JP2002201864A - Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architrave - Google Patents
Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architraveInfo
- Publication number
- JP2002201864A JP2002201864A JP2000398282A JP2000398282A JP2002201864A JP 2002201864 A JP2002201864 A JP 2002201864A JP 2000398282 A JP2000398282 A JP 2000398282A JP 2000398282 A JP2000398282 A JP 2000398282A JP 2002201864 A JP2002201864 A JP 2002201864A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frame
- window
- window frame
- heat insulating
- outer frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 44
- 238000010276 construction Methods 0.000 title abstract description 5
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 38
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 34
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 31
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 17
- 239000012212 insulator Substances 0.000 claims 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 abstract 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 10
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 6
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 3
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、外張断熱工法を施
す建物に窓枠を取付ける方法及び同方法に用いられる外
額縁に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for mounting a window frame on a building to which a thermal insulation method is applied and an outer frame used for the method.
【0002】[0002]
【従来の技術】建物、とくに木造家屋における断熱工法
には、従来、(a)大壁の中の柱間に断熱材を充填する
充填断熱工法と、(b)柱の外側に断熱材を張付ける外
張断熱工法とがある。以下に、充填断熱工法及び外張断
熱工法について説明する。図6〜図9は、充填断熱工法
の一例を示す断面図であり、図6は窓枠の上枠及びその
周辺の縦断面図、図7は同じく下枠及びその周辺の縦断
面図、図8は同じく左の縦枠及びその周辺の横断面図、
図9は同じく右の縦枠及びその周辺の横断面図である。
図10〜図13は、外張断熱工法の一例を示す断面図で
あり、図10は窓枠の上枠及びその周辺の縦断面図、図
11は同じく下枠及びその周辺の縦断面図、図12は同
じく左の縦枠及びその周辺の横断面図、図13は同じく
右の縦枠及びその周辺の横断面図である。2. Description of the Related Art Insulation methods for buildings, especially wooden houses, include (a) a filling insulation method in which a heat insulating material is filled between pillars in a large wall and (b) a heat insulating material outside a pillar. There is an external insulation method to attach. Hereinafter, the filling insulation method and the outer insulation method will be described. 6 to 9 are cross-sectional views showing an example of the filling and heat insulation method, FIG. 6 is a vertical cross-sectional view of the upper frame of the window frame and its periphery, and FIG. 8 is a cross-sectional view of the left vertical frame and its surroundings,
FIG. 9 is a cross-sectional view of the right vertical frame and its periphery.
10 to 13 are cross-sectional views showing an example of the external heat insulation method, FIG. 10 is a vertical cross-sectional view of the upper frame of the window frame and its surroundings, FIG. FIG. 12 is a cross-sectional view of the left vertical frame and its periphery, and FIG. 13 is a cross-sectional view of the right vertical frame and its periphery.
【0003】充填断熱工法においては、断熱材HIMが
外壁Wの外壁材9と内壁材10との間の柱の間に充填さ
れるため、窓枠WFの取付は、従来通りの方法で行うこ
とができる。すなわち、窓枠WFの外周面、換言する
と、窓枠を構成する上枠1、下枠2及び左右の縦枠3,
4の外周面に共通の垂直面に沿って外側に突設された取
付縁1a,2a,3a,4aを窓開口枠を構成する窓台
5、まぐさ6、及び左右の柱7,8の屋外側面に当接し
た状態で木ねじs1により固定し、また、上枠1、下枠
2及び左右の縦枠3,4の屋内側端部に形成された取付
縁1b,2b,3b,4bをそれぞれ窓台5、まぐさ
6、及び左右の柱7,8の内周面に木ねじs2により固
定される。11は窓枠WFの取付け後に、その窓枠の屋
内側端部と内壁材10の見切りとの間を隠蔽して、内観
を向上させるために取付けられる内額縁である。しか
し、断熱材HIが柱7,8以外の柱により分断され、そ
れらの熱伝導性の低くない柱が外壁材9と内壁材10と
に直接的又は間接的に接触しているので、外壁の断熱性
の向上が制約され、また、柱又は断熱材HIMの表面又
は裏面に結露すると、その結露水は躯体に保持されるこ
ととなり、躯体が早期に劣化するなどの問題を有する。In the filling heat insulation method, the heat insulating material HIM is filled between the columns between the outer wall material 9 and the inner wall material 10 of the outer wall W, so that the window frame WF is mounted by a conventional method. Can be. That is, the outer peripheral surface of the window frame WF, in other words, the upper frame 1, the lower frame 2 and the left and right vertical frames 3
The mounting edges 1a, 2a, 3a, 4a protruding outward along a vertical plane common to the outer peripheral surface of the outer peripheral surface of the window 4 constitute the window frame 5, lintel 6, and left and right pillars 7, 8 It is fixed with a wood screw s1 in a state in which it is in contact with the outdoor side surface, and mounting edges 1b, 2b, 3b, 4b formed on the indoor side ends of the upper frame 1, the lower frame 2, and the left and right vertical frames 3, 4 are fixed. The windowsill 5, the lintel 6, and the inner peripheral surfaces of the left and right pillars 7, 8 are respectively fixed by wood screws s2. Reference numeral 11 denotes an inner picture frame which is attached to improve the inner appearance by hiding the space between the indoor side end of the window frame and the parting of the inner wall material 10 after the window frame WF is attached. However, since the heat insulating material HI is divided by columns other than the columns 7 and 8 and those columns having low thermal conductivity are in direct or indirect contact with the outer wall member 9 and the inner wall member 10, the outer wall has If the improvement of the heat insulating property is restricted, and if the dew forms on the front surface or the back surface of the pillar or the heat insulating material HIM, the condensed water is held by the skeleton, and there is a problem that the skeleton deteriorates early.
