JP2002369677A - Conductive incubator and electrification system for the same - Google Patents

Conductive incubator and electrification system for the same

Info

Publication number
JP2002369677A
JP2002369677A JP2001218833A JP2001218833A JP2002369677A JP 2002369677 A JP2002369677 A JP 2002369677A JP 2001218833 A JP2001218833 A JP 2001218833A JP 2001218833 A JP2001218833 A JP 2001218833A JP 2002369677 A JP2002369677 A JP 2002369677A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
incubator
conductive
microorganisms
samples
long
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001218833A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002369677A5 (en
Inventor
Yoshiyuki Kondo
慶之 近藤
Toshihiro Akaike
敏宏 赤池
Naoki Negishi
直樹 根岸
Hirohiko Ise
裕彦 伊勢
Nobuhiro Sugihara
伸宏 杉原
Masaaki Kobayashi
雅明 小林
Akira Tsukikawa
昭 月川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ueda Textile Science Foundation
Original Assignee
Ueda Textile Science Foundation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ueda Textile Science Foundation filed Critical Ueda Textile Science Foundation
Priority to JP2001218833A priority Critical patent/JP2002369677A/en
Publication of JP2002369677A publication Critical patent/JP2002369677A/en
Publication of JP2002369677A5 publication Critical patent/JP2002369677A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M35/00Means for application of stress for stimulating the growth of microorganisms or the generation of fermentation or metabolic products; Means for electroporation or cell fusion
    • C12M35/02Electrical or electromagnetic means, e.g. for electroporation or for cell fusion

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a conductive incubator and an electrification system for the same for improving functions of a cultured cell, in vivo tissue, a microorganism by imparting an electrical stimulation, or imparting conductivity to the incubator for electrochemical measurement of the activities of these samples. SOLUTION: This invention modifies the surface of the incubator incubating the cell, in vivo tissue or the microorganism with a conductive material such as a metal, a metal compound, a cyclic compound, a polymer, carbon, and energizes them by suing the incubator itself as a working electrode, and putting in a counter electrode into a culture solution filled in the incubator and further energizing them by using the culture solution as an electrolyte while stably incubating the samples adhered on the surface of the incubator. The invention enables a long term energization to the cell, the in vivo tissue or the microorganism while stably culturing them, a constant long-term electrical stimulation to the sample under cultivation, and a long-term cultivation requiring a periodical electrochemical measurement.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】 本発明は培養した細胞、生体組
織、微生物に通電可能な導電性培養器および通電システ
ムであるため、これらの試料に通電による電気刺激を加
えたり、これらの試料の活性を電気化学的に測定する際
に効果を発揮する。
The present invention relates to a conductive incubator and an energizing system capable of energizing cultured cells, biological tissues, and microorganisms, so that these samples can be subjected to electrical stimulation by energization or the activity of these samples. This is effective when electrochemically measuring is used.

【0002】[0002]

【従来の技術】 これまで、培養した細胞、生体組織、
微生物に通電する場合や電気化学的にこれらの試料の活
性を測定する場合には、通常の電極表面にこれらの試料
を無理に接着、培養させてきた。当然ながら電極は細
胞、生体組織、微生物の培養に適しているはずもなく、
短時間でこれらの試料が死滅したり、不純物に汚染され
たりと実際の使用は非常に困難を極めていた。
2. Description of the Related Art Cultured cells, living tissues,
When energizing microorganisms or electrochemically measuring the activity of these samples, these samples have been forcibly adhered and cultured on a normal electrode surface. Of course, electrodes cannot be suitable for culturing cells, living tissues, microorganisms,
Practical use was extremely difficult when these samples were killed or contaminated with impurities in a short time.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】 培養した細胞、生体
組織、微生物に電気刺激を与え、機能を向上させたり生
存性を向上させることは、これからのバイオ産業の発展
に必要不可欠といえる。また、培養した細胞、生体組
織、微生物の活性を電気化学的に測定する技術も今後ま
すます発展する分野である。しかし、これまでは既存の
電極表面に無理にこれらの試料を接着、培養させてきた
ため、短時間でこれらの試料が死滅したり、不純物に汚
染されたりと問題点が非常に多く、使用は困難であっ
た。
[Problems to be Solved by the Invention] It can be said that applying electrical stimulation to cultured cells, living tissues, and microorganisms to improve their functions and improve their viability is essential for the future development of the bioindustry. In addition, a technique for electrochemically measuring the activity of cultured cells, living tissues, and microorganisms is also an increasingly developed field in the future. However, until now, these samples have been forcibly adhered and cultured on the existing electrode surface, so there are many problems such as the death of these samples in a short period of time and contamination with impurities, making them difficult to use. Met.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】 課題を解決する手法の
骨子は、細胞、生体組織、微生物を安定に培養すること
が可能な培養器自体に導電性を持たせることである。細
胞、生体組織、微生物を培養する容器の表面を導電性を
もつ金属、金属化合物、環状化合物、高分子、炭素等の
物質で修飾し、その培養器で細胞、生体組織、微生物を
培養することにより、培養器の表面に接着した細胞、生
体組織、微生物を安定に培養しながら、これらの試料に
通電ができるものである。通電システムは、培養器自体
を作用電極として、培養器に満たされる細胞、生体組
織、微生物の培養液中に対称電極を入れ、培養液を電解
溶液として通電するものである。
The gist of the technique for solving the problem is to make the incubator itself capable of stably culturing cells, biological tissues, and microorganisms conductive. Modification of the surface of containers for culturing cells, living tissues, and microorganisms with materials such as conductive metals, metal compounds, cyclic compounds, polymers, and carbon, and culturing cells, living tissues, and microorganisms in the incubator. Thereby, while stably culturing cells, living tissues, and microorganisms adhered to the surface of the incubator, it is possible to conduct electricity to these samples. The energization system uses the incubator itself as a working electrode, puts a symmetric electrode in a culture solution of cells, biological tissues, and microorganisms filled in the incubator, and energizes the culture solution as an electrolytic solution.

