JP2002520237A - 飲料容器のバルブ組立品、飲料容器並びに飲料容器を充填し又空にする方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ハウジングとバルブ本体を伴う飲料通路からなり、バルブ本体を移動せしめるため操作手段が含まれ、前記操作手段はバルブ本体を通じあるいはそれに沿って容器を空にするため飲料通路を飲料放出手段に連結するための第１カップリング手段と、バルブ本体を通じあるいはそれに沿って容器を充填するため飲料通路を充填装置に連結するための第２カップリング手段を含む飲料、特にビールの如き炭酸飲料の容器用のバルブ組立品

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は請求項１の前文に記載された型の飲料容器、特にビ−ルの如き炭酸飲料
の容器のバルブ組立品に関する。かかるバルブ組立品は欧州特許第０．３８９．
１９１号から周知である。

【０００２】 この公知のバルブ組立品は飲料水路の設けられたハウジングからなり、該水路は
バルブ本体を収容し、このバルブ本体は第１位置において飲料水路の完全な閉鎖
を提供する。迅速密閉手段により飲料の供給ラインあるいは放出ラインがハウジ
ングに接続されうる。この公知のバルブ組立品では容器の充填中並びにそこから
の飲料の放出中に飲料水路の同じ路がそれぞれの場合に開かれる。この通路は比
較的狭いので飲料容器の充填は比較的ゆっくり行われる。この周知のバルブ組立
品では通路を大にすると、当然ながら飲料の放出時に流量が非常に大となり飲料
放出ならびにその制御に悪影響を及ぼす。

【０００３】 またこの公知のバルブ組立品は縦断寸法が比較的大で、例えばそれの取り付けら
れた容器の貯蔵、所望の棚空間ならびにかかるバルブ組立品の弱みの点で不利で
ある。さらにまた、この公知の組立品はその欠点として、２つのバルブ本体が互
いに反対に動くので、これは複雑であり、高価につきまた機能不全に成りやすい
。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】

本発明の目的は前述の型のバルブ組立品で、少なくとも前述の欠点がなくしかも
その利点を保持したバルブ組立品を提供するにある。この目的のため、本発明の
バルブ組立品は請求項１の特徴点で特徴ずけられる。

【０００５】 本発明に係るバルブ組立品においては、２つの異なるカップリング手段、即ち容
器を空にするためバルブ組立品の飲料通路を飲料液出し手段に連結する手段と、
容器を充填するため飲料通路を充填装置に連結する手段が驚くべき方法で使用せ
られる。容器の充填ならびに空にする操作はいずれもバルブ本体中であるいはそ
れに沿っておこなわれる。公知のバルブ組立品とは実質的に同じバルブハウジン
グならびにバルブ本体が用いられる、例えば内容器に固定連結されて用いられる
が、公知組立品とは異なり関連カップリング手段の寸法ならびにデザインはいず
れの場合にも最適なものと成しうる。

【０００６】 第２カップリング手段は例えば大流量で、この手段なしでの飲料及び／又は容器
への悪影響あるいは過剰発泡なしで、比較的大速度および／または圧で容器を少
なくとも充填することを可能ならしめる。容器を空にするに適した第１カップリ
ング手段は例えば飲料の比較的ゆっくり制御された放出のため比較的小さい通路
に設計せられ得る。また例えば第１カップリング手段は比較的大きなストロ−ク
でバルブ本体を操作することができるように設計できるし、また第１カップリン
グ手段は例えば比較的小さいストロ−クのものとし、比較的小さい突き合わせ寸
法をもつものに構成することが出来る。

【０００７】 これは第１カップリング手段にとつて特に重要である。というのはこう言った第
１カップリング手段は原則的に容器と共に最終使用者に提供されるからである。
他方第２カップリング手段は原則的に醸造所、ビン詰め工場等で利用せられる。
第１カップリング手段と第２カップリング手段を用いる更なる利点は、第１カッ
プリング手段は組み合わされる容器が充填されてしまうまでは取り付ける必要が
なく、従ってそのシ−ルおよび／またはタンパ−シ−ルが特に簡単な具合に可能
であり、問題容器の内容物の品質を保証するうえで重要である点から明らかであ
る。

【０００８】 第１の有利な具体例に於いて、本発明に係るバルブ組立品は請求項３記載の特徴
点で特徴ずけられる。この具体例はバルブ本体が第３位置にある時、比較的大量
の飲料が単位時間あたりバブル本体を通過し、過剰の発泡なしで飲料容器が比較
的迅速に充填せられる利点を有する。これは特に複雑な工夫を凝らす必要なしに
飲料容器の充填が比較的短時間におこなわれることを意味する。

【０００９】 またこれは充填中飲料の品質が悪影響を受けることを防止し、しかも比較的高い
充填圧が摘要可能である。バルブ本体が第２位置にある時、飲料放出のため比較
的小さい通路のみが開放されるので、やはり過剰発泡なくなんら複雑な工夫なし
で所望流量の正確な制御が可能である。

【００１０】 さらなる具体例で本発明に係る装置は請求項５の特徴点で特徴ずけられる。係る
具体例においては、バルブ本体の完全に閉鎖された第１位置、部分的に開放され
た第２位置および完全に開放された第３位置が不連続ステップとして規定され、
その結果かかるバルブ組立品はさらに簡単な方法で使用せられうる。

【００１１】 さらなる有利な具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項６、特に請求項６と
７の特徴点で特徴ずけられる。少なくとも１つの部分的な中空バルブ本体を設け
、側壁に少なくとも１つの開口をもうけてバルブ本体の少なくとも第２および第
３位置において、バルブ本体がそのなかで用いられる容器と関連容器から離れた
飲料通路部分の間に開放流体連結を作ることにより達成せられる利点は、バブル
本体が特に簡単な構造となされしかも第１および第２位置での通路が側壁の前記
あるいは各開口の覆われていない部分の全表面積により容易に規定せられる点で
ある。

【００１２】 第１位置で、飲料通路は少なくとも末端面で閉鎖され関連容器からの飲料は問題
の開口あるいは各開口に達し得ない。それにより得られる利点は少なくとも容器
中に飲料を供給する間、飲料の流出方向がバブル本体の縦軸と或る角度をなし飲
料の好ましい分布が得られ、また飲料が充填開口から容器中に既に存在する飲料
中へ直接十分な圧力で供給せられることが防止され、従ってその発泡が抑制せら
れる点である。これはまた、飲料が容器から放出せられる時、容器から飲料通路
への関連開口を通じての飲料給送が例えば容器の柔軟壁により妨げられる可能性
が防止せられる利点を与える。

【００１３】 さらにまた使用中いずれの場合にも飲料通路自体の流通開口が殆ど完全に自由の
ままになっており、あるいは少なくともバルブ組立品が開放せられる時、その通
路がバブル本体の存在で殆ど妨げられることが無く、飲料の流れが容器の充填お
よび容器を空にする間に悪影響をうけることがないとの利点がある。さらに充填
圧がバブル本体の開口を支持する。バブル本体の末端面を第１位置で飲料通路の
縦エッジにもたれて閉鎖するために使用すると、簡単な方法で適切なシ−ルが得
られこのシ−ルは容器中に幾分かの高い圧力を生じせしめることによりさらに改
善せられる。

【００１４】 べつの具体例において本発明のバルブ組立品は請求項９の特徴点で特徴ずけられ
る。操作手段をバルブ本体に結合させるとその操作を簡単になしうる。停止手段
は、第１カップリング手段と第２カップリング手段が用いられる時、バルブ本体
のスト−クをいずれの場合にも明瞭に規定する。さらにまた、バルブ本体が第１
位置にある時にのみカップリング手段をバルブ本体から取り外せるようにするこ
とにより、カップリング手段不在時に飲料が容器から不用意に逃げ去ることが防
止せられる。事実カップリング手段が取り外された時開放位置がバルブ本体によ
り取られるに過ぎない。

【００１５】 さらに有利な具体例でバルブ本体は密閉位置で一方に片寄らされている。さらな
る具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項１３の特徴点で特徴ずけられる。

【００１６】 バルブ本体とハウジング間の室での収容ばね手段は、こうすることによりバネ手
段が容易に保護され、容易に作られ、しかも飲料の流れからはずれて位置せしめ
られる利点を与える。これは飲料品質とバネ手段の相互影響を簡単に抑制する。
第１の密閉位置でバルブ本体を一方に片寄らせることは、バルブ本体が開放位置
に活発に導かれるまでまでは飲料が容器から流出しえないとの利点を提供する。

【００１７】 さらなる具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項１４の特徴点でさらに特徴
ずけられる。流体ばね、特に空気ばねを用いることにより、バルブ組立品は特に
簡単で安価なものとすることが出来、また好適なばね特性を有するばね手段が得
られる。またかかるばね手段は、飲料品質がいかようにも影響を受けることがな
く、たとえ飲料がばね手段に接触しても影響を受けることがないとの利点を有す
る。さらにまた本発明に係るバルブ組立品の回収再利用がさらに簡単になる。

【００１８】 さらに有利な具体例において本発明に係るバルブ組立品は請求項１６の特徴点で
特徴閉鎖位置でのバルブ本体はそれと共に用意せられる容器の輸送ならびに貯蔵
がさらに簡単になりそれにより品質保持が確実になる利点を提供する。さらに有
利な具体例において、本発明に係るバルブ組立品は請求項１８の特徴点で特徴ず
けられる。

【００１９】 かかる具体例で得られる利点は、加圧体が２つの方向に移動可能で、容器の内部
空間にたいしてそれが圧力開放バルブとなる点である。結局容器の内部空間に不
用意に高い圧力が生じる場合、バルブ本体は少なくとも部分的な開放位置に押し
やられ、少なくとも圧力を下げるため、内部空間から中の圧力を下げるため少な
くとも気体が逃げ出す気体が内部空間から逃げ去りの圧力を下げる。本発明はさ
らに請求項１９の特徴点で特徴ずけられ、飲料用容器のためのバルブ本体にかん
する。かかる具体例では特に簡単な構成で有効パタ−ン通路のバルブ組立品が得
られる。

【００２０】 本発明はさらに、本発明に係るバルブ組立品の設けられた飲料容器特にビ−ルの
如き炭酸飲料用の容器にも関する。特に有利な具体例において、本発明に係る容
器は請求項２１の特徴点で特徴ずけられる外容器と、その中に含まれる比較的柔
軟な内容器（この中に飲料を貯蔵し得る）を用いることは、内容器と外容器の間
に加圧媒体を導入するして比較的簡単な方法で内容器を圧縮し空になしうる利点
が提供せられる。

【００２１】 従って内容器は比較的有効に外容器により保護され得る。このような方法で内容
器は比較的容易に空になされ、また容器は第２カップリング手段を伴うバルブ組
立品により容易に充填せられる。内容器と外容器の間の空間に前記の加圧媒体を
供給するための手段を設け、この供給手段はバルブ本体が第１位置にある場合に
閉鎖され、バルブ本体が第２あるいは第３位置にある際には開いているようにす
ることにより、前記空間内の圧力が適当な水準に保たれ、飲料が容器中に供給さ
れたりあるいはそこから放出されたりすることがないように成しうる。結局これ
らの場合にバルブ本体は第１位置にあり飲料通路は閉鎖される。

【００２２】 さらに有利な具体例に於いて、本発明の容器は請求項２３の特徴点で特徴ずけら
れる。第１および第２カップリング手段上に打愛１シ−ル手段をまたハウジング
上に第２シ−ル手段を用いることにより、但しこの第１および第２シ−ル手段は
バルブ本体が開放位置にあるとき第１あるいは第２カップリング手段と空気路の
間に飲料が通るべき通路とは離れて流体のもれない接続のために協力するように
すると、空気が飲料に接触することなく空気、少なくとも加圧媒体、の通路が容
易に得られる。

【００２３】 本発明は請求項２５の特徴点で特徴ずけられる本発明の容器の使用方法にも関す
る。かかる方法は本発明の容器が特に簡単な方法で組立られまた充填され、しか
も充填後に容器の閉鎖が直ちに行われる利点を提供する。本発明に係る方法はさ
らに好ましくは請求項２６の特徴点で特徴ずけられる。

【００２４】 内容器の設置に先立ち使用済の内容器をそれに接続されているバルブ組立品の一
部と共に除去することによりえられる利点は、そと容器が再度使用されることで
あり、また内容器はバルブ組立品の関連部分と共に再使用可能である。これは可
能性としてはバルブ組立品全体であるが、好ましくは第２カップリング手段を除
外したものについて可能である。

【００２５】 バルブ組立品、飲料容器、および方法ならびにその組み合わせのさらに有利な具
体例が各請求項に記載されている。本発明の理解のため、以下本発明に係るバル
ブ組立品、飲料容器ならびに方法が添付図を参照して説明される。

【００２６】 本願明細書に於いて、同一もしくは対応部品は同一もしくは対応参照番号を付し
てある。本願明細書に於いて、バルブ本体の第１位置は密閉位置を意味し、第２
位置は容器から飲料を放出するための部分開放位置を意味し、また第３位置は容
器充填のための開放位置を意味するものと解さるべきである。第３位置に於いて
、バルブ組立品は第２位置より更に開放され、流量をより大とすることが好まし
い。

【００２７】 本発明に係る容器１はＥＶＯＨの如きガス、脱気剤等の通過にたいする遮断壁を
有する、例えばＰＥＴあるいはＰＥＮ，あるいはＰＥＴから吹込成形された実質
的硬質の外容器と、例えばポリエチレン製の軟質の例えば袋形の内容器４とから
なる。勿論他のプラスチックスあるいは金属も容器の材料として好適である。内
容器も適当な遮断性を有する種々の材料から作ることもできる。図１の中心線Ｃ
の右側に、内容器４が充填状態で示されており、これは外容器２の内側にくっつ
いている。左側には内容器４が空の状態で示され、ここでは内容器の内容積は零
である。この状態で、内容器４は外容器２の頸部２８を介して外容器２から取り
出されあるいは中に挿入せられる。