【0004】これに対し、外張断熱工法においては、断
熱材HIMが柱の外側に張付けられるので、断熱材は柱
に分断されずに連続することができ、従って、柱への結
露が防止され、仮に断熱材の表面又は裏面に結露して
も、その結露水が躯体まで浸透することはないので、結
露の問題は生じない。しかし、断熱材HIMを柱の外側
に張付けるので、外壁の厚み、すなわち、外壁材9の屋
外側面から内壁材10の屋内側面までの距離が充填断熱
工法の場合よりも大きくなるため、窓枠の取付には、ま
ず、窓開口枠、すなわち、窓台5、まぐさ6、及び左右
の柱7,8のそれぞれの屋外側面に所要の断面寸法を有
する回り縁12を矩形に連続するように付加した後、窓
枠WFを従来方法により、すなわち、窓枠の取付縁1
a,2a,3a,4aよりも屋内側部分を回り縁12の
中に嵌合して、その窓枠の取付縁1b,2b,3b,4
bを回り縁12の内周面にねじ止めし、かつ、各取付縁
1a,2a,3a,4aを回り縁12の屋外側面にねじ
止めして、取付ける。そして、回り縁12の外周面に断
熱材HIMの端面を当接してその断熱材を張付け、続い
て、胴縁13などにより外壁材9を回り縁12及び断熱
材HIMから屋外方向に隔てて、外壁材9の一端縁を窓
枠の外周面に受け止めさせた状態で外壁材9を固着して
いる。On the other hand, in the external heat insulation method, the heat insulating material HIM is stuck to the outside of the pillar, so that the heat insulating material can be continued without being divided into the pillar, and therefore, dew condensation on the pillar is prevented. However, even if dew forms on the front or back surface of the heat insulating material, the dew does not penetrate to the skeleton, so that there is no problem of dew formation. However, since the heat insulating material HIM is stuck to the outside of the pillar, the thickness of the outer wall, that is, the distance from the outdoor side surface of the outer wall material 9 to the indoor side surface of the inner wall material 10 becomes larger than that in the case of the filled heat insulating method. First, a peripheral edge 12 having a required cross-sectional dimension is added to a window opening frame, that is, a window sill 5, a lintel 6, and left and right pillars 7 and 8 so as to be continuous in a rectangular shape. After that, the window frame WF is attached in a conventional manner, that is
a, 2a, 3a, and 4a, the indoor side portion is fitted into the peripheral edge 12, and the mounting edges 1b, 2b, 3b, and 4 of the window frame are fitted.
b is screwed to the inner peripheral surface of the peripheral edge 12, and each mounting edge 1 a, 2 a, 3 a, 4 a is screwed to the outdoor side surface of the peripheral edge 12 and attached. Then, the end surface of the heat insulating material HIM is brought into contact with the outer peripheral surface of the peripheral edge 12 and the heat insulating material is attached thereto. Subsequently, the outer wall material 9 is separated from the peripheral edge 12 and the heat insulating material HIM in the outdoor direction by the body edge 13 or the like. The outer wall material 9 is fixed in a state where one edge of 9 is received on the outer peripheral surface of the window frame.
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
外張断熱工法においては、第1に、上記のように、窓開
口枠の屋外側面に回り縁12を取付ける必要がある。第
2に、断熱材HIMの厚みは建物施工業者により40m
mから80mmの範囲で色々あるため、回り縁は、その
断熱材の厚みに合ったものを調達しなければならない。
第3に、窓開口の屋内側の周囲に、窓枠の屋内側端部と
内壁材10の見切りの間を被覆する内額縁11Eが取付
けられるが、窓枠WFが窓開口枠よりも屋外側に移動し
て取付けられるために、内額縁11Eには、充填断熱工
法の場合に用いられる内額縁よりも大きい見込み幅を有
するものを用いる必要がある。このように、従来の外張
断熱工法における窓枠取付方法は、用いられる断熱材H
IMの厚み応じて、種々の回り縁12及び内額縁11E
を用意しなければならないという不都合があった。However, in the conventional external heat insulation method, first, it is necessary to attach the peripheral edge 12 to the outdoor side surface of the window opening frame as described above. Second, the thickness of the insulation HIM is 40 m by the building contractor.
Since there are various types in the range of m to 80 mm, the peripheral edge must be procured according to the thickness of the heat insulating material.
Third, an inner frame 11E that covers a space between the indoor end of the window frame and the parting of the inner wall material 10 is attached around the indoor side of the window opening. , It is necessary to use an inner frame 11E having an expected width larger than the inner frame used in the case of the filling and heat insulating method. As described above, the window frame mounting method in the conventional outer insulation method is based on the heat insulating material H used.
Various peripheral edges 12 and inner frames 11E depending on the thickness of the IM
Had to be prepared.