【0005】[0005]

【作用】 本発明による導電性培養器によって、培養し
た細胞、生体組織、微生物に対して、これら試料に支障
を与えることなく通電することが初めて可能となった。
本発明によって培養した細胞、生体組織、微生物に対し
て短時間の電気刺激を加えることが可能になるだけでな
く、長期間培養しながら恒常的に電気刺激を与えること
が初めて可能になった。さらにこれらの試料の活性を電
気化学的に測定することが、従来の技術のように一度限
りではなく、培養しながら定期的にできることが初めて
可能となった。
The conductive incubator according to the present invention makes it possible for the first time to supply electricity to cultured cells, living tissues and microorganisms without disturbing these samples.
The present invention not only makes it possible to apply short-time electrical stimulation to cultured cells, living tissues, and microorganisms, but also makes it possible for the first time to constantly provide electrical stimulation during long-term culture. Furthermore, it has become possible for the first time to electrochemically measure the activity of these samples, not only once, as in the prior art, but periodically during culturing.

【0006】[0006]

【実施例】 以下、本発明の導電性培養器およびその通
電システムについて、実施例に基づいて説明する。ただ
し、実施例は本試験の有効性を限定解釈するものではな
い。
EXAMPLES Hereinafter, a conductive incubator of the present invention and a current supply system thereof will be described based on examples. However, the examples do not limit the validity of this test.

【0007】[0007]

【実施例1】 内面に導電性を持つITO(Indiu
m Tin Oxide)成分を蒸着させた培養器およ
びその通電システムの模式図が図1である。この導電性
培養器内でマウスの肝細胞を培養した写真が図2であ
る。その結果、肝細胞はITO蒸着型導電性培養器内で
安定に培養でき、その肝細胞が接着培養している導電性
培養器自体を作用電極として、電解溶液である肝細胞の
培養液中に対称電極の白金線をいれて直流電流を−0.
5〜0.5Vの電圧範囲で負荷した。その結果、通電に
よる肝細胞の形態変化等は観察されず、死滅した肝細胞
を染色するトリパンブルーを添加しても、染色された肝
細胞はほとんど観察されなかった。通電後の肝細胞の写
真および通電後にトリパンブルー染色した肝細胞の写真
も加えて図2に示す。以上の結果により、本発明による
導電性培養器を用いれば安定に培養肝細胞に通電可能で
あることが示された。
Embodiment 1 ITO (Indiu) having conductivity on the inner surface
FIG. 1 is a schematic view of an incubator on which an m Tin oxide) component is deposited and an energization system thereof. FIG. 2 shows a photograph of mouse hepatocytes cultured in this conductive culture vessel. As a result, the hepatocytes can be stably cultured in the ITO-evaporated conductive incubator, and the conductive incubator itself in which the hepatocytes are adherently cultured is used as a working electrode in a hepatocyte culture solution as an electrolytic solution. DC current is -0.
Load was applied in the voltage range of 5-0.5V. As a result, no change in the morphology of the hepatocytes due to energization was observed, and almost no stained hepatocytes were observed even when trypan blue for staining dead hepatocytes was added. FIG. 2 also shows a photograph of hepatocytes after energization and a photograph of hepatocytes stained with trypan blue after energization. From the above results, it was shown that the use of the conductive incubator according to the present invention allows stable supply of electricity to cultured hepatocytes.

