JP2000311160A - Method and system for exchanging electronic document and recording medium - Google Patents

Method and system for exchanging electronic document and recording medium

Info

Publication number
JP2000311160A
JP2000311160A JP12011699A JP12011699A JP2000311160A JP 2000311160 A JP2000311160 A JP 2000311160A JP 12011699 A JP12011699 A JP 12011699A JP 12011699 A JP12011699 A JP 12011699A JP 2000311160 A JP2000311160 A JP 2000311160A
Authority
JP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
character
information
electronic document
document
characters
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP12011699A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Osamu Dousaka
Yukihisa Hori
Yoshikazu Miyaji
晋久 堀
良和 宮地
修 道坂
Original Assignee
Ntt Data Corp
株式会社エヌ・ティ・ティ・データ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a document communication system capable of preparing an electronic document including external characters without considering a character type managing system on the side of reception. SOLUTION: An external character managing server 30 preserves external characters and expression information to be used for expressing that external characters by correlating them with each other. When using an external character, a document preparation side system 10 acquires the expression information by confirming that the external character from the external character managing server 30. Then, the electronic document is prepared by inserting the acquired expression information at a relevant spot. When the electronic document in which the expression information is inserted is received, a document display system 20 acquires the relevant external character from the external character managing server 30 on the basis of that expression information and displays the electronic document on a screen after replacing the expression information of the document by this external character.

Description

【発明の詳細な説明】 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 [0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、外字や拡張文字のような非規格化文字を一部に含む電子文書を、文書送信側システムと文書受信側システムとで文字表現の一意性を確保しつつ電子的に交換する文書通信システムに関する。 The present invention relates to the electronic document comprising a portion of the non-standardized characters like external character and extended characters to ensure uniqueness of the characters represented in the document transmission side system and a document receiving system while regarding the document communication system for electronically exchange.

【0002】 [0002]

【発明の背景】コンピュータシステム上では、そのコンピュータシステムのプラットフォーム上で扱うことができる文字の集合として文字セットを定義し、文字セットの個々の文字を文字コード(Code Point)と呼ばれる情報交換用符号に割り当てることによって、文字が定義されるようになっている。 On a computer system BACKGROUND OF THE INVENTION defines a character set as a set of characters that can be handled on that computer system platform, for Information Interchange code called individual characters of the character set character codes (Code Point) by assigning, so that the character is defined. 文字セット及び文字コードは、 Character set and character code,
JIS(Japan Industrial Standards;日本工業規格) JIS (Japan Industrial Standards; Japanese Industrial Standards)
やISO(International Organization for Stardardi And ISO (International Organization for Stardardi
zation;国際標準化機構、IEC(International Elec zation; International Organization for Standardization, IEC (International Elec
trotechnical Commission;国際電気標準会議)等で規格化されており、これらの規格化された文字セットが、 trotechnical Commission; International is standardized by Standard Conference), etc., these standardized character set,
現在存在する殆どのコンピュータシステムにおいて採用されている。 It has been adopted in the current most computer systems present.

【0003】図9は、主な文字セットと対応するプラットフォームの例を示した図表である。 [0003] Figure 9 is a table showing an example of a corresponding platform and main character set. 例えば、「JIS For example, "JIS
‐X‐0201」は、英数字、カナを対象とするJIS -X-0201 "is, JIS to alphanumeric, kana subject
の国内規格に基づく文字セットであり、それぞれ「Wi Is a character set based on the national standards, each "Wi
ndows95/NT」、「Macintosh」、 ndows95 / NT "," Macintosh ",
「UNIX」の日本語版プラットフォームに対応している。 It corresponds to the Japanese version of the platform of the "UNIX". 他の文字セットについても同様の対応関係がある。 The same corresponding relationship for the other character sets.

【0004】図10は、主な文字コードと対応するプラットフォームの例を示した図表である。 [0004] Figure 10 is a table showing an example of a platform for the main character code. 例えば、「JI For example, "JI
S(ISO‐2022‐JP)」、「ShiftJI S (ISO-2022-JP) "," ShiftJI
S」、「EUC‐JP(Extended Unix Code)」、「U S "," EUC-JP (Extended Unix Code) "," U
CS‐2(Universal Character Set)」のそれぞれの文字コードが、「Windows95」、「Windo CS-2 (Universal Character Set) each character code of "is," Windows95 "," Windo
wsNT」、「Macintosh」、「UNIX」の各プラットフォームにおいて、図示のように対応している。 wsNT "," Macintosh ", in platforms" UNIX "corresponds as shown. なお、JISコードは、電子メール等のような電子文書の交換に用いられ、オペレーティングシステム(O Incidentally, JIS code is used for exchange of electronic documents, such as e-mail, operating system (O
S)の本来的なコードとして使用されることはない。 It is it is not to be used as intrinsic code S).
「WindowsNT」では、内部コードに「UCS‐ In "WindowsNT", the internal code "UCS-
2」、GUIの表示やフォントには「ShiftJI 2 ", the GUI of the display and font" ShiftJI
S」を使用している。 We are using the S ". 「UCS‐2」は、「Unico "UCS-2" is, "Unico
de」のコード表をそのまま文字コードとして割り当てたものである。 The code table of de "is that it is assigned as a character code. また、「UCS‐2」に対応するプラットフォームである「UNIX」は、「Plan9」、 In addition, it is the platform that corresponds to the "UCS-2", "UNIX" is, "Plan9"
「BeOS」等の一部のOSがサポートしている。 Part of the OS, such as "BeOS" are supported.

【0005】図11は、主な文字セットと文字コードとの対応関係を示した図であり、(a)は文字セット、 [0005] Figure 11 is a diagram showing the correspondence between the main character set and character code, (a) shows the character set,
(b)は、その文字セットに含まれる文字「漢」に対応する文字コードである。 (B) is a character code corresponding to the character "KANJI" included in the character set. サポートする文字コードが異なるシステム間で電子文書の交換を実現する場合、通常は、文字セット及び文字コードの規約に従い、文書作成側(文書送信側)システムと文書表示側(文書受信側) If the character code to support realizes the exchange of electronic documents between different systems, usually, in accordance with conventions of the character set and the character code, the document producer (document transmission side) system and a document display side (document reception side)
システムの双方で、電子文書の記述に用いた文字セットと各文字に対応する文字コードとを特定し、これを相互変換している。 In both systems, to identify the character code corresponding to the character set and the character used in the description of the electronic document, and mutually converts the. 例えば、国内で電子文書をやりとりする場合、文字セットは「JIS‐X‐0201/020 For example, if you want to exchange electronic documents in the country, the character set "JIS-X-0201/020
8」、文字コードは「ISO‐2022‐JP」が使用される。 8 ", the character code is" ISO-2022-JP "is used. 図12の例では、文書作成側システム(「Wi In the example of FIG. 12, the document producer system ( "Wi
ndows95」のメールソフトウェア)で「Shif By e-mail software) of ndows95 "," Shif
tJIS」のもとで作成された電子文書を一旦「ISO Once the electronic document that was created under the tJIS "," ISO
‐2022‐JP」に変換する。 It converted to -2022-JP ". 文書表示側システム(「UNIX」のメールソフトウェア)では、この「I In the document display side system (e-mail software of the "UNIX"), this "I
SO‐2022‐JP」から「EUC‐JP」にコード変換し、変換後の文字コードをディスプレイ装置に表示させる。 Transcode SO-2022-JP from "to" EUC-JP "to display the character code converted into a display device.

【0006】<第1の問題点>ところが、電子文書の交換プロトコルとして、使用する文字セットや文字コードが規定されていない場合は、電子文書中の文字セットや文字コードと、OS又は文書作成アプリケーションプログラム(以下、「文書作成AP」)がサポートする文字セットや文字コードとの相違により、電子文書を正しく表示できない可能性がある。 [0006] <first problem> However, as an exchange protocol of the electronic document, if the character set and character code to be used is not specified, and the character set and character code in an electronic document, OS or document creation application program (hereinafter referred to as "document creation AP") by the difference between the character set and character code to the support, it may not be possible to correctly display the electronic document. 例えば、「Windows For example, "Windows
NT」上で文字セット「JIS‐X‐0212」内の文字を含む電子文書を作成し、これを「Windows9 It creates an electronic document that contains the characters in the character set "JIS-X-0212" on the NT ", this" Windows9
5」において参照する場合、「Windows95」でサポートする文字セットは「JIS‐X‐0201」及び「JIS‐X‐0208」であるため、「JIS‐X When referring in the 5 ', since the character set that supports the "Windows95" is "JIS-X-0201" and "JIS-X-0208", "JIS-X
‐0212」の文字は表示できないという、文字セットの相違による問題が生じる。 That the character of -0212 "can not be displayed, a problem due to the difference in the character set occurs.

【0007】<第2の問題点>同種のプラットフォームである「Window95」同士であっても、「日本語版Windows95」で漢字を含む電子文書を作成し、「英語版Windows95」で参照する場合も、 [0007] be a "Window95" to each other is <second problem> the same type of platform, to create an electronic document that contains the Chinese characters in the "Japanese version of Windows95", when referring to the "English version of Windows95" is also ,
その漢字を表現することができない、という言語の問題が生じる。 It is not possible to represent the Chinese characters, the language of the problem arises that.

