JP2002356913A - Joining structure of steel frame beam - Google Patents

Joining structure of steel frame beam

Info

Publication number
JP2002356913A
JP2002356913A JP2001163834A JP2001163834A JP2002356913A JP 2002356913 A JP2002356913 A JP 2002356913A JP 2001163834 A JP2001163834 A JP 2001163834A JP 2001163834 A JP2001163834 A JP 2001163834A JP 2002356913 A JP2002356913 A JP 2002356913A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
small
small beam
girder
beams
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001163834A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroshi Kondo
弘 近藤
Tsutomu Hattori
力 服部
Masako Harada
理子 原田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2001163834A priority Critical patent/JP2002356913A/en
Publication of JP2002356913A publication Critical patent/JP2002356913A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To easily and speedily join steel frame beams mutually by fitting them. SOLUTION: A beam receiving body 3 is provided by overhanging it from a girder 1 in a side part of the girder 1 made of steel frame. A fitting groove 10 in the vertical direction whose upper end in which beam end part is fitted is opened is formed on an end face of the beam receiving body 3, and an end part of a beam 2 is inserted into the fitting groove 10 to fix the beam 2 on the girder 1.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、鉄骨製の大梁と小梁
とを接合するための構造に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a structure for joining a steel girder and a girder.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来鉄骨梁の接合にはボルトが用いられ
ている。すなわち、大梁と直角に小梁を配設し、接合部
に連結板を添設して連結板と鉄骨梁とをボルトで固定す
ることにより、大梁と小梁とを接合している。
2. Description of the Related Art Conventionally, bolts have been used for joining steel beams. That is, the girder and the girder are joined by arranging the girder at right angles to the girder, attaching a connecting plate to the joint portion, and fixing the connecting plate and the steel beam with bolts.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】上記従来の構造におい
ては、大梁に小梁を固定するためにボルトを締結する
間、小梁をクレーンで吊した状態で所定位置に保持しな
ければならない。また、クレーンで吊された小梁をボル
トで締結するために、締結作業の間小梁は不安定な状態
であり、作業に危険が伴った。更に、1カ所につき多数
のボルトを締結しなければならないので、作業に時間が
かかった。
In the above-mentioned conventional structure, the small beam must be held in a predetermined position while being suspended by a crane while bolts are fastened to fix the small beam to the large beam. In addition, since the beams suspended by the crane are fastened by bolts, the beams were unstable during the fastening operation, which involved danger. Further, since many bolts must be fastened at one location, the operation took time.

【0004】なお、接合時に小梁を仮止めすることを目
的とした発明として、コンクリート梁の接合方法及び接
合構造に関する特開平6−341168号が提案されて
いる。この発明は、コンクリート製の大梁に凹部を設
け、この凹部にコンクリート製の小梁端部を係止させて
仮止めしようとするものである。大梁と小梁とを係止に
より接合する点では本願発明と共通しているが、上記発
明は凹部を設けることが必要であり鉄骨梁には適用でき
ない。
Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-341168 discloses a method for temporarily joining small beams at the time of joining, which discloses a joining method and a joining structure of concrete beams. According to the present invention, a concave portion is provided in a concrete girder, and an end portion of a concrete beam is locked in the concave portion so as to be temporarily fixed. Although the present invention is common to the present invention in that the girder and the girder are joined by locking, the above-mentioned invention requires the provision of a concave portion and cannot be applied to a steel beam.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】この発明は、鉄骨梁同
士を嵌装により簡易迅速に接合することを課題とするも
のである。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to easily and quickly join steel beams by fitting.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】この発明は、鉄骨製の大
梁の側部に小梁受け体を前記大梁から突出させて設け、
前記小梁受け体の端面上部には小梁端部が嵌装される上
端が開放した縦方向の嵌装溝を形成し、この嵌装溝に小
梁の端部を挿入することにより、大梁に小梁を固定する
ようにすることにより、上記課題を解決しようとするも
のである。前記小梁の縦板端部には切り欠き部を設け、
この切り欠き部を小梁受け体に係止させるようにするこ
とが好ましい(請求項2)。なお、この発明の実施に際
しては、上記構成に加えてボルトを用いることも許容す
るものである。
According to the present invention, a small beam receiver is provided on the side of a steel beam to protrude from the beam.
By forming a vertical fitting groove with an open upper end at which the end of the beam is fitted, an end of the beam is inserted into the fitting groove. An object of the present invention is to solve the above-mentioned problem by fixing a small beam to a fin. A notch is provided at the end of the vertical plate of the beam,
It is preferable that this notch be engaged with the small beam receiver (claim 2). In the practice of the present invention, the use of bolts in addition to the above configuration is also permitted.