【0006】本発明は、上記の点に鑑みてなされたもの
であり、その課題は、外張断熱工法において用いられる
断熱材の厚みの大小に関わりなく、窓枠を通常の取付工
法により、すなわち、充填断熱工法の場合と同様の方法
で窓開口枠に取付けることができ、かつ、充填断熱工法
の場合と同様の通常の見込み幅を有する内額縁を用いる
ことができる窓枠の取付方法を提供することにある。本
発明のもう一つの課題は、上記窓枠の取付方法を実施す
る場合に取付能率及び水密性が向上されるようにした外
額縁を提供することにある。[0006] The present invention has been made in view of the above points, and its object is to attach a window frame by a normal mounting method, regardless of the thickness of a heat insulating material used in the external heat insulating method. Provided is a method for mounting a window frame that can be mounted on a window opening frame in the same manner as in the case of the filled insulation method and that can use an inner frame having a normal expected width similar to the case of the filled insulation method. Is to do. It is another object of the present invention to provide an outer frame in which the mounting efficiency and the watertightness are improved when the above-described window frame mounting method is performed.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するた
め、本発明による窓枠の取付方法は、次の工程からなっ
ている。(1)窓開口を形成する窓台、まぐさ及び左右
の柱に窓枠を通常の方法で取付ける。(2)前記窓枠の
取付と同時に又は取付け後に、前記窓台、まぐさ及び左
右の柱の屋外側面に、各面から屋外側に張り出し、前記
窓枠に沿って矩形に連続する外額縁を前記窓枠の外周部
に密着させた状態で固着する。(3)その後に、前記外
額縁の外周面に断熱材の一端縁を当接した状態で前記断
熱材を前記柱の屋外側に張付ける。(4)前記断熱材の
屋外側において外壁材の一端縁を前記外額縁の外周面で
受け止めさせる。In order to solve the above-mentioned problems, a method for mounting a window frame according to the present invention comprises the following steps. (1) A window frame is attached to a window sill, a lintel, and left and right pillars forming a window opening by an ordinary method. (2) At the same time as or after the mounting of the window frame, on the outdoor side surfaces of the window sill, lintel, and right and left pillars, project from each surface to the outdoor side, and form an outer frame continuous in a rectangular shape along the window frame. The window frame is fixed in close contact with the outer peripheral portion. (3) Then, the heat insulating material is attached to the outdoor side of the pillar with one end of the heat insulating material in contact with the outer peripheral surface of the outer frame. (4) One end edge of the outer wall material is received by the outer peripheral surface of the outer frame on the outdoor side of the heat insulating material.
【0008】上記外額縁は、窓開口を形成する窓台、ま
ぐさ及び左右の柱にそれぞれ対応する中空形材で形成さ
れた外額縁材を矩形に連結してなり、前記各外額縁材
は、その屋内側端面に外周に延出して前記窓台、まぐさ
及び左右の柱に固定される取付縁を有し、かつ、前記屋
内側端部が窓枠の前記窓台、まぐさ及び左右の柱に対し
て固定される取付縁に接続されることを特徴としてい
る。上記構成により、外額縁は、窓開口枠に取付けられ
る前、又は取付けられた後の窓枠の取付縁に接続され
る。また、外額縁はその取付縁を窓開口枠の屋外側面に
固定される。[0008] The outer frame is formed by connecting, in a rectangular shape, outer frame members formed of hollow windows corresponding to a window sill, a lintel, and right and left pillars forming a window opening. The indoor side end surface has an attachment edge that extends to the outer periphery and is fixed to the window lintel, lintel and left and right pillars, and the indoor side end is the window sill of the window frame, lintel and left and right. It is characterized by being connected to a mounting edge fixed to the column. With the above configuration, the outer frame is connected to the mounting edge of the window frame before or after being mounted on the window opening frame. Further, the outer frame has its mounting edge fixed to the outdoor side surface of the window opening frame.
【0009】まぐさ及び左右の柱に対応する各外額縁材
には、外額縁の内周面の屋内外方向中間位置において内
側に突出して、外額縁と窓枠を接続した時に、前記窓枠
の上枠、左右の縦枠の屋外側端部に密着される気密縁が
設けられていることが望ましい。上記気密縁により、外
額縁と窓枠の屋外側端部との間が密封され、窓枠と外額
縁との間からの雨水や塵などの侵入が防止され、かつ、
窓枠の外観が向上する。Each of the outer frame materials corresponding to the lintel and the left and right pillars has an inner peripheral surface of the outer frame projecting inward at an intermediate position between the inside and the outside of the inner frame to connect the outer frame to the window frame. It is desirable to provide an airtight edge which is in close contact with the outdoor side end of the upper frame and the left and right vertical frames. By the airtight edge, the space between the outer frame and the outdoor side end of the window frame is sealed, and intrusion of rainwater and dust from between the window frame and the outer frame is prevented, and
The appearance of the window frame is improved.
【0010】[0010]
【発明の実施の形態】次に、本発明の実施例を図面を参
照しながら説明する。図1〜図4は、本発明の取付方法
により取付けられた窓枠及びその周辺の断面図であり、
図1は、その窓枠の上枠及びその周辺の縦断面図、図2
は同じく下枠及びその周辺の縦断面図、図3は同じく右
縦枠及びその周辺の横断面図、図4は同じく左縦枠及び
その周辺の横断面図である。図5は外額縁のみを抽出し
た一部省略分解斜視図である。図6〜図13の従来の構
成部材と同一又は相当する部材には同一の符号を用い
る。Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 to 4 are cross-sectional views of a window frame mounted by the mounting method of the present invention and the periphery thereof.
FIG. 1 is a vertical cross-sectional view of the upper frame of the window frame and the periphery thereof.
Is a vertical sectional view of the lower frame and its periphery, FIG. 3 is a transverse sectional view of the right vertical frame and its periphery, and FIG. 4 is a transverse sectional view of the left vertical frame and its periphery. FIG. 5 is a partially omitted exploded perspective view in which only the outer frame is extracted. The same reference numerals are used for members that are the same as or correspond to those of the related art shown in FIGS.