【００２８】 頂部末端６に隣接して、内容器４は後段に詳述されるようにバルブ組立品８に取
り付けられる。底部末端１０に隣接して、外容器２には起立環１２が設けられ、
その上に容器１が配置されている。頂部側に設けられているのは第２環１４で、
これはバルブ組立品８を取り囲み保護しており、この環にはまた容器１を簡単に
持ち上げ取り扱えるようにハンドグリップ１６が設けられている。環１２、１４
は例えばプラスチックス、カ−ドボ−ドあるいは金属から作られる。そのために
外容器は金属から作ることも出来る。

【００２９】 図２に示したバルブ組立品はバルブハウジング１８とバルブ本体２０とからなる
。このバルブハウジング１８は締め付け隆起２６を有するぶらさがり円周壁をも
つ頂面２２を含み、この隆起２６でもってバルブハウジング１８は第２締め付け
隆起３０の下で頸部２８上に固定せられる。頂面２２に設けられているのは中心
開口３２である。開口３２を囲み上方に同心的に伸びているのは第１ガイドネッ
ク３４で、また第２ガイドネック３６が同心的に反対方向に伸びている。

【００３０】 第２ガイドネック３６にはその底部側に内方に向かう締め付けエッジ３８が設け
られている。室４４の外壁を作る円筒壁４２により締め付けエッジ３８の後ろに
、下部のハウジング部４０が底側からまた第２ガイドネック３６内に維持せられ
る。円筒壁４２の底側には幾分ダイヤモンド型のスペ−サ−部４６が設けられ、
そこに中心孔４８がある。バルブ本体２０は実質的に円筒形で、中心通路５０を
備え、その底末端は末端面５２で閉鎖されている。円周壁５４内で末端壁５２の
直ぐ上には、バルブ本体２０が開放された時、即ち第２位置あるいは第３位置に
ある際に、バルブ本体２０の外側に、また内容器４の内部空間５１に、中心通路
５０を接続する２つの開口５６が設けられている。

【００３１】 図２は第１位置にあるバルブ本体２０を示す。末端面５２には周囲に下方に伸び
るリップ５８が設けられ、このリップはバルブ本体２０が第１位置にある時、下
方ハウジング部４０の下方に伸びる環部分６２の周囲エッジ６０をシ−ルする。
これでバルブ本体２０を通る中心孔４８を、従って開口５６と内容器４の内部空
間の間の密閉が得られる。

【００３２】 内容器４はスペ−サ−部４６の上で、円筒壁４２にもたれて、少なくとも円筒壁
部４２とスペ−サ−手段４６の間の移り変わり部にもたれて、下方ハウジング部
４０に接続せられる。内容器４はシ−リングによりバルブハウジング１８に、少
なくともその下方ハウジング部４０に接続され、シ−ル接続部と環部６２の間の
距離が比較的大きいことが周囲エッジ６０の変形従ってリップ４８のシ−リング
に対しての悪影響が容易に防止せられる。

【００３３】 バルブ本体２０には末端面５２から遠くに離れた上端６４があり、そこには上方
向に伸びる表面６８のある外方向に伸びるフランジ６６が設けられている。表面
６８の外側には第２の円周的に伸びるリップ７０が設けられ、適当な調和性で円
筒壁４２の内側に接触する。室４２は円筒形で、円筒壁４２、フランジ６６、バ
ルブ本体２０の側壁４４およびスペ−サ−部４６と円筒壁４２の間の移り変わり
部４７の間に囲まれている。室４４の中でその頂部及び底部にはパッキング例え
ばプラスチックあるいはゴムＯリング７２が配置されており、室４２を気密にシ
−ルしている。

【００３４】 バルブ本体２０の例えば図３に示された第３位置へのＰ方向への下方移動中に、
室４４の容積は減少せられ、なかに含まれる空気は逃げることが出来ず、従って
圧縮せられる。その結果バルブ本体２０にＰとは反対方向に圧締力が生じ、これ
が図２に示された密閉第１位置の方向にバルブ本体２０を押しやる。所望により
、図２に示された空気ばね手段に加えてあるいはその代わりに、他のばね手段例
えばコイルばね、あるいは他の液体を室４４中に組み込むことも出来る。

【００３５】 円筒壁４２と第２ガイドネック３６の間には空気通路７６の第１部分７４を形成
する幾分かの空間が開かれている。図２に示されている第１位置において、表面
８の上端は中心開口３２周辺の底側と接している。従って開口３２に隣接する空
気路７４は密閉される。従って、バルブ本体２０のこの位置では、空気は内容器
４と外容器２の間の空間７８からあるいは該空間へと流れ去ることが出来ない。

【００３６】 図２は円錐台底部末端８２によりバルブ本体２０の上末端６４に連結された第２
カップリングパ−ツ８０を示す。この円錐台底部末端はバルブ本体２０の内部に
対し液漏れのないシ−ルをあたえる。第２カップリングパ−ツ８０は中心通路８
４を有し、これがバルブ本体２０の中心通路５０に適当にまた液漏れなしに連結
され、バルブ本体２０の通路５０断面と同一あるいは好ましくはそれより幾分大
きい断面を有している。第２カップリングパ−ツ８０の中心通路８４は、空気通
路７６の同心的に位置せしめられた第２パ−ツ８６でとりかこまれ、それは中心
通路８４の底部末端８２のある距離だけ上で終わっている。

【００３７】 中心開口３２の周りに設けられているのは、第２空気路部分８６の外壁９０の底
側に接触し、バルブ本体に接続された第２カップリングパ−ツ８０が図３に示さ
れている如く大体Ｐ方向に最大限に押し下げられた時それをシ−ルするに適して
いる盛り上がったリップ８８である。中心通路８４の壁９２と中心開口３２の間
にはいくらかの隙間があり、第２カップリングパ−ツが図３に示される第２位置
にある時、そこを通じて空気が第２空気路部分８６から中心開口３２を通り第１
空気路部７４に流れ、そこから中間空間７８へと流れるか、あるいはそこから除
去され、その間空気通路７６は協力作用壁９０および盛り上がったリップ８８に
より大気の方に対しては遮断される。第２カップリングパ−ツ８０はガイドネッ
ク３４内で壁９０の外側により明白な移動が達成せられる。

【００３８】 もし第２カップリングパ−ツ８０が図３に示される第３位置から引き込められる
と、壁９０の底部末端はリップ８８から離れ引き戻され、空気通路７６はガイド
ネック３４の開口９４を通じて大気と自由連絡せられ、従って空気がさらに容器
中に導入されたりそこから放出されることは無い。

【００３９】 図２と図３の比較から明らかな如く、第２カップリングパ−ツ８０は第１位置と
第３位置の間に比較的大きなストロ−クＳ_１を作り得る。図３に示される第３位
置で、開口５６は下部環６２の下で完全に自由である。カップリングパ−ツ８０
での中心通路８４とバルブ本体２０の飲料通路５０により部分的に提供せられる
飲料供給通路を介して飲料は開口５６を通じ図１０に略図的に示される如く内容
器４の内部空間中に送りこまれる。同時に、空気通路７６を介して空気は内容器
４と外容器２の間の空間７８から放出され飲料のための十分な空間を提供するこ
とができる。

【００４０】 好ましくは充填中空間７８に幾分かの過剰圧が保たれ、発泡なしで容器の良好な
充填がえられるようになされる。開口５６の完全開放のため、飲料は比較的大な
る流量で、相対的に高圧下、飲料になんらの悪影響なしに、容器中に迅速に導入
せられる。飲料は開口５６から例えば内容器４の壁に向かって実質的に放射的に
流れるので、さらに良好な充填が行われる。スペ−サ−部４６は内容器４の壁が
開口５６に接触しないようにすることを確実ならしめる。

【００４１】 内容器４が飲料で完全に充填された後、第２カップリングパ−ツ８０は上方へと
引き上げられ、あるいは少なくとも押圧力がそこから除かれ、室４４内に設けら
れたばね手段４５でバルブ本体２０が第１位置へと押し入れられ、バルブ本体２
０が中心孔４８を液漏れのないように密閉する。次いで第２カップリングパ−ツ
８０がバルブ本体２０およびハウジング１８から除去され、廃棄せられるかある
いは次の容器の充填に再利用せられる。

【００４２】 図４は本発明に係るバルブ組立品の断面図で、バルブハウジング１８とバルブ本
体２０は図１乃至図３の具体例のものと同じである。しかしながら第２カップリ
ング手段８０は内容器４から飲料を放出するのに適した第１カップリング手段１
００と置き換えられている。このカップリング手段１００は第１周壁１０２を含
み、これはガイドネック３４内にガイダンスでもってきっちりと受け入れられる
。底末端に隣接し周壁１０２には幾分斜角のつけられた内エッジ１０４が設けら
れ、ガイドネック３４とリップ８８の間にきっちりと密封的に受け入れられる。
第１カップリング手段１００の上部縦エッジ１０６は幾分円錐状に外方に広がり
、圧力媒体、特に加圧空気を周壁１０２内に導入するため圧力源の供給ホ−ス（
図示なし）に連結するための接触面を含む。

【００４３】 第１カップリング手段１００にはさらに第１脚部１１０を有するひざ型チャンネ
ル部１０８が設けられており、このチャンネル部は円筒状で第１周壁１０２に対
し同心的に伸び、部分的に第１周壁中に含まれ、また第１脚部１１０の末端から
第２脚部１１２が略水平に伸びて設けられ、この末端は使用中第１周壁１０２を
通り上方を指し、そこから幾分突出する。第２脚部の周壁１０２から突出する部
分１１４にはたわみホ−ス１１６が連結されそこを通じて飲料が容器から放出さ
れあるいは少なくともドロ−オフタップの如きタッピング装置（図示なし）に導
かれる。好ましくはホ−スは第２脚部１１２に固定接続されまた特に第２脚部と
一体に構成せられる。

【００４４】 第２脚部１１２から反対側での第１脚部１１０末端の外横断面はバルブ本体２０
でのチャンネル部５０の内断面より幾分小さく、輪型エッジ１１８を有し、この
エッジは幾分たわんで外方に伸びバルブ本体２０の壁５４の内側に気密的に接触
し得る。かくしてバルブ本体２０の中心孔５０とひざ型チャンネル部１０８中で
の飲料放出チャンネル部１２０の間に液漏れのない接続が達成せられる。またこ
の飲料 放出チャンネル５０、１２０は第２周壁１０２内の内部空間に対し密封
され、従ってその中に加圧下に導入される空気が飲料放出チャンネル５０、１２
０中に流入することはない。

【００４５】 第１脚部１１０の外側には外方に伸びるリブが設けられており、このリブは自由
縦エッジ１１８からある距離の点で終わりバルブ本体２０のフランジ６６と該本
体移動のため接触しうる。

【００４６】 図４は密閉第１位置でのバルブ本体２０を示し、ここでは第１カップリング手段
１００が上方位置に移動せしめられている。第１カップリング手段１００の、バ
ルブハウジング１８の頂面２２より上の高さは、バルブ本体２０が第１位置にあ
る時の、第２カップリング手段８０の前記頂面２２より上の高さに比し相対的に
低い。第２脚部１１２はその底側がガイドネック３４の上端エッジの高さのとこ
ろにある。ガイドネック３４の開口９４は上方に開き、従ってみぞ孔の形をなし
、その巾は大体第２脚部１１２の巾に等しい。これは第１カップリング手段１０
０が、第２脚部１１２が開口９４の上に移動させられた時にのみ下方に動き得る
ことを意味する。

【００４７】 次いで第１カップリング手段１００は図４に示された位置から図５に示される第
２位置へと押し下げられ得る。最大ストロ−クＳ_２は第２カップリング手段の底
エッジ１０４とリップ８８とガイドネック３４の間に囲まれた停止面１２２によ
り規定せられる。このストロ−クＳ_２は第２カップリング手段８０の最大ストロ
−クＳ_１よりかなり小である。さらにまたこの最大ストロ−クＳ_２により開口５
６、すなわちバルブ本体２０の末端壁５２と下方ハウジング部４０の周エッジ６
０の底側の間、の最大通路Ｏが規定せられる。このようにして得られる開口の全
通路面積Ｏは開口５６の面積より小さく、従ってバルブ本体が第３位置にある場
合の開口５６の面積より小さい。

【００４８】 第１カップリング手段が図５に示される第２位置にある場合にバルブ本体２０が
押し下げられると空気通路７６が再び開放され、そこを通じて図１１に示される
如く、周壁１０２内に導入された圧縮空気が空気通路７６を介して内容器４と外
容器２の間の空間にその圧縮のため圧入せられる。飲料は内容器４から開口５６
の通路を介して、飲料放出路５０、１２０へと押し入れられホ−ス１１６を介し
て放出せしめられる。

【００４９】 もし第１カップリング手段１００が例えばばね手段４５の影響下に、再び押し上
げられるとバルブ本体２０は第１位置にもどり空気路７６は再び閉ざされ、従っ
て空間７８内に蓄積せられる圧力は少なくとも実質的に回復され、内容器への空
気の流入あるいは飲料の流出が防止せられる。スペ−サ−手段４６は柔軟な内容
器４が開口５６に接触せず、従ってバルブ本体が第２位置あるいは第３位置にあ
る際に通路が常に開かれている利点を提供する。

