfecting composition with ozone to remove a contaminating impurity of a surface.
US6518313B1 (en) Solid sanitizers and cleaner disinfectants
US4049467A (en) Method and compositions for removal of hard surface manganese ion-derived discolorations
JP4621175B2 (en) Dishwashing system and dishwashing method containing nonionic surfactant having washing and coating functions
CN101688157B (en) Water soluble magnesium compounds as cleaning agents and methods of using them
CA2475327C (en) Enhanced activity hydrogen peroxide disinfectant
FI87931B (en) I automatisk diskmaskiner anvaendbar tvaettmedelskomposition
US4680134A (en) Method for forming solid detergent compositions
US4455250A (en) Stable liquid hard surface cleanser composition containing DGH and a quaternary germicide
AU735790B2 (en) Dishwashing method and detergent composition therefor
CN1088748C (en) Germicidal acidic hard surface cleaning compositions
EP1056828B1 (en) Stabilized acidic chlorine bleach composition and method of use
CA2396742C (en) Hard surface cleaning composition
US4595520A (en) Method for forming solid detergent compositions
EP0639636B1 (en) Germicidal-disinfectant detergent composition
EP0379256B1 (en) Acidic disinfectant all-purpose liquid cleaning composition
EP1709145B1 (en) Sanitizing and cleaning composition and its use for sanitizing and/or cleaning hard surfaces
US3852209A (en) Non-phosphate automatic dishwasher detergent
CN1262633C (en) Hard surface cleaning compositions
ES2386708T3 (en) Acidic compositions for cleaning and disinfecting hard surfaces
US20090165818A1 (en) Cleaning compositions containing water soluble magnesium compounds and methods of using them
EP0697036B1 (en) Silver-corrosion protection agent (ii)
DE60222441T2 (en) Diluted toilet basin cleaner
CN1308426C (en) Low residue aqueous hard surface cleaning and desinfecting compositions
EP1259113B1 (en) Acidic antimicrobial compositions for treating food and food contact surfaces and methods of use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment


Effective date: 20061122

A621 Written request for application examination


Effective date: 20061122

A131 Notification of reasons for refusal


Effective date: 20090616

A02 Decision of refusal


Effective date: 20091117