【0011】図1〜図4において、窓枠WFは、従来品
と同様であり、上枠1と下枠2と左右の縦枠3,4とを
矩形に連結してなっている。窓枠WFの外周面には、そ
の屋内外方向のほぼ中間位置において共通の垂直面に沿
って外側に延出する取付縁1a,2a,3a,4aが形
成してある。これらの取付縁は、窓開口枠を構成するま
ぐさ6、窓台5及び左右の柱7,8の屋外側面に当接さ
れるものである。後述の外額縁14と窓枠WFとの接続
時期によっては、つまり、窓枠WFを窓開口枠に固定し
た後に外額縁14を取付ける場合は、取付縁1a,2
a,3a,4aが窓枠WFを窓開口枠に木ねじで固定す
るためにも使用される場合がある。上枠1と下枠2と左
右の縦枠3,4には、それぞれ、屋内側端部に一定の幅
をもって延出する取付縁1b,2b,3b,4bを有す
る。これらの取付縁は、それぞれまぐさ6、窓台5及び
左右の柱7,8の窓開口の内周面に木ねじs2により固
定されるものである。In FIGS. 1 to 4, a window frame WF is the same as a conventional product, and has an upper frame 1, a lower frame 2 and left and right vertical frames 3 and 4 connected in a rectangular shape. On the outer peripheral surface of the window frame WF, mounting edges 1a, 2a, 3a, 4a extending outward along a common vertical plane are formed substantially at intermediate positions in the indoor and outdoor directions. These mounting edges are in contact with the lintel 6, the window sill 5, and the left and right pillars 7, 8 constituting the window opening frame. Depending on the connection timing between the outer frame 14 and the window frame WF, which will be described later, that is, when attaching the outer frame 14 after fixing the window frame WF to the window opening frame, the mounting edges 1a and 2
a, 3a, and 4a may also be used to secure the window frame WF to the window opening frame with wood screws. The upper frame 1, the lower frame 2, and the left and right vertical frames 3 and 4 have mounting edges 1 b, 2 b, 3 b and 4 b, respectively, extending at a fixed width to the indoor side end. These mounting edges are fixed to the lintel 6, the window sill 5, and the inner peripheral surfaces of the window openings of the left and right columns 7, 8 by wood screws s2.
【0012】なお、本発明の要旨に関係ないが、図面に
は、断熱サッシの場合の窓枠及び障子の構造が併せて示
されている。すなわち、上枠1と下枠2と左右の縦枠
3,4は、それぞれ、アルミニウム合金等の金属製形材
の屋内側に面する部分を合成樹脂製形材により被覆して
なる複合構造を有し、また、窓枠に建て込まれる引違い
障子d1,d2の各框も、金属製形材の屋内側に面する
部分を合成樹脂製形材により被覆してなる複合構造を有
している。図面の簡明化のため、金属製形材はハッチン
グを省略して示してあるのに対し、合成樹脂製形材に
は、ハッチングが施されている。Although not relevant to the gist of the present invention, the drawings also show the structure of a window frame and a shoji in the case of a heat insulating sash. That is, the upper frame 1, the lower frame 2, and the left and right vertical frames 3, 4 each have a composite structure in which a portion facing the indoor side of a metal profile such as an aluminum alloy is covered with a synthetic resin profile. Each of the sliding doors d1 and d2 built into the window frame has a composite structure in which a portion of the metal profile facing the indoor side is covered with a synthetic resin profile. I have. For the sake of simplicity of the drawing, hatching is applied to the metal profile, while hatching is applied to the synthetic resin profile.
【0013】図1〜図4において、14は本発明におい
て初めて採用された外額縁である。この外額縁14は、
窓開口枠を構成するまぐさ6、窓台5及び左右の柱7,
8のそれぞれに対応する外額縁材14A,14B,14
C,14Dを矩形に連結してなっている。各外額縁材
は、いずれも、図5に示すように、所要の強度を備える
ため、断面形状がほぼ楔形の所要の長さを有する中空形
材で形成してあり、窓開口に関して内側に位置される内
壁141と、同じく外側に位置される外壁142と、屋
内側に位置される屋内側壁143と、屋外側に位置され
る屋外側壁144とを有している。図5には、右縦枠4
に対応する右の外額縁材14Dは省略されているが、左
の外額縁材14Cと対称形である。そして、外側壁14
2の屋内側端部を屋内側壁143よりも屋内方向に突出
させ、その端部から共通の垂直面に沿って外側に屈曲さ
れた取付縁145が形成されている。これらの取付縁
は、これを窓開口枠、すなわち、まぐさ6、窓台5及び
左右の柱7,8の屋外側面に当接し、木ねじs1を貫通
して窓開口枠にねじ込むことにより、外額縁を窓開口枠
に固定するためのものである。また、外額縁の上及び左
右の外額縁材14A,14C,14Dの内壁141の内
面には、屋内外方向中間位置において共通の垂直面に沿
って内側(窓開口の中心方向)に突出する気密縁146
が設けられている。In FIG. 1 to FIG. 4, reference numeral 14 denotes an outer frame used for the first time in the present invention. This outer frame 14
Lintel 6, window sill 5 and left and right pillars 7, constituting a window opening frame,
8 corresponding to the respective outer frame materials 14A, 14B, 14
C and 14D are connected in a rectangle. As shown in FIG. 5, each of the outer frame members is formed of a hollow member having a required length with a substantially wedge-shaped cross section so as to have a required strength. An inner wall 141, an outer wall 142 also located on the outside, an indoor side wall 143 located on the indoor side, and an outdoor side wall 144 located on the outdoor side. FIG. 5 shows the right vertical frame 4
Is omitted, but is symmetrical with the left outer frame material 14C. And the outer wall 14
The second indoor side end protrudes more indoors than the indoor side wall 143, and a mounting edge 145 bent outward from the end along a common vertical plane is formed. These mounting edges come into contact with the window opening frame, ie, the lintel 6, the window sill 5, and the outdoor side surfaces of the left and right columns 7, 8, and are screwed into the window opening frame through the wood screw s1. This is for fixing the picture frame to the window opening frame. In addition, the airtight protruding inward (toward the center of the window opening) along the common vertical plane at the indoor / outdoor intermediate position is provided on the outer frame and on the inner surfaces of the inner walls 141 of the left and right outer frame materials 14A, 14C, 14D. Rim 146
Is provided.
【0014】中空形材で形成された各外額縁材14A,
14B,14C,14Dを所要の強度をもって接続する
ため、図5に示すように、左右の縦の外額縁材14C,
14Dは、その相対向する内壁14及び屋内側壁143
をその上下端部において、上下の外額縁材14A,14
Bの端面の輪郭形状に対応して切除して、左右の縦の外
額縁材14C,17Dの外壁142の内面に上下の横の
外額縁材14A,14Bの端面を当接し、縦の外額縁材
14C,14Dの外壁142の上下端部に設けた孔14
7にビスs3を貫通し、それを上下の横の外額縁材14
A,14Bの外壁142、内壁141の一方又は双方に
形成してあるビスホール148にねじ込むことにより、
堅固に連結されている。Each of the frame members 14A, 14A,
In order to connect 14B, 14C, and 14D with a required strength, as shown in FIG.