【００５０】 例示すれば、第１カップリング手段の最大ストロ−クＳ_２、従ってバルブ本体の
第１位置と第２位置の移動長は例えば３−４ｍｍであり、第２カップリング手段
の最大ストロ−クＳ_２、従ってバルブ本体の第１位置と第３位置の最大移動長は
例えば約１２ｍｍである。勿論これらの値並びに比率は本発明をなんら制限する
ものではなく、単に例示に過ぎない。

【００５１】 図１Ａおよび図２Ａに示される如くチャンネル部８６は壁９２の全周に伸び、壁
部分９０と９２を連結するため狭いリブが設けられている。

【００５２】 図６と図７は本発明に係るバルブ組立品のさらに別の具体例を示し、これは主と
して下方ハウジング部４０上にあるいは少なくともそれに隣接してスペ−サ−デ
イシュを形成する皿型パ−ツ１２４が設けられ、これがスペ−サ−部４６の前に
伸び、好ましくは頸部２８を実質的に内側で密閉している点で図１乃至図５の具
体例のものと相違している。スペ−サ−デイシュ１２４の断面Ｄ_１は頸部２８の
内断面Ｄ_２より幾分大で、バルブ組立品８が取り付けられる際に、スペ−サ−デ
イシュ１２４が頸部２８内あるいはその下に閉じ込められるようにすることが好
ましい。

【００５３】 バルブ組立品８および頸部２８を通して挿入されそれと結合された内容器４の取
り付け中スペ−サ−デイシュ１２４の縦エッジ１２６は幾分内側に弾力的に曲げ
られ頸部２８が通過したあと跳ね返る。このスペ−サ−デイシュ１２４は、液を
あける間内容器４が頸部２８中で、少なくともスペ−サ−部４６およびバルブハ
ウジング１８の周りで移動しないようにする利点を提供する。従って内容器４の
残容積が零になり、バルブ組立品８の適切な操作が確保されるとの利点が得られ
る。

【００５４】 図７に示された具体例において、デイシュ１２４は別途に製造され下方ハウジン
グ部４０に、スペ−サ−部４６に部分的に重ねられまたそれを取り囲んで取り付
けられる。図６および図８に示された具体例ではスペ−サ−デイシュ１２４は下
方ハウジング部４０と一体化されスペ−サ−部４６の上全体に伸びている。これ
は製造ならびに使用の都合の点から有利である。

【００５５】 図８から明らかな如く、円筒壁４２にはスペ−サ−デイシュ１２４に隣接して、
多数の隙間をあけて配されたリブ部１２８が設けられ、これらはチャンネル部７
４の保護に役立つ。また円筒壁４２の上の縦エッジには多数の隙間を開けて配さ
れたはざま群１３０が設けられバルブ本体２０が開いた時チャンネル部７４への
空気通路を大にする。これはバルブ本体が第２位置あるいは第３位置にある際に
空気路７６の不用意な閉鎖を防止する。この具体例において、内容器４はスペ−
サ−デイシュ１２４に及び／又は好ましくはシ−リングによりスペ−サ−部４６
に直接固定され得る。

【００５６】 図９Ａはばね手段１４５の別の第１具体例を示す。この図では室１４４内にコイ
ルばね１４７が収容されており、このコイルばねはバルブ本体２０が円筒壁４２
に対して動く間、開放方向Ｐに圧縮せられる。かかるばね１４７は好ましくはプ
ラスチックスから製造せられ、他のバルブ組立品、多分内容器４と共にリサイク
ルし得る。図９Ｂは更に別のばね手段２４５の具体例を示し、ここでは室２４４
のなかに多数の幾分コイル状に伸びるばねリップ２４７が設けられ、それらの上
末端はフランジ２６６の底側に接続され、また底末端は室２４４の底に接触して
いる。バルブ本体２０がＰ方向に押し下げられる時、リップ２４７は弾性的に変
形しバルブ本体２０上に反対方向に作用する力を生じる。バルブ本体２０が開放
されると、それは閉鎖第１位置へと押しもどされる。

【００５７】 図１２および図１３は別の具体例に適応可能な本発明に係るバルブ組立品８のさ
らに別の具体例を示す。この具体例に於いて、バルブ本体２０にはその内側、上
端に隣接して２つの環状の溝５３、５５が設けられている。上の溝５３は表面６
８の円錐台形内面中に、また第２の下の溝５５はバルブ本体２０の周壁５４の上
端に隣接して設けられている。周壁１０２の底部末端に隣接して、第１カップリ
ング部品１００には（図１３）外側に環状隆起５７が設けられ第１カップリング
部品１００をバブル本体２０に連結させるため下方環状溝５５とかみ合わせが可
能である。所望により溝５５への隆起部５７の連結を簡単にするため、１つある
いは複数の薄い部分５９あるいは変形可能部分を周壁１０２にその弾性的変形の
ため設けることができる。

【００５８】 第１カップリングパ−ツ１００が押し下げられると、これはバルブ本体２０の中
心孔５０の中に、隆起部５７が溝５５にはまるまで、いくらか滑り込む。かくし
て第１カップリングパ−ツ１００は、バルブ本体２０が第１カップリングパ−ツ
１００と共に上にも下にも動き得る様に、積極的にバルブ本体２０と連結せられ
る。バルブ本体２０からの第１カップリングパ−ツ１００の取り外しには、カッ
プリングパ−ツ１００は上方に引き上げねばならず、またバブル本体２０は、第
１カップリングパ−ツ１００をバルブ本体２０から開放する前に先ず第１の密閉
位置に移動せしめられる。バブル本体２０には、円筒状壁４２中の溝２５あるい
はこの円筒状壁４２の上方縦エッジの上とかみ合いが可能な外側に伸びる環状隆
起２３が上方縦エッジ２１に隣接して設けられることが好ましい。この隆起部２
３と溝２５はバルブ本体２０が閉鎖位置にある時に相互にかみ合うように位置せ
しめられる。かくして、バブル本体２０は、それからカップリング手段１００が
取り除かれる前にはいずれの際にも密閉位置になっていることを容易ならしめる
。

【００５９】 図１２はバブル本体２０の上方溝５３中にきっちりと受け入れられる環状隆起部
６１が設けられている第２カップリング手段８０の底部末端を示す。このときも
バブル本体２０が第２カップリング手段８０と共に上下に移動可能なように、バ
ブル本体２０に対する第２カップリング手段８０の積極的連結が得られる。

【００６０】 バルブ本体２０に第１カップリング手段１００あるいは第２カップリング手段８
０を積極的に連結させるための力を、隆起部２３と溝２５とを引き離すに必要な
力より小にすることにより得られる効果は、いずれの場合にもバルブ本体２０が
動かされ得る前に、関連カップリング手段８０、１００がバルブ本体２０に連結
せしめられる点である。また隆起部２３と溝２５によりもたらされる利点はバル
ブ本体２０の表面６８が第２位置ならびに第３位置で幾分内側に変形され、それ
によりカップリング手段８０、１００をさらに締めつけることである。かかる具
体例では、ばね手段は無くてもかまわない。

【００６１】 図１０および図１１は容器に充填あるいはそれを空にするため、飲料とくにビ−
ルと加圧媒体特に空気の流れる方向並びに流路を示す。本発明に係るバルブ組立
品は、飲料と加圧媒体の流路が１つのバルブ組立品、少なくとも１つのハウジン
グ中に収容されており、互いに完全に独立し、とくに簡単な連結が可能で、バル
ブ組立品の構造が簡単であるとの利点を提供する。

【００６２】 本発明に係る容器は好ましくは最終需要家によりホルダ−（図１４）内に収めら
れる。ホルダ−のカバ−を閉じることにより圧縮空気への連結が第１カップリン
グ手段１００の頂部側にたいして成され、またカバ−を閉じることにより第１カ
ップリング手段１００は通路Ｓ_２に沿って押し下げられる。カバ−を閉じる前に
ホ−ス１１６の末端をホルダ−から取り出しあるいは例えばホルダ−上に配置さ
れた引き抜きタップ等に連結せしめられる。かかるホルダ−は自動的に内容器と
外容器の間の空間７８を所望の圧力にしまた該圧力を保つための手段を含むこと
が好ましい。かかるホルダ−は本発明に係る容器をより簡単に使用することを可
能にする。しかしながら本発明に係る容器を別法で圧力源及び／又は飲料放出装
置、例えばバ−、ホテル、レストラン等で使用されるものの様にそれ自体公知の
タッピング装置に接続することも勿論可能である。

【００６３】 図１５は実質的に円筒断面を有するバルブハウジング３１８を含み、中心開口を
もつ内側に突出した対抗面３７３を含むバルブ組立品３０８の側断面図である。
底側で、このバルブハウジング３１８は中心孔３５０Ａをもつバルブフ−トで閉
鎖されており、このバルブフ−トは例えば回転溶接、溶接、にかわ付け等により
その上に固定されている。同様に実質的に円筒形の加圧体３２１がバルブフ−ト
３１９に面する側から開口を通って伸び、ショルダ−３５７が前記の対抗面３７
３に密着し接触している。第１末端３２０Ａにより、バルブ本体３２０は中心孔
３５０Ａ中に伸び、Ｏ−リング３７２あるいは他の適当なシ−ルがバルブフ−ト
３１９に対するガス気密ならびに液気密シ−リングのために設けられている。さ
らに前記の第１末端３２０Ａからある距離のところにバルブ本体３２０には放射
状にのびるフランジ３２３が設けられ、それがバルブフ−ト３１９からの支持を
うける。フランジ３２３からバルブ本体３２０の筒部３７１が加圧体３２１の円
筒部３３３中へと伸び、またバルブ本体３２０の筒部３７１上に２つのＯリング
３７２あるいは他の適当なシ−ルが互いにある距離はなれて固定され、これらＯ
リングは円筒部３３３の内側を気密にまた液漏れのないようにシ−ルする。これ
ら２つのＯリング３７２の間で、筒部３７１には４つの半径方向の開口３５６が
設けられている。

【００６４】 バルブ本体３２０の筒部３７１は頂部末端３２０Ｂで端面３５２により打ち切ら
れている。加圧体３２１とバルブ本体３２０の半径方向フランジ３２３の間には
ばね３４７が収容されており、これが加圧体３２１とバルブ本体３２０をおして
分離しショルダ−３５７が対抗面３７３に逆らい接続され、また端面３５２は加
圧体３２１の転移面３５３に位置せしめられる。バルブフ−ト３１９に隣接して
バルブハウジング３１８中に設けられているのはガスの通る開口３３１で、その
役割は後段に詳述する。バルブフ−ト３１９から、別の筒状体３７５がバルブ本
体３２０から離れる方向に伸び、この筒状体に浸漬チュ−ブ３５９が固定されて
いる。バルブフ−ト３１９と浸漬チュ−ブ３５９の間にはべつの開口３５５が設
けられている。頂部末端に隣接しバルブハウジング３１８にはセグメント３２６
のリング３６１があり、このセグメントは図１５の開放位置では実質的に水平に
伸びている。締め付けリング３２９は頂部側からリング３６１の上に滑動せられ
、セグメン３２６は実質的に垂直位置へと押し込められ後述の如くバルブ組立品
３０８を取り付けるためその位置に保持されうる。締め付けリング３２９中に設
けられているのは中心開口３６３で、ここを通つて少なくとも加圧体３２１がそ
の頂部末端まで達しうる。

【００６５】 図１５に示された位置において、バルブ組立品は閉鎖され第１位置にある。加圧
体３２１をバルブフ−ト３１９の方向にばね３４７の圧力に逆らって移動させる
ことにより、一方ではショルダ−３５７と対抗面３７３の間に通路が出来、また
加圧体３２１をさらに押すと他方では加圧体３２１中の転移面３５３の上に少な
くとも部分的に開放されて開口３５６が出来、この開口３５６を介して浸漬チュ
−ブ３５９と開口３５５、少なくともバルブ本体３２０の中心通路３５０および
大気の間に液連絡が出来上がる。部分的に開かれた第２位置が図１８に示されて
おり、この位置は特に飲料放出に好適である。

【００６６】 図１６は本発明に係るバルブ組立品３０８の斜視図で、図ではセグメン３２６、
バルブハウジング３１８、バルブフ−ト３１９および開口３５５が明瞭に見られ
る。

【００６７】 図１７は第１カップリング手段３００の別の具体例を示し、これは円筒状エプロ
ン３０２を含み、その頂部末端は頂面３０１に続き、そこからひざ型チャンネル
部３０８が伸びカップリングパ−ツ３００の内部空間３９０と通じている。この
内部空間３９０では２つの円心的な幾分離れたエッジ３９８、３９９が頂面から
下方に伸び開放側に分かれ溝３９７を取り囲んでいる。

【００６８】 溝３９７により第１カップリング手段３００は、内側に位置する第１エッジ３９
８とその外側に位置する第２エッジ３９９と共に加圧体３２１の頂部エッジ上に
しっかりと押しつけられ気体ならびに液体を通さないシ−ルが作られている。こ
の位置は概略的に図１８に示されている。空気通路３９５が第１カップリングパ
−ツの頂部中央に位置する連絡口３９３から縦エッジに隣接する位置まで斜めに
伸び、そこで空気路３９５はエプロン３０２と外エッジ３９９の間に開いている
通路３９３に接続せられる。

【００６９】 図１８に示された位置において、ショルダ−３５７と対抗面３７３の間の通路と
開口３９３の間に、従って気体通過口３３１との流体連絡が出来上がる。かくし
て加圧媒体、特に空気は開口３９３から容器内に、壁２とシ−ト形パッケ−ジ４
の間に供給せられ、あるいはシ−ト形パッケ−ジがない場合には直接放出さるべ
き飲料中に供給せられる。その目的のため、空気供給装置（図示なし）が開口３
９３に気密に接続され、同時に第１カップリングパ−ツ３００が加圧体３２１を
動かすためバルブフ−ト３１９の方向に押される。第１加圧体３２１はエプロン
３０２の底エッジが対抗面３７３の頂部側にそって走るから少しの距離Ｓ_２だけ
押し下げられる。すると転移面３５３は開口３５６のほぼ中央水準のところにき
て制限された流通量となる。