【0008】<第3の問題点>現在、認知されている規格化文字(規格化された文字)は、実際に世界で存在する文字の一部にすぎない。 [0008] <third problem> current, standardized characters that are recognized (normalized character) is only part of the characters that actually exist in the world. 例えば、国内規格で規定されている文字セットの文字総数は、約12,000程度であるが、戸籍処理に必要とされる漢字だけでも約60, For example, total number of characters the character set defined in national standards is the order of about 12,000, kanji alone about 60 required for family register process,
000文字といわれている。 000 It is said that character. このため、コンピュータシステム上で表現できない文字が存在する等、文字種不足の問題が生じている。 Thus, etc, character type shortage problem occurs that characters can not be represented on the computer system are present. 古文書を電子化する場合や、人名、地名等をデータベース化する場合にも同様の問題が生じる。 If you want to digitize old documents, person's name, a similar problem also in the case of a database of place names occur. そのため、従来、各文字コードにそれぞれ独自に生成した文字、いわゆる外字を定義するためのエリアである外字定義領域を設けたり、規格を拡張した独自の文字(拡張文字)を定義することで、これらの文字種不足に対応している。 Therefore, conventionally, by defining the characters each uniquely generated for each character code, or provided external character definition area is an area for defining a so-called external characters, unique characters that extend the standard (extended characters), these It corresponds to the lack of character type. しかし、外字や拡張文字の定義は単一のコンピュータのシステム系に閉じこめられるため、 However, since the definition of external characters and extended characters to be trapped in the system based single computer,
文字種管理体系の異なる複数のコンピュータシステム間で外字や拡張文字を含む電子文書の交換が困難となる。 Exchange of electronic documents including external characters and extended characters is difficult between the character type management system of different computer systems.
つまり、外字定義領域(「ShiftJIS」では第一バイト0xFO〜0xFc、第二バイト0x40〜0x That is, external character definition area ( "ShiftJIS" In the first byte 0XFO~0xFc, second byte 0x40~0x
7E、0x80〜0xFCまでを外字定義領域としている。 7E, are up to 0x80~0xFC and external character definition area. )は、それぞれのコンピュータシステムで自由に設定するため、システム間で文字セット及び文字コードの相違が生じる場合がある。 ) In order to freely set on each computer system, there is a case where the difference in the character set and character code occurs between systems. 例えば、Windows95 For example, Windows95
端末Aで「ShiftJIS」のコードポイント0xF Code point 0xF of "ShiftJIS" in the terminal A
042に、読みが「なべ」である外字「邉」を割り当て、この外字を使用して文書を作成した場合、既にコードポイント0xF042に別の外字「薫」を割り当てているWindows95端末Bでは、「邉」であるべき文字が「薫」と表示されてしまう。 To 042, readings assigned external character "邉" a "pot", when creating a document using this external character, the Windows95 terminal B has already assigned to "Kaoru" another external character code point 0XF042, " character should be 邉 'is being displayed as "Kaoru". この点を改善する手段として、電子文書を作成する側で、該当する部分に外字のイメージ(フォント)を貼り付けることが考えられる。 As means for improving this point, the side to create an electronic document, it is conceivable to paste the image (font) EUDC to the appropriate portion. しかし、このような手法では、文書作成時において外字のイメージを文書の体裁にあわせて新たに作成する必要があったり、イメージを貼り付けた分、電子文書のサイズが大きくなっって文書交換や蓄積の効率が著しく悪くなったりする。 However, in such an approach, or there is a need to create a new to match the image of the external character to the appearance of the document at the time of document creation, the minute you paste the image, document exchange Ya I size of the electronic document is increased efficiency of accumulation will noticeably deteriorated. また、将来、外字が内字として標準的な文字セットに加えられた場合の移行が実際上困難となる。 Moreover, future migration when external character is added to the standard character sets as the inner shape is difficult in practice.

【0009】そこで本発明は、文書送信側のコンピュータシステムと文書受信側のコンピュータシステムとの間における文字表現の一意性を保証することができる、電子文書の交換方法を提供することにある。 [0009] The present invention can ensure the uniqueness of the character representation between the document sending computer system and the document receiving computer system is to provide a method of replacing an electronic document. 本発明の他の課題は、上記方法の実施に適した文書通信システム及びその構成装置を提供することにある。 Another object of the present invention is to provide a document communication system and its constituent devices suitable for implementing the above method.

【0010】 [0010]

【課題を解決するための手段】(1-1)本発明が提供する第1発明に係る電子文書の交換方法は、外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字をその一部に含んで構築される電子文書を、異なるコンピュータシステム間で電子的に交換する方法であって、(1- Means for Solving the Problems] (1-1) Replacement of the electronic document according to a first aspect provided by the present invention, the non-standardized characters consisting of any of the characters in the EUDC or extended character set the electronic document to be constructed comprises a part, an electronically exchange method for between different computer systems, (1-
2)前記非規格化文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを関連付けて各コンピュータシステムがアクセス可能な第三者装置で保持しておき、(1-3)一のコンピュータシステムが、前記電子文書を構築するときに、前記第三者装置より取得した非規格化文字の表現情報を当該電子文書の該当箇所に挿入するとともに、(1-4)この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、前記表現情報をもとに前記第三者装置より取得した前記非規格化文字を用いて前記電子文書を再構築することを特徴とする。 2) the previously each computer system in association with expression information that is used to represent it and the non-normalized text is held in an accessible third-party device, the one computer system (1-3) , when building the electronic document, the expression information of the non-normalized text acquired from the third-party device is inserted into the appropriate location of the electronic document, (1-4) electronic this expression information is inserted other computer system has received the document, characterized in that reconstructing the electronic document using the non-normalized text acquired from the third party device based on the expression information.

【0011】(2-1)第2発明に係る電子文書の変換方法は、規格化された文字セットに含まれる規格化文字と、 [0011] (2-1) conversion method of an electronic document according to the second invention, and the normalized characters included in standardized character sets,
外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字とを用いて構築される電子文書を、異なるコンピュータシステム間で電子的に交換する方法であって、(2-2)前記コンピュータシステム間では前記文字セットのみを保持しあい、前記非規格化文字については当該文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを関連付けて第三者装置で保持しておき、(2-3)一のコンピュータシステムが前記規格化文字と前記非規格化文字と用いて電子文書を構築するときに前記第三者装置から当該非規格化文字の表現情報を取得して前記電子文書の該当箇所に挿入するとともに、(2-4)この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、前記表現情報をもとに前記第三者装置から該当する前記非規格化文字を取得し、 EUDC or extended characters non standardized letters and electronic document constructed using consisting of any character in the set, an electronically exchange method for between different computer systems, (2-2) the computer between systems mutually holds only the character sets, the the non-normalized characters leave in association with expression information that is used to represent it and the character held in the third-party device, (2-3 ) to obtain the expression information from a third party device of the non-standardized characters when one computer system to build an electronic document using said non-normalized text and the normalized character corresponding portion of the electronic document acquisition is inserted, the (2-4) the non-normalized text this representation information is another computer system that received the inserted electronic document, the relevant from the third party device on the basis of the expression information to and, 得した非規格化文字と前記文字セットとを用いて電子文書を再構築することを特徴とする。 Using obtained was a non-standardized character and the character set, characterized in that reconstructing the electronic document.

【0012】(3-1)第3発明に係る電子文書の交換方法は、文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有するコンピュータシステム間で自己が保有しない文字種を一部に含んで構築された電子文書を電子的に交換する方法であって、(3-2)複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セット、この文字セットのうち少なくとも前記特殊用途用文字を表現する際に使用される表現情報、及び予め体系化された文書構造の定義情報を、電子文書の交換を行う複数のコンピュータシステムがアクセス可能な第三者装置で保持しておき、(3-3)一のコンピュータシステムが、自己の保有しない未保有文字種をその一部に含む電子文書を構築するときに、前記第三者装置から当該未保有文字種の表現情報と前記文書構造の定 [0012] (3-1) Replacement of the electronic document according to the third invention, comprise a portion of the character type by itself does not possess between computer systems carrying only the minimum character types needed to create the text the constructed electronic document a method for electronically exchange, (3-2) character set comprising a special purpose character including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, at least one of the character set representation information used in representing said special purpose character, and the definition information of the pre-codified document structure, a plurality of computer systems for exchanging electronic document held in an accessible third-party device and advance, (3-3) one computer system, when building an electronic document that includes a non-held character type that does not possess the self part thereof, wherein the representation information of the un-owned character type from said third-party device constant of the document structure 情報とを取得し、取得した表現情報と当該表現情報に対応する非保有文字種の入手先情報とを前記定義情報に基づいて当該電子文書の該当箇所に挿入するとともに、(3-4)この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、当該電子文書を所定のレイアウト情報に基づいて編集するとともに前記表現情報及び入手先情報をもとに前記第三者装置から取得した文字を含む電子文書を再構築することを特徴とする。 Acquires the information, it is inserted into the appropriate location of the electronic document based on the obtained representation information and the definition information and obtain destination information non-carrier character type corresponding to the expression information, (3-4) this expression character information is another computer system that received the inserted electronic document has acquired the electronic document from the third party device on the basis of the expression information and availability destination information as well as edited based on a predetermined layout information characterized by reconstructing the electronic document including.