【0007】[0007]

【作用】この発明において、小梁の端部は大梁に設けた
小梁受け体の嵌装溝に嵌合し、小梁の下部が小梁受け体
の端面に係止するので、、ボルトを用いずに大梁に小梁
を接合することができる。そして、小梁の端部に係止用
の切り欠き部を設けると、この切り欠き部が小梁受け体
の端面に係止するので、横方向の移動が阻止される。
According to the present invention, the ends of the small beams are fitted into the fitting grooves of the small beam receivers provided on the large beams, and the lower portions of the small beams are engaged with the end surfaces of the small beam receivers. Small beams can be joined to large beams without using them. When a notch for locking is provided at the end of the small beam, the notch locks to the end face of the small beam receiver, so that lateral movement is prevented.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態1】図1ないし図3において、H鋼
製の大梁1の側方に大梁よりも高さの低いH鋼製の小梁
2が、前記大梁1と直角に配設してある。前記大梁1の
側部には、平面視枠状とした小梁受け体3が固着してあ
る。この小梁受け体3は対向する側板4、4と底板5と
で構成され、これらの板の端部は前記大梁1の上板6及
び下板7の端縁から突出している。また、前記側板4、
4の対向間隔は小梁2の上板8,下板9が挿入すること
ができ、若干の遊びが得られる間隔であり、前記両側板
4と底板5の内側が小梁2が嵌装される嵌装溝10とな
っている。すなわち、この嵌装溝10は上方が開放され
ており、その深さ嵌装された小梁2の上面と大梁1の上
面とが同一の高さとなるようにしてある。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION In FIG. 1 to FIG. 3, a small beam 2 made of H steel having a height lower than that of a large beam 1 is arranged at right angles to the large beam 1 made of H steel. It is. A small beam receiver 3 having a frame shape in a plan view is fixed to a side portion of the large beam 1. The small beam receiver 3 is composed of opposed side plates 4 and 4 and a bottom plate 5, and the ends of these plates protrude from the edges of the upper plate 6 and the lower plate 7 of the girder 1. Further, the side plate 4,
The opposing space 4 is a space where the upper plate 8 and the lower plate 9 of the beam 2 can be inserted and a little play can be obtained. The beam 2 is fitted inside the both side plates 4 and the bottom plate 5. Into a fitting groove 10. That is, the fitting groove 10 is open at the top, so that the upper surface of the small beam 2 and the upper surface of the large beam 1 fitted at the same depth have the same height.

【0009】上記のように構成された小梁受け体3の嵌
装溝10に小梁2の端部が嵌装され、前記小梁2の下板
9が小梁受け体3の底板5に係止して、大梁1に小梁2
が接合されている。小梁2の上板端部に連結板11が設
けてある。この連結板11の端部は小梁2の端部から突
出しており、対向する小梁2、2の連結板11同士を重
ね合わせ、ボルト12によって結合できるようにしてあ
る。対向する小梁の連結板同士を前記連結板11で連結
することにより、小梁2の横移動防止機能を得ることが
できる。前記連結板11に設けられたボルト12挿通用
の透孔は、小梁2をクレーンで吊り上げる際にフックを
掛けるためにも使用することができる。図中符号13は
スタッドであり、梁とコンクリートを一体化させるため
のものである。
The end of the small beam 2 is fitted into the fitting groove 10 of the small beam receiving body 3 configured as described above, and the lower plate 9 of the small beam 2 is fitted to the bottom plate 5 of the small beam receiving body 3. Lock the beam 1 to the beam 2
Are joined. A connecting plate 11 is provided at an upper plate end of the small beam 2. The end of the connecting plate 11 protrudes from the end of the beam 2, and the connecting plates 11 of the opposing beams 2, 2 are overlapped with each other and can be connected by bolts 12. By connecting the connecting plates of the opposing beams with the connecting plates 11, a function of preventing the beams 2 from moving laterally can be obtained. The through holes for the bolts 12 provided in the connecting plate 11 can be used for hooking when the small beam 2 is lifted by a crane. The reference numeral 13 in the figure denotes a stud for integrating the beam and the concrete.

【0010】この実施形態によって大梁1に小梁2を接
合するためには、大梁1に予め小梁受け体3を固着して
おき、通常の手法により大梁を施工する。次いで、小梁
2をクレーンで吊り上げ、小梁2の端部を小梁受け体3
の嵌装溝10に落とし込む(図4)。かかる作業のみ
で、小梁を大梁に接合することができる。
In order to join the small beam 2 to the large beam 1 according to this embodiment, the small beam receiver 3 is fixed to the large beam 1 in advance, and the large beam is constructed by a usual method. Next, the beam 2 is lifted by a crane, and the end of the beam 2 is
Into the fitting groove 10 (FIG. 4). Only by such an operation, the small beam can be joined to the large beam.