【0008】[0008]

【発明の効果】(1)本発明により、初めて培養器を用
いたまま培養器内で培養している細胞、生体組織、微生
物に通電することが可能となり、従来の技術のように試
料を電極に移動させることなく、それらの試料の活性を
電気化学的に測定する際や通電による電気刺激を与える
際に用いることが好ましい。 (2)本発明により、初めて不純物に汚染されることな
く安定に細胞、生体組織、微生物を培養した上で、長期
間にわたってこれらの試料に通電することが可能とな
り、これらの試料を培養したまま恒常的に長期間電気刺
激を与えることや、定期的な電気化学的活性測定を必要
とする長期培養に用いることが特に好ましい。 (3)上記事項により培養した細胞、生体組織、微生物
への通電に要する操作過程が簡略化され、大幅なコスト
ダウンをもたらすこととなった。 (4)培養した細胞、生体組織、微生物への長期的な電
気刺激が初めて可能となり、通電によるこれらの試料の
機能向上や生存性向上が可能となった。
(1) According to the present invention, for the first time, it is possible to energize cells, living tissues, and microorganisms cultured in an incubator while using the incubator. It is preferable to use them when electrochemically measuring the activity of those samples or when applying an electric stimulus by energization without moving the sample to the same. (2) According to the present invention, after culturing cells, living tissues, and microorganisms for the first time without being contaminated by impurities, it becomes possible to energize these samples for a long period of time, and these samples are kept cultured. It is particularly preferable to provide a constant long-term electrical stimulation or to use for a long-term culture that requires periodic measurement of electrochemical activity. (3) The above procedure simplifies the operation process required to energize the cultured cells, living tissues, and microorganisms, resulting in significant cost reduction. (4) Long-term electrical stimulation of cultured cells, living tissues, and microorganisms became possible for the first time, and the function and viability of these samples could be improved by energization.

【0009】[0009]

【変更可能な範囲】(a)培養器にはガラス、プラスチ
ック等の合成高分子、金属、天然高分子などの細胞、生
体組織、微生物が培養可能である物質を少なくとも1種
類用いていれば、いかなる材質や形態のものでも良い。 (b)培養器を修飾する導電性物質には金属、金属化合
物、高分子、環状化合物、炭素など導電性を持つ物質を
少なくとも1種類用いていれば、いかなる物質のもので
も良い。 (c)培養器への導電性物質の修飾条件は、少なくとも
培養している細胞、生体組織、微生物に通電可能であれ
ばいかなる条件でも良い。 (d)電解溶液として用いる培養液は少なくとも通電可
能であればいかなる組成であっても良い。
[Changeable range] (a) As long as at least one substance capable of culturing cells, biological tissues, and microorganisms such as synthetic polymers such as glass and plastics, metals, and natural polymers is used in the incubator, Any material or form may be used. (B) As the conductive substance for modifying the incubator, any substance may be used as long as at least one conductive substance such as a metal, a metal compound, a polymer, a cyclic compound, and carbon is used. (C) The condition for modifying the incubator with a conductive substance may be any condition as long as at least cells, living tissues and microorganisms being cultured can be energized. (D) The culture solution used as the electrolytic solution may have any composition as long as it is at least energizable.

【0010】[0010]

【変更可能な範囲】(I)通電システムは導電性培養器
を作用電極と見立てて、作用電極に対する対称電極が少
なくとも一組みあり、通電可能であれば、いかなる組み
合わせであっても良い。 (II)通電や電気化学的測定の際の電圧、電流、直流
交流、周波数等の条件は、培養した細胞、生体組織、微
生物に対して使用可能な範囲であればいかなる条件、組
み合わせでも良い。 (III)培養する細胞、生体組織、微生物は少なくと
も通電時に培養器に接着していれば、それ以外の時は培
養器と分離されていてもよい。
[Impossible range] (I) In the current supply system, a conductive incubator is regarded as a working electrode, and there is at least one set of symmetrical electrodes with respect to the working electrode. (II) The conditions such as voltage, current, direct current alternating current, and frequency at the time of energization or electrochemical measurement may be any conditions and combinations as long as they can be used for cultured cells, living tissues, and microorganisms. (III) The cells, living tissues, and microorganisms to be cultured may be separated from the incubator at other times as long as they adhere to the incubator at least at the time of energization.