【0013】(4-4)上記他の課題を解決する本発明の文書通信システムは、文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有する第1のコンピュータシステム及び第2のコンピュータシステムと、これらのコンピュータシステムからの要求に応じて自己の保有情報を要求元に通知する手段を有する第三者装置とを含み、(4-1)前記第三者装置は、各コンピュータシステムが保有しない外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを相互に関連付けて保有するものであり、(4-2)前記第1のコンピュータシステムは、前記第三者装置から前記非規格化文字の表現情報を取得するとともに、取得した表現情報を該当箇所に挿入して前記第2のコンピュータシステム宛の電子文書を構築す [0013] (4-4) document communication system of the present invention to solve the above other problem, the first computer system and a second computer system carrying only the minimum character types needed to create the text , and a third-party device comprising means for notifying its own possession information to the requesting in response to a request from these computer systems, (4-1) the third-party device, each computer system does not possess It is those held in association with the external character or mutually and expression information that is used to represent it and the non-standardized characters consisting of any of the characters in the extended character set, (4-2) the first computer system acquires the expression information of the non-normalized text from the third party device, to construct an electronic document destined said second computer system by inserting the obtained expression information at the relevant location 手段を具え、(4-3)前記第2のコンピュータシステムは、前記第1のコンピュータから前記表現情報が挿入された電子文書を受け取ったときに、その表現情報をもとに前記第三者装置より取得した前記非規格化文字を用いて前記電子文書を再構築する手段を具えることを特徴とする。 Comprising means, (4-3) the second computer system, said when the expression information from a first computer receives an inserted electronic document, the third party device based on the expression information characterized in that it comprises a means for reconstructing the electronic document using more the acquired non-normalized text.

【0014】本発明は、また、文書通信システムの実施に適した文字種管理装置、コンピュータシステム、記録媒体を提供する。 [0014] The present invention is also the character type management apparatus suitable for carrying out the document communication system, computer system, to provide a recording medium.

【0015】(5-1)本発明の文字種管理装置は、文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有するコンピュータシステムからの要求に応じて自己の保有情報を当該要求元のコンピュータシステムに通知する装置であって、(5-2)複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、電子文書を作成する一のコンピュータシステムから文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーを受領したときにその文字種検索キーをもとに該当文字候補及びその表現情報を索出する検索手段と、(5-3)前記一のコンピュータシステムに検索結果である該当文字候補を提示して所望の文字候補についての前記表現情報を選択させる [0015] (5-1) character type management apparatus of the present invention, the requesting computer system to its possession information in response to a request from a computer system carrying only the necessary minimum character type in order to create a sentence an apparatus for notifying the, and character set comprising a (5-2) character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, used to represent the individual characters of the character set is the holding in association with expression information, based on the appropriate character candidates that character type search key when the receipt of the character type search key consisting of a part structure of one of the readings from the computer system of the character or characters to create an electronic document and search means for searches out the expression information, to select the representation information for a desired character candidate presents the relevant character candidate is (5-3) result to the one computer system 示手段と、(5-4)前記表現情報をその一部に挿入して成る電子文書を受け取った他のコンピュータシステムから前記表現情報を受領したときに該当文字を当該他のコンピュータシステムに通知する通知手段とを有することを特徴とする。 And shows means for notifying the relevant letters to the other computer system upon receipt of said representation information from (5-4) other computer system that received the electronic document formed by inserting the expression information to a part and having a notification unit.

【0016】(6-1)本発明の第1のコンピュータシステムは、複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーに基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行う通信手段と、(6-2)この通信手段を通じて、自己が保有しない非保有文字種についての前記文字種検索キーを前記文字種管理装置に送信し、前記文字種管理装置から該当文字候補及びその表現情報を受信するとともに、受信した該当文字候補を文書作成者に視認可能な形態で提示して特定の該当文字候補の選択を促し、これにより選択された該当文字候 [0016] (6-1) a first computer system of the present invention, a character set comprising a character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, individual characters of the character set and held in association with expression information that is used to represent a character reading or character character type management device part based on the character type search key consisting structure comprises means for searches out the corresponding character and its representation information communication means for performing bidirectional communication between, (6-2) through the communication means to transmit the character type search key for non-carrier type of character itself does not possess the character type management device, applicable from the character type management device which receives the character candidates and expression information, the corresponding character candidates received presented in viewable form authors encourage the selection of a particular relevant character candidate, the relevant character climate Thereby selected 補についての表現情報を決定する文字決定手段と、(6-3)前記非保有文字種をその一部に含む電子文書を構築する電子文書構築手段と、(6- And character determining means for determining expression information about auxiliary, an electronic document constructing means for constructing an electronic document includes in its part (6-3) the non-carrier character type, (6-
4)前記電子文書を他のコンピュータシステムに配布する文書配布手段とを具え、(6-5)前記電子文書構築手段は、前記非保有文字種の部位に前記決定された表現情報と当該非保有文字種の入手先情報とを配した電子文書を構築するように構成されていることを特徴とする。 4) comprising a document distribution means for distributing the electronic document to another computer system, (6-5) the electronic document construction unit, said non-carriers character type expression information the determined at the site of the said non-carrier character type wherein the in is configured to construct an electronic document which arranged and obtain destination information.

【0017】(7-1)本発明の第2のコンピュータシステムは、複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、入力された前記表現情報に基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行う通信手段と、(7-2)他のコンピュータシステムから受け取った電子文書を所定のレイアウト情報に従って整形する電子文書フォーマット手段と、(7-3)前記電子文書内に自己が保有しない非保有文字種についての表現情報が含まれるときに前記通信手段を通じて当該表現情報を前記文字種管理装置に送信して、前記文字種管理装置から該当文字を取得する文字取得手段と、(7-4)前記表現 [0017] (7-1) a second computer system of the present invention, a character set comprising a character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, individual characters of the character set and held in association with expression information that is used to represent, two-way communication with the character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on the expression information input and communication means, (7-2) and the electronic document formatting means for formatting an electronic document received from another computer system in accordance with a predetermined layout information, the non-carrier type of character itself does not hold in (7-3) within the electronic document the representation information via the communication means when included representation information is transmitted to the character type management device, a character acquisition means for acquiring the corresponding character from the character type management device, (7-4) the expression 報を前記取得した該当文字を置き換えた電子文書を出力する文書出力手段とを具えたことを特徴とする。 Characterized in that comprises the document output means for outputting the electronic document obtained by replacing the corresponding characters of the broadcast and the acquired.

【0018】(8-1)本発明の第1の記録媒体は、下記の処理をコンピュータに実行させるためのプログラムコードが記録された、コンピュータ読み取り可能な記録媒体である。 [0018] (8-1) a first recording medium of the present invention, the program code for executing the following processing in a computer is recorded, a computer-readable recording medium. (8-2)複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーをもとに該当文字候補及びその表現情報を索出する処理、(8-3)電子文書を作成する一のコンピュータシステムから前記文字種検索キーを受領したときに当該一のコンピュータシステムに該当文字候補を提示して所望の文字候補についての前記表現情報を選択させる処理、(8-4)前記表現情報をその一部に挿入して成る電子文書を受け取った他のコンピュータシステムから前記表現情報を受領したときに該当文字を当該他のコンピュータシステムに通知する処理。 (8-2) held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set including a plurality of types of language characters and external characters and symbols as well as the character reading or processing that searches out the corresponding character candidates and their expression information based on character type search key consisting of a part structure of the character, from said one computer system for creating (8-3) an electronic document character type search key to the one of the computer system when received by presenting the appropriate character candidates to select the representation information for a desired character candidate process, and inserted into a part of the (8-4) the expression information processing for notifying the relevant letters to the other computer system from another computer system that received the electronic document upon receipt of the representation information comprising Te.

【0019】(9-1)本発明の第2の記録媒体は、複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーに基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行うコンピュータに、下記の処理を実行させるためのプログラムコードが記録された、コンピュータ読み取り可能な記録媒体である。 [0019] (9-1) a second recording medium of the present invention, a character set comprising a character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, individual characters of the character set It holds in association with expression information that is used to represent, character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on character type search key consisting of a part structure of the read character or character a computer for two-way communication with a program code for executing the following processing is recorded a computer-readable recording medium. (9-2)当該コンピュータが保有しない非保有文字種についての前記文字種検索キーを前記文字種管理装置に送信する処理、(9-3)前記文字種管理装置から該当文字候補及びその表現情報を受信するとともに、受信した該当文字候補を文書作成者に視認可能な形態で提示して特定の該当文字候補の選択を促す処理、 (9-2) Processing for transmitting the character type search key for non-carrier type of character the computer does not possess the character type management device, which receives the corresponding character candidates and their expression information from (9-3) the character type management device , processing for prompting the selection of a particular relevant character candidates corresponding character candidates received presented in viewable form authors,
(9-4)前記提示に基づいて選択された該当文字候補についての表現情報を決定する処理、(9-5)前記非保有文字種をその一部に含む電子文書を構築する際に当該非保有文字種の部位に前記決定された表現情報と当該非保有文字種の入手先情報とを配する処理、(9-6)前記表現情報を含む電子文書を他のコンピュータシステムに配布するための処理。 (9-4) a process of determining the expression information about the relevant character candidate selected on the basis of the presentation, the non-carrier in constructing an electronic document including a portion thereof (9-5) the non-carriers character type process to arrange and expression information the determined portion of the character type and obtain destination information of the non-carrier character type, (9-6) processing for distributing an electronic document containing the expression information to another computer system.