【００７０】 チャンネル３０８の外末端３９１上に一体に射出成形されているのは２つのうね
付き締め付け部３８９で、圧力接続器３８７を介してチャンネル部３０８に連絡
されている。この締め付け部３８９はたがいに正反対で、互に反対方向に移動し
た位置ではチャンネル３０８の開放末端中に締め付けるように滑りこまされる円
筒部を作る。

【００７１】 図１８に示される如く、液出し管３８５は２つの締め付け部３８９の間に滑入さ
れその後２つの締め付け部は中間の液出し管末端と共に、接続器３８７が破られ
た後チャンネル３０８中に滑込まされる。次に締め付け部３８９の内側の歯３８
３が管３８５を固定的に締め付け保持する。

【００７２】 図１９は容器３０１に取り付けられた図１５の如きバルブ組立品３０８上に設け
られた第２カップリングパ−ツ３８０を示す。この第２カップリングパ−ツ３８
０は中央路３８４を有する圧力管３８１を含み、この圧力管３８１は加圧ブロッ
ク３８２中を通つている。加圧ブロック３８２に設けられているのはバルブ組立
品３０８の開放中に作られるショルダ−３５７と対抗面３７３の間の通路と流体
連絡される空気路３７６である。圧力管３８１は加圧体３２１の頂部エッジに気
密で液もれなく接続され、ばね３４７にさからってバルブフ−ト３１９の方に距
離Ｓ_１だけ動きうる。

【００７３】 従って転移面３５３上の通路３５６は完全に開放され、飲料が通路３８４および
開口３５６を通り、容器の内部空間中に通過可能で、容器内に存在する空気を、
大気へ放出するために空気通過口３３１およびショルダ−３５７と対抗面３７３
の間に作られた空間を介し空気通路３７６へと押しやる。開口３５６を完全に開
放すると充填流量が大になる。距離Ｓ_１はその中を大１カップリングパ−ツ３０
０が動きうる距離Ｓ_２よりかなり大である。

【００７４】 図１５に示されたバルブ組立品３０８においては、例えば容器３０１の内部空間
に（不用意に）大きな圧力が生じた場合、バルブ本体３２０はばね３４７のばね
圧に抗して加圧体３２１の方向に動きうる。かくしてバルブ本体３２０の頂部末
端３２０Ｂは転移面３５３の上の位置へと動き、従って少なくとも開口３５６の
一部は開放せられる。ここを通つて容器内容物の一部は大気中へと流れ圧力が落
ちる。

【００７５】 末端面３５２が転移面３５３を急過するのでバルブ組立品３０８の特に簡単な清
浄化が可能である。

【００７６】 図１８から明らかな如く、容器３０１にはその頂部末端に隣接して外側に溝３２
８のあるネック部が設けられており、この溝はネック部の自由な上方縦エッジよ
り幾らか下の位置に設けられている。本発明に係るバルブ組立品３０８は頂部側
から、リング３６１の内側がこの頂部末端にくるまで、ネック中に滑入せられる
。次に締め付けリング３２９がリング３６１の上を滑動せられ押し下げられ、セ
グメン３２６がその垂直位置に押し入れられ、またセグメン３２６の締め付けフ
ィンガ−３２６Ａが溝３２８にかみ合わされる。締め付けリング３２９はこうし
てリング３６１上で締め付けられる。その結果バルブ組立品３０８と容器３０１
のネックの間のしっかりした連結が特に簡単な方法で得られる。

【００７７】 浸漬管３５９は容器の底末端近くの位置まで伸びる。図１８に示される如く、環
４００はリング３６１と容器３０１のネックの間で締め付けられる。管３８５の
自由端に固定されているのは腕木片４０１で流出口４０２がもうけられており、
使用中これは垂直に下方に向けられる。

【００７８】 管３８５の操作のために用務素子４０３がもうけられている。この管３８５は柔
軟性でホ−ス状であることが好ましい。バルブ組立品３０８の設けられた容器３
０１は例えば図１４に示されるような組立物に用いられる。本発明は明細書並び
に図に示された具体例に何ら限定されるものではない。多くの改変が本発明の範
囲から逸脱することなく可能である。

【００７９】 例えば圧力媒体源への連絡手段は容器の別の位置例えば容器の底側近くに設ける
ことが出来る。また第１及び／又は第２カップリング手段は違つた風に設計でき
る。第２カップリング手段は固定的に充填装置の上にあるいは少なくともその一
部として設計可能である。バルブハウジング１８は違う風に、例えば別法で外容
器２の上に取り付けることが出来、あるいはそれに固定的に接続してもあるいは
しなくてもかまわない。全容器１はリサイクル可能であるが、好ましくはバルブ
組立品あるいは少なくともバルブハウジングがバルブ本体と共に、また可能であ
ればそれに接続されている内容器４と共にリサイクルされ、そと容器２は直接再
利用されるようにすることも出来る。

【００８０】 各部品の運動学的変更も本発明範囲内と理解さるべきである。例えば関連飲料チ
ャンネル内のバルブ本体は周囲面中の通路と接続されあるいはまたそれと一体構
成にしてもよく、また例えば飲料の実質的に軸性の流入方向をもうけてもかまわ
ない。さらに存在させる場合にはばね手段はいろいろに構成せられうる。また第
１、２および３位置のための停止手段を種々の方法でもうけることができる。ま
た内容器にはバルブ組立品に接続される浸漬管構造を設けることができる。また
いろいろな型の内容器等、例えばオランダ特許出願１００６９４９；１００６９
５０に記載の如き内容器、加圧媒体への接続手段、冷却手段に関するものおよび
タップ構造、ホ−スの如くタッピング装置に関するものをもちいることが出来る
。

【００８１】 内容器を用いない場合、本発明にかかる容器はバルブ組立品が組み入れられる迄
に、バルブ、少なくともバルブ組立品が挿入されるべき開口を通じて、充填せら
れる。これらの具体例並びにおおくの類似具体例は全て本願発明の範囲内と理解
さるべきである。

【図面の簡単な説明】

図１は本発明に係る容器の略図的側断面図 図１Ａは図１の容器の斜視図 図２は容器の頸部上に設けられた容器充填のための第２カップリング手段を含 む本発明の第１具体例に係るバルブ組立品の部分拡大側断面図 図２Ａは図２のバルブ組立品の部分的な斜視図 図３は図２のバルブ組立品の開放条件下での部分拡大側断面図 図４は図２のバルブ組立品で、但し容器を空にするための第１カップリング手 段が設けられたものの閉鎖状態にあるものの部分拡大側断面図 図５は図４のバルブ組立品で開放状態にあるものの部分拡大側断面図 図６は本発明の別の具体例に係るバルブ組立品で、第１カップリング手段を有 し一体化された保護デイシュを含むものの斜視図 図７は本発明のさらに別の具体例に係るバルブ組立品で独立した保護デイシュ を有するものの側断面図 図８は保護デイシュ、スペ−サ−手段およびバルブハウジングの一部を含むバ ルブ組立品の一部の２つの斜視図 図９Ａは本発明に係るバルブ組立品に用いられるバネ手段の断面図 図９Ｂはさらに別のバネ手段の断面図 図１０は充填中の容器の接続を示す略図 図１１は飲料供給中の容器の接続を示す略図 図１２は別の具体例でのバルブ本体と第２カップリング手段の一部分の断面図 図１３は図１２に匹敵する別の具体例でのバルブ本体と第１カップリング手段 の一部分の断面図 図１４はホルダ−中に設置された本発明の容器を示す図 図１５はさらに別の具体例での本発明に係るバルブ組立品の側断面図 図１６は図１５のバルブ組立品で浸漬管の取り除かれたものの斜視図 図１７は別の具体例での第１カップリング手段の側断面図 図１８は図１５に係るバルブ組立品と図１７の第１カップリング手段を有する 容器の一部分の拡大断面図 図１９は図１８の容器の一部を容器充填のための第２カップリング手段と共に 示す部分側断面図

【符号の説明】 １ 容器 ２ 外容器 ４ 内容器 ６ 頂部末端 ８ バルブ組立品 １０ 底部末端 １２ 起立環 １４ 第２環 １６ ハンドグリップ １８ バルブハウジング ２０ バルブ本体 ２２ 頂面 ２３ 隆起部 ２５ 溝 ２６ 締め付け隆起 ２８ 頸部 ３０ 第２締め付け隆起 ３２ 中心開口 ３４ 第１ガイドネック ３６ 第２ガイドネック ３８ 締め付けエッジ ４０ ハウジング下部 ４２ 円筒壁 ４４ 室 ４６ スペ−サ−部 ４７ 転移部 ４８ 中央孔 ５０ 中央路 ５１ 内部空間 ５２ 末端面 ５３ 環状溝 ５４ 円周壁 ５５ 環状溝 ５６ 開口 ５７ 環状隆起部 ５８ リップ ５９ 薄い部分 ６０ 円周エッジ ６１ 環状隆起部 ６２ 環部 ６４ 上末端 ６６ フランジ ６８ 表面 ７０ リップ ７４ 第１部 ７６ 空気通路 ７８ 空間 ８０ カップリングパ−ツ ８２ 円錐台底部末端 ８４ 中心通路 ８６ 第２部分 ８８ 盛り上がりリップ ９０ 外壁 ９２ 壁 ９４ 開口 １００ 第１カップリング手段 １０２ 第１周壁 １０４ 内エッジ １０６ 上部縦エッジ １０８ ひざ型チャンネル部 １１０ 第１脚部 １１２ 第２脚部 １１４ 突出部分 １１６ たわみホ−ス １１８ 環型エッジ １２０ 飲料放出チャンネル部 １２２ 停止面 １２４ 皿型パ−ツ １２６ 縦エッジ １２８ リブ １３０ はざま １４４ 室 １４５ ばね手段 １４７ コイルばね ２４４ 室 ２４５ ばね手段 ２４７ ばねリップ ２６６ フランジ ３００ 第１カップリング手段 ３０１ 頂面 ３０２ 円筒状エプロン ３０８ チャンネル部 ３１８ バルブハウジング ３１９ バルブフ−ト ３２０ バルブ本体 ３２０Ａ 第１末端 ３２０Ｂ 頂部末端 ３２１ 加圧体 ３２３ フランジ ３２６ セグメント ３２６Ａ 締め付けフィンガ− ３２９ 締め付けリング ３３１ ガス通過口 ３３３ 円筒部 ３４７ ばね ３５０ 中心孔 ３５０Ａ 中心孔 ３５２ 端面 ３５３ 転移面 ３５５ 開口 ３５６ 半径方向開口 ３５７ ショルダ− ３５９ 浸漬管 ３６１ リング ３６３ 中心開口 ３７１ 筒部 ３７２ Ｏリング ３７３ 対抗面 ３７５ 筒状体 ３７６ 空気路 ３８０ 第２カップリングパ−ツ ３８１ 圧力管 ３８２ 加圧ブロック ３８３ 歯 ３８４ 中央路 ３８５ 液出し管 ３８７ 圧力接続器 ３８９ うねつき締め付け部 ３９０ 内部空間 ３９１ 外末端 ３９３ 連絡口 ３９５ 空気路 ３９７ 溝 ３９８ エッジ ３９９ エッジ ４００ 環 ４０１ 腕木片 ４０２ 流出口 ４０３ 用務素子

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年７月２７日（２０００．７．２７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】発明の詳細な説明

【補正方法】変更

【補正内容】

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】 本発明は請求項１の前文に記載された型の飲料容器、特にビールの如き炭酸飲料
の容器のバルブ組立品に関する。かかるバルブ組立品は欧州特許第０ ２２４
３８０号から周知である。

【０００２】 この公知の飲料用容器のバルブ組立品はハウジングとバルブ本体を有する飲料通
路からなる。前記バルブ本体を動かすために操作手段が設けられており、この操
作手段は容器から飲料を除去しまた容器中に飲料を導入するための第１と第２の
カップリング手段をそれぞれ有している。この公知の組立品においては、バルブ
本体の通路開口の総面積が第１（閉鎖）位置と第２（開放）位置でそれぞれ充填
中の面積と放出中の面積に等しい。

【０００３】 さらにまた、欧州特許第３８５１９１号には飲料水路の設けられたハウジングか
らなり、該水路はバルブ本体を収容し、このバルブ本体は第１位置において飲料
水路の完全な閉鎖をなすののが記載されている。迅速密閉手段により飲料の供給
ラインあるいは放出ラインがハウジングに接続されうる。この公知のバルブ組立
品では容器の充填中並びにそこからの飲料の放出中に飲料水路の同じ路がそれぞ
れの場合に開かれる。この通路は比較的狭いので飲料容器の充填は比較的ゆっく
り行われる。この周知のバルブ組立品では通路を大にすると、当然ながら飲料の
放出時に流量が非常に大となり飲料放出ならびにその制御に悪影響を及ぼす。

【０００４】 またこの公知のバルブ組立品は縦断寸法が比較的大で、例えばそれの取り付けら
れた容器の貯蔵、所望の棚空間ならびにかかるバルブ組立品の弱みの点で不利で
ある。さらにまた、この公知の組立品はその欠点として、２つのバルブ本体が互
いに反対に動くので、これは複雑であり、高価につきまた機能不全に成りやすい
。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】 本発明の目的は前述の型のバルブ組立品で、少なくとも前述の欠点がなくしかも
その利点を保持したバルブ組立品を提供するにある。この目的のため、本発明の
バルブ組立品は請求項１の特徴点で特徴ずけられる。

