JP2002254063A - Clarification method and separating equipment for polluted soil - Google Patents

Clarification method and separating equipment for polluted soil

Info

Publication number
JP2002254063A
JP2002254063A JP2001056458A JP2001056458A JP2002254063A JP 2002254063 A JP2002254063 A JP 2002254063A JP 2001056458 A JP2001056458 A JP 2001056458A JP 2001056458 A JP2001056458 A JP 2001056458A JP 2002254063 A JP2002254063 A JP 2002254063A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sand
contaminants
earth
soil
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001056458A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4697719B2 (en
Inventor
Yoshio Yoshioka
由郎 吉岡
Tomonobu Shirakawa
知伸 白川
Takuo Nakajima
卓夫 中島
Junji Kawanishi
順次 川西
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Konoike Construction Co Ltd
Original Assignee
Konoike Construction Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Konoike Construction Co Ltd filed Critical Konoike Construction Co Ltd
Priority to JP2001056458A priority Critical patent/JP4697719B2/en
Publication of JP2002254063A publication Critical patent/JP2002254063A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4697719B2 publication Critical patent/JP4697719B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/50Reuse, recycling or recovery technologies
    • Y02W30/52Mechanical processing of waste for the recovery of materials, e.g. crushing, shredding, separation or disassembly
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/50Reuse, recycling or recovery technologies
    • Y02W30/82Recycling of waste of electrical or electronic equipment [WEEE]

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a clarification method for polluted soil which reduces a clarification cost for polluted soil by improving a cleaning efficiency. SOLUTION: A soil B having a larger particle size than the prescribed one which makes it easy to separate the contaminants is firstly separated from the soil to which oil and heavy metals adhere by using a sizing machine to these separated soils A and B are added water respectively, and put into the cleaning machines 3 and 7 to remove the contaminants adhered to the surface of the soil through friction among the soils in the cleaning machines 3 and 7. Water containing the soil and contaminant is put into a separating tank full of water and the separating equipment 4 and 8 with a vibrating screen and an air supply means. in the separating tanks of these separating equipment 4 and 8, the soil is settled down by giving vibration and injecting air bubbles, and the soils and contaminants are separated.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、洗浄効率を向上さ
せて汚染土壌の浄化費用を低減することができるように
した汚染土壌の浄化方法及びそれに用いる分離装置に関
するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for purifying contaminated soil, which can improve the cleaning efficiency and reduce the cost for cleaning contaminated soil, and a separation apparatus used therefor.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、各種製造工場やその跡地の土壌
が、油分・重金属をはじめとする汚染物質で汚染されて
いること明らかとなり、社会問題となっている。また、
タンカー等の海難事故によって流出した原油や燃料油、
船舶から不法投棄された廃油により汚染された海浜の土
壌や、原油採掘地の原油が付着した土壌(掘削土を含
む。)についても、コスト等との関係で適当な浄化方法
がなかった。
2. Description of the Related Art In recent years, it has become evident that various manufacturing plants and the soil at their former sites are contaminated with contaminants such as oil and heavy metals, which has become a social problem. Also,
Crude oil and fuel oil spilled by tanker and other marine accidents,
Regarding the soil on the seashore contaminated with waste oil illegally dumped from ships and the soil (including excavated soil) on which crude oil from crude oil mining sites has been attached, there is no appropriate purification method in view of cost and the like.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】このような背景から、
汚染土壌から汚染物質を除去することにより、土地の再
利用を可能にしたり、自然環境を保護するとともに、汚
染物質を除去した土砂を再利用する技術の確立が望まれ
ている。
From such a background,
It is desired to establish a technology for enabling the reuse of land by removing contaminants from contaminated soil, protecting the natural environment, and reusing sediment from which contaminants have been removed.

【0004】ところで、油分・重金属を含む汚染土壌の
浄化方法の一つとして土壌洗浄方法があるが、従来提案
されている土壌洗浄方法は、汚染物質の濃度が高く、ま
た、油分・重金属が重質油やタールの場合には、土砂の
表面に付着した汚染物質を取り除くために、水を大量に
使用したり、複数回の洗浄工程を経たり、界面活性剤等
の洗浄助剤を使用する必要があった。したがって、この
ような土壌洗浄方法では、設備費のほか、水処理費、界
面活性剤等の洗浄助剤費のコストが大きくなって、処理
単価が高くなってしまい、実用性に乏しいという問題が
あった。
[0004] Incidentally, one of the methods for purifying contaminated soil containing oil and heavy metals is a soil washing method. The conventionally proposed soil washing method has a high concentration of contaminants and heavy oil and heavy metals. In the case of heavy oil or tar, use a large amount of water, go through multiple washing steps, or use a detergent such as a surfactant to remove contaminants attached to the surface of earth and sand Needed. Therefore, in such a soil cleaning method, in addition to the equipment cost, the cost of water treatment, the cost of a cleaning aid such as a surfactant increases, and the unit price of the treatment increases. there were.

【0005】本発明は、上記従来の汚染土壌の浄化方
法、特に、土壌洗浄方法の有する問題点に鑑み、洗浄効
率を向上させて汚染土壌の浄化費用を低減することがで
きるようにした汚染土壌の浄化方法及びそれに用いる分
離装置を提供することを第1の目的とする。
The present invention has been made in consideration of the above-mentioned problems of the conventional method for cleaning contaminated soil, and in particular, in view of the problems of the soil cleaning method. It is a first object of the present invention to provide a method for purifying water and a separation device used for the method.

【0006】また、本発明は、コンクリート殻、石炭殻
等の油分・重金属等の汚染物質を含む物質を容易に分離
でき、洗浄効率を一層向上させて汚染土壌の浄化費用を
低減することができるようにした汚染土壌の浄化方法を
提供することを第2の目的とする。
Further, the present invention can easily separate substances containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete husks and coal husks, further improve the washing efficiency, and reduce the purification cost of contaminated soil. A second object is to provide a method for purifying contaminated soil as described above.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、本発明の汚染土壌の浄化方法は、油分・重金属等の
汚染物質が付着した土砂から予め汚染物質の分離しやす
い所定の粒径以上の土砂を選別機により分級し、前記分
級した土砂を、分級した土砂毎に加水して、洗浄機に導
入し、洗浄機において土砂同士の摩擦等により土砂の表
面に付着した汚染物質を離脱させ、土砂及び汚染物質を
含む水を、水を張った分離槽並びに加振スクリーン及び
空気供給手段を備えた分離装置に導入し、該分離装置の
分離槽内において、土砂に振動を付与するとともに気泡
を吹き付けて沈降させることにより、土砂と汚染物質と
を分離することを特徴とする。
In order to achieve the above-mentioned object, a method for purifying contaminated soil according to the present invention is characterized in that the contaminant has a predetermined particle size or more which is easily separated from contaminated material such as oil and heavy metals. Is classified by a sorter, and the classified soil is added to the classified soil and introduced into a washing machine.In the washing machine, contaminants attached to the surface of the soil due to friction between the soil and the like are removed. , Water containing sediment and contaminants is introduced into a separation tank filled with water and a separation device equipped with a vibrating screen and an air supply means. And sedimentation by sedimentation to separate soil and contaminants.

【0008】この汚染土壌の浄化方法は、まず、油分・
重金属等の汚染物質が付着した土砂から予め汚染物質の
分離しやすい所定の粒径以上の土砂を選別機により分級
し、前記分級した土砂を、分級した土砂毎に加水して、
洗浄機に導入するようにすることにより、選別機により
分級した所定の粒径以上の土砂は、汚染物質が分離され
やすく簡単に洗浄することができるため、洗浄工程以降
の工程の負荷を小さくすることができる。そして、分級
した土砂は、分級した土砂毎に、加水して、洗浄機に導
入し、洗浄機において土砂同士の摩擦等により土砂の表
面に付着した汚染物質を離脱させ、土砂及び汚染物質を
含む水を、水を張った分離槽並びに加振スクリーン及び
空気供給手段を備えた分離装置に導入し、分離装置の分
離槽内において、土砂に振動を付与するとともに気泡を
吹き付けて沈降させることにより、土砂と汚染物質とを
分離するようにしているので、界面活性剤等の洗浄助剤
を使用することなく、少量の水のみで土砂の表面に付着
している汚染物質を確実に離脱、分離し、土砂を再利用
することができる。
[0008] The method of purifying contaminated soil is as follows.
From the soil to which contaminants such as heavy metals have adhered, the sediment having a predetermined particle size or more that easily separates the contaminants in advance is classified by a sorter, and the classified soil is watered for each classified soil.
By introducing into the washing machine, the sediment having a predetermined particle size or more classified by the sorting machine can be easily washed because the contaminants are easily separated, so that the load on the steps after the washing step is reduced. be able to. Then, the classified earth and sand, for each of the classified earth and sand, is added to the washing machine and introduced into the washing machine. In the washing machine, the contaminants attached to the surface of the earth and sand due to friction between the earth and sand are separated, and the earth and sand and the contaminants are contained. Water is introduced into a separation tank equipped with a water-filled separation tank and a vibrating screen and air supply means, and in the separation tank of the separation apparatus, sediment is vibrated and bubbles are sprayed and sedimented by blowing. Since sediment is separated from contaminants, it is possible to reliably separate and separate contaminants adhering to the surface of sediment with only a small amount of water without using a cleaning aid such as a surfactant. , The earth and sand can be reused.