14D is the opposite inner wall 14 and indoor side wall 143
The upper and lower outer frame materials 14A, 14
B is cut out in accordance with the contour shape of the end face B, and the end faces of the upper and lower horizontal outer picture frame materials 14A and 14B are brought into contact with the inner surfaces of the outer walls 142 of the left and right vertical outer picture frame materials 14C and 17D. Holes 14 provided at the upper and lower ends of outer walls 142 of materials 14C and 14D
7, the screw s3 is penetrated, and it is vertically
By screwing into the screw holes 148 formed on one or both of the outer wall 142 and the inner wall 141 of the A and 14B,
They are firmly connected.
【0015】好ましくは、外額縁の気密縁146の先端
部には、屋内方向に面するフィン、その他の弾性を有す
る気密部材が備えられている。また、各外額縁材の取付
縁145は、屋内側壁143よりも屋内側に張り出され
て成形されているため屋内側壁に段部を形成している。
そして、その段部に断熱材149が張付けられている。
さらに、取付縁145には、シール材1410が張付け
られている。さらに、上下の外額縁材14A,14Bの
屋外側壁144の下端部には、下方に突出するように形
成された水切縁1411が設けられている。そして、上
下の外額縁材14A,14Bは、その長手方向両端部を
縦の外額縁材14C,14Dの切除部に嵌合する時に、
その屋外側壁144を縦の外額縁材14C,14Dの切
除されずに残された屋外側壁144の内面に密着され
る。なお、下側の額縁材14Bの屋内側壁143には、
その上半部においてもシール材1410aが張付けられ
ている。Preferably, a fin facing the indoor direction and other airtight members having elasticity are provided at the end of the airtight edge 146 of the outer frame. In addition, since the mounting edge 145 of each outer frame material is formed so as to protrude more indoors than the indoor side wall 143, a step is formed on the indoor side wall.
A heat insulating material 149 is attached to the step.
Further, a sealing material 1410 is attached to the mounting edge 145. Further, at the lower ends of the outdoor side walls 144 of the upper and lower outer frame materials 14A and 14B, there are provided draining edges 1411 formed so as to project downward. The upper and lower outer frame members 14A, 14B are fitted with the cut ends of the vertical outer frame members 14C, 14D at both ends in the longitudinal direction.
The outdoor side wall 144 is brought into close contact with the inner surface of the outdoor side wall 144 which is not cut away from the vertical outer frame members 14C and 14D. In addition, on the indoor side wall 143 of the lower frame material 14B,
A sealing material 1410a is also attached to the upper half thereof.
【0016】上記のように構成された外額縁14を取付
けるには、次の2つの方法が可能である。すなわち、第
1の方法は、図示の例のように、障子d1,d2及び雨
戸d3を建付ける前の窓枠WFの取付縁1a,2a,3
a,4aに外額縁14の屋内側壁143を、それらの間
に断熱材149を介在させて当接させ、取付縁1a,2
a,3a,4aにその長手方向に間隔をおいた位置でビ
スs4を貫通し、かつ、外額縁14の屋内側壁143に
ねじ込んで固着する。そのときに、外額縁14の気密縁
146又はそれに備えた気密部材146aを窓枠の上枠
1及び左右の縦枠3,4の屋外側端部に密着させる。そ
して、外額縁14を取付けた窓枠WFを窓開口Oに屋外
側から嵌合し、外額縁14の各取付縁145の外側から
木ねじs1を貫通し、さらに窓開口枠の屋外側面にねじ
込んで、外額縁14及び窓枠WFを固定し、さらに、窓
枠の屋内側の取付縁1b,2b,3b,4bを木ねじs
2により窓開口枠の内周面に固定することにより、窓枠
WFと外額縁14とを一挙に建物に固定する。The following two methods are available for mounting the outer frame 14 configured as described above. That is, in the first method, as shown in the illustrated example, the mounting edges 1a, 2a, 3 of the window frame WF before the shoji screens d1, d2 and the shutter d3 are built.
The inner side walls 143 of the outer frame 14 are brought into contact with the inner side walls 143a and 4a with a heat insulating material 149 interposed therebetween, and the mounting edges 1a and 2a are mounted.
The screws s4 penetrate the screws a, 3a and 4a at positions spaced apart in the longitudinal direction, and are screwed and fixed to the indoor side wall 143 of the outer frame 14. At this time, the airtight edge 146 of the outer picture frame 14 or the airtight member 146a provided on the outer frame 14 is brought into close contact with the upper frame 1 of the window frame and the outdoor side ends of the left and right vertical frames 3 and 4. Then, the window frame WF to which the outer frame 14 is attached is fitted into the window opening O from the outdoor side, the wood screw s1 is penetrated from outside the mounting edge 145 of the outer frame 14, and further screwed into the outdoor side surface of the window opening frame. , The outer frame 14 and the window frame WF are fixed, and the mounting edges 1b, 2b, 3b, 4b on the indoor side of the window frame are attached with wood screws s.
By fixing the window frame WF and the outer frame 14 to the building at a glance, the window frame WF and the outer frame 14 are fixed to the inner peripheral surface of the window opening frame by 2.