【0020】(10-1)本発明の第3の記録媒体は、複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、入力された前記表現情報に基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行う所定のコンピュータに、下記の処理を実行させるためのプログラムコードが記録された、コンピュータ読み取り可能な記録媒体である。 [0020] (10-1) a third recording medium of the present invention, a character set comprising a character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, individual characters of the character set It holds in association with expression information that is used to represent a two-way communication with the character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on the expression information input a given computer to perform the program code for executing the following processing is recorded a computer-readable recording medium. (1 (1
0-2)他のコンピュータシステムから受け取った電子文書を所定のレイアウト情報に従って整形する処理、(10-3) 0-2) a process of shaping the electronic document received from another computer system in accordance with a predetermined layout information, (10-3)
前記電子文書内に当該コンピュータが保有しない非保有文字種についての表現情報が含まれるときに当該表現情報を前記文字種管理装置に送信して、前記文字種管理装置から該当文字を取得する処理、(10-4)前記表現情報を前記取得した該当文字を置き換えた電子文書を出力する処理。 Processing the said expression information when the computer in an electronic document includes representation information about non-carrier character types not possessed by sending to the character type management apparatus, acquires the corresponding character from the character type management device (10 4) a process of outputting an electronic document the expression information is replaced with the obtained corresponding characters.

【0021】 [0021]

【発明の実施の形態】以下、本発明の文書通信システムの実施の形態を説明する。 BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Hereinafter, an embodiment of the document the communication system of the present invention. ここでは、XML(Extensib Here, XML (Extensib
le MarkupLanguage:拡張可能なマークアップ言語)文書の電子交換を行う場合の例を挙げる。 le MarkupLanguage: example in the case of performing the electronic exchange of extensible markup language) document. 「XML」とは、インターネットの規格団体である「W3C」が定めた、次世代のホームページや電子文書向けの記述言語であり、HTML(HyperText Markup Language)が文字の表示方法を定義するだけなのに対し、データ処理方法、データ同士の関連性まで記述できる点に特徴がある。 The "XML", which is a standard organization of the Internet "W3C" is defined, is a description language of the next generation of home and for electronic document, to the HTML (HyperText Markup Language) is the only define how to display the character it is characterized in that it can describe a data processing method, to the relevance of the data together. XML文書を作成する側では、XMLの文書構造を定義する定義情報(Document Type Definition:以下、 On the side to create an XML document, the definition information that defines the document structure of the XML (Document Type Definition: less,
「DTD」)に従って文書構造、例えば文字表記の仕方や各種宣言情報の挿入の仕方を規定し、必要に応じて構文解析を行ってその正当性を検証し、検証済みの電子文書を配布する。 Document structure in accordance with the "DTD"), for example, defines the way of insertion of the way and various declaration information of the character notation, perform syntax analysis as necessary to verify its validity, to distribute a validated electronic document. XML文書を受け取った側では、例えば、XSL(Extensible StyleLanguage)等のスタイル定義に応じたスタイルで、そのXML文書の表示を行う。 On the side that has received the XML document, for example, in a style corresponding to the style definition, such as XSL (Extensible StyleLanguage), for displaying the XML document.

【0022】このようなXML文書を扱う文書通信システムの構成は、例えば図1に示されるようなものである。 The configuration of a document a communication system to handle such XML documents is as shown for example in FIG. この文書通信システム1は、XML文書を作成する文書作成側システム10と、受け取ったXML文書を表示する文書表示側システム20・・・と、各システム1 This document communication system 1 includes a document creation side system 10 for creating an XML document, a document display side system 20 ... for displaying the XML document received, the system 1
0,20がアクセス可能な外字管理サーバ30とをネットワークLを介して接続して構成される。 0,20 is constructed by connecting the accessible external character management server 30 through the network L. ネットワークLは、インターネットのような公衆通信網である。 Network L is a public communication network such as the Internet. ここでは、便宜上、文書作成側システム10と文書表示側システム20とが、共に、文章を作成する上で必要最低限の文字種のみ、つまり、日本語のテキスト文字を表現することができるコンピュータシステムの殆どが使用可能な規格化された文字セットの文字種のみを有し、外字又は拡張文字のような非規格化文字については保有しないものとして説明する。 For convenience, a document creation side system 10 and the document display side system 20 are both only the minimum character types needed to create a sentence, that is, a computer system capable of representing a text of Japanese most have only the character type of the character set that has been normalized available, be described as not hold for non-standardized characters like EUDC or extended characters.

【0023】<外字管理サーバ>外字管理サーバ30 [0023] <external character management server> external character management server 30
は、文書作成側システム10及び文書表示側システム2 The document producer system 10 and the document display side system 2
0に代わって非規格化文字とそれを表現する際に使用される表現情報(文字名、フォントタイプ、フォントサイズ等)とを相互に関連付けて保有し、各システム10, On behalf of 0 non normalized character and expression information that is used to represent it (character name, font type, font size, etc.) and held in association with each other, each system 10,
20からの要求に応じて自己の保有情報を要求元のシステムに通知する機能を有するコンピュータであり、第三者装置としての役割を果たすものである。 In response to a request from the 20 is a computer having a function of notifying the self requesting system holdings information plays a role as a third party device. 具体的には、 In particular,
サーバとしての本来の機能のほか、図2に示すように、 In addition to the original function as a server, as shown in FIG. 2,
フォントDB31、文書構造情報保持部32、コード変換処理部33、検索処理部34、情報提示部35の機能ブロックを具えて外字管理サーバ30を構成している。 Font DB31, document structure information holding unit 32, the code conversion processing section 33, the search processing unit 34, comprises a functional block of the information presentation unit 35 constitutes a nonstandard character management server 30.

【0024】フォントDB31には、例えば日本語、韓国語、中国語、ロシア語、アラビア語、ギリシャ語、スペイン語等の各種言語と、丸や三角等の各種記号と、例えば古文書や戸籍上の氏名等のように、特殊用途に用いられる文字等から成る文字セットを、個々の文字名、文字の読みデータ、文字の一部構造データである部首コード、フォントファイルと関連付けて保持したものである。 [0024] The font DB31, for example Japanese, Korean, Chinese, Russian, Arabic, Greek, and the various languages ​​of Spanish, etc., and various symbols such as a circle or a triangle, for example ancient documents and on the family register as the name, etc. of, those character set of a character or the like used for special purposes, and held in association individual characters names, character reading data, the radical code is part structure data of the character, and font file it is. このフォントDB31からは、検索処理部34を介して、例えば読みデータや部首コードを文字検索キーとすることで、該当する一又は複数の該当文字候補の表現情報が読み出されるようになっている。 From this font DB31, through the search processing unit 34, for example, read by the data or the radical code and character search key, so that the expression information of the corresponding one or more of the relevant character candidate is read out .

【0025】文書構造情報保持部32は、予め体系化された文書構造情報、例えばXML文書に対する前述のD The document structure information holding unit 32, the aforementioned pre-codified document structure information, e.g., for XML documents D
TDを保持したものであり、文書作成側システム10からの要求に応じて随時読み出されるようになっている。 Is obtained by holding the TD, it is read out at any time in response to a request from the document producer system 10.
コード変換処理部33は、外字や拡張文字セットの各文字に対応する文字コードの変換テーブルを有し、個々の文字を、それを使用する言語体系の文字コードに変換するものである。 Code conversion processing unit 33 includes a conversion table of character codes corresponding to each character of the EUDC and extended character sets, the individual characters, and converts the character code of the language system that uses it. 情報提示部35は、文書作成側システム10から文字種検索キーを受領したときに該当文字候補を提示して所望の文字候補についての表現情報を選択させるための処理を行う。 Information presentation unit 35 performs processing for selecting the expression information for the desired character candidate presentation to the appropriate character candidates when the receipt of the character type search key from the document producer system 10. また、文書表示側システム20 In addition, the document display side system 20
からの表現情報の受信を契機に当該表現情報に対応する文字(フォントファイル)を通知する処理を行う。 The process of notifying the character (font file) corresponding to the expression information upon receipt of expression information from performing.

【0026】<文書作成側システム>文書作成側システム10は、非規格化文字の表現情報を取得するとともに、取得した表現情報を該当箇所に挿入して文書表示側システム20宛のXML文書を構築する機能を有するコンピュータシステムである。 [0026] <document creation side system> document creation side system 10 is constructed to acquire a representation information of the non-normalized text, XML documents acquired inserted to document display side system 20 destined representations information in the appropriate places a computer system having a function of. 具体的には、図3に示すように、通信制御部11、文書作成AP12、XMLパーサ13、XMLエディタ14、外字入力IME(InputM Specifically, as shown in FIG. 3, the communication control unit 11, document creation AP 12, XML parser 13, XML editor 14, external characters input IME (InputM
ethod Editor)15、TrueTYPEフォントラスタライザ16の機能ブロックを含んで文書作成側システム10を構成している。 Include ethod Editor) 15, functional blocks of TrueTYPE font rasterizer 16 constitute a document creation side system 10.

【0027】通信制御部11は、文書表示側システム2 The communication control unit 11, the document display side system 2
0及び外字管理サーバ30との間の通信制御を行うものである。 0 and performs communication control between the external character management server 30. 文書表示側システム20に対しては、XML文書を送信する。 For document display side system 20, and transmits the XML document. 外字管理サーバ30との間では、自己が保有しない非保有文字種についての文字種検索キー(文字の読みや文字構造等、以下同じ)を送信して該当文字候補及びその表現情報を受信する。 Between the external character management server 30, receives self character type search key for non-carrier type of character does not possess (reading and character structure of a character or the like, hereinafter the same) to the appropriate character candidates and their expression information by sending.

【0028】文書作成AP12は、文書作成者が、自己の意図するスタイルの電子文書を作成するアプリケーション・プログラムであり、XMLエディタ14は、文書作成AP12が作成したXML文書の編集を行うものである。 [0028] The document creating AP12, the document creator, is an application program to create an electronic document of the style to the intention of the self, XML editor 14 is configured to perform the editing of XML documents that document creating AP12 created . なお、XMLエディタ14のみで文書作成を行うように構成することもできる。 It is also be configured to perform document created only XML editor 14. この場合は、文書作成A In this case, document creation A
P12は不要となる。 P12 is unnecessary.