【0009】この場合において、洗浄後の所定の粒径以
上の土砂に含まれるコンクリート殻、石炭殻等の油分・
重金属等の汚染物質を含む塊状の物質を手作業により分
離するようにしたり、洗浄後の土砂に含まれるコンクリ
ート殻、石炭殻等の油分・重金属等の汚染物質を含む物
質を比重差を利用して分離するようにすることができ
る。
[0009] In this case, the oil content of concrete shells, coal shells, etc., contained in the earth and sand having a predetermined particle size or more after the cleaning.
It is necessary to manually separate massive substances containing pollutants such as heavy metals, and to use concrete gravity and oil containing heavy metals and other pollutants such as heavy metals such as coal husks contained in the washed earth and sand using the specific gravity difference. Can be separated.

【0010】これにより、油分・重金属等の汚染物質を
含み、かつ汚染物質を分離しにくいコンクリート殻、石
炭殻等の物質を他の土砂と容易に分離することができ、
洗浄効率を一層向上させて汚染土壌の浄化費用を低減す
ることができる。
[0010] This makes it possible to easily separate substances such as concrete shells and coal shells which contain pollutants such as oil and heavy metals and which are difficult to separate the pollutants from other earth and sand,
The cleaning efficiency can be further improved, and the cost of purifying the contaminated soil can be reduced.

【0011】また、洗浄後の微細な土砂を含む洗浄水
を、比重安定装置に導入して、微細な土砂のうち比較的
大きな粒径の土砂を分離した後、水処理工程を行うよう
にすることができる。
[0011] Further, washing water containing fine earth and sand after the washing is introduced into a specific gravity stabilizing device, and a relatively large particle diameter of the fine earth and sand is separated, and then a water treatment step is performed. be able to.

【0012】これにより、水処理工程の負荷を著しく低
減することができ、洗浄水の再使用率を向上することが
できる。
As a result, the load of the water treatment step can be significantly reduced, and the reuse rate of the washing water can be improved.

【0013】また、上記本発明の汚染土壌の浄化方法に
用いる本発明の分離装置は、土砂及び汚染物質を含む水
が導入される水を張った分離槽と、該分離槽の底部付近
に加振手段により振動するように配設され、導入された
土砂に振動を付与しながら通過させる加振スクリーン
と、該加振スクリーンの下に配設され、加振スクリーン
上の土砂に向けて気泡を吹き付ける空気供給手段と、沈
降した土砂を搬出する搬送手段とからなる汚染土壌の浄
化に用いる分離装置において、分離槽の土砂及び汚染物
質を含む水の導入部に外周部を筒体で囲った攪拌ブレー
ドを配設するとともに、筒体の外周部に環状の越流トラ
フを形成したことを特徴とする。
[0013] The separation apparatus of the present invention used in the method for purifying contaminated soil of the present invention includes a separation tank filled with water into which water containing soil and contaminants is introduced, and a separation tank near the bottom of the separation tank. A vibrating screen arranged to vibrate by vibrating means and passing the introduced earth and sand while applying vibration, and a vibrating screen disposed below the vibrating screen and blowing air toward the sediment on the vibrating screen. In a separation device for purifying contaminated soil, comprising a blowing air supply means and a conveying means for carrying out the settled earth and sand, a stirring device in which an outer peripheral portion is surrounded by a cylindrical body at an introduction portion of water containing soil and contaminants in a separation tank. A blade is provided, and an annular overflow trough is formed on an outer peripheral portion of the cylindrical body.

【0014】この汚染土壌の浄化に用いる分離装置は、
加振スクリーン及び空気供給手段によって、土砂に振動
を付与しながら、気泡を吹き付けるようにしているた
め、洗浄機において土砂同士の摩擦等により土砂の表面
から離脱した汚染物質を、土砂から確実に分離させ、搬
送手段によって沈降した土砂を搬出することができる。
そして、分離槽の土砂及び汚染物質を含む水の導入部に
外周部を筒体で囲った攪拌ブレードを配設し、筒体の外
周部に環状の越流トラフを形成するようにしているの
で、気泡との相乗作用により、汚染物質を土砂から確実
に分離させるとともに、筒体内を浮上する油分等の汚染
物質を、筒体の外周部に形成した環状の越流トラフに越
流させて、効率よく排出することができる。
[0014] The separation device used for purifying the contaminated soil is as follows:
The vibrating screen and air supply means are used to blow air bubbles while applying vibration to the earth and sand. Therefore, contaminants separated from the earth and sand surface due to friction between the earth and sand in the washing machine are reliably separated from the earth and sand. Then, the settled earth and sand can be carried out by the conveying means.
Then, a stirring blade having an outer peripheral portion surrounded by a cylindrical body is disposed at an introduction portion of the water containing soil and contaminants in the separation tank, so that an annular overflow trough is formed on the outer peripheral portion of the cylindrical body. By synergistic action with air bubbles, pollutants are reliably separated from earth and sand, and contaminants such as oil floating in the cylinder are caused to overflow into an annular overflow trough formed on the outer periphery of the cylinder, It can be discharged efficiently.

【0015】この場合において、汚染土壌の浄化に用い
る分離装置に、回転により水面の泡沫を分離槽から越流
させて排出する泡沫排除ブレードと、水面に浮上した油
分等の汚染物質を吸い上げるバキューム装置とを備える
ことができる。
[0015] In this case, a separating device used for purifying the contaminated soil includes a foam removing blade for rotating the foam on the surface of the water through the separation tank and discharging the same, and a vacuum device for sucking up contaminants such as oil floating on the surface of the water. Can be provided.

【0016】これにより、土砂の表面から離脱、分離し
た汚染物質を、土砂から確実に分離させ、少量の水と共
に回収することができ、後工程のオイルセパレータ等で
の汚染物質の分離、回収を効率よく行うことができる。
Thus, the contaminants separated and separated from the surface of the earth and sand can be surely separated from the earth and sand, and can be recovered together with a small amount of water. It can be performed efficiently.

【0017】[0017]

【発明の実施の形態】以下、本発明の汚染土壌の浄化方
法及びそれに用いる分離装置の実施の形態を図面に基づ
いて説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the method for purifying contaminated soil of the present invention and a separation apparatus used in the method will be described below with reference to the drawings.

【0018】図1及び図2〜図3に、本発明の汚染土壌
の浄化方法の一実施例を示す。
FIG. 1 and FIGS. 2 to 3 show an embodiment of the method for purifying contaminated soil according to the present invention.

【0019】この土砂の処理方法では、油分・重金属等
の汚染物質が付着した土砂を、選別機28にかけて、汚
染物質の分離しやすい所定の粒径(Nmm)以上の土砂
を選別機28により分級する。この場合、分級は、浄化
対象の汚染土壌に応じて決定することができるが、粒径
(Nmm)を、20〜50mmの範囲の粒径(本実施例
においては、40mm)に設定することが望ましい。
In this method for treating soil, the soil to which contaminants such as oil and heavy metals have adhered is passed through a sorter 28, and the sediment having a predetermined particle size (Nmm) or more, at which the contaminants are easily separated, is classified by the sorter 28. I do. In this case, the classification can be determined according to the contaminated soil to be purified, but the particle size (Nmm) may be set to a particle size in the range of 20 to 50 mm (40 mm in this embodiment). desirable.

【0020】なお、特に限定されるものではないが、本
実施例においては、粒径100mm以上のものは、後述
の洗浄機3,7にそのまま導入することが困難なため、
選別機28により別途分級し、すすぎ水により簡単に洗
浄することにより再利用するようにしたり、洗浄機3,
7に導入することができる程度に破砕し、再度、選別機
28にかけるようにすることができる。
Although not particularly limited, in this embodiment, it is difficult to introduce particles having a particle diameter of 100 mm or more into the washing machines 3 and 7 described below.
It is separately classified by the sorter 28, and is easily reused by being easily washed with rinsing water.
7 can be crushed to such an extent that it can be introduced into the separator 7, and the crusher can be again subjected to the sorter 28.