【0017】第2の方法は、まず、窓枠WFを単独で通
常の取付方法により窓開口枠に固定する。すなわち、窓
枠WFを窓開口Oに屋外側から嵌合し、窓枠の屋内側の
取付縁1b,2b,3b,4bを木ねじs2により窓開
口枠の内周面に固定する。この場合、屋外側の取付縁1
a,2a,3a,4aを木ねじで窓開口枠の屋外側面に
固定することもできる。次いで、外額縁14の屋内側壁
143を断熱材149を介して窓枠の取付縁1a,2
a,3a,4aの屋外側面に当接し、かつ、外額縁14
の気密縁146又は気密部材16aを窓枠WFの屋外側
端部に密着させた状態で外額縁14の取付縁145を木
ねじs1により窓開口枠の屋外側面に固定する。In the second method, first, the window frame WF is independently fixed to the window opening frame by an ordinary mounting method. That is, the window frame WF is fitted into the window opening O from the outdoor side, and the indoor mounting edges 1b, 2b, 3b, 4b of the window frame are fixed to the inner peripheral surface of the window opening frame by the wood screws s2. In this case, the mounting edge 1 on the outdoor side
a, 2a, 3a, and 4a can be fixed to the outdoor side surface of the window opening frame with wood screws. Next, the indoor side walls 143 of the outer frame 14 are attached to the window frame mounting edges 1a, 2 via a heat insulating material 149.
a, 3a, and 4a, which abut against the outdoor side surface, and
The mounting edge 145 of the outer frame 14 is fixed to the outdoor side surface of the window opening frame with a wood screw s1 in a state in which the airtight edge 146 or the airtight member 16a is in close contact with the outdoor end of the window frame WF.
【0018】こうして、いずれの方法の場合も、外額縁
14は、窓開口枠の屋外側面から屋外方向に一定の出幅
をもって張り出される。そして、外張断熱工法による断
熱材HIMは、建物の外壁Wを構成する柱(図示省略)
の屋外側に配置され、かつ、窓周辺においては、その断
熱材HIMの端部内面が窓開口枠の屋外側面に当接さ
れ、かつ、断熱材HIMの端面が外額縁14の外周面の
一部、すなわち、取付縁145から外壁142の屋内外
方向中間部までの間に当接される。その断熱材HIMの
屋外側には、従来技術により外壁材9が設けられて、外
壁材9と断熱材HIMとの間に所要の通気層15を形成
し、外壁材9の端面と外額縁14の外周面との間に、シ
ーリング材16が充填される。As described above, in any of the methods, the outer frame 14 is extended from the outdoor side surface of the window opening frame in the outdoor direction with a constant width. The heat insulating material HIM by the outer heat insulation method is a pillar (not shown) constituting the outer wall W of the building.
In the vicinity of the window, the inner surface of the end of the heat insulating material HIM is in contact with the outdoor side surface of the window opening frame, and the end surface of the heat insulating material HIM is in contact with the outer surface of the outer frame 14. A part, that is, between the mounting edge 145 and the middle part of the outer wall 142 in the indoor / outdoor direction. On the outdoor side of the heat insulating material HIM, an outer wall material 9 is provided by a conventional technique, a required ventilation layer 15 is formed between the outer wall material 9 and the heat insulating material HIM, and an end face of the outer wall material 9 and an outer frame 14 are formed. The sealing material 16 is filled between the sealing material 16 and the outer peripheral surface of the sealing material.
【0019】他方、取付けられた窓枠WFの屋内側にお
いては、窓開口の内周に内額縁11が従来方法により取
付けられ、続いて、内壁材10の端縁を窓開口枠に固定
した後、内額縁11の屋内側端部に見切り縁11aが嵌
着されて、内額縁11と内壁材10の間の隙間を隠蔽す
ることにより、窓枠取付施工が終了する。On the other hand, on the indoor side of the attached window frame WF, an inner frame 11 is attached to the inner periphery of the window opening by a conventional method, and then, after fixing the edge of the inner wall material 10 to the window opening frame. The parting edge 11a is fitted to the indoor side end of the inner frame 11 to conceal the gap between the inner frame 11 and the inner wall material 10, thereby completing the window frame mounting work.
【0020】上記の実施例によれば、外額縁11は窓枠
WFに予め接続して置いて、窓枠と一緒に建物に取付け
ることも、窓枠WFを先に取付けた後に、又は先に窓枠
が取付けられている状態で、外額縁11を建物に取付け
ることもできる。そして、窓枠WFは、外張断熱工法の
場合も、窓開口枠に対して充填断熱工法の場合と同一の
位置関係をもって取付可能であるので、施工が容易であ
る。また、外額縁14は窓開口枠から屋外方向に一定の
出幅で張り出されるので、種々異なる断熱材HIMを用
いる場合にも、一種類の外額縁を用意すれば良く、各建
物施工業者に対応して寸法が異なる外額縁を用意する必
要がない。さらに、窓枠の窓開口枠に対する位置は、断
熱材の厚みに関係なく、常に一定であるので、内額縁1
1も複数種類を用意する必要がない。According to the above-described embodiment, the outer frame 11 is connected to the window frame WF in advance, and can be attached to the building together with the window frame, or after the window frame WF has been attached first or before. With the window frame attached, the outer picture frame 11 can be attached to the building. The window frame WF can be attached to the window opening frame with the same positional relationship as in the case of the filling and heat insulating method also in the case of the external heat-insulating method, so that the construction is easy. In addition, since the outer frame 14 is extended from the window opening frame in the outdoor direction with a constant width, even when various kinds of heat insulating materials HIM are used, one type of outer frame may be prepared, and each building contractor may be provided. There is no need to prepare external frames with correspondingly different dimensions. Further, the position of the window frame with respect to the window opening frame is always constant regardless of the thickness of the heat insulating material.
There is no need to prepare a plurality of types.