【0011】このように、小梁2を吊り上げて落とし込
む作業のみで、小梁を大梁に接合することができるの
で、接合作業はきわめて迅速に行うことができ、しかも
小梁が不安定な状態でのボルト締結作業も行う必要がな
いので、作業の危険性が著しく低下する。また、小梁の
吊り上げ、落とし込みのみによって小梁は大梁に接合さ
れるので、デッキプレートを梁に地上で組み上げた後に
小梁を大梁に接合する手法(地組み)を採用する場合に
おいて、ボルト締結のためにデッキプレートを剥がす必
要がなく、作業の無駄が回避され、作業性が向上する。
As described above, since the small beams can be joined to the large beams only by lifting and dropping the small beams 2, the joining operation can be performed very quickly, and in addition, the small beams are unstable. Since it is not necessary to perform the bolting work, the danger of the work is significantly reduced. In addition, since the small beams are joined to the large beams only by lifting and dropping the small beams, when using the method of joining the small beams to the large beams (ground construction) after assembling the deck plate to the beams on the ground and then using bolts Therefore, there is no need to peel off the deck plate, thereby avoiding waste of work and improving workability.

【0012】上記のようにして大梁と小梁を接合した
後、組み上げられた梁の上に配設されたデッキプレート
上にコンクリートを打設する。梁の幅方向中央部にはス
タッド13が設けてあり、このスタッド13を介してコ
ンクリートと梁をが固着される。したがって、コンクリ
ートの硬化により大梁1と小梁2とは完全に固着され、
ずれることはない。
After the girders and the girders have been joined as described above, concrete is cast on a deck plate arranged on the assembled girders. A stud 13 is provided at the center of the beam in the width direction, and the concrete and the beam are fixed via the stud 13. Therefore, the girder 1 and the girder 2 are completely fixed by the hardening of the concrete,
It does not shift.

【0013】[0013]

【発明の実施の形態2】図5は、小梁2の下端を小梁受
け体3に係止させて、小梁の横移動を防止するようにし
たものである。すなわち、小梁受け体3の下部に前壁1
4を垂直に設けると共に、小梁2の端部下縁部に係止溝
15を設け、この係止溝15を前記前壁14の上部に係
止させるようにしてある。このように、係止溝15を前
壁に係止させることにより、小梁2に連結板11を設け
なくとも小梁2の横移動を防止することができる。
[Embodiment 2] FIG. 5 shows a structure in which the lower end of a small beam 2 is engaged with a small beam receiving body 3 to prevent lateral movement of the small beam. That is, the front wall 1
4 is provided vertically, and a locking groove 15 is provided at the lower edge of the end of the small beam 2, and the locking groove 15 is locked on the upper portion of the front wall 14. Thus, by locking the locking groove 15 to the front wall, the lateral movement of the small beam 2 can be prevented without providing the connecting plate 11 on the small beam 2.

【0014】[0014]

【発明の実施の形態3】図6ないし図8は小梁受け体3
の嵌装溝10に小梁2の縦板のみが嵌装されるようにし
たものであり、小梁受け体3における側壁4、4の間隔
を小梁2の縦板16の厚さに対応したものとしてある。
図中符号17は補助ボルトの挿通孔であり、補助ボルト
で大梁1と小梁2とを連結することにより小梁2の横移
動が阻止される。、れる間隔であり、前記端版5の上下
長は側板4の上下長よりも短く、端板5の上方は小梁2
が挿入されるスリット9としてある。前記補助ボルトは
用いることなく接合されるが、小梁2に切り欠き部10
を設けない場合にはために有効である。図9は、嵌装溝
10に前壁14を設け、小梁2の係止溝15を前壁14
に係止させて小梁2の横移動を阻止するようにしたもの
である。
Third Embodiment FIGS. 6 to 8 show a small beam receiving member 3.
Only the vertical plate of the small beam 2 is fitted into the fitting groove 10 of the small beam 2, and the interval between the side walls 4, 4 in the small beam receiver 3 corresponds to the thickness of the vertical plate 16 of the small beam 2. It has been done.
In the drawing, reference numeral 17 denotes an insertion hole for an auxiliary bolt, and the lateral movement of the small beam 2 is prevented by connecting the large beam 1 and the small beam 2 with the auxiliary bolt. The vertical length of the end plate 5 is shorter than the vertical length of the side plate 4, and the small beam 2 is located above the end plate 5.
Are provided as slits 9 to be inserted. Although the auxiliary bolts are joined without being used, the notch 10
This is effective when no is provided. FIG. 9 shows that the front wall 14 is provided in the fitting groove 10 and the locking groove 15 of the small beam 2 is connected to the front wall 14.
To prevent the lateral movement of the small beam 2.