【0021】そして、所定の粒径(Nmm)以上の土砂
を分級して取り除いた、汚染物質を多く含有する粒径の
小さな土砂Aは、ホッパ1に投入され、ベルトコンベア
2によって、図4に示す洗浄機3に搬送された後、この
洗浄機3内で加水され、土砂同士の摩擦による相互研磨
を行うことによって、図4(c)に示すように、土砂A
表面の汚染物質Dが離脱される。なお、このとき、必要
に応じて、磁選機29によって、磁性物質を除去するこ
とができる。
The sediment A having a small particle diameter containing a large amount of contaminants, which is obtained by classifying and removing sediment having a predetermined particle diameter (Nmm) or more, is put into a hopper 1 and is conveyed by a belt conveyor 2 as shown in FIG. After being conveyed to the washing machine 3 shown in the drawing, the water is added in the washing machine 3 and the sand and sand are mutually polished by friction between the sand and sand, as shown in FIG.
Surface contaminants D are released. At this time, the magnetic substance can be removed by the magnetic separator 29 if necessary.

【0022】洗浄機3は、特にこの形式のものに限定さ
れるものではないが、回転可能に設けられたドラム31
と、このドラム31内に偏心して設けられ、ドラム31
と逆方向に回転するロータ32とを備え、ドラム31と
ロータ32とを、土砂に圧力を加えながら相互に逆回転
させることにより、すりつぶし及びもみすりを行う。こ
れにより、汚染物質を含有する土砂Aに、土砂相互間の
擦り合わせの力を作用させ、土砂同士の摩擦による相互
研磨を行い、図4(c)に示すように、土砂Aに付着し
ている汚染物質Dを離脱させるとともに、図4(d)に
示すように、土砂Aを細かく整粒することができる。
The washing machine 3 is not particularly limited to this type, but a rotatable drum 31 is provided.
And provided eccentrically in the drum 31,
And a rotor 32 that rotates in the opposite direction, and the drum 31 and the rotor 32 are rotated in the opposite directions while applying pressure to the earth and sand, thereby performing crushing and milling. As a result, the rubbing force between the soil and sand is applied to the soil A containing the contaminant to perform mutual polishing by friction between the soil and sand, and as shown in FIG. The sediment A can be finely sized, as shown in FIG.

【0023】次に、表面に付着した汚染物質が離脱した
土砂A及び汚染物質Dを含む水を、図5〜図8に示す水
を張った分離槽41並びに加振スクリーン42及び空気
供給手段としてのエアブロー管43を備えた分離装置4
に導入し、この分離装置4の分離槽41内において、土
砂に振動を付与するとともに気泡を吹き付けて沈降させ
ることにより、土砂Aと汚染物質Dとを分離する。この
とき、汚染物質Dのうち、油分等は水面に浮上し、一
方、重金属等は水中に浮遊することとなる。
Next, the water containing the sediment A and the contaminant D from which the contaminants adhered to the surface have been separated is used as a water-separated separation tank 41, a vibrating screen 42, and air supply means as shown in FIGS. Separation device 4 provided with air blow pipe 43
The sediment A and the contaminant D are separated from each other by applying vibration to the earth and sand and causing the earth and sand to settle in the separation tank 41 of the separation device 4. At this time, among the contaminants D, oil and the like float on the water surface, while heavy metals and the like float on the water.

【0024】分離装置4は、図5〜図8に示すように、
土砂A及び汚染物質Dを含む水が導入される水を張った
分離槽41と、分離槽41の底部付近に振動可能に配設
され、導入された土砂Aに振動を付与しながら通過させ
る加振スクリーン42と、この加振スクリーン42の下
に配設され、分離槽41内に気泡を供給する空気供給手
段としてのエアブロー管43と、このエアブロー管43
の下に配設され、沈降した土砂Aを搬出する搬送手段と
してのベルトコンベア44とを備えている。
As shown in FIGS. 5 to 8, the separation device 4
A separating tank 41 filled with water into which water containing the sediment A and the pollutant D is introduced, and a vibration tank is disposed near the bottom of the separating tank 41 so as to pass the introduced sediment A while applying vibration. A vibrating screen 42, an air blow pipe 43 disposed below the vibrating screen 42 and serving as an air supply unit for supplying air bubbles into the separation tank 41,
And a belt conveyor 44 as a transport means for carrying out the settled earth and sand A.

【0025】そして、投入口に続く分離槽41の土砂A
及び汚染物質Dを含む水の導入部には、外周部を筒体4
8aで囲った攪拌ブレード48を配設し、この筒体48
a内に上昇流又は下降流、さらには、上昇流と下降流を
交互に生じさせるようにするとともに、筒体48aの外
周部に、越流トラフ49に接続される環状の越流トラフ
49aを形成するようにする。
The sediment A in the separation tank 41 following the charging port
In the introduction part of the water containing the pollutant D, the outer peripheral part is
A stirring blade 48 surrounded by 8a is provided.
a, an upward flow or a downward flow, and further, an upward flow and a downward flow are alternately generated, and an annular overflow trough 49a connected to the overflow trough 49 is provided on the outer peripheral portion of the cylindrical body 48a. To form.

【0026】また、分離槽41には、回転により水面の
泡沫を越流トラフ49に越流させて排出する泡沫排除ブ
レード45を、特に限定されるものではないが、筒体4
8aを挟んで2台配設するとともに、水面に浮上した油
分等の汚染物質Dを吸い上げるバキューム装置46と、
バキューム装置46の下流側に配設され、浮遊する汚染
物質Dをベルトコンベア44から隔離する隔壁47とが
設けられている。バキューム装置46に吸い上げられた
汚染物質Dは、気水分離器46aを通過した後、油水分
離器16に送られ、油水分離器16において、油分と汚
水(少量の水を含む油分等の汚染物質)が分離され、産
業廃棄物として処理される。また、分離槽41でベルト
コンベア44より下に沈殿した微細な砂は、ポンプPに
よって吸い上げられ、新しい土砂Aと共に分離槽41に
再投入される。
The separation tank 41 is provided with a foam removing blade 45 for causing the foam on the water surface to overflow into the overflow trough 49 and to be discharged by rotation.
A vacuum device 46 for arranging the two units 8a and 8b and sucking up the contaminants D such as oil floating on the water surface;
A partition 47 is provided downstream of the vacuum device 46 and separates the floating contaminants D from the belt conveyor 44. The contaminant D sucked up by the vacuum device 46 is sent to the oil / water separator 16 after passing through the gas / water separator 46a, where the oil and the sewage (contaminants such as oil including a small amount of water) are contaminated. ) Is separated and disposed of as industrial waste. Further, the fine sand settled below the belt conveyor 44 in the separation tank 41 is sucked up by the pump P and re-charged into the separation tank 41 together with the new earth and sand A.

【0027】加振スクリーン42は、特に限定されるも
のではないが、例えば、約5mm程度のメッシュのもの
からなり、加振手段42aに支持された状態で、斜めに
形成された分離槽41の底部とほぼ平行に配設されてい
る。
The vibrating screen 42 is not particularly limited, but is made of, for example, a mesh having a size of about 5 mm. The vibrating screen 42 has a slanted separation tank 41 supported by the vibrating means 42a. It is arranged almost parallel to the bottom.

【0028】エアブロー管43は、ブロア装置から送ら
れた空気を細かい気泡にして、加振スクリーン42を通
過させる。このエアブロー管43からの気泡は、加振ス
クリーン42上の土砂Aを攪拌して洗浄効果を高めると
ともに、油分等の汚染物質を水面に引き連れて浮上させ
る役割を果たす。
The air blow pipe 43 makes the air sent from the blower device into fine bubbles, and allows the air to pass through the vibrating screen 42. The bubbles from the air blow pipe 43 stir the earth and sand A on the vibrating screen 42 to enhance the cleaning effect, and also play a role of causing contaminants such as oil to float along with the water surface.

【0029】ベルトコンベア44は、分離槽41の底部
に沿い配設され、水上部に脱水用の加振手段44aが設
けられている。加振手段44aの下流側には、加圧水を
水面や水中に噴射することにより、搬出される土砂Aに
汚染物質が引き連れられることを防止する圧力水配管4
4bが設けられている。さらに、必要に応じて、加振手
段44aの上流側及びバキューム装置46の上流側に
は、搬出された土砂Aを洗浄するための洗浄水配管44
c及び浮遊する汚染物質Dが隔壁47を潜って流出する
ことを防止するための洗浄水配管44dを設けることが
できる。なお、圧力水配管44b及び洗浄水配管44d
は、加圧水を噴射するように構成するほか、加圧空気を
噴射するように構成することもできる。
The belt conveyor 44 is provided along the bottom of the separation tank 41, and is provided with a dewatering vibrating means 44a above the water. On the downstream side of the vibration means 44a, a pressurized water pipe 4 for spraying pressurized water onto the water surface or water to prevent contaminants from being attracted to the conveyed earth and sand A
4b is provided. Further, if necessary, a washing water pipe 44 for washing the conveyed earth and sand A is provided upstream of the vibration means 44a and upstream of the vacuum device 46.
A cleaning water pipe 44d for preventing c and floating contaminants D from flowing out of the partition wall 47 can be provided. The pressure water pipe 44b and the cleaning water pipe 44d
May be configured to inject pressurized water, or may be configured to inject pressurized air.