【０００６】 本発明に係るバルブ組立品においては、２つの異なるカップリング手段、即ち容
器を空にするためバルブ組立品の飲料通路を飲料液出し手段に連結する手段と、
容器を充填するため飲料通路を充填装置に連結する手段が驚くべき方法で使用せ
られる。容器の充填ならびに空にする操作はいずれもバルブ本体中であるいはそ
れに沿っておこなわれる。公知のバルブ組立品とは異なり、関連カップリング手
段の寸法ならびにデザインはいずれの場合にも最適なものが設けられ、他方実質
的に同じバルブハウジングならびにバルブ本体が、例えば内容器に固定連結され
て用いられる。

【０００７】 第２カップリング手段は例えば大流量で、この手段なしでの飲料及び／又は容器
への悪影響あるいは過剰発泡なしで、比較的大速度および／または圧で容器を少
なくとも充填することを可能ならしめる。容器を空にするに適した第１カップリ
ング手段は例えば飲料の比較的ゆっくり制御された放出のため比較的小さい通路
に設計せられ得る。また例えば第１カップリング手段は比較的大きなストローク
でバルブ本体を操作することができるように設計できるし、また第１カップリン
グ手段は例えば比較的小さいストロークのものとし、比較的小さい突き合わせ寸
法をもつものに構成することが出来る。

【０００８】 これは第１カップリング手段にとつて特に重要である。というのはこう言った第
１カップリング手段は原則的に容器と共に最終使用者に提供されるからである。
他方第２カップリング手段は原則的に醸造所、ビン詰め工場等で利用せられる。
第１カップリング手段と第２カップリング手段を用いる更なる利点は、第１カッ
プリング手段は組み合わされる容器が充填されてしまうまでは取り付ける必要が
なく、従ってそのシールおよび／またはタンパーシールが特に簡単な具合に可能
であり、問題容器の内容物の品質を保証するうえで重要である。

【０００９】 バルブ本体が第３位置にある時、比較的大量の飲料が単位時間あたりバルブ本体
を通過し、過剰の発泡なしで飲料容器が比較的迅速に充填せられる利点を有する
。これは特に複雑な工夫を凝らす必要なしに飲料容器の充填が比較的短時間にお
こなわれることを意味する。

【００１０】 またこれは充填中飲料の品質が悪影響を受けることを防止し、しかも比較的高い
充填圧が摘要可能である。バルブ本体が第２位置にある時、飲料放出のため比較
的小さい通路のみが開放されるので、やはり過剰発泡なくなんら複雑な工夫なし
で所望流量の正確な制御が可能である。

【００１１】 さらなる具体例で本発明に係る装置は請求項３の特徴点で特徴ずけられる。係る
具体例においては、バルブ本体の完全に閉鎖された第１位置、部分的に開放され
た第２位置および完全に開放された第３位置が不連続ステップとして規定され、
その結果かかるバルブ組立品はさらに簡単な方法で使用せられうる。

【００１２】 さらなる有利な具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項４、特に請求項４と
５の特徴点で特徴ずけられる。少なくとも１つの部分的な中空バルブ本体を設け
、側壁に少なくとも１つの開口をもうけてバルブ本体の少なくとも第２および第
３位置において、バルブ本体がそのなかで用いられる容器と関連容器から離れた
飲料通路部分の間に開放流体連結を作ることにより達成せられる利点は、バブル
本体が特に簡単な構造となされしかも第１および第２位置での通路が側壁の前記
あるいは各開口の覆われていない部分の全表面積により容易に規定せられる点で
ある。

【００１３】 第１位置で、飲料通路は少なくとも末端面で閉鎖され関連容器からの飲料は問題
の開口あるいは各開口に達し得ない。それにより得られる利点は少なくとも容器
中に飲料を供給する間、飲料の流出方向がバブル本体の縦軸と或る角度をなし飲
料の好ましい分布が得られ、また飲料が充填開口から容器中に既に存在する飲料
中へ直接十分な圧力で供給せられることが防止され、従ってその発泡が抑制せら
れる点である。これはまた、飲料が容器から放出せられる時、容器から飲料通路
への関連開口を通じての飲料給送が例えば容器の柔軟壁により妨げられる可能性
が防止せられる利点を与える。

【００１４】 さらにまた使用中いずれの場合にも飲料通路自体の流通開口が殆ど完全に自由の
ままになっており、あるいは少なくともバルブ組立品が開放せられる時、その通
路がバブル本体の存在で殆ど妨げられることが無く、飲料の流れが容器の充填お
よび容器を空にする間に悪影響をうけることがないとの利点がある。さらに充填
圧がバブル本体の開口を支持する。バブル本体の末端面を第１位置で飲料通路の
縦エッジにもたれて閉鎖するために使用すると、簡単な方法で適切なシールが得
られこのシールは容器中に幾分かの高い圧力を生じせしめることによりさらに改
善せられる。

【００１５】 べつの具体例において本発明のバルブ組立品は請求項７の特徴点で特徴ずけられ
る。操作手段をバルブ本体に結合させるとその操作を簡単になしうる。停止手段
は、第１カップリング手段と第２カップリング手段が用いられる時、バルブ本体
のストークをいずれの場合にも明瞭に規定する。さらにまた、バルブ本体が第１
位置にある時にのみカップリング手段をバルブ本体から取り外せるようにするこ
とにより、カップリング手段不在時に飲料が容器から不用意に逃げ去ることが防
止せられる。事実カップリング手段が取り外された時開放位置がバルブ本体によ
り取られるに過ぎない。

【００１６】 さらに有利な具体例でバルブ本体は密閉位置で一方に片寄らされている。さらな
る具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項１１の特徴点で特徴ずけられる。
バルブ本体とハウジング間の室での収容ばね手段は、こうすることによりバネ手
段が容易に保護され、容易に作られ、しかも飲料の流れからはずれて位置せしめ
られる利点を与える。これは飲料品質とバネ手段の相互影響を簡単に抑制する。
第１の密閉位置でバルブ本体を一方に片寄らせることは、バルブ本体が開放位置
に活発に導かれるまでまでは飲料が容器から流出しえないとの利点を提供する。

【００１７】 さらなる具体例で本発明に係るバルブ組立品は請求項１２の特徴点でさらに特徴
ずけられる。流体ばね、特に空気ばねを用いることにより、バルブ組立品は特に
簡単で安価なものとすることが出来、また好適なばね特性を有するばね手段が得
られる。またかかるばね手段は、飲料品質がいかようにも影響を受けることがな
く、たとえ飲料がばね手段に接触しても影響を受けることがないとの利点を有す
る。さらにまた本発明に係るバルブ組立品の回収再利用がさらに簡単になる。

【００１８】 さらに有利な具体例において本発明に係るバルブ組立品は請求項１４の特徴点で
特徴ずけられる。バルブ本体を閉鎖位置に固定することは、それと共に提供せら
れる容器の輸送ならびに貯蔵がさらに簡単になりそれにより品質保持が確実にな
る利点を提供する。さらに有利な具体例において、本発明に係るバルブ組立品は
請求項１６の特徴点で特徴ずけられる。

【００１９】 かかる具体例で得られる利点は、加圧体が２つの方向に移動可能で、容器の内部
空間にたいしてそれが圧力開放バルブとなる点である。結局容器の内部空間に不
用意に高い圧力が生じる場合、バルブ本体は少なくとも部分的な開放位置に押し
やられ、少なくとも圧力を下げるため、内部空間から中の圧力を下げるため少な
くとも気体が逃げ出す気体が内部空間から逃げ去りの圧力を下げる。本発明はさ
らに請求項１７の特徴点で特徴ずけられ、飲料用容器のためのバルブ本体にかん
する。かかる具体例では特に簡単な構成で有効パターン通路のバルブ組立品が得
られる。

【００２０】 本発明はさらに、本発明に係るバルブ組立品の設けられた飲料容器特にビールの
如き炭酸飲料用の容器にも関する。特に有利な具体例において、本発明に係る容
器は請求項１９の特徴点で特徴ずけられる外容器と、その中に含まれる比較的柔
軟な内容器（この中に飲料を貯蔵し得る）を用いることは、内容器と外容器の間
に加圧媒体を導入するして比較的簡単な方法で内容器を圧縮し空になしうる利点
が提供せられる。

【００２１】 従って内容器は比較的有効に外容器により保護され得る。このような方法で内容
器は比較的容易に空になされ、また容器は第２カップリング手段を伴うバルブ組
立品により容易に充填せられる。内容器と外容器の間の空間に前記の加圧媒体を
供給するための手段を設け、この供給手段はバルブ本体が第１位置にある場合に
閉鎖され、バルブ本体が第２あるいは第３位置にある際には開いているようにす
ることにより、前記空間内の圧力が適当な水準に保たれ、飲料が容器中に供給さ
れたりあるいはそこから放出されたりすることがないように成しうる。結局これ
らの場合にバルブ本体は第１位置にあり飲料通路は閉鎖される。

【００２２】 さらに有利な具体例に於いて、本発明の容器は請求項２１の特徴点で特徴ずけら
れる。第１および第２カップリング手段上に打愛１シール手段をまたハウジング
上に第２シール手段を用いることにより、但しこの第１および第２シール手段は
バルブ本体が開放位置にあるとき第１あるいは第２カップリング手段と空気路の
間に飲料が通るべき通路とは離れて流体のもれない接続のために協力するように
すると、空気が飲料に接触することなく空気、少なくとも加圧媒体、の通路が容
易に得られる。

【００２３】 本発明は請求項２３の特徴点で特徴ずけられる本発明の容器の使用方法にも関す
る。かかる方法は本発明の容器が特に簡単な方法で組立られまた充填され、しか
も充填後に容器の閉鎖が直ちに行われる利点を提供する。本発明に係る方法はさ
らに好ましくは請求項２６の特徴点で特徴ずけられる。

【００２４】 内容器の設置に先立ち使用済の内容器をそれに接続されているバルブ組立品の一
部と共に除去することによりえられる利点は、そと容器が再度使用されることで
あり、また内容器はバルブ組立品の関連部分と共に再使用可能である。これは可
能性としてはバルブ組立品全体であるが、好ましくは第２カップリング手段を除
外したものについて可能である。

【００２５】 バルブ組立品、飲料容器、および方法ならびにその組み合わせのさらに有利な具
体例が各請求項に記載されている。本発明の理解のため、以下本発明に係るバル
ブ組立品、飲料容器ならびに方法が添付図を参照して説明される。

【００２６】 本願明細書に於いて、同一もしくは対応部品は同一もしくは対応参照番号を付し
てある。本願明細書に於いて、バルブ本体の第１位置は密閉位置を意味し、第２
位置は容器から飲料を放出するための部分開放位置を意味し、また第３位置は容
器充填のための開放位置を意味するものと解さるべきである。第３位置に於いて
、バルブ組立品は第２位置より更に開放され、流量をより大とすることが好まし
い。

【００２７】 本発明に係る容器１はＥＶＯＨの如きガス、脱気剤等の通過にたいする遮断壁を
有する、例えばＰＥＴあるいはＰＥＮ，あるいはＰＥＴから吹込成形された実質
的硬質の外容器と、例えばポリエチレン製の軟質の例えば袋形の内容器４とから
なる。勿論他のプラスチックスあるいは金属も容器の材料として好適である。内
容器も適当な遮断性を有する種々の材料から作ることもできる。図１の中心線Ｃ
の右側に、内容器４が充填状態で示されており、これは外容器２の内側にくっつ
いている。左側には内容器４が空の状態で示され、ここでは内容器の内容積は零
である。この状態で、内容器４は外容器２の頸部２８を介して外容器２から取り
出されあるいは中に挿入せられる。

【００２８】 頂部末端６に隣接して、内容器４は後段に詳述されるようにバルブ組立品８に取
り付けられる。底部末端１０に隣接して、外容器２には起立環１２が設けられ、
その上に容器１が配置されている。頂部側に設けられているのは第２環１４で、
これはバルブ組立品８を取り囲み保護しており、この環にはまた容器１を簡単に
持ち上げ取り扱えるようにハンドグリップ１６が設けられている。環１２、１４
は例えばプラスチックス、カードボードあるいは金属から作られる。そのために
外容器は金属から作ることも出来る。

【００２９】 図２に示したバルブ組立品はバルブハウジング１８とバルブ本体２０とからなる
。このバルブハウジング１８は締め付け隆起２６を有するぶらさがり円周壁をも
つ頂面２２を含み、この隆起２６でもってバルブハウジング１８は第２締め付け
隆起３０の下で頸部２８上に固定せられる。頂面２２に設けられているのは中心
開口３２である。開口３２を囲み上方に同心的に伸びているのは第１ガイドネッ
ク３４で、また第２ガイドネック３６が同心的に反対方向に伸びている。

【００３０】 第２ガイドネック３６にはその底部側に内方に向かう締め付けエッジ３８が設け
られている。室４４の外壁を作る円筒壁４２により締め付けエッジ３８の後ろに
、下部のハウジング部４０が底側からまた第２ガイドネック３６内に維持せられ
る。円筒壁４２の底側には幾分ダイヤモンド型のスペーサー部４６が設けられ、
そこに中心孔４８がある。バルブ本体２０は実質的に円筒形で、中心通路５０を
備え、その底末端は末端面５２で閉鎖されている。円周壁５４内で末端壁５２の
直ぐ上には、バルブ本体２０が開放された時、即ち第２位置あるいは第３位置に
ある際に、バルブ本体２０の外側に、また内容器４の内部空間５１に、中心通路
５０を接続する２つの開口５６が設けられている。

【００３１】 図２は第１位置にあるバルブ本体２０を示す。末端面５２には周囲に下方に伸び
るリップ５８が設けられ、このリップはバルブ本体２０が第１位置にある時、下
方ハウジング部４０の下方に伸びる環部分６２の周囲エッジ６０をシールする。
これでバルブ本体２０を通る中心孔４８を、従って開口５６と内容器４の内部空
間の間の密閉が得られる。