【0011】[0011]

【利用先】(あ)電気化学的活性測定を併用したスクリ
ーニングに用いる細胞、生体組織、微生物を培養する培
養器として使用できる。スクリーニングは一業務である
ので、本発明における権利範囲である。 (い)細胞、生体組織、微生物の機能を電気刺激によっ
て制御でき、細胞、生体組織、微生物を用いたバイオ産
業の礎となる。
[Usage] (A) It can be used as an incubator for culturing cells, living tissues, and microorganisms used for screening in combination with measurement of electrochemical activity. Since screening is a business, it is a right of the present invention. (I) The functions of cells, living tissues, and microorganisms can be controlled by electrical stimulation, and are the foundation of the bioindustry using cells, living tissues, and microorganisms.

【0012】[0012]

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 内面に導電性を持つITO(Indium
Tin Oxide)成分を蒸着させた培養器およびそ
の通電システムの模式図である。
[FIG. 1] ITO (Indium) having conductivity on the inner surface
FIG. 2 is a schematic view of an incubator on which a Tin Oxide (Tin Oxide) component is vapor-deposited and a current supply system thereof.

【図2】 本発明における導電性培養器内でマウスの培
養したマウス肝細胞の写真である。
FIG. 2 is a photograph of mouse hepatocytes cultured in a conductive incubator according to the present invention.

【0013】[0013]

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 培養器 2 培養器表面にコートされた導電性物質(ITO:I
ndium Tin Oxide) 3 対称電極の白金線 4 電解溶液をかねる培養液 5 培養肝細胞
1 Incubator 2 Conductive substance coated on the surface of the incubator (ITO: I
ndium Tin Oxide) 3 Platinum wire of symmetrical electrode 4 Culture solution serving as electrolytic solution 5 Cultured hepatocytes

【0014】[0014]

【符号の説明】[Explanation of symbols]

11 導電性物質(ITO:Indium Tin O
xide)をコートした培養器表面で培養した肝細胞の
写真 12 導電性培養器を用いて通電後の培養肝細胞の写真 13 トリパンブルーで染色した通電後の培養肝細胞の
写真
11 Conductive substance (ITO: Indium Tin O)
xide) Photograph of hepatocytes cultured on the surface of an incubator coated 12 Photograph of cultured hepatocytes after energization using a conductive incubator 13 Photograph of cultured hepatocytes after energization stained with trypan blue

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 近藤 慶之 長野県上田市常田3丁目15番1号 信州大 学繊維学部機能高分子学科内 (72)発明者 赤池 敏宏 長野県松本市旭3丁目1番1号 信州大学 大学院医学研究科内 (72)発明者 根岸 直樹 長野県松本市旭3丁目1番1号 信州大学 大学院医学研究科内 (72)発明者 伊勢 裕彦 長野県松本市旭3丁目1番1号 信州大学 大学院医学研究科内 (72)発明者 杉原 伸宏 長野県松本市旭3丁目1番1号 信州大学 大学院医学研究科内 (72)発明者 小林 雅明 長野県松本市旭3丁目1番1号 信州大学 大学院医学研究科内 (72)発明者 月川 昭 長野県上田市常田3丁目15番1号 信州大 学大学院工学系研究科内 Fターム(参考) 4B029 AA01 CC01 DG10 EA20  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuing from the front page (72) Yoshiyuki Kondo, Inventor 3-15-1, Tsuneda, Ueda-shi, Nagano Prefecture, Department of Functional Polymer Science, Faculty of Textile Science and Technology, Shinshu University (72) Inventor Toshihiro Akaike 3-1-1 Asahi, Matsumoto-shi, Nagano Prefecture No. 1 Shinshu University Graduate School of Medicine (72) Inventor Naoki Negishi 3-1-1 Asahi, Matsumoto City, Nagano Prefecture Shinshu University Graduate School of Medicine (72) Inventor Hirohiko Ise 3-1-1 Asahi, Matsumoto City, Nagano Prefecture No. 1 Shinshu University Graduate School of Medicine (72) Inventor Nobuhiro Sugihara 3-1-1 Asahi, Matsumoto City, Nagano Prefecture Shinshu University Graduate School of Medicine (72) Inventor Masaaki Kobayashi 3-chome Asahi, Matsumoto City, Nagano Prefecture No. 1 Shinshu University Graduate School of Medicine (72) Inventor Akira Tsukikawa 3-15-1, Tsuneda, Ueda-shi, Nagano Pref. (Reference) 4B029 AA01 CC01 DG10 EA20