【0030】この分離装置4は、加振スクリーン42及
びエアブロー管43によって、土砂Aに振動を付与しな
がら、気泡を吹き付けるようにしているため、洗浄機3
において土砂A同士の摩擦等により土砂Aの表面から離
脱した汚染物質Dを、土砂から確実に分離させ、ベルト
コンベア44によって沈降した土砂Aを搬出することが
できる。そして、特に、分離槽41の土砂及び汚染物質
を含む水の導入部に外周部を筒体48aで囲った攪拌ブ
レード48を配設し、筒体48aの外周部に環状の越流
トラフ48aを形成するようにしているので、筒体48
a内に上昇流又は下降流、さらには、上昇流と下降流を
交互に生じさせ、気泡との相乗作用により、汚染物質D
を土砂Aから確実に分離させるとともに、筒体48a内
を浮上する油分等の汚染物質Dを、筒体48aの外周部
に形成した環状の越流トラフ49aに越流させて、効率
よく排出することができる。これにより、界面活性剤等
の洗浄助剤を使用することなく、少量の水のみで土砂A
の表面に付着している汚染物質Dを、土砂Aから確実に
離脱、分離し、気泡によって油分等の汚染物質Dを浮上
させることができ、土砂Aから分離した汚染物質Dを、
少量の水と共に回収して、後述の油水分離器16等で効
率よく分離、回収することができるものとなる。
Since the separation device 4 blows air bubbles while applying vibration to the earth and sand A by the vibrating screen 42 and the air blow pipe 43, the cleaning machine 3
In this case, the contaminant D separated from the surface of the earth and sand A due to friction between the earth and sand A can be reliably separated from the earth and sand, and the earth and sand A settled by the belt conveyor 44 can be carried out. In particular, a stirring blade 48 having an outer peripheral portion surrounded by a cylindrical body 48a is disposed at an introduction portion of the water containing soil and contaminants in the separation tank 41, and an annular overflow trough 48a is provided on the outer peripheral portion of the cylindrical body 48a. Because it is formed, the cylindrical body 48
a, an ascending flow or a descending flow, and further, an ascending flow and a descending flow are generated alternately.
Is reliably separated from the sediment A, and the contaminants D such as oil floating in the cylindrical body 48a are caused to flow efficiently into the annular overflow trough 49a formed on the outer peripheral portion of the cylindrical body 48a to be efficiently discharged. be able to. As a result, without using a cleaning aid such as a surfactant, the soil A
The pollutant D adhering to the surface of the soil is surely separated from the sediment A and separated, and the pollutant D such as oil can be floated by air bubbles.
It can be recovered together with a small amount of water, and can be efficiently separated and recovered by the oil-water separator 16 described later.

【0031】そして、分離装置4の分離槽41に沈降し
た土砂Aは、ベルトコンベア44によって分離装置4か
ら取り出され、スクリーン10に搬送される。
The sediment A settled in the separation tank 41 of the separation device 4 is taken out of the separation device 4 by the belt conveyor 44 and transported to the screen 10.

【0032】また、分離槽41からの洗浄水は、水槽1
5に導入され、後述の水処理工程によって浄化処理され
る。
The washing water from the separation tank 41 is supplied to the water tank 1
And purified by a water treatment process described below.

【0033】一方、選別機28により分級した所定の粒
径(Nmm)以上の土砂Bは、汚染物質が分離されやす
いため、簡単に洗浄することにより、再利用することが
できるものとなる。そして、本実施例においては、この
所定の粒径(Nmm)以上の土砂Bは、ホッパ5に投入
され、ベルトコンベア6によって、特にこの形式のもの
に限定されるものではないが、図4に示す洗浄機3と同
種の洗浄機7に搬送された後、この洗浄機7内で加水さ
れ、土砂同士の摩擦による相互研磨を行うことによっ
て、土砂A表面の汚染物質Dが離脱される。なお、この
とき、必要に応じて、磁選機29によって、磁性物質を
除去することができる。この所定の粒径(Nmm)以上
の土砂Bは、汚染物質が分離されやすく簡単に洗浄する
ことができるため、この所定の粒径(Nmm)以上の土
砂Bを、汚染物質を多く含有する粒径の小さな土砂Aと
分離して洗浄を行うようにすることにより、加水量を少
なくすることができる等により、洗浄工程以降の工程の
負荷を小さくすることができるものとなる。
On the other hand, the sediment B having a predetermined particle size (Nmm) or more, which is classified by the sorter 28, is easily separated from contaminants, and can be reused by simple washing. In the present embodiment, the earth and sand B having the predetermined particle size (Nmm) or more is put into the hopper 5 and is not particularly limited to this type by the belt conveyor 6. After being conveyed to a washing machine 7 of the same type as the washing machine 3 shown in the drawing, the contaminants D on the surface of the earth and sand A are removed by adding water in the washing machine 7 and performing mutual polishing by friction between the earth and sand. At this time, the magnetic substance can be removed by the magnetic separator 29 if necessary. Since the sediment B having the predetermined particle size (Nmm) or more is easy to separate the contaminants and can be easily washed, the sediment B having the predetermined particle size (Nmm) or more is converted into particles containing a large amount of the contaminants. By performing the washing separately from the small-diameter earth and sand A, the amount of water can be reduced, and the load of the steps after the washing step can be reduced.

【0034】洗浄機7により表面に付着した汚染物質が
離脱した土砂B及び汚染物質Dを含む水を、図5〜図8
に示す分離装置4と同種の分離装置8に導入し、土砂A
と汚染物質Dとを分離する。このとき、汚染物質Dのう
ち、油分等は水面に浮上し、一方、重金属等は水中に浮
遊することとなる。
The water containing the sediment B and the contaminant D from which the contaminant adhered to the surface by the cleaning machine 7 has been removed is shown in FIGS.
Is introduced into a separation device 8 of the same type as the separation device 4 shown in FIG.
And contaminant D. At this time, among the contaminants D, oil and the like float on the water surface, while heavy metals and the like float on the water.

【0035】そして、分離装置8の分離槽に沈降した土
砂Bは、分離装置8から取り出され、スクリーン9にお
いて、所定の粒径(Nmm)以上の土砂Bと、スクリー
ン10に搬送される粒径がそれ未満の土砂Cとに分離さ
れる。
The sediment B settled in the separation tank of the separation device 8 is taken out of the separation device 8, and on the screen 9, the sediment B having a predetermined particle size (Nmm) or more, and the particle size conveyed to the screen 10. Is separated from the sediment C that is less than that.

【0036】ところで、この洗浄後の所定の粒径(Nm
m)以上の土砂Bに、コンクリート殻、石炭殻等の油分
・重金属等の汚染物質を含む塊状の物質が含まれる場合
には、この塊状の物質を、例えば、ベルトコンベア30
上を移送させながら、作業者が手作業により分離するよ
うにすることができる。なお、この塊状の物質の分離
は、ゴミ取り機等の比重差分離装置によって行うように
することもできる。これにより、油分・重金属等の汚染
物質を含み、かつ汚染物質を分離しにくいコンクリート
殻、石炭殻等の塊状の物質を他の土砂と容易に分離する
ことができ、洗浄効率を一層向上させて汚染土壌の浄化
費用を低減することができるものとなる。このようにし
て分離された土砂は、再利用することができるものとな
る。また、土砂から分離されたコンクリート殻、石炭殻
等の油分・重金属等の汚染物質を含む塊状の物質は、産
業廃棄物として処理される。
By the way, a predetermined particle size (Nm
m) When the above-mentioned earth and sand B contains a massive substance containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells, the massive substance is transferred to, for example, a belt conveyor 30.
While being transported above, the worker can be manually separated. In addition, the separation of the lump-like substance may be performed by a specific gravity difference separation device such as a dust removing machine. As a result, it is possible to easily separate agglomerated substances such as concrete shells and coal husks, which contain pollutants such as oil and heavy metals, and which are difficult to separate the pollutants, from other earth and sand. The cost of purifying the contaminated soil can be reduced. The sediment separated in this way can be reused. In addition, massive substances including pollutants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells separated from earth and sand are treated as industrial waste.