【0029】XMLパーサ13は、DTDに基づいてX [0029] The XML parser 13, based on the DTD X
MLの構文の解析及び検証を行うものである。 And performs analysis and verification of ML syntax. このDT This DT
Dは、通常は外字管理サーバ30から取得する。 D is usually obtained from the external character management server 30. 文書表示側システム20へは、このXMLパーサ13で検証されたXML文書が通信制御部11を通じて配信されることになる。 Is the document display side system 20, XML documents are validated by the XML parser 13 is to be delivered through the communication control unit 11.

【0030】外字入力IME15は、システムが保有しない非保有文字種についての文字種検索キーを外字管理サーバ30に送信して該当文字候補及びその表現情報を受信するとともに、特定の文字候補を決定するものである。 The external characters input IME15 is configured to receive the corresponding character candidates and their expression information character type search key and transmitted to the external character management server 30 of the non-carrier character type system does not possess, what determines the specific character candidates is there.

【0031】TrueTYPEフォントラスタライザ16は、受信した該当文字候補を文書作成者に視認可能な形態で提示して特定の該当文字候補の選択を促すものである。 [0031] TrueTYPE font rasterizer 16 is one which facilitates the selection of a particular relevant character candidates corresponding character candidates received presented in viewable form authors. これにより選択された文字候補についての表現情報は、外字入力IME15で決定され、XMLエディタ14に送られてXML文書中に埋め込まれる。 Expression information about character candidate selected by this is determined by the external characters input IME15, embedded is sent to an XML editor 14 in the XML document.

【0032】なお、文書作成AP12又はXMLエディタ14としてワードプロセッサ等のDTP(Desktop Pu [0032] Incidentally, the word processor as document creation AP12 or XML editor 14 DTP (Desktop Pu
blishing)を用い、WYSWYG(What You See Is Wh Using the blishing), WYSWYG (What You See Is Wh
at You Get)を実現する場合は、該当するフォントを外字管理サーバ30より取得し、これを文書中に埋め込む。 When implementing the at You The Get) obtains the corresponding font from the external character management server 30 embeds it into the document.

【0033】<文書表示側システム>文書表示側システム20は、文書作成側システム10から表現情報が挿入されたXML文書を受け取ったときに、その表現情報をもとに外字管理サーバ30より取得した非規格化文字を用いてXML文書を再構築する機能を有するコンピュータシステムである。 [0033] <document display side system> document display side system 20, upon receiving an XML document representing information is inserted from the document producer system 10, acquired from the external character management server 30 based on the expression information a computer system having a function to reconstruct the XML document using a non-standardized characters. 具体的には、図4に示すように、通信制御部21、フォーマッタ22、XMLビューア23 Specifically, as shown in FIG. 4, the communication control unit 21, formatter 22, XML viewer 23
を具えて構成される。 It constituted comprising a.

【0034】通信制御部21は、文書作成側システム1 The communication control unit 21, document creation side system 1
0及び外字管理サーバ30との間の通信制御を行うものである。 0 and performs communication control between the external character management server 30. フォーマッタ22は、受け取ったXML文書を所定のレイアウト情報、例えばXSLに従って整形するものである。 Formatter 22, the predetermined layout information an XML document received, for example, those shapes according XSL. このフォーマッタは、市販の製品で構わない。 The formatter is, it does not matter a commercially available product. XMLビューア23は、XML文書に含まれる非保有文字種についての表現情報の部位に、外字管理サーバ30から取得した該当文字を置き換えて図示しないディスプレイ装置に表示させるものである。 XML viewer 23, the site of expression information about non-carrier character types contained in the XML document, is intended to be displayed on a display device (not shown) by replacing the corresponding characters acquired from the external character management server 30.

【0035】<記録媒体>外字管理サーバ30が有するフォントDB31、文書構造情報保持部32、コード変換処理部33、検索処理部34、情報提示部35の機能ブロック、文書作成側システム10が有する通信制御部11、文書作成AP12、XMLパーサ13、XMLエディタ14、外字入力IME15、TrueTYPEフォントラスタライザ16の機能ブロック、文書表示側システム2 [0035] <Recording medium> Font having external character management server 30 DB31, document structure information holding unit 32, the code conversion processing section 33, the search processing unit 34, the communication function block of the information presentation unit 35, the document producer system 10 having control unit 11, document creation AP 12, XML parser 13, XML editor 14, functional blocks of external characters input IME15, TrueType font rasterizer 16, the document display side system 2
0が有する通信制御部21、フォーマッタ22、XML The communication control unit 21 0 has, formatter 22, XML
ビューア23の機能ブロックは、各々のコンピュータ(あるいはコンピュータシステム)が、所定のプログラムコードを読み込んで実行することにより形成される。 Functional blocks of the viewer 23, each computer (or computer system) is formed by reading and executing a predetermined program code.

【0036】このプログラムコードは、通常、コンピュータが備える記憶装置に格納され、そのコンピュータのCPUに随時読み取られて実行されるようになっている。 [0036] The program code is typically stored in a storage device included in the computer, and is read and executed at any time in the CPU of the computer. 但し、コンピュータにおいて上記各機能ブロックを形成できれば、本発明を実施することができるので、その記録形態は任意であって良い。 However, if forming the respective functional blocks in the computer, it is possible to practice the present invention, the recording format may be arbitrary. 例えば、コンピュータとは分離可能なCD−ROMやFD等の可搬性記録媒体、あるいはネットワークに接続されたプログラムサーバ等に記録され、使用時に読み込まれて、上記コンピュータの記憶装置にインストールされて随時実行に供されるようにしても良い。 For example, the computer is recorded in a portable recording medium a program server or the like or connected to a network, a CD-ROM or FD or the like can be separated, loaded at the time of use, from time to time perform is installed in the storage device of the computer may be is subjected to. また、上記機能ブロックは、コンピュータが搭載したOSや他のAPにその一部を代行させたり、あるいはOS等の機能を一部利用することによって実現されるものであっても良い。 Also, the function blocks, or may be realized by a computer to use a part or to delegate part thereof OS or other AP equipped, or the function of the OS or the like. この場合は、上記プログラムコードと共に、あるいはプログラムコード内にOS等の機能の一部を呼び出すためのコード情報を上記可搬性記録媒体等に記録しておく。 In this case, keep the code information to call some of the functions of OS, such as the above with the program code, or the program code recorded on the portable recording medium or the like.

【0037】<XML文書の電子的交換>次に、本実施形態による文書通信システム1によるXML文書の電子的交換の方法を具体的に説明する。 [0037] <Electronic exchange of XML documents> Next, detailed explanation of the method of the electronic exchange of XML documents by document communication system 1 according to this embodiment. ここでは、文書作成側システム10でXML文書に外字を挿入する場合の例を挙げる。 Here, examples of the case of inserting the external character into XML documents in the document producer system 10. 拡張文字セットの場合も同様の手順となる。 In the case of the extended character set the same procedure.

【0038】図5は、文書作成側システム10における処理手順図である。 [0038] FIG. 5 is a processing procedure diagram in the document producer system 10. 文書作成側システム10では、文書作成AP12又はXMLエディタ14でXML文書を作成する際に、XML記述に使用した文字セットの種別情報をXML宣言に挿入する(ステップS101)。 In the document producer system 10, when creating an XML document in the document creation AP12 or XML editor 14, it inserts the type information of the character set used in the XML description in the XML declaration (step S101). 図6 Figure 6
は、生成されたXML文書の一例を示した図であり、符号Aの部分が、記述に使用した文字セットである。 Is a diagram showing an example of generated XML document, part of the symbol A is a character set used for the description. ここでは、「Sift JIS」を文字セットとして使用していることを示している。 Here, it shows that you are using the "Sift JIS" as the character set.

【0039】次に、XML文書に外字を挿入できるように、外字用のタグをDTDで定義するとともに、外字管理サーバ30よりHTTP(Hyper Text Tranafer Prot Next, as can be inserted external characters in XML documents, as well as define the tags for external characters in DTD, HTTP (Hyper Text from external character management server 30 Tranafer Prot
ocol)経由で該当する外字を入手できるようにするため、DTD宣言を挿入する(ステップS102)。 Ocol) To be able to obtain the corresponding external characters via inserts a DTD declaration (step S102). 図6 Figure 6
の符号Bは、このDTD宣言である。 The code B, and the DTD declaration.

【0040】人名である「渡辺」の「辺」の部分に外字を使用するときは、文字検索キーの一つである読みデータ「なべ」や部首コード「しんにゅう」を入力する(ステップS103)。 [0040] When using the external character in part of the "sides" of a person's name, "Watanabe", to enter the reading data "pot" and the radical code "intrusion" is one of the character search key (step S103) . 外字入力用IME15は、外字管理サーバ30のフォントDB31から、該当する文字候補、図7の例では、外字名「nabe-Jinmei-1」〜「nabe- External character input IME15 is, from the font DB31 of external character management server 30, the corresponding character candidates, in the example of FIG. 7, the external character name "nabe-Jinmei-1" - "nabe-
Jinmei-3」とフォントファイル「nabe-Got.ttf」を取得する。 Jinmei-3 "and to get the font file" nabe-Got.ttf ". これらの検索結果をTrueTypeフォントラスタライザ16によりディスプレイ装置の画面上に描画し、文書作成者に選択を促す(ステップS104)。 These search results by TrueType font rasterizer 16 draws on the screen of the display device, prompting the selection authors (step S104). 文書作成者が該当字形を選択した場合、外字入力用IME15は、 If the author has selected the appropriate shape, external character input for IME15 is,
該当する外字を特定する(ステップS105)。 Identifying the corresponding external characters (step S105). ここでは、外字名「nabe-jinmei-2」、フォント種別「Gothi Here, the external character name "nabe-jinmei-2", font type "Gothi
c」、フォントサイズ「12ポイント」の外字が特定されたとする。 c ", the external character has been a particular font size" 12-point ".