【0021】そして、窓枠WFと外額縁14の間には、
断熱材149が介在されているので、外額縁14が屋外
側に張り出すことに伴って、断熱サッシの断熱性能が低
下することが防止される。また、外額縁14の内周面の
中間位置に設けられた気密縁146により、外額縁14
と窓枠WFの屋外端部との間の隙間が密閉されているの
で、外額縁14と窓枠WFとの間の水密性が保証され、
窓開口枠の雨水などによる早期劣化が防止される。Then, between the window frame WF and the outer frame 14,
Since the heat insulating material 149 is interposed, it is possible to prevent the heat insulating performance of the heat insulating sash from deteriorating due to the outer frame 14 projecting outside. In addition, an airtight edge 146 provided at an intermediate position on the inner peripheral surface of the outer frame 14 allows the outer frame 14
Since the gap between the outer frame 14 and the window frame WF is sealed, the watertightness between the outer frame 14 and the window frame WF is ensured,
Premature deterioration of the window opening frame due to rainwater or the like is prevented.
【0022】[0022]
【発明の効果】上述のように、請求項1の発明によれ
ば、窓枠は窓開口枠に対して充填断熱工法の場合と同一
の位置関係をもって取付可能であるので、施工が容易で
あり、また、外額縁は窓開口枠から屋外方向に一定距離
をもって張り出されるので、厚みが種々異なる断熱材を
用いる施工の場合にも、一種類の外額縁を用意すれば足
り、各建物施工業者に対応した寸法が異なる外額縁を用
意する必要がないので、製造及び製品管理が容易であ
る。さらに、窓枠の窓開口枠に対する取付位置は、断熱
材の厚みに関係なく、常に一定であるので、複数種類の
内額縁を用意する必要もない。As described above, according to the first aspect of the present invention, the window frame can be attached to the window opening frame with the same positional relationship as in the case of the filling and heat insulating method, so that the construction is easy. In addition, since the outer frame is extended from the window opening frame at a certain distance in the outdoor direction, even when using insulation materials having various thicknesses, it is sufficient to prepare one type of outer frame, and each building contractor Since there is no need to prepare external frames having different dimensions corresponding to the above, manufacturing and product management are easy. Furthermore, since the mounting position of the window frame with respect to the window opening frame is always constant irrespective of the thickness of the heat insulating material, it is not necessary to prepare a plurality of types of inner frames.
【0023】請求項2の発明によれば、外額縁は窓枠に
予め接続して置いて窓枠と一緒に建物に取付けること
も、先に窓枠を取付けた後に又は先に窓枠が取付けられ
ている状態で、外額縁を建物に取付けることもできる。According to the second aspect of the present invention, the outer frame is connected to the window frame in advance and mounted on the building together with the window frame, or the window frame is mounted first or after the window frame is mounted. The outer frame can be attached to the building while it is in place.
【0024】請求項3の発明によれば、気密縁により外
額縁と窓枠の屋外側端部との間が密封されるので、窓枠
と外額縁との間からの雨水や塵などの侵入が防止される
とともに、窓枠の外観が向上する。According to the third aspect of the present invention, the space between the outer frame and the outside end of the window frame is sealed by the airtight edge, so that intrusion of rainwater and dust from between the window frame and the outer frame can be achieved. Is prevented, and the appearance of the window frame is improved.
【図1】本発明の取付方法により取付けられた窓枠の上
枠及びその周辺の縦断面図。FIG. 1 is a longitudinal sectional view of an upper frame of a window frame mounted by a mounting method of the present invention and a periphery thereof.
【図2】同じく下枠及びその周辺の縦断面図。FIG. 2 is a longitudinal sectional view of a lower frame and its periphery.
【図3】同じく右縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 3 is a cross-sectional view of the right vertical frame and its periphery.
【図4】同じく左縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 4 is a cross-sectional view of the left vertical frame and its periphery.
【図5】外額縁のみを抽出した一部省略分解斜視図。FIG. 5 is a partially omitted exploded perspective view in which only an outer frame is extracted.
【図6】充填断熱工法の一例を示す窓枠の上枠及びその
周辺の縦断面図。FIG. 6 is a vertical sectional view of an upper frame of a window frame and a periphery thereof showing an example of a filling and heat insulating method.
【図7】同じく下枠及びその周辺の縦断面図。FIG. 7 is a longitudinal sectional view of the lower frame and its periphery.
【図8】同じく左の縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 8 is a cross-sectional view of the left vertical frame and its surroundings.
【図9】同じく右の縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 9 is a cross-sectional view of the right vertical frame and its surroundings.
【図10】外張断熱工法の一例を示す窓枠の上枠及びそ
の周辺の縦断面図。FIG. 10 is a vertical cross-sectional view of an upper frame of a window frame and a periphery thereof showing an example of the external heat insulation method.
【図11】同じく下枠及びその周辺の縦断面図。FIG. 11 is a longitudinal sectional view of the lower frame and its periphery.
【図12】同じく左の縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 12 is a cross-sectional view of the left vertical frame and its periphery.
【図13】同じく右の縦枠及びその周辺の横断面図。FIG. 13 is a cross-sectional view of the right vertical frame and its surroundings.
W 外壁 9 外壁材 10 内壁材 HIM 断熱材 WF 窓枠 1 上枠 2 下枠 3,4 縦枠 5〜8 窓開口枠 5 窓台 6 まぐさ 7,8 柱 11 内額縁 14 外額縁 14A,14B,14c,14D 額縁材 145 取付縁 146 気密縁 149 断熱材 1410 シール材 15 通気層 W outer wall 9 outer wall material 10 inner wall material HIM heat insulating material WF window frame 1 upper frame 2 lower frame 3,4 vertical frame 5-8 window opening frame 5 window sill 6 lintel 7,8 pillar 11 inner frame 14 outer frame 14A, 14B , 14c, 14D Frame material 145 Mounting edge 146 Airtight edge 149 Heat insulating material 1410 Sealing material 15 Ventilation layer
Claims (3)
を施す建物に窓枠を取付ける方法において、窓開口を形
成する窓台、まぐさ及び左右の柱に窓枠を通常の方法で
取付けるとともに、前記窓枠の取付と同時に又は取付け
後に、前記窓台、まぐさ及び左右の柱の屋外側面に、そ
の面から屋外側に張り出し、前記窓枠の上、下枠及び左
右の縦枠に沿って矩形に連続する外額縁を前記窓枠の外
周部に密着させた状態で固着し、その後に、前記外額縁
の外周面に前記断熱材の一端縁を当接した状態で前記断
熱材を前記柱の屋外側に張付け、かつ、前記断熱材の屋
外側において外壁材の一端縁を前記外額縁の外周面で受
け止めさせることを特徴とする外張断熱工法における窓
枠の取付方法。1. A method of attaching a window frame to a building to be subjected to a thermal insulation method of attaching a heat insulating material to an outdoor side of a pillar, wherein a window frame is formed on a window sill, a lintel, and left and right pillars forming a window opening by a normal method. At the same time as or after mounting the window frame, the window frame, the lintel, and the left and right pillars project from the surface to the outdoor side, and the window frame overhangs, the lower frame, and the left and right vertical frames. The outer frame continuous in a rectangular shape is fixed to the outer periphery of the window frame in close contact with the window frame, and then the heat insulator is contacted with one end of the heat insulator in contact with the outer peripheral surface of the outer frame. And attaching one end edge of an outer wall material to an outer peripheral surface of the outer frame on the outdoor side of the heat insulating material.