【００３２】 内容器４はスペーサー部４６の上で、円筒壁４２にもたれて、少なくとも円筒壁
部４２とスペーサー手段４６の間の移り変わり部にもたれて、下方ハウジング部
４０に接続せられる。内容器４はシーリングによりバルブハウジング１８に、少
なくともその下方ハウジング部４０に接続され、シール接続部と環部６２の間の
距離が比較的大きいことが周囲エッジ６０の変形従ってリップ４８のシーリング
に対しての悪影響が容易に防止せられる。

【００３３】 バルブ本体２０には末端面５２から遠くに離れた上端６４があり、そこには上方
向に伸びる表面６８のある外方向に伸びるフランジ６６が設けられている。表面
６８の外側には第２の円周的に伸びるリップ７０が設けられ、適当な調和性で円
筒壁４２の内側に接触する。室４２は円筒形で、円筒壁４２、フランジ６６、バ
ルブ本体２０の側壁４４およびスペーサー部４６と円筒壁４２の間の移り変わり
部４７の間に囲まれている。室４４の中でその頂部及び底部にはパッキング例え
ばプラスチックあるいはゴムＯリング７２が配置されており、室４２を気密にシ
ールしている。

【００３４】 バルブ本体２０の例えば図３に示された第３位置へのＰ方向への下方移動中に、
室４４の容積は減少せられ、なかに含まれる空気は逃げることが出来ず、従って
圧縮せられる。その結果バルブ本体２０にＰとは反対方向に圧締力が生じ、これ
が図２に示された密閉第１位置の方向にバルブ本体２０を押しやる。所望により
、図２に示された空気ばね手段に加えてあるいはその代わりに、他のばね手段例
えばコイルばね、あるいは他の液体を室４４中に組み込むことも出来る。

【００３５】 円筒壁４２と第２ガイドネック３６の間には空気通路７６の第１部分７４を形成
する幾分かの空間が開かれている。図２に示されている第１位置において、表面
８の上端は中心開口３２周辺の底側と接している。従って開口３２に隣接する空
気路７４は密閉される。従って、バルブ本体２０のこの位置では、空気は内容器
４と外容器２の間の空間７８からあるいは該空間へと流れ去ることが出来ない。

【００３６】 図２は円錐台底部末端８２によりバルブ本体２０の上末端６４に連結された第２
カップリングパーツ８０を示す。この円錐台底部末端はバルブ本体２０の内部に
対し液漏れのないシールをあたえる。第２カップリングパーツ８０は中心通路８
４を有し、これがバルブ本体２０の中心通路５０に適当にまた液漏れなしに連結
され、バルブ本体２０の通路５０断面と同一あるいは好ましくはそれより幾分大
きい断面を有している。第２カップリングパーツ８０の中心通路８４は、空気通
路７６の同心的に位置せしめられた第２パーツ８６でとりかこまれ、それは中心
通路８４の底部末端８２のある距離だけ上で終わっている。

【００３７】 中心開口３２の周りに設けられているのは、第２空気路部分８６の外壁９０の底
側に接触し、バルブ本体に接続された第２カップリングパーツ８０が図３に示さ
れている如く大体Ｐ方向に最大限に押し下げられた時それをシールするに適して
いる盛り上がったリップ８８である。中心通路８４の壁９２と中心開口３２の間
にはいくらかの隙間があり、第２カップリングパーツが図３に示される第２位置
にある時、そこを通じて空気が第２空気路部分８６から中心開口３２を通り第１
空気路部７４に流れ、そこから中間空間７８へと流れるか、あるいはそこから除
去され、その間空気通路７６は協力作用壁９０および盛り上がったリップ８８に
より大気の方に対しては遮断される。第２カップリングパーツ８０はガイドネッ
ク３４内で壁９０の外側により明白な移動が達成せられる。

【００３８】 もし第２カップリングパーツ８０が図３に示される第３位置から引き込められる
と、壁９０の底部末端はリップ８８から離れ引き戻され、空気通路７６はガイド
ネック３４の開口９４を通じて大気と自由連絡せられ、従って空気がさらに容器
中に導入されたりそこから放出されることは無い。

【００３９】 図２と図３の比較から明らかな如く、第２カップリングパーツ８０は第１位置と
第３位置の間に比較的大きなストロークＳ_１を作り得る。図３に示される第３位
置で、開口５６は下部環６２の下で完全に自由である。カップリングパーツ８０
での中心通路８４とバルブ本体２０の飲料通路５０により部分的に提供せられる
飲料供給通路を介して飲料は開口５６を通じ図１０に略図的に示される如く内容
器４の内部空間中に送りこまれる。同時に、空気通路７６を介して空気は内容器
４と外容器２の間の空間７８から放出され飲料のための十分な空間を提供するこ
とができる。

【００４０】 好ましくは充填中空間７８に幾分かの過剰圧が保たれ、発泡なしで容器の良好な
充填がえられるようになされる。開口５６の完全開放のため、飲料は比較的大な
る流量で、相対的に高圧下、飲料になんらの悪影響なしに、容器中に迅速に導入
せられる。飲料は開口５６から例えば内容器４の壁に向かって実質的に放射的に
流れるので、さらに良好な充填が行われる。スペーサー部４６は内容器４の壁が
開口５６に接触しないようにすることを確実ならしめる。

【００４１】 内容器４が飲料で完全に充填された後、第２カップリングパーツ８０は上方へと
引き上げられ、あるいは少なくとも押圧力がそこから除かれ、室４４内に設けら
れたばね手段４５でバルブ本体２０が第１位置へと押し入れられ、バルブ本体２
０が中心孔４８を液漏れのないように密閉する。次いで第２カップリングパーツ
８０がバルブ本体２０およびハウジング１８から除去され、廃棄せられるかある
いは次の容器の充填に再利用せられる。

【００４２】 図４は本発明に係るバルブ組立品の断面図で、バルブハウジング１８とバルブ本
体２０は図１乃至図３の具体例のものと同じである。しかしながら第２カップリ
ング手段８０は内容器４から飲料を放出するのに適した第１カップリング手段１
００と置き換えられている。このカップリング手段１００は第１周壁１０２を含
み、これはガイドネック３４内にガイダンスでもってきっちりと受け入れられる
。底末端に隣接し周壁１０２には幾分斜角のつけられた内エッジ１０４が設けら
れ、ガイドネック３４とリップ８８の間にきっちりと密封的に受け入れられる。
第１カップリング手段１００の上部縦エッジ１０６は幾分円錐状に外方に広がり
、圧力媒体、特に加圧空気を周壁１０２内に導入するため圧力源の供給ホース（
図示なし）に連結するための接触面を含む。

【００４３】 第１カップリング手段１００にはさらに第１脚部１１０を有するひざ型チャンネ
ル部１０８が設けられており、このチャンネル部は円筒状で第１周壁１０２に対
し同心的に伸び、部分的に第１周壁中に含まれ、また第１脚部１１０の末端から
第２脚部１１２が略水平に伸びて設けられ、この末端は使用中第１周壁１０２を
通り上方を指し、そこから幾分突出する。第２脚部の周壁１０２から突出する部
分１１４にはたわみホース１１６が連結されそこを通じて飲料が容器から放出さ
れあるいは少なくともドローオフタップの如きタッピング装置（図示なし）に導
かれる。好ましくはホースは第２脚部１１２に固定接続されまた特に第２脚部と
一体に構成せられる。

【００４４】 第２脚部１１２から反対側での第１脚部１１０末端の外横断面はバルブ本体２０
でのチャンネル部５０の内断面より幾分小さく、輪型エッジ１１８を有し、この
エッジは幾分たわんで外方に伸びバルブ本体２０の壁５４の内側に気密的に接触
し得る。かくしてバルブ本体２０の中心孔５０とひざ型チャンネル部１０８中で
の飲料放出チャンネル部１２０の間に液漏れのない接続が達成せられる。またこ
の飲料 放出チャンネル５０、１２０は第２周壁１０２内の内部空間に対し密封
され、従ってその中に加圧下に導入される空気が飲料放出チャンネル５０、１２
０中に流入することはない。

【００４５】 第１脚部１１０の外側には外方に伸びるリブが設けられており、このリブは自由
縦エッジ１１８からある距離の点で終わりバルブ本体２０のフランジ６６と該本
体移動のため接触しうる。

【００４６】 図４は密閉第１位置でのバルブ本体２０を示し、ここでは第１カップリング手段
１００が上方位置に移動せしめられている。第１カップリング手段１００の、バ
ルブハウジング１８の頂面２２より上の高さは、バルブ本体２０が第１位置にあ
る時の、第２カップリング手段８０の前記頂面２２より上の高さに比し相対的に
低い。第２脚部１１２はその底側がガイドネック３４の上端エッジの高さのとこ
ろにある。ガイドネック３４の開口９４は上方に開き、従ってみぞ孔の形をなし
、その巾は大体第２脚部１１２の巾に等しい。これは第１カップリング手段１０
０が、第２脚部１１２が開口９４の上に移動させられた時にのみ下方に動き得る
ことを意味する。

【００４７】 次いで第１カップリング手段１００は図４に示された位置から図５に示される第
２位置へと押し下げられ得る。最大ストロークＳ_２は第２カップリング手段の底
エッジ１０４とリップ８８とガイドネック３４の間に囲まれた停止面１２２によ
り規定せられる。このストロークＳ_２は第２カップリング手段８０の最大ストロ
ークＳ_１よりかなり小である。さらにまたこの最大ストロークＳ_２により開口５
６、すなわちバルブ本体２０の末端壁５２と下方ハウジング部４０の周エッジ６
０の底側の間、の最大通路Ｏが規定せられる。このようにして得られる開口の全
通路面積Ｏは開口５６の面積より小さく、従ってバルブ本体が第３位置にある場
合の開口５６の面積より小さい。

【００４８】 第１カップリング手段が図５に示される第２位置にある場合にバルブ本体２０が
押し下げられると空気通路７６が再び開放され、そこを通じて図１１に示される
如く、周壁１０２内に導入された圧縮空気が空気通路７６を介して内容器４と外
容器２の間の空間にその圧縮のため圧入せられる。飲料は内容器４から開口５６
の通路を介して、飲料放出路５０、１２０へと押し入れられホース１１６を介し
て放出せしめられる。

【００４９】 もし第１カップリング手段１００が例えばばね手段４５の影響下に、再び押し上
げられるとバルブ本体２０は第１位置にもどり空気路７６は再び閉ざされ、従っ
て空間７８内に蓄積せられる圧力は少なくとも実質的に回復され、内容器への空
気の流入あるいは飲料の流出が防止せられる。スペーサー手段４６は柔軟な内容
器４が開口５６に接触せず、従ってバルブ本体が第２位置あるいは第３位置にあ
る際に通路が常に開かれている利点を提供する。

【００５０】 例示すれば、第１カップリング手段の最大ストロークＳ_２、従ってバルブ本体の
第１位置と第２位置の移動長は例えば３−４ｍｍであり、第２カップリング手段
の最大ストロークＳ_２、従ってバルブ本体の第１位置と第３位置の最大移動長は
例えば約１２ｍｍである。勿論これらの値並びに比率は本発明をなんら制限する
ものではなく、単に例示に過ぎない。

【００５１】 図１Ａおよび図２Ａに示される如くチャンネル部８６は壁９２の全周に伸び、壁
部分９０と９２を連結するため狭いリブが設けられている。

【００５２】 図６と図７は本発明に係るバルブ組立品のさらに別の具体例を示し、これは主と
して下方ハウジング部４０上にあるいは少なくともそれに隣接してスペーサーデ
イシュを形成する皿型パーツ１２４が設けられ、これがスペーサー部４６の前に
伸び、好ましくは頸部２８を実質的に内側で密閉している点で図１乃至図５の具
体例のものと相違している。スペーサーデイシュ１２４の断面Ｄ_１は頸部２８の
内断面Ｄ_２より幾分大で、バルブ組立品８が取り付けられる際に、スペーサーデ
イシュ１２４が頸部２８内あるいはその下に閉じ込められるようにすることが好
ましい。

【００５３】 バルブ組立品８および頸部２８を通して挿入されそれと結合された内容器４の取
り付け中スペーサーデイシュ１２４の縦エッジ１２６は幾分内側に弾力的に曲げ
られ頸部２８が通過したあと跳ね返る。このスペーサーデイシュ１２４は、液を
あける間内容器４が頸部２８中で、少なくともスペーサー部４６およびバルブハ
ウジング１８の周りで移動しないようにする利点を提供する。従って内容器４の
残容積が零になり、バルブ組立品８の適切な操作が確保されるとの利点が得られ
る。

【００５４】 図７に示された具体例において、デイシュ１２４は別途に製造され下方ハウジン
グ部４０に、スペーサー部４６に部分的に重ねられまたそれを取り囲んで取り付
けられる。図６および図８に示された具体例ではスペーサーデイシュ１２４は下
方ハウジング部４０と一体化されスペーサー部４６の上全体に伸びている。これ
は製造ならびに使用の都合の点から有利である。

【００５５】 図８から明らかな如く、円筒壁４２にはスペーサーデイシュ１２４に隣接して、
多数の隙間をあけて配されたリブ部１２８が設けられ、これらはチャンネル部７
４の保護に役立つ。また円筒壁４２の上の縦エッジには多数の隙間を開けて配さ
れたはざま群１３０が設けられバルブ本体２０が開いた時チャンネル部７４への
空気通路を大にする。これはバルブ本体が第２位置あるいは第３位置にある際に
空気路７６の不用意な閉鎖を防止する。この具体例において、内容器４はスペー
サーデイシュ１２４に及び／又は好ましくはシーリングによりスペーサー部４６
に直接固定され得る。