【0041】この外字の表現情報は、XMLエディタ1 [0041] The expression information of this external character, XML editor 1
4に出力され、DTDの構文規則に従ってXML文書に挿入される(ステップS106)。 Is output to 4, is inserted into the XML document according to the syntax rules of the DTD (step S106). 図6の符号Cは、この場合の表現情報である。 Sign C in FIG. 6 is a representation information in this case. 作成されたXML文書は、X XML document that has been created, X
MLパーサ13でXMLの構文解析及び検証が行われ、 Parsing and validation of XML is performed in the ML parser 13,
検証済みXML文書として、通信制御部11を通じて文書表示側システム20へ配布される(ステップS10 As validated XML document is distributed to the document display side system 20 through the communication control unit 11 (step S10
7)。 7).

【0042】なお、外字入力用IME15は、結果として外字名とフォント等を取得できれば、上記の読みデータや部首コード以外の他の文字検索キーを使用しても構わない。 [0042] In addition, the external character input for IME15 is, if you can get the external character name and the font, etc. As a result, it is also possible to use other character search key other than the above-mentioned read data and radical code. 外字用タグをDTD内に定義する場合は、外字が使用されるフィールドに対してエンティティに外字タグが含まれていることを明示的に定義する必要がある。 When defining a tag external characters in the DTD, it is necessary to explicitly define that it contains external character tags entity for the field in which the external character is used.

【0043】文書作成側システム10からXML文書を受信した文書表示側システム20は、図8の手順でこれをディスプレイ装置に表示させる。 The document display side system 20 which receives the XML document from the document creation side system 10 displays this on the display device in the procedure of FIG. まず、フォーマッタ22で、予め保持してあるXSLのスタイル定義情報を読み出す(ステップ201)。 First, formatter 22 reads the XSL style definition information is previously retained (step 201). そして、このXSLのスタイル定義情報に従ってXML文書を整形し(ステップS202)、XMLビューア23にそのレイアウト情報を伝達する(ステップS203)。 Then, according to the style definition information of the XSL shaping the XML document (step S202), and transmits the layout information in the XML viewer 23 (step S203). フォーマッタ22によって生成されたこのレイアウト情報は、外字の表現情報はそのままである。 This layout information generated by the formatter 22, the expression information of the external character is intact. そこで、XMLビューア23が、 Therefore, the XML viewer 23,
通信制御部21を通じてこの表現情報を外字管理サーバ30に送信し、該当する外字(「なべ」の外字フォント等)を取得する(ステップS204)。 Send via the communication control unit 21 of the expression information to external character management server 30, and acquires the corresponding private character (EUDC font, etc. "pot") (step S204). その後、取得した外字を、XML文書の表現情報と置き換え(ステップS205)、内蔵するフォントラストライザによってディスプレイ装置の画面上に表示させる(ステップS20 Thereafter, the obtained external character, replace the expression information of the XML document (step S205), and displays on the screen of the display device according to the internal fonts last riser (step S20
6)。 6). このようにして、「なべ」に相当する部分に外字が挿入されたXML文書の電子的交換が可能になる。 In this way, it is possible to electronically exchange XML documents external character is inserted in a portion corresponding to the "pot".

【0044】このように本実施形態の文書通信システム1では、外字管理サーバ30が、外字や拡張文字セットを一括管理するので、外字等のメンテナンスが外字管理サーバ30に対して行うだけで済むようになり、運用コストを低減させることできる。 [0044] In the document the communication system 1 of the present embodiment, external character management server 30, since the centralized management of external characters and extended character sets, as maintenance such external character requires only performed on external character management server 30 will, able to reduce the operating costs. また、将来的に外字が内字として標準文字セットに加えられた場合の移行処理も容易になる。 Also facilitates transition process when added to the standard character set as the inner shape is future external characters.

【0045】さらに、文書作成者は、文書表示側システム20でサポートする文字セットに依存することなく、 [0045] In addition, the authors, without having to depend on the character set supported by the document display side system 20,
外字を含むXML文書を自由に作成することができるので、外字等を使用する不安から解放され、文章表現力が向上することが期待される。 It is possible to create freely a XML document containing external characters, is released from anxiety using the external character or the like, it is expected that written expression force is improved.

【0046】なお、本実施形態では、XML文書の電子的交換を行う場合の例について説明したが、本発明は、 [0046] In the present embodiment, an example has been described in the case of performing the electronic exchange of XML documents, the present invention is,
XML文書に限らず、他の種類の電子文書に対しても同様に適用が可能である。 Is not limited to XML documents, it is possible to similarly applied to other types of electronic documents.

【0047】 [0047]

【発明の効果】以上の説明から明らかなように、本発明によれば、文書送信側のコンピュータシステムが、文書受信側のコンピュータシステムにおける文字種管理体系を考慮することなく自由な形態の電子文書を作成することができるようになる。 As is apparent from the foregoing description, according to the present invention, the document sending computer system, a free form electronic documents without considering the character type management system in a computer system of the document recipient it is possible to create. しかもコンピュータシステム間における文字表現の一意性を確保することができる。 Moreover it is possible to ensure the uniqueness of the character representation between computer systems.

【図面の簡単な説明】 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

【図1】本発明の一実施形態に係る文書通信システムの全体構成図。 Overall configuration diagram of a document communication system according to an embodiment of the present invention; FIG.

【図2】外字管理サーバの機能構成図。 FIG. 2 is a functional block diagram of the external character management server.

【図3】文書作成側システムの機能構成図。 FIG. 3 is a functional block diagram of a document creating side system.

【図4】文書表示側システムの機能構成図。 [Figure 4] functional block diagram of a document display side system.

【図5】文書作成側システムにおける文書作成手順を示したフローチャート。 FIG. 5 is a flowchart showing a document creation procedure in the document producer system.

【図6】配布対象となるXML文書の一例を示した図。 6 is a diagram showing an example of an XML document to be distributed target.

【図7】フォントDBの構造の一例を示した図。 [7] font view showing an example of a structure of a DB.

【図8】文書表示側システムにおける文書表示手順を示したフローチャート。 FIG. 8 is a flowchart showing the document display procedure in the document display side system.

【図9】主な文字セットとプラットフォームとの対応関係を示した図表。 FIG. 9 is a table showing the correspondence between the main character set and platform.

【図10】主な文字コードとプラットフォームの対応関係を示した図表。 [10] table showing the correspondence between the main character code and platform.

【図11】文字セットと文字コードの関係を表すイメージ図であり、(a)は文字セット、(b)は文字「漢」 [11] is an image diagram showing the relationship between the character set and character code, (a) character set, (b) the character "Han"
に対応する文字コード。 Character code that corresponds to the.

【図12】異なるシステムで文書の電子的交換を行う要領を示した図。 12 is a diagram illustrating a procedure for performing an electronic exchange of documents in different systems.

【符号の説明】 DESCRIPTION OF SYMBOLS

1 文書通信システム 10 文書作成側システム 11 通信制御部 12 文書作成AP 13 XMLパーサ 14 XMLエディタ 15 外字入力IME 16TrueTYPEフォントラスタライザ 20 文書表示側システム 21 通信制御部 22 フォーマッタ 23 XMLビューア 30 外字管理サーバ 31 フォントDB 32 文書構造情報保持部 33 コード変換処理部 34 検索処理部 35 情報提示部 1 document communication system 10 document production side system 11 communication control unit 12 document creating AP 13 XML parser 14 XML editor 15 EUDC input IME 16TrueTYPE font rasterizer 20 document display side system 21 communication control unit 22 the formatter 23 XML viewer 30 external character management server 31 Font DB 32 document structure information holding unit 33 the code conversion processing section 34 the search processor 35 information presentation unit

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 堀 晋久 東京都江東区豊洲三丁目3番3号 株式会 社エヌ・ティ・ティ・データ内 Fターム(参考) 5B009 RA14 VC02 ────────────────────────────────────────────────── ─── front page of the continuation (72) inventor moat SusumuHisa Koto-ku, Tokyo Toyosu third Street No. 3 No. 3 stock company NTT data in the F-term (reference) 5B009 RA14 VC02

Claims (14)