【0015】[0015]

【発明の効果】この発明によれば、鉄骨製の大梁の側部
に小梁受け体を前記大梁から突出させて設け、前記小梁
受け体の端面には上方が開口した嵌装溝を形成し、この
嵌装溝に小梁の端部を嵌装することにより、大梁に小梁
を固定するように構成したので、ボルトを用いずに大梁
と小梁とを接合することができる。すなわち、小梁を吊
り上げて小梁受け体の嵌装溝に挿入する作業のみで梁の
接合が完了する。そして連結板の締結などのボルト締結
作業は必須ではなく、これを行う場合においても大梁と
小梁とは接合されているので安定した状態で作業を行う
ことができる。したがって、作業性が向上すると共に、
作業の危険性が著しく低下する。また、小梁の縦板端部
には切り欠き部を設け、この切り欠き部を小梁受け体に
係止させるようにすれば、ボルト締結なしに小梁の横方
向の移動を完全に防止することができる。
According to the present invention, a small beam receiving member is provided on the side of a steel girder so as to protrude from the large beam, and a fitting groove having an upper opening is formed on an end face of the small beam receiving member. Since the small beam is fixed to the large beam by fitting the end of the small beam into the fitting groove, the large beam and the small beam can be joined without using bolts. That is, the joining of the beams is completed only by lifting the small beams and inserting them into the fitting grooves of the small beam receiver. And bolt fastening work such as fastening of a connecting plate is not essential, and even in this case, since the large beam and the small beam are joined, the work can be performed in a stable state. Therefore, workability is improved, and
Danger of work is significantly reduced. In addition, a notch is provided at the end of the vertical beam of the beam, and this notch is locked to the beam receiver, so that the beam can be prevented from moving laterally without bolting. can do.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 この発明実施形態1の断面図FIG. 1 is a cross-sectional view of Embodiment 1 of the present invention.

【図2】 同じく小梁受け体部分の正面図FIG. 2 is also a front view of a small beam receiving part.

【図3】 同じく小梁受け体に小梁を嵌装した状態の正
面断面図
FIG. 3 is a front sectional view of a state where a small beam is fitted to the same small beam receiving body.

【図4】 同じく施工過程を示す正面図FIG. 4 is a front view showing the construction process.

【図5】 この発明実施形態2の施工途中の断面図FIG. 5 is a sectional view of the embodiment 2 of the present invention during construction.

【図6】 この発明実施形態3の断面図FIG. 6 is a cross-sectional view of Embodiment 3 of the present invention.

【図7】 同じく小梁受け体部分の正面図FIG. 7 is a front view of the same small beam receiver.

【図8】 同じく小梁受け体部分の平面図FIG. 8 is a plan view of the same small beam receiver.

【図9】 同じく係止可能とした実施形態の断面図FIG. 9 is a cross-sectional view of the embodiment in which the lock can be performed.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 大梁 2 小梁 3 小梁受け体 4 小梁受け体の側板 5 小梁受け体の底板 10 嵌装溝 11 連結板 13 スタッド 14 前板 15 係止溝 REFERENCE SIGNS LIST 1 girder 2 girder 3 girder receiver 4 side plate of girder receiver 5 bottom plate of girder receiver 10 fitting groove 11 connecting plate 13 stud 14 front plate 15 locking groove

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 原田 理子 杉並区桃井2−24−12 Fターム(参考) 2E125 AA14 AA17 AB01 AC15 AG03 AG04 AG23 AG41 BB01 BB02 BB09 BB16 BC09 BD01 BE04 BE05 BE08 BF01 CA91 EA33 ──────────────────────────────────────────────────の Continued on the front page (72) Inventor Riko Harada 2-24-12 Momoi Suginami-ku F-term (reference) 2E125 AA14 AA17 AB01 AC15 AG03 AG04 AG23 AG41 BB01 BB02 BB09 BB16 BC09 BD01 BE04 BE05 BE08 BF01 CA91 EA33