【0037】そして、スクリーン10に搬送された土砂
A及びスクリーン9において分離された土砂Cは、特に
限定されるものではないが、スクリーン10において所
定の粒径に一旦分類された後、ゴミ取り機等の比重差分
離装置11,12,13にかけられる。この比重差分離
装置11,12,13に土砂A及び土砂Cをかけること
により、土砂A又は土砂Cに、コンクリート殻、石炭殻
等の油分・重金属等の汚染物質を含む粒状の物質が含ま
れる場合には、この粒状の物質を比重差を利用して分離
するようにすることができる。これにより、油分・重金
属等の汚染物質を含み、かつ汚染物質を分離しにくいコ
ンクリート殻、石炭殻等の粒状の物質を他の土砂と容易
に分離することができ、洗浄効率を一層向上させて汚染
土壌の浄化費用を低減することができるものとなる。こ
のようにして分離されたコンクリート殻、石炭殻等の油
分・重金属等の汚染物質を含む粒状の物質は、産業廃棄
物として処理される。
The sediment A transported to the screen 10 and the sediment C separated by the screen 9 are not particularly limited. And the like. By applying earth and sand A and earth and sand C to the specific gravity difference separators 11, 12, and 13, the earth and sand A or earth and sand C contains particulate matter including contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells. In this case, the granular substance can be separated by utilizing a difference in specific gravity. As a result, it is possible to easily separate granular substances such as concrete shells and coal shells, which contain pollutants such as oil and heavy metals, from which the pollutants are difficult to separate, from other earth and sand, thereby further improving the washing efficiency. The cost of purifying the contaminated soil can be reduced. The granular material containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells separated in this manner is treated as industrial waste.

【0038】また、微細な土砂を含むスクリーン10及
び比重差分離装置11,12,13からの洗浄水は、必
要に応じて、図5〜図8に示す分離装置4と同種の分離
装置14に導入し、土砂を分離するようにする。このよ
うにして分離された土砂は、再利用することができるも
のとなる。なお、微細な土砂を含む分離装置14からの
洗浄水は、分離装置4に導入するようにする。
The screen 10 containing fine earth and sand and the washing water from the specific gravity difference separators 11, 12 and 13 are optionally supplied to a separator 14 of the same type as the separator 4 shown in FIGS. Introduce and separate sediment. The sediment separated in this way can be reused. The washing water containing fine earth and sand from the separation device 14 is introduced into the separation device 4.

【0039】また、微細な土砂を含む分離装置4,8か
らの洗浄水は、水槽15に導入され、その上部水(浮遊
分)は、油水分離器16に送られ、油水分離器16にお
いて、油分と汚水(少量の水を含む油分等の汚染物質)
が分離され、産業廃棄物として処理される。また、水槽
15に導入された残りの洗浄水は、サイクロン等の比重
安定装置17に導入され、微細な土砂のうち比較的大き
な粒径の土砂を分離した後、水処理工程を行うようにさ
れている。これにより、水処理工程の負荷を著しく低減
することができ、洗浄水の再使用率を向上することがで
きるものとなる。
The washing water from the separation devices 4 and 8 containing fine earth and sand is introduced into a water tank 15, and the upper water (floating component) is sent to an oil / water separator 16 where the water is separated. Oil and sewage (contaminants such as oil containing a small amount of water)
Is separated and treated as industrial waste. Further, the remaining washing water introduced into the water tank 15 is introduced into a specific gravity stabilizing device 17 such as a cyclone to separate a relatively large particle size sand out of fine soil and then to perform a water treatment step. ing. Thereby, the load of the water treatment step can be significantly reduced, and the reuse rate of the washing water can be improved.

【0040】水処理工程は、油水分離器16及び比重安
定装置17から導入される洗浄水に含まれる汚染物質の
種類等に応じて、従来公知の水処理設備の構成を適宜採
用することができるが、本実施例においては、反応槽1
8、PH処理装置19、凝集槽20、沈殿槽21、PH
処理装置22、スラリー槽23等で構成され、スラリー
は、スラリー槽23に導入された後、フィルタプレス等
の脱水装置24にて、重金属等の汚染物質を含む脱水ケ
ーキとして分離され、産業廃棄物として処理される。ま
た、処理水は、ろ水槽25から反応槽18に導入され、
水処理設備のPH処理装置22において無害化処理され
た後、放流槽26に送られ、放流又は貯水槽27に貯留
されて再使用される。
In the water treatment step, the configuration of a conventionally known water treatment facility can be appropriately adopted according to the type of contaminants contained in the washing water introduced from the oil-water separator 16 and the specific gravity stabilizing device 17. However, in the present embodiment, the reaction vessel 1
8, PH treatment device 19, flocculation tank 20, sedimentation tank 21, PH
After being introduced into the slurry tank 23, the slurry is separated into a dewatered cake containing contaminants such as heavy metals by a dewatering device 24 such as a filter press, and the industrial waste is collected. Is processed as Further, the treated water is introduced from the drainage tank 25 into the reaction tank 18,
After being detoxified in the PH treatment device 22 of the water treatment facility, it is sent to the discharge tank 26 and discharged or stored in the water tank 27 for reuse.

【0041】このように、本実施例の汚染土壌の浄化方
法によれば、まず、油分・重金属等の汚染物質が付着し
た土砂から予め汚染物質の分離しやすい所定の粒径以上
の土砂を選別機28により分級し、前記分級した土砂
を、分級した土砂A,B毎に加水して、洗浄機3,7に
導入するようにすることにより、選別機28により分級
した所定の粒径以上の土砂Bは、汚染物質が分離されや
すく簡単に洗浄することができるため、洗浄工程以降の
工程の負荷を小さくすることができる。そして、分級し
た土砂は、分級した土砂A,B毎に、加水して、洗浄機
3,7に導入し、洗浄機3,7において土砂同士の摩擦
等により土砂A,Bの表面に付着した汚染物質Dを離脱
させ、土砂A,B及び汚染物質Dを含む水を、水を張っ
た分離槽41並びに加振スクリーン42及び空気供給手
段43を備えた分離装置4,8に導入し、この分離装置
4,8の分離槽41内において、土砂A,Bに振動を付
与するとともに気泡を吹き付けて沈降させることによ
り、土砂A,Bと汚染物質Dとを分離するようにしてい
るので、界面活性剤等の洗浄助剤を使用することなく、
少量の水のみで土砂A,Bの表面に付着している汚染物
質Dを確実に離脱、分離し、土砂A,Bを再利用するこ
とができるものとなる。
As described above, according to the method for purifying contaminated soil according to the present embodiment, first, sediment having a predetermined particle size or more, from which the contaminants are easily separated, is first selected from the soil to which the contaminants such as oil and heavy metals have adhered. Classified by the classifier 28, the classified earth and sand are added to each of the classified soil A and B, and introduced into the washing machines 3 and 7, so that the particles having a predetermined particle size or more classified by the classifier 28 are obtained. Since the sediment B can be easily washed because the contaminants are easily separated, the load of steps after the washing step can be reduced. Then, the classified earth and sand was added to each of the classified earth and sand A and B and introduced into the washing machines 3 and 7, and adhered to the surfaces of the earth and sand A and B by the friction between the earth and sand in the washing machines 3 and 7. The contaminant D is removed, and the water containing the sediment A, B and the contaminant D is introduced into the separation tank 41 filled with water and the separation devices 4 and 8 including the vibrating screen 42 and the air supply means 43. In the separation tanks 41 of the separation devices 4 and 8, the sediment A and B are vibrated and air bubbles are blown to settle so that the sediment A and B are separated from the pollutant D. Without using cleaning aids such as activators,
With only a small amount of water, the contaminant D adhering to the surfaces of the earth and sand A and B can be surely separated and separated, and the earth and sand A and B can be reused.

【0042】また、洗浄後の所定の粒径以上の土砂Bに
含まれるコンクリート殻、石炭殻等の油分・重金属等の
汚染物質を含む塊状の物質を手作業により分離するよう
にしたり、洗浄後の土砂A,Bに含まれるコンクリート
殻、石炭殻等の油分・重金属等の汚染物質を含む物質を
比重差を利用して分離するようにすることにより、油分
・重金属等の汚染物質を含み、かつ汚染物質を分離しに
くいコンクリート殻、石炭殻等の物質を他の土砂と容易
に分離することができ、洗浄効率を一層向上させて汚染
土壌の浄化費用を低減することができる。
In addition, after the washing, a massive substance containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells contained in the earth and sand B having a predetermined particle size or more can be separated manually, or after the washing. Separation of substances containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal husks contained in earth and sand A and B by using the specific gravity difference to contain contaminants such as oil and heavy metals, In addition, it is possible to easily separate materials such as concrete shells and coal shells from which contaminants are difficult to be separated from other earth and sand, thereby further improving the washing efficiency and reducing the cost of purifying the contaminated soil.