    【特許請求の範囲】 [The claims]
  1. 【請求項1】 外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字をその一部に含んで構築される電子文書を、異なるコンピュータシステム間で電子的に交換する方法であって、 前記非規格化文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを関連付けて各コンピュータシステムがアクセス可能な第三者装置で保持しておき、 一のコンピュータシステムが、前記電子文書を構築するときに、前記第三者装置より取得した非規格化文字の表現情報を当該電子文書の該当箇所に挿入するとともに、 この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、前記表現情報をもとに前記第三者装置より取得した前記非規格化文字を用いて前記電子文書を再構築することを特徴とする、 電子文書の交換方法。 The method according to claim 1] external character or electronic document to be constructed include non-standardized characters consisting of any character in a part of the extended character set, an electronically exchange method for between different computer systems the advance each computer system in association with expression information that is used to represent it and the non-normalized text is held in an accessible third-party device, one computer system, constructing the electronic document when the expression information of the non-normalized text acquired from the third-party device is inserted into the appropriate location of the electronic document, other computer systems that received electronic documents this expression information has been inserted, the characterized by reconstructing the electronic document using the non-normalized text acquired from the third party device representation information based exchange method for an electronic document.
  2. 【請求項2】 規格化された文字セットに含まれる規格化文字と、外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字とを用いて構築される電子文書を、異なるコンピュータシステム間で電子的に交換する方法であって、前記コンピュータシステム間では前記文字セットのみを保持しあい、前記非規格化文字については当該文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを関連付けて第三者装置で保持しておき、 一のコンピュータシステムが前記規格化文字と前記非規格化文字と用いて電子文書を構築するときに前記第三者装置から当該非規格化文字の表現情報を取得して前記電子文書の該当箇所に挿入するとともに、 この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、前記表現情報をもとに前 2. A normalized characters in standardized character sets, the external character or a non-standardized text and electronic document constructed using consisting of any character in the extended character set, different computer systems a method of electronically exchanged between, between the computer system mutually holds only the character sets, the the non-normalized characters in association with expression information that is used to represent it and the character may be held in the third-party device, the representation information of the non-normalized text from the third-party device when constructing the electronic document using one computer system and the normalized character wherein the non-normalized text is inserted into the appropriate location of the electronic document acquired, other computer systems that received electronic documents this expression information is inserted, before the basis of the expression information 第三者装置から該当する前記非規格化文字を取得し、取得した非規格化文字と前記文字セットとを用いて電子文書を再構築することを特徴とする、 電子文書の交換方法。 It obtains the non-normalized text corresponding third party device, and wherein the reconstructing the electronic document using the acquired and non-standardized character and the character set, replacing the electronic document.
  3. 【請求項3】 前記一のコンピュータシステムが、前記電子文書を構築する際に、文書記述に使用した文字セットの種別情報と、前記非規格化文字が存在する旨を表す宣言情報と、当該非規格化文字の表現情報の入手先情報とを当該電子文書に添えて前記他のコンピュータシステム宛に送出することを特徴とする、 請求項1又は2記載の交換方法。 Wherein said one computer system, in constructing the electronic document, and the type information of the character set used in the document description, and declaration information indicating that the non-normalized text is present, the non characterized in that the obtained destination information representing information of the normalized character accompanied to the electronic document sent to the address of said other computer system, according to claim 1 or 2 exchange method according.
  4. 【請求項4】 文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有するコンピュータシステム間で自己が保有しない文字種を一部に含んで構築された電子文書を電子的に交換する方法であって、 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セット、この文字セットのうち少なくとも前記特殊用途用文字を表現する際に使用される表現情報、及び予め体系化された文書構造の定義情報を、 The 4. electronic document itself is constructed including a part of the character type that does not possess between computer systems carrying only the minimum character types needed to create a sentence to a method of electronically exchange , the character set comprising a character for special applications including a plurality of types of language characters and external characters and symbols, representations information used in representing at least the special purpose character of the character set, and pre-codified the definition information document structure,
    電子文書の交換を行う複数のコンピュータシステムがアクセス可能な第三者装置で保持しておき、 一のコンピュータシステムが、自己の保有しない未保有文字種をその一部に含む電子文書を構築するときに、前記第三者装置から当該未保有文字種の表現情報と前記文書構造の定義情報とを取得し、取得した表現情報と当該表現情報に対応する非保有文字種の入手先情報とを前記定義情報に基づいて当該電子文書の該当箇所に挿入するとともに、 この表現情報が挿入された電子文書を受け取った他のコンピュータシステムが、当該電子文書を所定のレイアウト情報に基づいて編集するとともに前記表現情報及び入手先情報をもとに前記第三者装置から取得した文字を含む電子文書を再構築することを特徴とする、 電子文書の交換方法。 May be held in a plurality of computer systems can access the third-party device for performing the exchange of electronic documents, when one computer system, to build an electronic document that includes a non-held character type that does not possess the self to part , and said acquired from a third party device and expression information of the un-owned character type and definition information of the document structure, to obtain destination information non-carrier character type corresponding to the obtained expression information and the expression information to said definition information is inserted into the appropriate location of the electronic document based, other computer systems that received electronic documents this expression information has been inserted, the expression information and availability as well as edit based on the electronic document to a predetermined layout information characterized by reconstructing the electronic document containing characters obtained on the basis of target information from the third party device, replacing the electronic document.
  5. 【請求項5】 前記一のコンピュータシステムが、前記未保有文字種の表現情報と共にフォント情報を取得し、 Wherein said one computer system obtains font information with representation information of the not already own character type,
    WYSWYGにより電子文書の構造を確認することを特徴とする、請求項4記載の電子文書の交換方法。 Characterized in that to check the structure of the electronic document by WYSWYG, exchange method for an electronic document according to claim 4.
  6. 【請求項6】 前記一のコンピュータが構築する電子文書がXML文書であり、前記他のコンピュータシステムは、受け取ったXML文書をXSLのスタイル定義情報に応じて文書整形を行うことを特徴とする、請求項1乃至5のいずれかの項記載の交換方法。 6. An electronic document the one computer to build is an XML document, said other computer system, and performs a document preparation according to XML document received in XSL style definition information, how to replace according to one of claims 1 to 5.
  7. 【請求項7】 文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有する第1のコンピュータシステム及び第2のコンピュータシステムと、これらのコンピュータシステムからの要求に応じて自己の保有情報を要求元に通知する手段を有する第三者装置とを含み、 前記第三者装置は、各コンピュータシステムが保有しない外字又は拡張文字セット内のいずれかの文字から成る非規格化文字とそれを表現する際に使用される表現情報とを相互に関連付けて保有するものであり、 前記第1のコンピュータシステムは、 前記第三者装置から前記非規格化文字の表現情報を取得するとともに、取得した表現情報を該当箇所に挿入して前記第2のコンピュータシステム宛の電子文書を構築する手段を具え、 前記第2のコンピュータシステムは、 前記第1 7. A first computer system and a second computer system carrying only the minimum character types needed to create a sentence, requesting its own holdings information in response to requests from these computer systems and a third-party device comprising means for notifying the third party device, when expressing it with non-standardized characters consisting of any of the characters in the EUDC or extended character set each computer system does not possess in the expression information to be used are those held in association with each other, the first computer system obtains the expression information of the non-normalized text from the third party device, the obtained expression information insert the appropriate locations comprises means for constructing an electronic document destined said second computer system, said second computer system, said first コンピュータシステムから前記表現情報が挿入された電子文書を受け取ったときに、その表現情報をもとに前記第三者装置より取得した前記非規格化文字を用いて前記電子文書を再構築する手段を具えることを特徴とする、文書通信システム。 Upon receiving an electronic document the expression information is inserted from the computer system, a means for reconstructing the electronic document using the non-normalized text acquired from the third party device based on the expression information characterized in that it comprises, document communication system.
  8. 【請求項8】 前記第三者装置はXMLによる文書構造の定義情報を保有するものであり、 前記第1のコンピュータシステムは、前記表現情報が挿入されたXML文書を構築するときに前記第三者装置から入手した前記定義情報をもとに構文検証を行い、検証済みのXML文書を前記第2のコンピュータシステムに配布するものであり、 前記第2のコンピュータシステムは、前記XML文書を受け取ったときにXSLのスタイル定義に従って当該X Wherein said third-party device is one that possesses the definition information of the document structure by XML, the first computer system, the third when building an XML document that the expression information is inserted performs syntax verification on the basis of the definition information obtained from the user device, which distributes the validated XML document to the second computer system, said second computer system receives the XML document the X in accordance with the XSL style definitions when
    ML文書を再構築するものであることを特徴とする、請求項7記載の文書通信システム。 Characterized in that it is intended to reconstruct the ML document, document communication system according to claim 7 wherein.
  9. 【請求項9】 文章を作成する上で必要最低限の文字種のみを保有するコンピュータシステムからの要求に応じて自己の保有情報を当該要求元のコンピュータシステムに通知する装置であって、 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、電子文書を作成する一のコンピュータシステムから文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーを受領したときにその文字種検索キーをもとに該当文字候補及びその表現情報を索出する検索手段と、 前記一のコンピュータシステムに検索結果である該当文字候補を提示して所望の文字候補についての前記表現情報を選択させる提示手段と、 前記表現情報をその一部 9. An apparatus for notifying its own possession information to the requesting computer system in response to a request from a computer system carrying only the necessary minimum character type in order to create a sentence, a plurality of types a character set comprising a character for special applications including language characters and external characters, symbols, and held in association with expression information to be used to represent the individual characters of the character set, to create an electronic document one search means for searches out the corresponding character candidates and their expression information based on the character type search key when the receipt of the character type search key consisting of a part structure of the reading from the computer system of the character or characters, the one computer and presentation means for system results in a corresponding character candidate presentation to the to select the representation information for a desired character candidate, a portion of said representation information に挿入して成る電子文書を受け取った他のコンピュータシステムから前記表現情報を受領したときに該当文字を当該他のコンピュータシステムに通知する通知手段とを有することを特徴とする、 文字種管理装置。 And having a notifying means for notifying the relevant letters to the other computer system upon receipt of said representation information from another computer system that received the electronic document comprising inserting into, character type manager.
  10. 【請求項10】 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーに基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行う通信手段と、 この通信手段を通じて、自己が保有しない非保有文字種についての前記文字種検索キーを前記文字種管理装置に送信し、前記文字種管理装置から該当文字候補及びその表現情報を受信するとともに、受信した該当文字候補を文書作成者に視認可能な形態で提示して特定の該当文字候補の選択を促し、これにより選択された該当文字候補についての表現情報を決定する文字決定手 Held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set including 10. A plurality of types of language characters and external characters and symbols and, communication means for performing bidirectional communication between a character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on character type search key consisting of a part structure of the read character or characters, this through the communication means transmits the character type search key for non-carrier type of character itself does not possess the character type management device, which receives the corresponding character candidates and their expression information from the character type management apparatus, a document to the appropriate character candidates received presented in a visible form creator encourage selection of a particular relevant character candidate, the character determination hand thereby determining expression information about the selected appropriate character candidates と、 前記非保有文字種をその一部に含む電子文書を構築する電子文書構築手段と、 前記電子文書を他のコンピュータシステムに配布する文書配布手段とを具え、 前記電子文書構築手段は、前記非保有文字種の部位に前記決定された表現情報と当該非保有文字種の入手先情報とを配した電子文書を構築するように構成されていることを特徴とする、コンピュータシステム。 When an electronic document constructing means for constructing an electronic document including the non-carrier character type in a part, comprising a document distribution means for distributing the electronic document to another computer system, the electronic document construction unit, the non characterized in that it is configured to build an electronic document which arranged representation information the determined portion of the held character type and the Obtaining information of the non-carrier character type, the computer system.
  11. 【請求項11】 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持し、入力された前記表現情報に基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行う通信手段と、 他のコンピュータシステムから受け取った電子文書を所定のレイアウト情報に従って整形する電子文書フォーマット手段と、 前記電子文書内に自己が保有しない非保有文字種についての表現情報が含まれるときに前記通信手段を通じて当該表現情報を前記文字種管理装置に送信して、前記文字種管理装置から該当文字を取得する文字取得手段と、 前記表現情報を前記取得した該当文字を置き換えた電子文書を Held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set that includes 11. a plurality of types of language characters and external characters and symbols and, communication means for performing bidirectional communication between a character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on the expression information input, an electronic document received from another computer system the transmitted electronic document formatting means for shaping according to a predetermined layout information, the representation information via the communication means when the self contains expression information about non-carrier character types that do not hold in said electronic document to the character type management device Te, a character acquisition means for acquiring the corresponding character from the character type management device, an electronic document obtained by replacing the corresponding character of the expression information and the acquired 出力する文書出力手段とを具えたことを特徴とする、コンピュータシステム。 Characterized in that comprises the document output means for outputting the computer system.
  12. 【請求項12】 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーをもとに該当文字候補及びその表現情報を索出する処理、 電子文書を作成する一のコンピュータシステムから前記文字種検索キーを受領したときに当該一のコンピュータシステムに該当文字候補を提示して所望の文字候補についての前記表現情報を選択させる処理、 前記表現情報をその一部に挿入して成る電子文書を受け取った他のコンピュータシステムから前記表現情報を受領したときに該当文字を当該他のコンピュータシステムに通知する処理、をコンピュータに実行させるため Held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set that includes 12. a plurality of types of language characters and external characters and symbols while reading or processing that searches out the corresponding character candidates and their expression information based on character type search key consisting of a part structure of the character, receives the character type retrieval key from one computer system to create an electronic document other computer received by the process of selecting a representation of information to the one of the computer systems for the relevant character candidates presented to desired character candidate when the, the electronic document comprising inserting the expression information to a part the corresponding characters when received said representation information from the system for executing processing for notifying to the other computer system, to a computer プログラムコードが記録された、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 Program code is recorded, the computer-readable recording medium.
  13. 【請求項13】 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、文字の読み又は文字の一部構造から成る文字種検索キーに基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行うコンピュータに、 当該コンピュータが保有しない非保有文字種についての前記文字種検索キーを前記文字種管理装置に送信する処理、 前記文字種管理装置から該当文字候補及びその表現情報を受信するとともに、受信した該当文字候補を文書作成者に視認可能な形態で提示して特定の該当文字候補の選択を促す処理、 前記提示に基づいて選択された該当文字候補についての表現情 Held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set that includes 13. a plurality of types of language characters and external characters and symbols as well as a computer for performing bidirectional communication between the character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on character type search key consisting of a part structure of the read character or characters, the process of transmitting the character type search key for non-carrier character type computer does not possess the character type management device, which receives the corresponding character candidates and their expression information from the character type management device, the corresponding character candidate to the document creator who received processing for prompting the selection of a particular relevant character candidates presented in visible form, representation information for the relevant character candidate selected on the basis of the presentation 報を決定する処理、 前記非保有文字種をその一部に含む電子文書を構築する際に当該非保有文字種の部位に前記決定された表現情報と当該非保有文字種の入手先情報とを配する処理、 前記表現情報を含む電子文書を他のコンピュータシステムに配布するための処理、を実行させるためのプログラムコードが記録された、 コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 Processing for determining the distribution, the non-held character type disposed and obtain destination information of the non-carrier character type the determined expression information to a site and the non-carrier character type when building an electronic document that contains the part processing program code for executing a process, for distributing electronic documents containing the expression information to another computer system is recorded, the computer-readable recording medium.
  14. 【請求項14】 複数種類の言語文字と外字や記号を含む特殊用途用文字とを含んで成る文字セットと、この文字セットの個々の文字を表現する際に使用される表現情報と関連付けて保持するとともに、入力された前記表現情報に基づいて該当文字及びその表現情報を索出する手段を具えた文字種管理装置との間で双方向通信を行うコンピュータに、 他のコンピュータシステムから受け取った電子文書を所定のレイアウト情報に従って整形する処理、 前記電子文書内に当該コンピュータが保有しない非保有文字種についての表現情報が含まれるときに当該表現情報を前記文字種管理装置に送信して、前記文字種管理装置から該当文字を取得する処理、 前記表現情報を前記取得した該当文字を置き換えた電子文書を出力する処理、を実行させる Held in association with the character set comprising a special purpose character, and expression information to be used to represent the individual characters of the character set that includes 14. a plurality of types of language characters and external characters and symbols electronic documents with a computer for performing bidirectional communication between the character type management device with means for searches out the corresponding character and its expression information based on the expression information input, received from other computer systems the process of shaping according to a predetermined layout information, and transmits the representation information when the computer is included representation information about non-carrier character types that do not hold in said electronic document to the character type management device, from the character type management device processing of acquiring the corresponding character, a process of outputting an electronic document obtained by replacing the corresponding character of the expression information and the acquired, to the execution ためのプログラムコードが記録された、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 Program code is recorded, the computer-readable recording medium for.
JP12011699A 1999-04-27 1999-04-27 Method and system for exchanging electronic document and recording medium Pending JP2000311160A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12011699A JP2000311160A (en) 1999-04-27 1999-04-27 Method and system for exchanging electronic document and recording medium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12011699A JP2000311160A (en) 1999-04-27 1999-04-27 Method and system for exchanging electronic document and recording medium