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 細胞、生体組織、微生物をその表面に培
養でき、細胞、生体組織、微生物を培養しながら通電で
きることを特徴とする導電性培養器。
1. A conductive incubator characterized in that cells, living tissues and microorganisms can be cultured on the surface thereof, and electricity can be supplied while culturing cells, living tissues and microorganisms.
【請求項2】 細胞、生体組織、微生物を培養しながら
通電できる導電性培養器を用いることを特徴とする通電
システム。
2. An energization system using a conductive incubator capable of energizing while culturing cells, living tissues, and microorganisms.
JP2001218833A 2001-06-14 2001-06-14 Conductive incubator and electrification system for the same Pending JP2002369677A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001218833A JP2002369677A (en) 2001-06-14 2001-06-14 Conductive incubator and electrification system for the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001218833A JP2002369677A (en) 2001-06-14 2001-06-14 Conductive incubator and electrification system for the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002369677A true JP2002369677A (en) 2002-12-24
JP2002369677A5 JP2002369677A5 (en) 2008-08-28

Family

ID=19052947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001218833A Pending JP2002369677A (en) 2001-06-14 2001-06-14 Conductive incubator and electrification system for the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002369677A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009029519A2 (en) * 2007-08-24 2009-03-05 David Mark Evans Multiplexed electroporation apparatus
WO2021162144A1 (en) * 2020-02-13 2021-08-19 엘지전자 주식회사 Cell culture vessel

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009029519A2 (en) * 2007-08-24 2009-03-05 David Mark Evans Multiplexed electroporation apparatus
WO2009029519A3 (en) * 2007-08-24 2009-04-30 David Mark Evans Multiplexed electroporation apparatus
WO2021162144A1 (en) * 2020-02-13 2021-08-19 엘지전자 주식회사 Cell culture vessel

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Tandon et al. Electrical stimulation systems for cardiac tissue engineering
Rumman et al. Concise review: quiescence in adult stem cells: biological significance and relevance to tissue regeneration
Chan et al. Electrical stimulation promotes maturation of cardiomyocytes derived from human embryonic stem cells
Nebel et al. Visualization of oxygen consumption of single living cells by scanning electrochemical microscopy: the influence of the faradaic tip reaction
Murata et al. Electrochemical single-cell gene-expression assay combining dielectrophoretic manipulation with secreted alkaline phosphatase reporter system
Zhang et al. Potential‐responsive surfaces for manipulation of cell adhesion, release, and differentiation
Lu et al. Advancing practical usage of microtechnology: a study of the functional consequences of dielectrophoresis on neural stem cells
Jaatinen et al. Quantifying the effect of electric current on cell adhesion studied by single-cell force spectroscopy
Chen et al. Pt modified carbon fiber microelectrode for electrochemically catalytic reduction of hydrogen peroxide and its application in living cell H2O2 detection
Pedraza et al. Guiding pancreatic beta cells to target electrodes in a whole-cell biosensor for diabetes
JP4710008B2 (en) Method for producing cultured myocytes with high metabolic capacity
Yan et al. Immobilization and electrochemical behavior of gold nanoparticles modified leukemia K562 cells and application in drug sensitivity test
Suhito et al. High density gold nanostructure composites for precise electrochemical detection of human embryonic stem cells in cell mixture
Matsumae et al. Evaluation of the differentiation status of single embryonic stem cells using scanning electrochemical microscopy
Zor et al. A compact multifunctional microfluidic platform for exploring cellular dynamics in real-time using electrochemical detection
Schmitz et al. Live reporting for hypoxia: Hypoxia sensor–modified mesenchymal stem cells as in vitro reporters
Nikolić et al. Electrical pulse stimulation of primary human skeletal muscle cells
Song et al. Label-free and real-time monitoring of human mesenchymal stem cell differentiation in 2D and 3D cell culture systems using impedance cell sensors
Mello de Queiroz et al. Nucleofection induces non-specific changes in the metabolic activity of transfected cells
JP6286614B2 (en) Method for evaluating cell sheet-forming ability
Gabi et al. Influence of applied currents on the viability of cells close to microelectrodes
CN103954663B (en) The method using cell electrode electro Chemical detection cell-proliferation activity
Marozin et al. Kinship of conditionally immortalized cells derived from fetal bone to human bone-derived mesenchymal stroma cells
JP2002369677A (en) Conductive incubator and electrification system for the same
Craviso Generation of functionally competent single bovine adrenal chromaffin cells from cell aggregates using the neutral protease dispase

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20050728

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080610

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080610

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100929

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101005

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110215