【0043】以上、本発明の汚染土壌の浄化方法及びそ
れに用いる分離装置について、その実施例に基づいて説
明したが、本発明は上記実施例に記載した構成に限定さ
れるものではなく、洗浄機に異なる形式の洗浄機、例え
ば、回転可能に設けられた内周面に凹凸を有するドラム
と、このドラム内に移動可能に投入された複数本の鋼棒
とからなり、ドラムを回転させることにより、鋼棒によ
って土砂に圧力を加えながら、すりつぶし及びもみすり
を行う洗浄機を用いるようにする等、その趣旨を逸脱し
ない範囲において適宜その構成を変更することができる
ものである。
As described above, the method for purifying contaminated soil of the present invention and the separation apparatus used for the same have been described based on the embodiments. However, the present invention is not limited to the configuration described in the above embodiments, A different type of washing machine, for example, a drum having a rotatable inner peripheral surface with irregularities, and a plurality of steel rods movably loaded into the drum, by rotating the drum The configuration can be changed as appropriate without departing from the spirit of the invention, such as using a washing machine that grinds and grinds while applying pressure to earth and sand with a steel rod.

【0044】[0044]

【発明の効果】本発明の汚染土壌の浄化方法によれば、
まず、油分・重金属等の汚染物質が付着した土砂から予
め汚染物質の分離しやすい所定の粒径以上の土砂を選別
機により分級し、前記分級した土砂を、分級した土砂毎
に加水して、洗浄機に導入するようにすることにより、
選別機により分級した所定の粒径以上の土砂は、汚染物
質が分離されやすく簡単に洗浄することができるため、
洗浄工程以降の工程の負荷を小さくすることができる。
そして、分級した土砂は、分級した土砂毎に、加水し
て、洗浄機に導入し、洗浄機において土砂同士の摩擦等
により土砂の表面に付着した汚染物質を離脱させ、土砂
及び汚染物質を含む水を、水を張った分離槽並びに加振
スクリーン及び空気供給手段を備えた分離装置に導入
し、分離装置の分離槽内において、土砂に振動を付与す
るとともに気泡を吹き付けて沈降させることにより、土
砂と汚染物質とを分離するようにしているので、界面活
性剤等の洗浄助剤を使用することなく、少量の水のみで
土砂の表面に付着している汚染物質を確実に離脱、分離
し、土砂を再利用することができる。これにより、洗浄
効率が向上するため、所定の粒径以上の土砂を洗浄工程
の前工程において分級することにより洗浄工程以降の負
荷が小さくなることと相俟って、汚染土壌の浄化費用を
低減することができる。また、洗浄工程以降において
は、土砂を分級することなく、一連の処理を行うことが
でき、処理工程を簡略化して、設備費等のコストを低減
することができる。
According to the method for purifying contaminated soil of the present invention,
First, from the soil to which contaminants such as oil and heavy metals have adhered, the sediment having a predetermined particle size or more in which the contaminants are easily separated in advance is classified by a sorter, and the classified soil is watered for each classified soil. By introducing to the washing machine,
Soil and sand with a predetermined particle size or more classified by the sorter can be easily washed because pollutants are easily separated.
The load of the steps after the cleaning step can be reduced.
Then, the classified earth and sand, for each of the classified earth and sand, is added to the washing machine and introduced into the washing machine. In the washing machine, the contaminants attached to the surface of the earth and sand due to friction between the earth and sand are separated, and the earth and sand and the contaminants are contained. The water is introduced into a separation tank equipped with a water-filled separation tank and a vibrating screen and an air supply means, and in the separation tank of the separation apparatus, sediment is vibrated and bubbles are blown and bubbles are settled to cause sedimentation. Since sediment is separated from contaminants, it is possible to reliably separate and separate contaminants adhering to the surface of sediment with only a small amount of water without using a cleaning aid such as a surfactant. , The earth and sand can be reused. As a result, the cleaning efficiency is improved, and the sediment having a predetermined particle size or more is classified in the pre-process of the cleaning process, so that the load after the cleaning process is reduced, and the purification cost of the contaminated soil is reduced. can do. Further, after the cleaning step, a series of processing can be performed without classifying the earth and sand, so that the processing step can be simplified and the cost such as equipment cost can be reduced.

【0045】また、洗浄後の所定の粒径以上の土砂に含
まれるコンクリート殻、石炭殻等の油分・重金属等の汚
染物質を含む塊状の物質を手作業により分離するように
したり、洗浄後の土砂に含まれるコンクリート殻、石炭
殻等の油分・重金属等の汚染物質を含む物質を比重差を
利用して分離するようにすることにより、油分・重金属
等の汚染物質を含み、かつ汚染物質を分離しにくいコン
クリート殻、石炭殻等の物質を他の土砂と容易に分離す
ることができ、洗浄効率を一層向上させて汚染土壌の浄
化費用を低減することができる。
In addition, a massive substance containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells contained in earth and sand having a predetermined particle size or more after washing can be separated manually, or after washing. Separation of substances containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal husks contained in earth and sand by using the difference in specific gravity makes it possible to contain contaminants such as oil and heavy metals and to reduce contaminants. Substances such as concrete shells and coal shells, which are difficult to separate, can be easily separated from other earth and sand, so that the cleaning efficiency can be further improved and the cost of purifying contaminated soil can be reduced.

【0046】また、洗浄後の微細な土砂を含む洗浄水
を、比重安定装置に導入して、微細な土砂のうち比較的
大きな粒径の土砂を分離した後、水処理工程を行うよう
にすることにより、水処理工程の負荷を著しく低減する
ことができ、洗浄水の再使用率を向上することができ
る。
Further, the washing water containing the fine soil after the cleaning is introduced into a specific gravity stabilizing device, and the relatively large particle diameter of the fine soil is separated and then subjected to a water treatment step. Thereby, the load of the water treatment step can be significantly reduced, and the reuse rate of the cleaning water can be improved.

【0047】また、本発明の汚染土壌の浄化に用いる分
離装置によれば、加振スクリーン及び空気供給手段によ
って、土砂に振動を付与しながら、気泡を吹き付けるよ
うにしているため、洗浄機において土砂同士の摩擦等に
より土砂の表面から離脱した汚染物質を、土砂から確実
に分離させ、搬送手段によって沈降した土砂を搬出する
ことができる。そして、分離槽の土砂及び汚染物質を含
む水の導入部に外周部を筒体で囲った攪拌ブレードを配
設し、筒体の外周部に環状の越流トラフを形成するよう
にしているので、気泡との相乗作用により、汚染物質を
土砂から確実に分離させるとともに、筒体内を浮上する
油分等の汚染物質を、筒体の外周部に形成した環状の越
流トラフに越流させて、効率よく排出することができ
る。これにより、界面活性剤等の洗浄助剤を使用するこ
となく、少量の水のみで土砂の表面に付着している汚染
物質を確実に離脱、分離し、土砂を再利用することがで
きるものとなる。
According to the separation apparatus of the present invention for purifying contaminated soil, air bubbles are blown while applying vibration to the soil by the vibrating screen and the air supply means. Pollutants separated from the surface of the earth and sand due to friction between them can be reliably separated from the earth and sand, and the settled earth and sand can be carried out by the transporting means. Then, a stirring blade having an outer peripheral portion surrounded by a cylindrical body is disposed at an introduction portion of the water containing soil and contaminants in the separation tank, so that an annular overflow trough is formed on the outer peripheral portion of the cylindrical body. By synergistic action with air bubbles, pollutants are reliably separated from earth and sand, and contaminants such as oil floating in the cylinder are caused to overflow into an annular overflow trough formed on the outer periphery of the cylinder, It can be discharged efficiently. As a result, it is possible to reliably remove and separate contaminants adhering to the surface of the earth and sand using only a small amount of water without using a cleaning aid such as a surfactant, and to reuse the earth and sand. Become.

【0048】また、汚染土壌の浄化に用いる分離装置
に、回転により水面の泡沫を分離槽から越流させて排出
する泡沫排除ブレードと、水面に浮上した油分等の汚染
物質を吸い上げるバキューム装置とを備えることによ
り、土砂の表面から離脱、分離した汚染物質を、土砂か
ら確実に分離させ、少量の水と共に回収することがで
き、後工程のオイルセパレータ等での汚染物質の分離、
回収を効率よく行うことができる。
Further, the separation device used for purifying the contaminated soil includes a foam removal blade for rotating the foam on the water surface by rotating so as to overflow the separation tank, and a vacuum device for sucking up contaminants such as oil floating on the water surface. By providing, the contaminants separated and separated from the surface of the earth and sand can be surely separated from the earth and sand, and can be collected together with a small amount of water.
Recovery can be performed efficiently.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の汚染土壌の浄化方法の一実施例を示す
フローチャートである。
FIG. 1 is a flowchart showing one embodiment of a method for purifying contaminated soil according to the present invention.