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000311160A true true JP2000311160A (en) 2000-11-07

Family

ID=14778359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12011699A Pending JP2000311160A (en) 1999-04-27 1999-04-27 Method and system for exchanging electronic document and recording medium

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000311160A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007179159A (en) * 2005-12-27 2007-07-12 Just Syst Corp Document processor, character data management device, character processing method, character data management method and document processing program
US7639257B2 (en) 2002-07-31 2009-12-29 Adobe Systems Incorporated Glyphlets

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7639257B2 (en) 2002-07-31 2009-12-29 Adobe Systems Incorporated Glyphlets
JP2007179159A (en) * 2005-12-27 2007-07-12 Just Syst Corp Document processor, character data management device, character processing method, character data management method and document processing program

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Alvestrand IETF policy on character sets and languages
Faltstrom et al. Internationalizing domain names in applications (IDNA)
US6601108B1 (en) Automatic conversion system
US6873992B1 (en) Method and system for automated document generation
US20030081000A1 (en) Method, program and computer system for sharing annotation information added to digital contents
Moats URN syntax
US20030020746A1 (en) System and method for dynamically generating a web page
US20020147748A1 (en) Extensible stylesheet designs using meta-tag information
US20020143523A1 (en) System and method for providing a file in multiple languages
US20030120686A1 (en) Extensible stylesheet designs using meta-tag and/or associated meta-tag information
US6539370B1 (en) Dynamically generated HTML formatted reports
US6167409A (en) Computer system and method for customizing context information sent with document fragments across a computer network
US20030191817A1 (en) Method and system for dynamic language display in network-based applications
US20070044011A1 (en) Creation and delivery of customized content
EP1933242A1 (en) A method for ensuring internet content compliance
US20020078140A1 (en) Remote web page maintenance
US20020091725A1 (en) Method and apparatus for providing client-based web page content creation and management
US7269788B2 (en) Extensibility and usability of document and data representation languages
US6360236B1 (en) Computer product for integrated document development
US8050906B1 (en) Systems and methods for translating text
US7234110B2 (en) Apparatus and method for providing dynamic multilingual web pages
US20060129592A1 (en) Actionable email documents
US6332150B1 (en) Integrated document development method
US20020059265A1 (en) Method and apparatus for rendering electronic documents
US4969093A (en) Method of data stream construct management utilizing format shells and shell fragments