の柱にそれぞれ対応する中空形材で形成された外額縁材
を矩形に連結してなり、各外額縁材は、その屋内側端面
に外周に延出して前記窓台、まぐさ及び左右の柱に固定
される取付縁を有し、かつ、前記屋内側端部が窓枠の前
記窓台、まぐさ及び左右の柱に固定される取付縁に接続
されることを特徴とする請求項1に記載の窓枠の取付方
法に用いられる外額縁。2. An outer frame material formed of hollow profiles corresponding to a window sill, a lintel, and left and right pillars forming a window opening, respectively, is connected in a rectangular shape, and each outer frame material is connected to its indoor side. The end face has a mounting edge that extends to the outer periphery and is fixed to the window stand, lintel and left and right pillars, and the indoor side end is fixed to the window sill of the window frame, lintel and left and right pillars. The outer frame used in the window frame mounting method according to claim 1, wherein the outer frame is connected to the mounting frame.
材に、外額縁の内周側に突出して、外額縁と窓枠を接続
した時に、前記窓枠の上枠、左右の縦枠の屋外側端部に
密着される気密縁が設けられていることを特徴とする請
求項2に記載された外額縁。3. The upper frame of the window frame, the vertical frame of the left and right sides, when the outer frame and the window frame are connected to the outer frame material and the outer frame material corresponding to the lintel and the left and right pillars, respectively. The outer frame according to claim 2, wherein an airtight edge is provided so as to be in close contact with the outdoor end of the frame.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000398282A JP2002201864A (en) | 2000-12-27 | 2000-12-27 | Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architrave |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000398282A JP2002201864A (en) | 2000-12-27 | 2000-12-27 | Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architrave |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002201864A true JP2002201864A (en) | 2002-07-19 |
Family
ID=18863279
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000398282A Pending JP2002201864A (en) | 2000-12-27 | 2000-12-27 | Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architrave |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2002201864A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010270541A (en) * | 2009-05-25 | 2010-12-02 | Asahi Kasei Construction Materials Co Ltd | sash |
JP2012241355A (en) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Asahi Tostem Gaiso Kk | Installation structure of frame peripheral member of opening device |
JP2016166506A (en) * | 2015-03-10 | 2016-09-15 | Ykk Ap株式会社 | Structure and method for fitting casing member, and casing member |
JP2019060150A (en) * | 2017-09-27 | 2019-04-18 | 大和ハウス工業株式会社 | Opening frame and opening structure |
-
2000
- 2000-12-27 JP JP2000398282A patent/JP2002201864A/en active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010270541A (en) * | 2009-05-25 | 2010-12-02 | Asahi Kasei Construction Materials Co Ltd | sash |
JP2012241355A (en) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Asahi Tostem Gaiso Kk | Installation structure of frame peripheral member of opening device |
JP2016166506A (en) * | 2015-03-10 | 2016-09-15 | Ykk Ap株式会社 | Structure and method for fitting casing member, and casing member |
JP2019060150A (en) * | 2017-09-27 | 2019-04-18 | 大和ハウス工業株式会社 | Opening frame and opening structure |
JP6993153B2 (en) | 2017-09-27 | 2022-01-13 | 大和ハウス工業株式会社 | Opening frame and opening surrounding structure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2002201864A (en) | Installing method of window frame in externally sticking heat insulating construction method and outer architrave | |
JP4312441B2 (en) | Refurbished sash | |
JP2004250964A (en) | Mullion | |
JP2722042B2 (en) | Building division | |
JP3420550B2 (en) | Window frame | |
JPH0740008Y2 (en) | Panel unit | |
JP2001146876A (en) | Heat insulating sash | |
JP2560103Y2 (en) | Synthetic resin sash | |
JPS6024858Y2 (en) | insulated double glazing | |
JP7599298B2 (en) | Vertical frames and curtain walls | |
JP3340972B2 (en) | Window frame with makeup picture frame | |
JP3137602B2 (en) | Window sash | |
JP2002180748A (en) | Window frame for combined sash | |
JPH0247735Y2 (en) | ||
JP2006052644A (en) | Connecting structure of combined window frame | |
JP3305992B2 (en) | Combined structure of composite window frame | |
JP2755899B2 (en) | Mounting structure of protruding bar in unit type curtain wall | |
JPH0124303Y2 (en) | ||
JP2004232396A (en) | Exterior mounting bracket, mounting structure and construction method using the same | |
JP3179048B2 (en) | Window frame | |
JPH025009Y2 (en) | ||
JP3325511B2 (en) | Insulated bay window structure | |
JP3233577B2 (en) | Sash window | |
JP2024171000A (en) | Renovated sash | |
JP3270372B2 (en) | Corner window cubic structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040109 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040120 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040518 |