【図2】本発明の汚染土壌の浄化方法の一実施例を示す
設備装置のフローチャート(その1)である。
FIG. 2 is a flowchart (part 1) of an equipment apparatus showing one embodiment of the method for purifying contaminated soil according to the present invention.

【図3】本発明の汚染土壌の浄化方法の一実施例を示す
設備装置のフローチャート(その2)である。
FIG. 3 is a flowchart (part 2) of the equipment showing one embodiment of the method for purifying contaminated soil of the present invention.

【図4】本発明の汚染土壌の浄化に用いる洗浄機を示
し、(a)はその断面図、(b)はその動作を示す断面
図、(c)は同洗浄機によるすりつぶし作用を示す説明
図、(d)は同洗浄機によるもみすり作用を示す説明図
である。
FIGS. 4A and 4B show a washing machine used for purifying contaminated soil according to the present invention, wherein FIG. 4A is a cross-sectional view, FIG. 4B is a cross-sectional view showing the operation thereof, and FIG. FIG. 2D is an explanatory view showing a milling action by the washing machine.

【図5】本発明の汚染土壌の浄化に用いる分離装置を示
す概略図である。
FIG. 5 is a schematic diagram showing a separation device used for purifying contaminated soil according to the present invention.

【図6】同平面図である。FIG. 6 is a plan view of the same.

【図7】同正面図である。FIG. 7 is a front view of the same.

【図8】同(a)は要部の平面図、(b)は要部の側面
図である。
8A is a plan view of a main part, and FIG. 8B is a side view of the main part.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ホッパ 2 ベルトコンベア 3 洗浄機 31 ドラム 32 ロータ 4 分離装置 41 分離槽 42 加振スクリーン 42a 加振手段 43 エアブロー管(空気供給手段) 44 ベルトコンベア 44a 加振手段 44b 圧力水配管 44c 洗浄水配管 45 泡沫排除ブレード 46 バキューム装置 47 隔壁 48 攪拌ブレード 48a 筒体 49 越流トラフ 49a 環状の越流トラフ 7 洗浄機 8 分離装置 9 スクリーン 10 スクリーン 11,12,13 比重差分離装置 12 二次反応槽 13 三次反応槽 14 分離装置 15 水槽 16 油水分離器 17 比重安定装置 18 反応槽 19 PH処理装置 20 凝集槽 21 沈殿槽 22 PH処理装置 23 スラリー槽 24 脱水装置 25 ろ水槽 26 放流槽 27 貯水槽 28 選別機 29 磁選機 30 ベルトコンベア DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Hopper 2 Belt conveyor 3 Cleaning machine 31 Drum 32 Rotor 4 Separation device 41 Separation tank 42 Vibration screen 42a Vibration means 43 Air blow pipe (air supply means) 44 Belt conveyor 44a Vibration means 44b Pressure water pipe 44c Cleaning water pipe 45 Foam elimination blade 46 Vacuum device 47 Partition wall 48 Stirring blade 48a Cylindrical body 49 Overflow trough 49a Annular overflow trough 7 Washer 8 Separator 9 Screen 10 Screen 11, 12, 13 Specific gravity difference device 12 Secondary reaction tank 13 Tertiary Reaction tank 14 Separator 15 Water tank 16 Oil / water separator 17 Specific gravity stabilizer 18 Reaction tank 19 PH treatment apparatus 20 Coagulation tank 21 Sedimentation tank 22 PH treatment apparatus 23 Slurry tank 24 Dehydrator 25 Filtration tank 26 Discharge tank 27 Storage tank 28 Sorter 29 Magnetic separator 30 Bell Conveyor

フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) B03B 5/00 B03B 5/18 5/18 5/28 Z 5/28 B 7/00 7/00 9/06 9/06 B03D 1/14 A B03D 1/02 B09B 5/00 ZABS 1/14 B03D 1/02 A (72)発明者 中島 卓夫 大阪府大阪市此花区伝法4丁目3番55号 株式会社鴻池組内 (72)発明者 川西 順次 大阪府大阪市此花区伝法4丁目3番55号 株式会社鴻池組内 Fターム(参考) 4D004 AA41 AB02 AB03 AC05 CA04 CA10 CA40 CB05 CB46 4D063 FF14 FF34 GA10 GC16 GD27 4D067 DD02 DD07 DD18 GA03 GA20 GB01 4D071 AA18 AA41 AB02 AB06 AB14 AB24 CA01 DA03 Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme coat II (reference) B03B 5/00 B03B 5/18 5/18 5/28 Z 5/28 B 7/00 7/00 9/06 9 / 06 B03D 1/14 A B03D 1/02 B09B 5/00 ZABS 1/14 B03D 1/02 A (72) Inventor Takuo Nakajima 4-55, Kohohana-ku, Osaka-shi, Osaka-shi Konoike Guminai (72) Inventor Kawanishi sequentially 4-3-55, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka Konoike-gumi F-term (reference) 4D004 AA41 AB02 AB03 AC05 CA04 CA10 CA40 CB05 CB46 4D063 FF14 FF34 GA10 GC16 GD27 4D067 DD02 DD07 DD18 GA03 GA20 GB01 4D07 AA18 AA41 AB02 AB06 AB14 AB24 CA01 DA03

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 油分・重金属等の汚染物質が付着した土
砂から予め汚染物質の分離しやすい所定の粒径以上の土
砂を選別機により分級し、前記分級した土砂を、分級し
た土砂毎に加水して、洗浄機に導入し、洗浄機において
土砂同士の摩擦等により土砂の表面に付着した汚染物質
を離脱させ、土砂及び汚染物質を含む水を、水を張った
分離槽並びに加振スクリーン及び空気供給手段を備えた
分離装置に導入し、該分離装置の分離槽内において、土
砂に振動を付与するとともに気泡を吹き付けて沈降させ
ることにより、土砂と汚染物質とを分離することを特徴
とする汚染土壌の浄化方法。
1. A method of classifying soil and soil having a predetermined particle size or more, from which soil and contaminants such as oil and heavy metals are easily adhered, by a sorter, and adding the classified earth and sand to each of the classified earth and sand. Then, introduced into the washing machine, in the washing machine to separate contaminants attached to the surface of the earth and sand due to friction between the sand and the like, the water containing the earth and sand and the contaminants, a separation tank filled with water and a vibration screen and The sediment is introduced into a separation device provided with an air supply means, and in the separation tank of the separation device, sediment is separated from contaminants by applying vibration to the sediment and blowing bubbles to settle the sediment. How to clean contaminated soil.
【請求項2】 洗浄後の所定の粒径以上の土砂に含まれ
るコンクリート殻、石炭殻等の油分・重金属等の汚染物
質を含む塊状の物質を手作業により分離するようにした
ことを特徴とする請求項1記載の汚染土壌の浄化方法。
2. The method according to claim 1, wherein after the washing, a massive substance containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells contained in earth and sand having a predetermined particle size or more is manually separated. The method for purifying contaminated soil according to claim 1.
【請求項3】 洗浄後の土砂に含まれるコンクリート
殻、石炭殻等の油分・重金属等の汚染物質を含む物質を
比重差を利用して分離するようにしたことを特徴とする
請求項1又は2記載の汚染土壌の浄化方法。
3. The method according to claim 1, wherein a substance containing contaminants such as oil and heavy metals such as concrete shells and coal shells contained in the washed earth and sand is separated by utilizing a specific gravity difference. 2. The method for purifying contaminated soil according to 2.
【請求項4】 洗浄後の微細な土砂を含む洗浄水を、比
重安定装置に導入して、微細な土砂のうち比較的大きな
粒径の土砂を分離した後、水処理工程を行うようにした
ことを特徴とする請求項1、2又は3記載の汚染土壌の
浄化方法。
4. A washing water containing fine earth and sand after washing is introduced into a specific gravity stabilizing device, and a relatively large particle diameter of the fine earth and sand is separated, and then a water treatment step is performed. The method for purifying contaminated soil according to claim 1, 2, or 3.
【請求項5】 土砂及び汚染物質を含む水が導入される
水を張った分離槽と、該分離槽の底部付近に加振手段に
より振動するように配設され、導入された土砂に振動を
付与しながら通過させる加振スクリーンと、該加振スク
リーンの下に配設され、加振スクリーン上の土砂に向け
て気泡を吹き付ける空気供給手段と、沈降した土砂を搬
出する搬送手段とからなる汚染土壌の浄化に用いる分離
装置において、分離槽の土砂及び汚染物質を含む水の導
入部に外周部を筒体で囲った攪拌ブレードを配設すると
ともに、筒体の外周部に環状の越流トラフを形成したこ
とを特徴とする汚染土壌の浄化に用いる分離装置。
5. A separation tank filled with water into which water containing sediment and contaminants is introduced, and provided near a bottom of the separation tank so as to vibrate by vibrating means. Contamination comprising a vibrating screen for passing while applying, an air supply means disposed below the vibrating screen to blow air bubbles toward the sediment on the vibrating screen, and a conveying means for carrying out the settled sediment. In a separation device used for purification of soil, a stirring blade having an outer peripheral portion surrounded by a cylindrical body is provided at an introduction portion of water containing soil and contaminants in a separation tank, and an annular overflow trough is provided on an outer peripheral portion of the cylindrical body. A separation device for purifying contaminated soil, characterized in that the separation device is formed.
【請求項6】 回転により水面の泡沫を分離槽から越流
させて排出する泡沫排除ブレードと、水面に浮上した油
分等の汚染物質を吸い上げるバキューム装置とを備えた
ことを特徴とする請求項5記載の汚染土壌の浄化に用い
る分離装置。
6. The apparatus according to claim 5, further comprising: a foam removing blade for rotating the foam on the water surface to overflow from the separation tank and discharging the same; and a vacuum device for sucking up contaminants such as oil floating on the water surface. A separation device used for purifying contaminated soil according to the above.
JP2001056458A 2001-03-01 2001-03-01 Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor Expired - Lifetime JP4697719B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001056458A JP4697719B2 (en) 2001-03-01 2001-03-01 Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001056458A JP4697719B2 (en) 2001-03-01 2001-03-01 Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002254063A true JP2002254063A (en) 2002-09-10
JP4697719B2 JP4697719B2 (en) 2011-06-08