【００５６】 図９Ａはばね手段１４５の別の第１具体例を示す。この図では室１４４内にコイ
ルばね１４７が収容されており、このコイルばねはバルブ本体２０が円筒壁４２
に対して動く間、開放方向Ｐに圧縮せられる。かかるばね１４７は好ましくはプ
ラスチックスから製造せられ、他のバルブ組立品、多分内容器４と共にリサイク
ルし得る。図９Ｂは更に別のばね手段２４５の具体例を示し、ここでは室２４４
のなかに多数の幾分コイル状に伸びるばねリップ２４７が設けられ、それらの上
末端はフランジ２６６の底側に接続され、また底末端は室２４４の底に接触して
いる。バルブ本体２０がＰ方向に押し下げられる時、リップ２４７は弾性的に変
形しバルブ本体２０上に反対方向に作用する力を生じる。バルブ本体２０が開放
されると、それは閉鎖第１位置へと押しもどされる。

【００５７】 図１２および図１３は別の具体例に適応可能な本発明に係るバルブ組立品８のさ
らに別の具体例を示す。この具体例に於いて、バルブ本体２０にはその内側、上
端に隣接して２つの環状の溝５３、５５が設けられている。上の溝５３は表面６
８の円錐台形内面中に、また第２の下の溝５５はバルブ本体２０の周壁５４の上
端に隣接して設けられている。周壁１０２の底部末端に隣接して、第１カップリ
ング部品１００には（図１３）外側に環状隆起５７が設けられ第１カップリング
部品１００をバブル本体２０に連結させるため下方環状溝５５とかみ合わせが可
能である。所望により溝５５への隆起部５７の連結を簡単にするため、１つある
いは複数の薄い部分５９あるいは変形可能部分を周壁１０２にその弾性的変形の
ため設けることができる。

【００５８】 第１カップリングパーツ１００が押し下げられると、これはバルブ本体２０の中
心孔５０の中に、隆起部５７が溝５５にはまるまで、いくらか滑り込む。かくし
て第１カップリングパーツ１００は、バルブ本体２０が第１カップリングパーツ
１００と共に上にも下にも動き得る様に、積極的にバルブ本体２０と連結せられ
る。バルブ本体２０からの第１カップリングパーツ１００の取り外しには、カッ
プリングパーツ１００は上方に引き上げねばならず、またバブル本体２０は、第
１カップリングパーツ１００をバルブ本体２０から開放する前に先ず第１の密閉
位置に移動せしめられる。バブル本体２０には、円筒状壁４２中の溝２５あるい
はこの円筒状壁４２の上方縦エッジの上とかみ合いが可能な外側に伸びる環状隆
起２３が上方縦エッジ２１に隣接して設けられることが好ましい。この隆起部２
３と溝２５はバルブ本体２０が閉鎖位置にある時に相互にかみ合うように位置せ
しめられる。かくして、バブル本体２０は、それからカップリング手段１００が
取り除かれる前にはいずれの際にも密閉位置になっていることを容易ならしめる
。

【００５９】 図１２はバブル本体２０の上方溝５３中にきっちりと受け入れられる環状隆起部
６１が設けられている第２カップリング手段８０の底部末端を示す。このときも
バブル本体２０が第２カップリング手段８０と共に上下に移動可能なように、バ
ブル本体２０に対する第２カップリング手段８０の積極的連結が得られる。

【００６０】 バルブ本体２０に第１カップリング手段１００あるいは第２カップリング手段８
０を積極的に連結させるための力を、隆起部２３と溝２５とを引き離すに必要な
力より小にすることにより得られる効果は、いずれの場合にもバルブ本体２０が
動かされ得る前に、関連カップリング手段８０、１００がバルブ本体２０に連結
せしめられる点である。また隆起部２３と溝２５によりもたらされる利点はバル
ブ本体２０の表面６８が第２位置ならびに第３位置で幾分内側に変形され、それ
によりカップリング手段８０、１００をさらに締めつけることである。かかる具
体例では、ばね手段は無くてもかまわない。

【００６１】 図１０および図１１は容器に充填あるいはそれを空にするため、飲料とくにビー
ルと加圧媒体特に空気の流れる方向並びに流路を示す。本発明に係るバルブ組立
品は、飲料と加圧媒体の流路が１つのバルブ組立品、少なくとも１つのハウジン
グ中に収容されており、互いに完全に独立し、とくに簡単な連結が可能で、バル
ブ組立品の構造が簡単であるとの利点を提供する。

【００６２】 本発明に係る容器は好ましくは最終需要家によりホルダー（図１４）内に収めら
れる。ホルダーのカバーを閉じることにより圧縮空気への連結が第１カップリン
グ手段１００の頂部側にたいして成され、またカバーを閉じることにより第１カ
ップリング手段１００は通路Ｓ_２に沿って押し下げられる。カバーを閉じる前に
ホース１１６の末端をホルダーから取り出しあるいは例えばホルダー上に配置さ
れた引き抜きタップ等に連結せしめられる。かかるホルダーは自動的に内容器と
外容器の間の空間７８を所望の圧力にしまた該圧力を保つための手段を含むこと
が好ましい。かかるホルダーは本発明に係る容器をより簡単に使用することを可
能にする。しかしながら本発明に係る容器を別法で圧力源及び／又は飲料放出装
置、例えばバー、ホテル、レストラン等で使用されるものの様にそれ自体公知の
タッピング装置に接続することも勿論可能である。

【００６３】 図１５は実質的に円筒断面を有するバルブハウジング３１８を含み、中心開口を
もつ内側に突出した対抗面３７３を含むバルブ組立品３０８の側断面図である。
底側で、このバルブハウジング３１８は中心孔３５０Ａをもつバルブフートで閉
鎖されており、このバルブフートは例えば回転溶接、溶接、にかわ付け等により
その上に固定されている。同様に実質的に円筒形の加圧体３２１がバルブフート
３１９に面する側から開口を通つて伸び、ショルダー３５７が前記の対抗面３７
３に密着し接触している。第１末端３２０Ａにより、バルブ本体３２０は中心孔
３５０Ａ中に伸び、Ｏ−リング３７２あるいは他の適当なシールがバルブフート
３１９に対するガス気密ならびに液気密シーリングのために設けられている。さ
らに前記の第１末端３２０Ａからある距離のところにバルブ本体３２０には放射
状にのびるフランジ３２３が設けられ、それがバルブフート３１９からの支持を
うける。フランジ３２３からバルブ本体３２０の筒部３７１が加圧体３２１の円
筒部３３３中へと伸び、またバルブ本体３２０の筒部３７１上に２つのＯリング
３７２あるいは他の適当なシールが互いにある距離はなれて固定され、これらＯ
リングは円筒部３３３の内側を気密にまた液漏れのないようにシールする。これ
ら２つのＯリング３７２の間で、筒部３７１には４つの半径方向の開口３５６が
設けられている。

【００６４】 バルブ本体３２０の筒部３７１は頂部末端３２０Ｂで端面３５２により打ち切ら
れている。加圧体３２１とバルブ本体３２０の半径方向フランジ３２３の間には
ばね３４７が収容されており、これが加圧体３２１とバルブ本体３２０をおして
分離しショルダー３５７が対抗面３７３に逆らい接続され、また端面３５２は加
圧体３２１の転移面３５３に位置せしめられる。バルブフート３１９に隣接して
バルブハウジング３１８中に設けられているのはガスの通る開口３３１で、その
役割は後段に詳述する。バルブフート３１９から、別の筒状体３７５がバルブ本
体３２０から離れる方向に伸び、この筒状体に浸漬チューブ３５９が固定されて
いる。バルブフート３１９と浸漬チューブ３５９の間にはべつの開口３５５が設
けられている。頂部末端に隣接しバルブハウジング３１８にはセグメント３２６
のリング３６１があり、このセグメントは図１５の開放位置では実質的に水平に
伸びている。締め付けリング３２９は頂部側からリング３６１の上に滑動せられ
、セグメン３２６は実質的に垂直位置へと押し込められ後述の如くバルブ組立品
３０８を取り付けるためその位置に保持されうる。締め付けリング３２９中に設
けられているのは中心開口３６３で、ここを通つて少なくとも加圧体３２１がそ
の頂部末端まで達しうる。

【００６５】 図１５に示された位置において、バルブ組立品は閉鎖され第１位置にある。加圧
体３２１をバルブフート３１９の方向にばね３４７の圧力に逆らって移動させる
ことにより、一方ではショルダー３５７と対抗面３７３の間に通路が出来、また
加圧体３２１をさらに押すと他方では加圧体３２１中の転移面３５３の上に少な
くとも部分的に開放されて開口３５６が出来、この開口３５６を介して浸漬チュ
ーブ３５９と開口３５５、少なくともバルブ本体３２０の中心通路３５０および
大気の間に液連絡が出来上がる。部分的に開かれた第２位置が図１８に示されて
おり、この位置は特に飲料放出に好適である。

【００６６】 図１６は本発明に係るバルブ組立品３０８の斜視図で、図ではセグメン３２６、
バルブハウジング３１８、バルブフート３１９および開口３５５が明瞭に見られ
る。

【００６７】 図１７は第１カップリング手段３００の別の具体例を示し、これは円筒状エプロ
ン３０２を含み、その頂部末端は頂面３０１に続き、そこからひざ型チャンネル
部３０８が伸びカップリングパーツ３００の内部空間３９０と通じている。この
内部空間３９０では２つの円心的な幾分離れたエッジ３９８、３９９が頂面から
下方に伸び開放側に分かれ溝３９７を取り囲んでいる。

【００６８】 溝３９７により第１カップリング手段３００は、内側に位置する第１エッジ３９
８とその外側に位置する第２エッジ３９９と共に加圧体３２１の頂部エッジ上に
しっかりと押しつけられ気体ならびに液体を通さないシールが作られている。こ
の位置は概略的に図１８に示されている。空気通路３９５が第１カップリングパ
ーツの頂部中央に位置する連絡口３９３から縦エッジに隣接する位置まで斜めに
伸び、そこで空気路３９５はエプロン３０２と外エッジ３９９の間に開いている
通路３９３に接続せられる。

【００６９】 図１８に示された位置において、ショルダー３５７と対抗面３７３の間の通路と
開口３９３の間に、従って気体通過口３３１との流体連絡が出来上がる。かくし
て加圧媒体、特に空気は開口３９３から容器内に、壁２とシート形パッケージ４
の間に供給せられ、あるいはシート形パッケージがない場合には直接放出さるべ
き飲料中に供給せられる。その目的のため、空気供給装置（図示なし）が開口３
９３に気密に接続され、同時に第１カップリングパーツ３００が加圧体３２１を
動かすためバルブフート３１９の方向に押される。第１加圧体３２１はエプロン
３０２の底エッジが対抗面３７３の頂部側にそって走るから少しの距離Ｓ_２だけ
押し下げられる。すると転移面３５３は開口３５６のほぼ中央水準のところにき
て制限された流通量となる。

【００７０】 チャンネル３０８の外末端３９１上に一体に射出成形されているのは２つのうね
付き締め付け部３８９で、圧力接続器３８７を介してチャンネル部３０８に連絡
されている。この締め付け部３８９はたがいに正反対で、互に反対方向に移動し
た位置ではチャンネル３０８の開放末端中に締め付けるように滑りこまされる円
筒部を作る。

【００７１】 図１８に示される如く、液出し管３８５は２つの締め付け部３８９の間に滑入さ
れその後２つの締め付け部は中間の液出し管末端と共に、接続器３８７が破られ
た後チャンネル３０８中に滑込まされる。次に締め付け部３８９の内側の歯３８
３が管３８５を固定的に締め付け保持する。

【００７２】 図１９は容器３０１に取り付けられた図１５の如きバルブ組立品３０８上に設け
られた第２カップリングパーツ３８０を示す。この第２カップリングパーツ３８
０は中央路３８４を有する圧力管３８１を含み、この圧力管３８１は加圧ブロッ
ク３８２中を通つている。加圧ブロック３８２に設けられているのはバルブ組立
品３０８の開放中に作られるショルダー３５７と対抗面３７３の間の通路と流体
連絡される空気路３７６である。圧力管３８１は加圧体３２１の頂部エッジに気
密で液もれなく接続され、ばね３４７にさからってバルブフート３１９の方に距
離Ｓ_１だけ動きうる。

【００７３】 従って転移面３５３上の通路３５６は完全に開放され、飲料が通路３８４および
開口３５６を通り、容器の内部空間中に通過可能で、容器内に存在する空気を、
大気へ放出するために空気通過口３３１およびショルダー３５７と対抗面３７３
の間に作られた空間を介し空気通路３７６へと押しやる。開口３５６を完全に開
放すると充填流量が大になる。距離Ｓ_１はその中を大１カップリングパーツ３０
０が動きうる距離Ｓ_２よりかなり大である。

【００７４】 図１５に示されたバルブ組立品３０８においては、例えば容器３０１の内部空間
に（不用意に）大きな圧力が生じた場合、バルブ本体３２０はばね３４７のばね
圧に抗して加圧体３２１の方向に動きうる。かくしてバルブ本体３２０の頂部末
端３２０Ｂは転移面３５３の上の位置へと動き、従って少なくとも開口３５６の
一部は開放せられる。ここを通つて容器内容物の一部は大気中へと流れ圧力が落
ちる。