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 鉄骨製の大梁の側部に小梁受け体を前記
大梁から突出させて設け、前記小梁受け体の端面上部に
は小梁端部が嵌装される上端が開放した縦方向の嵌装溝
を形成し、この嵌装溝に小梁の端部を嵌装することによ
り、大梁に小梁を固定するようにした、鉄骨梁の接合構
1. A small beam receiver is provided on a side of a steel beam to protrude from the beam, and an upper end at which an end of the beam is fitted is open at an upper end face of the beam. The joint structure of steel beams, in which the fitting beam in the direction is formed, and the small beam is fixed to the large beam by fitting the end of the small beam into this fitting groove.
【請求項2】 小梁の縦板端部には切り欠き部を設け、
この切り欠き部を小梁受け体に係止させるようにした、
鉄骨梁の接合構造
2. A notch is provided at an end of a vertical plate of a small beam,
This notch was locked to the beam support,
Steel beam joint structure
JP2001163834A 2001-05-31 2001-05-31 Joining structure of steel frame beam Pending JP2002356913A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001163834A JP2002356913A (en) 2001-05-31 2001-05-31 Joining structure of steel frame beam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001163834A JP2002356913A (en) 2001-05-31 2001-05-31 Joining structure of steel frame beam

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002356913A true JP2002356913A (en) 2002-12-13

Family

ID=19006735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001163834A Pending JP2002356913A (en) 2001-05-31 2001-05-31 Joining structure of steel frame beam

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002356913A (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011139401A3 (en) * 2010-05-04 2012-01-26 Plattforms, Inc. Precast composite structural girder, floor system, and method for forming floor system
US8381485B2 (en) 2010-05-04 2013-02-26 Plattforms, Inc. Precast composite structural floor system
US8453406B2 (en) 2010-05-04 2013-06-04 Plattforms, Inc. Precast composite structural girder and floor system
US8499511B2 (en) 2008-05-14 2013-08-06 Plattforms Inc. Precast composite structural floor system
US8745930B2 (en) 2008-05-14 2014-06-10 Plattforms, Inc Precast composite structural floor system
JP2015068001A (en) * 2013-09-27 2015-04-13 川田工業株式会社 Connection structure of steel frame beam

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8499511B2 (en) 2008-05-14 2013-08-06 Plattforms Inc. Precast composite structural floor system
US8745930B2 (en) 2008-05-14 2014-06-10 Plattforms, Inc Precast composite structural floor system
WO2011139401A3 (en) * 2010-05-04 2012-01-26 Plattforms, Inc. Precast composite structural girder, floor system, and method for forming floor system
CN102933776A (en) * 2010-05-04 2013-02-13 普拉特弗姆斯股份有限公司 Precast composite structure crossbeam, floor system and method for forming the floor system
US8381485B2 (en) 2010-05-04 2013-02-26 Plattforms, Inc. Precast composite structural floor system
US8453406B2 (en) 2010-05-04 2013-06-04 Plattforms, Inc. Precast composite structural girder and floor system
RU2558868C2 (en) * 2010-05-04 2015-08-10 Платтформз, Инк. Prefabricated bearing structure of slab with beams
EP2567041A4 (en) * 2010-05-04 2016-07-20 Plattforms Inc Precast composite structural girder and floor system
AU2011248977B2 (en) * 2010-05-04 2016-09-29 Plattforms, Inc. Precast composite structural girder, floor system, and method for forming floor system
JP2015068001A (en) * 2013-09-27 2015-04-13 川田工業株式会社 Connection structure of steel frame beam

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002356913A (en) Joining structure of steel frame beam
JP3546819B2 (en) Joint structure of composite beam and column
JPH1150656A (en) Wedge for connecting member such as scaffold or support
JP4057204B2 (en) Formwork fixing structure
JPH02300442A (en) Joint structure for wood structural material
JP3190455B2 (en) Precast concrete member joining method
JP2639399B2 (en) Precast concrete member production formwork
JP2000054487A (en) Joining method of steel beam
JP3323902B2 (en) Column / beam joint structure
JP2582870Y2 (en) Structure of the connection between girder and girder
JPH075154Y2 (en) Separator for concrete formwork
JPH10331254A (en) Connecting structure for erection of src girder and pc beam
JP2784546B2 (en) Connection metal fittings for shoring
JPH0423999Y2 (en)
JPH05156712A (en) Steel-skeleton assembly method
JP2596811Y2 (en) Segment fittings for concrete segments
JP3005383B2 (en) Connection structure of foundation beam for building
JPH01192948A (en) Inside finished plate mounting construction of parapet rising wall in concrete structure
JPH09228474A (en) Joint of steel frame beam
JPH09132943A (en) Connection metal fitting
JPH0145298Y2 (en)
JP2958003B1 (en) Plates for joining diagonal materials in buildings
JP2002146918A (en) Joint device for horizontal member
JP2000352192A (en) Driving form
JP2004156352A (en) Foundation fixing structure of building unit

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060714

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20071218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080108

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080513