Family

ID=18916481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001056458A Expired - Lifetime JP4697719B2 (en) 2001-03-01 2001-03-01 Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4697719B2 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004130199A (en) * 2002-10-09 2004-04-30 Mitsui Mining & Smelting Co Ltd Method and system for repairing heavy metal-polluted soil
JP2005270767A (en) * 2004-03-24 2005-10-06 Sumitomo Chemical Co Ltd Filtration method
JP2007050347A (en) * 2005-08-18 2007-03-01 Shinroku Seiki Kk Crushing polishing apparatus and treating method of contaminated soil using it
JP2011140000A (en) * 2010-01-08 2011-07-21 Mitsubishi Heavy Industries Environmental & Chemical Engineering Co Ltd Incineration ash treatment apparatus and method
JP4823387B1 (en) * 2011-03-01 2011-11-24 株式会社山▲崎▼砂利商店 Material recycling system for producing sand products from mineral mixtures
WO2012165488A1 (en) * 2011-05-31 2012-12-06 東レ株式会社 Washing/sorting method and washing/sorting device for mixed materials
JP2014048060A (en) * 2012-08-29 2014-03-17 Kumagai Gumi Co Ltd Decontamination method
JP2014125723A (en) * 2012-12-25 2014-07-07 Penta Ocean Construction Co Ltd Dredged sediment separating method and dredge device
JP2017064688A (en) * 2015-09-30 2017-04-06 株式会社サンエイ Separation cleaning treatment apparatus
CN112536106A (en) * 2020-11-30 2021-03-23 杭州绿益环境科技有限公司 Pollute soil prosthetic devices
CN117449122A (en) * 2023-12-21 2024-01-26 江苏宇航板业有限公司 Calcium silicate board forming equipment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6372391A (en) * 1986-06-17 1988-04-02 ムタリ・リミ−ディアル・リソ−シズ・インコ−ポレイテッド Purification treatment method
JPH0177854U (en) * 1987-11-09 1989-05-25
JPH03502424A (en) * 1988-02-08 1991-06-06 バイオトロール、インコーポレイテッド How to treat contaminated soil
JPH05228398A (en) * 1992-02-19 1993-09-07 Katsumi Matsumoto Treatment of waste cutting fluid

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6372391A (en) * 1986-06-17 1988-04-02 ムタリ・リミ−ディアル・リソ−シズ・インコ−ポレイテッド Purification treatment method
JPH0177854U (en) * 1987-11-09 1989-05-25
JPH03502424A (en) * 1988-02-08 1991-06-06 バイオトロール、インコーポレイテッド How to treat contaminated soil
JPH05228398A (en) * 1992-02-19 1993-09-07 Katsumi Matsumoto Treatment of waste cutting fluid

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004130199A (en) * 2002-10-09 2004-04-30 Mitsui Mining & Smelting Co Ltd Method and system for repairing heavy metal-polluted soil
JP2005270767A (en) * 2004-03-24 2005-10-06 Sumitomo Chemical Co Ltd Filtration method
JP2007050347A (en) * 2005-08-18 2007-03-01 Shinroku Seiki Kk Crushing polishing apparatus and treating method of contaminated soil using it
JP2011140000A (en) * 2010-01-08 2011-07-21 Mitsubishi Heavy Industries Environmental & Chemical Engineering Co Ltd Incineration ash treatment apparatus and method
JP4823387B1 (en) * 2011-03-01 2011-11-24 株式会社山▲崎▼砂利商店 Material recycling system for producing sand products from mineral mixtures
JPWO2012165488A1 (en) * 2011-05-31 2015-02-23 東レ株式会社 Method and apparatus for cleaning and separating mixed materials
WO2012165488A1 (en) * 2011-05-31 2012-12-06 東レ株式会社 Washing/sorting method and washing/sorting device for mixed materials
JP2014048060A (en) * 2012-08-29 2014-03-17 Kumagai Gumi Co Ltd Decontamination method
JP2014125723A (en) * 2012-12-25 2014-07-07 Penta Ocean Construction Co Ltd Dredged sediment separating method and dredge device
JP2017064688A (en) * 2015-09-30 2017-04-06 株式会社サンエイ Separation cleaning treatment apparatus
CN112536106A (en) * 2020-11-30 2021-03-23 杭州绿益环境科技有限公司 Pollute soil prosthetic devices
CN112536106B (en) * 2020-11-30 2021-09-21 杭州绿益环境科技有限公司 Pollute soil prosthetic devices
CN117449122A (en) * 2023-12-21 2024-01-26 江苏宇航板业有限公司 Calcium silicate board forming equipment
CN117449122B (en) * 2023-12-21 2024-04-05 江苏宇航板业有限公司 Calcium silicate board forming equipment

Also Published As

Publication number Publication date
JP4697719B2 (en) 2011-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101396416B1 (en) The washing apparatus of oils and heavy metals contaminated soils using thermal stress crushing, the remediation system of oils and heavy metals contaminated soils comprising thereof, and remediation method of oils and heavy metals contaminated soils comprising thereof
US4923125A (en) Process for treating contaminated soil
JP4970756B2 (en) Crushing and polishing apparatus and method for treating contaminated soil using this apparatus
JP2008264768A (en) Treatment method of incineration ash and treatment equipment of incineration ash
US5303871A (en) Process for treating contaminated soil
US5115986A (en) Process for treating contaminated soil
JPH03502424A (en) How to treat contaminated soil
JP4697719B2 (en) Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor
JP2005081247A (en) Apparatus for cleaning contaminated soil
TWI549764B (en) A treating method of removing heavy metals in soil grains with mobility
JP4364889B2 (en) Method and apparatus for treating dredged soil
KR100460629B1 (en) Soil Washing Apparatus and Soil Washing Device Using It
JP5912525B2 (en) Cleaning and volume reduction of radioactive material contaminated earth and sand
US5421527A (en) Apparatus and method of separating asbestos contaminants from soil
JP4350987B2 (en) Treatment method for heavy metal contaminated soil
CA2804656C (en) Bulk cleaning system
JP4112276B2 (en) Washing and collecting method of fine soil particles in muddy water
CA3142284C (en) Method and apparatus for treating contaminated particulate material
US5183499A (en) Method of recovering elemental mercury from soils
JP6618039B2 (en) Decontamination soil treatment apparatus and method
JP4646047B2 (en) Method for purifying contaminated soil and separation apparatus used therefor
JP2008110287A (en) Wet vibrating screening apparatus and method
JP2005262076A (en) Method for cleaning soil contaminated with oil
TWI826319B (en) Deep cleaning technology for highly concentrated contaminated soil
JP7266457B2 (en) Filter media cleaning method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080121

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100405

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100421

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100618

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20101020

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110119

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110126

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110223

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110223

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4697719

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term