【００７５】 末端面３５２が転移面３５３を急過するのでバルブ組立品３０８の特に簡単な清
浄化が可能である。

【００７６】 図１８から明らかな如く、容器３０１にはその頂部末端に隣接して外側に溝３２
８のあるネック部が設けられており、この溝はネック部の自由な上方縦エッジよ
り幾らか下の位置に設けられている。本発明に係るバルブ組立品３０８は頂部側
から、リング３６１の内側がこの頂部末端にくるまで、ネック中に滑入せられる
。次に締め付けリング３２９がリング３６１の上を滑動せられ押し下げられ、セ
グメン３２６がその垂直位置に押し入れられ、またセグメン３２６の締め付けフ
ィンガー３２６Ａが溝３２８にかみ合わされる。締め付けリング３２９はこうし
てリング３６１上で締め付けられる。その結果バルブ組立品３０８と容器３０１
のネックの間のしっかりした連結が特に簡単な方法で得られる。

【００７７】 浸漬管３５９は容器の底末端近くの位置まで伸びる。図１８に示される如く、環
４００はリング３６１と容器３０１のネックの間で締め付けられる。管３８５の
自由端に固定されているのは腕木片４０１で流出口４０２がもうけられており、
使用中これは垂直に下方に向けられる。

【００７８】 管３８５の操作のために用務素子４０３がもうけられている。この管３８５は柔
軟性でホース状であることが好ましい。バルブ組立品３０８の設けられた容器３
０１は例えば図１４に示されるような組立物に用いられる。本発明は明細書並び
に図に示された具体例に何ら限定されるものではない。多くの改変が本発明の範
囲から逸脱することなく可能である。

【００７９】 例えば圧力媒体源への連絡手段は容器の別の位置例えば容器の底側近くに設ける
ことが出来る。また第１及び／又は第２カップリング手段は違つた風に設計でき
る。第２カップリング手段は固定的に充填装置の上にあるいは少なくともその一
部として設計可能である。バルブハウジング１８は違う風に、例えば別法で外容
器２の上に取り付けることが出来、あるいはそれに固定的に接続してもあるいは
しなくてもかまわない。全容器１はリサイクル可能であるが、好ましくはバルブ
組立品あるいは少なくともバルブハウジングがバルブ本体と共に、また可能であ
ればそれに接続されている内容器４と共にリサイクルされ、そと容器２は直接再
利用されるようにすることも出来る。

【００８０】 各部品の運動学的変更も本発明範囲内と理解さるべきである。例えば関連飲料チ
ャンネル内のバルブ本体は周囲面中の通路と接続されあるいはまたそれと一体構
成にしてもよく、また例えば飲料の実質的に軸性の流入方向をもうけてもかまわ
ない。さらに存在させる場合にはばね手段はいろいろに構成せられうる。また第
１、２および３位置のための停止手段を種々の方法でもうけることができる。ま
た内容器にはバルブ組立品に接続される浸漬管構造を設けることができる。また
いろいろな型の内容器等、例えばオランダ特許出願１００６９４９；１００６９
５０に記載の如き内容器、加圧媒体への接続手段、冷却手段に関するものおよび
タップ構造、ホースの如くタッピング装置に関するものをもちいることが出来る
。

【００８１】 内容器を用いない場合、本発明にかかる容器はバルブ組立品が組み入れられる迄
に、バルブ、少なくともバルブ組立品が挿入されるべき開口を通じて、充填せら
れる。これらの具体例並びにおおくの類似具体例は全て本願発明の範囲内と理解
さるべきである。

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ， ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，Ｇ Ｅ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ， ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，Ｍ Ｎ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ， ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，Ｚ Ａ，ＺＷ Ｆターム(参考） 3E062 AA06 AB02 AC02 BB04 CA01 KA03 KB02 KC03 3E079 AA02 CC30 DD02 DD07 DE03 3E082 AA04 BB03 CC02

Claims (27)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】ハウジングとバルブ本体を伴う飲料通路とからなり、飲料特にビ
   −ルの如き炭酸飲料用の容器のバルブ組立品であつて、バルブ本体を移動させる
   ための操作手段が設けられ、該操作手段はバルブ本体を通りあるいはそれに沿っ
   て容器を空にするために飲料通路を飲料放出手段に連結するための第１カップリ
   ング手段と、バルブ本体を通りあるいはそれに沿って容器を充填するために飲料
   通路を充填装置に連結するための第２カップリング手段を含むことを特徴とする
   バルブ組立品
2. 【請求項２】少なくとも第１カップリング手段および第２カップリング手段が
   少なくとも部分的に交換可能である請求項１記載のバルブ組立品
3. 【請求項３】バルブ本体が操作手段により、飲料通路が完全に閉鎖される第１
   位置、通路が第１流量のため開放せられる第２位置および通路が第１流量よりか
   なり大きい第２流量のために開放せられる第３位置の間を移動可能であり、使用
   中バルブ本体が第３位置にあるときバルブ組立品に接続された容器が飲料通路を
   通じて比較的迅速に充填され、他方バルブ組立品が第２位置にあるとき飲料が容
   器から比較的静かに放出されうるような配置となっている請求項１あるいは２記
   載のバルブ組立品
4. 【請求項４】第１カップリング手段が第１位置および第２位置の間でのバルブ
   本体の移動のために配置され、第２カップリング手段がバルブ本体の第１位置と
   第３位置の間の移動のために配置されている請求項３記載のバルブ組立品
5. 【請求項５】第１カップリング手段および／またはバルブ本体が第１位置と第
   ２位置の間のバルブ本体のストロ−クを制限するための第１停止部を含み、第２
   カップリング手段および／またはバルブ本体が第１位置と第３位置の間のバルブ
   本体のストロ−クを制限するための第２停止部を含む請求項１〜４のいずれかに
   記載のバルブ組立品
6. 【請求項６】バルブ本体が少なくとも部分的に中空であり、周壁と密閉末端壁
   を有し、内側壁に少なくとも１つの開口が設けられ、この開口はバルブ本体が第
   ２位置にある際に部分的に開放され、バルブ本体が第３位置にあるとき少なくと
   も殆ど完全に開放され、使用中、容器と飲料通路の容器から離れた部分との間に
   流体連結をつくる、請求項１〜５のいずれかに記載のバルブ組立品
7. 【請求項７】第１カップリング手段が少なくとも飲料液出し通路の一部を含み
   、これは一方で飲料通路特にバルブ本体での通路に連結され、他方では飲料のタ
   ッピング装置に連結せられる請求項１〜６のいずれかに記載のバルブ組立品
8. 【請求項８】第２カップリング手段が少なくとも飲料供給路の一部を含み、こ
   れは一方で飲料通路特にバルブ本体での通路に連結され、他方では飲料供給装置
   に連結せられる請求項１〜７のいずれかに記載のバルブ組立品
9. 【請求項９】操作手段がバルブ本体に連結され得て、バルブ本体および／また
   はハウジングがバルブ本体の第１の閉鎖位置と第２の部分的開放位置の間のスト
   ロ−クとバルブ本体の第１の閉鎖位置と第３の殆ど完全に開放された位置の間の
   ストロ−クとを制限するため第１および第２加圧手段と相互協力する停止手段を
   含み、第１あるいは第２カップリング手段はそれぞれバルブ本体が第１位置にあ
   る時にのみバルブ本体から取り外し得る請求項１〜８のいずれかに記載のバルブ
   組立品
10. 【請求項１０】バルブ本体が好ましくは飲料通路の末端に隣接して取り付けら
    れ、バルブ本体が第１位置にある際に、末端面は飲料通路の縦エッジに接して閉
    鎖する請求項１〜９のいずれかに記載のバルブ組立品
11. 【請求項１１】バルブ本体が少なくとも開放位置にある時、使用中バルブ組立
    品に接続された容器の壁を関連開口あるいはその各々からある距離に保つ為にス
    ペ−サ−手段が少なくとも１つのバルブ開口に隣接して配置せられる請求項１〜
    １０のいずれかに記載のバルブ組立品
12. 【請求項１２】バルブ本体が閉鎖位置で一方に片寄らされる請求項１〜１１の
    いずれかに記載のバルブ組立品
13. 【請求項１３】バルブ本体の少なくとも一部とハウジングの間に、第１位置で
    のバルブ本体を片寄らせるためのばね手段を収容する室が形成せられる請求項１
    ２記載のバルブ組立品
14. 【請求項１４】ばね手段が流体ばね手段特に室を気密に閉鎖する手段を含み、
    バルブ本体が閉鎖位置から開放位置に移動する間、流体特に空気が該室内で圧縮
    されバルブ本体上に第１位置の方向への力を生じる請求項１３記載のバルブ組立
    品
15. 【請求項１５】ばね手段がばね、特にプラスチックコイルばねあるいは板ばね
    からなる請求項１２あるいは１３記載のバルブ組立品
16. 【請求項１６】バルブ本体が閉鎖位置に、好ましくは操作手段により、確保せ
    られる請求項１〜１５のいずれかに記載のバルブ組立品
17. 【請求項１７】バルブ本体に、使用中容器外側に面する側に密閉末端壁と少な
    くとも１つの半径方向開口が設けられ、またバルブ本体の実質的軸方向にバルブ
    本体に沿って移動可能な加圧体が設けられ、該加圧体は第１カップリング手段お
    よび／または第２カップリング手段により、前記のあるいは少なくとも１つの半
    径方向開口を少なくとも部分的に開放するため操作されうる請求項１〜１６のい
    ずれかに記載のバルブ組立品
18. 【請求項１８】バルブ本体と加圧体を含み、バルブ本体は閉鎖位置と開放位置
    の間を加圧体に対して移動可能であり、密閉位置で一方に片寄らせるためばね手
    段がバルブ本体と加圧体の間に設けられており、加圧体とバルブ本体は少なくと
    も部分的にハウジング中に収容されており、ハウジングに対して加圧体の移動と
    バルブ本体の移動とが開放位置に導く請求項１〜１７のいずれかに記載のバルブ
    組立品
19. 【請求項１９】ハウジングと実質的にその中に収容されているバルブ本体とか
    らなり、該バルブ本体はバネ手段により閉鎖位置に片寄らされており、該バルブ
    本体は少なくとも１つの半径方向の、少なくとも外方に向けられた開口と密閉壁
    を有する筒状部を含み、閉鎖位置で前記あるいは少なくとも１つの開口を閉鎖す
    る加圧体が設けられ、バルブ本体のハウジングおよび／または加圧体にたいする
    移動で前記あるいは少なくとも１つの開口が部分的に開放され筒状部内側と大気
    との間に流体接続ができる飲料容器のためのバルブ組立品
20. 【請求項２０】請求項１〜１９のいずれかに記載のバルブ組立品の設けられた
    飲料、特にビ−ルの如き炭酸飲料の容器
21. 【請求項２１】容器が内容器と外容器からなり、少なくとも内容器が少なくと
    も幾分柔軟性であり、内容器と外容器の間の空間に、またそこから加圧媒体特に
    空気を供給排出するための手段が設けられ、該手段は空気路であり、これはバル
    ブ本体が第１位置にある場合に閉鎖され、バルブ本体が第２あるいは第３位置に
    あるとき開放せられる請求項２０記載の容器
22. 【請求項２２】バルブ組立品がそれをそと容器に取り付けるための第１締結手
    段と、それを内容器に取り付けるための第２締結手段を含み、加圧媒体を導入し
    また流出させる手段が第１締結手段と第２締結手段の間に開き、第２締結手段は
    シ−ル法あるいは接着法等の連結法で飲料通路あるいはその各通路から比較的大
    距離離れたところで内容器に連結されるよう配置されている請求項２１記載の容
    器
23. 【請求項２３】第１カップリング手段および第２カップリング手段が第１シ−
    リング手段を含み、ハウジングが第２シ−リング手段を含み、バルブ本体の各開
    放位置で、第１シ−リング手段と第２シ−リング手段が協力して第１カップリン
    グ手段及び第２カップリング手段各々と、飲料通路、飲料供給路、各飲料液出し
    通路とから分離されている空気通路の間に流体密な連結を形成する請求項２１あ
    るいは２２記載の容器
24. 【請求項２４】請求項２０〜２３の何れかに記載の容器に用いられる請求項１
    〜１９校の何れかに記載のバルブ組立品で、少なくともバルブ本体とハウジング
    が再利用可能な材料、特に共同で再利用可能な材料、就中容器の少なくとも一部
    、特に内容器の材料と共に再利用できる材料から作られているバルブ組立品
25. 【請求項２５】内容器がバルブハウジングに連結され、この内容器が外容器中
    に挿入されバルブ組立品に隣接して固定され、第２カップリング手段がハウジン
    グおよびバルブ本体に連結され、第２カップリング手段が充填装置に接続され、
    この第２カップリング手段はバルブ本体が第３の比較的大きく開放された位置へ
    と導入されそこに保持されるように操作され、飲料が充填装置から飲料通路を介
    して内容器中に導入され、そのとき空気が内容器と外容器の間の空間から排出さ
    れ、内容器が十分に充填された時、第２カップリング手段はバルブ本体が第１の
    閉鎖位置へと動くように引っ込められ、第２カップリング手段がハウジングから
    取り去られ第１カップリング手段で置き換えられる、請求項２０〜２４の何れか
    に記載の容器の使用方法
26. 【請求項２６】内容器を外容器中に挿入する前に、使用済み内容器がそれに連
    結されたバルブ組立品の一部と共にとり除かれる請求項２５記載の方法
27. 【請求項２７】第１カップリング手段を位置せしめる前に、内容器と外容器の
    間の空間に空気供給手段が接続され、その後空気が加圧下に前記空間中に導入さ
    れ、第１カップリング手段はバルブ本体が第２の制限的に開放された位置にもた
    らされ飲料が内容器から所望量排出されるように操作され、その後第１カップリ
    ング手段は好ましくはバネ手段の影響下にハウジングとバルブ本体の間に戻り、
    飲料通路が閉鎖せられる請求項２５あるいは２６記載の方法