JP2000300509A - Fluorescent observation device for endoscope - Google Patents

Fluorescent observation device for endoscope

Info

Publication number
JP2000300509A
JP2000300509A JP11111235A JP11123599A JP2000300509A JP 2000300509 A JP2000300509 A JP 2000300509A JP 11111235 A JP11111235 A JP 11111235A JP 11123599 A JP11123599 A JP 11123599A JP 2000300509 A JP2000300509 A JP 2000300509A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fluorescence
observation
endoscope
light
gene
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11111235A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3512673B2 (en
Inventor
Seiichi Hosoda
誠一 細田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP11123599A priority Critical patent/JP3512673B2/en
Publication of JP2000300509A publication Critical patent/JP2000300509A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3512673B2 publication Critical patent/JP3512673B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fluorescent observation device which enables positive fluorescent observation by using sufficient fluorescence light intensity with an inexpensive apparatus structure. SOLUTION: A vector containing a gene for developing a kind of protein that emits fluorescence with a sufficient light intensity is injected into a tissue to be observed by a treating device 7, and the tissue to be observed is irradiated with excitation light which has transmitted an excitation light transmitting filter 33 to observe a fluorescent component of an observation image through an observation light transmitting filter 41. This enables accurate fluorescent observation with fluorescence of sufficient light intensity with an inexpensive structure without employing a high-sensitive image-pickup device or the like.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、蛍光を発する蛋白
質を発現させる遺伝子を観察対象組織へ導入して蛍光観
察を行う内視鏡蛍光観察装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an endoscope fluorescence observation apparatus for conducting fluorescence observation by introducing a gene that expresses a protein that emits fluorescence into a tissue to be observed.

【0002】[0002]

【従来の技術】例えば腫瘍や癌細胞等の病変部を観察す
るには、腫瘍や癌細胞等の病変部に集まり易く且つ励起
光を照射することで蛍光を発する性質の薬剤を生体へ注
入して蛍光観察を行う手法が用いられている。このよう
な蛍光観察を行う蛍光観察装置として、例えば特願平9
−109668号では、励起光を透過するフィルタを介
して得られる励起光を内視鏡へ供給し、蛍光を発する薬
剤が注入された生体の対象部位へ向けて内視鏡により励
起光を照射して薬剤の蛍光による光学像を取得し、この
蛍光を透過するフィルタを介して被写体像を観察するこ
とで、観察対象部位における病変部を特定する診断を行
うための手段が示されている。
2. Description of the Related Art For example, in order to observe a lesion such as a tumor or a cancer cell, an agent which easily gathers on the lesion such as a tumor or a cancer cell and emits fluorescence when irradiated with excitation light is injected into a living body. The technique of performing fluorescence observation by using has been used. As a fluorescence observation apparatus for performing such fluorescence observation, for example, Japanese Patent Application No. Hei 9
In JP-A-109668, excitation light obtained through a filter that transmits the excitation light is supplied to an endoscope, and the excitation light is irradiated by the endoscope toward a target portion of a living body into which a fluorescent agent has been injected. There is shown means for obtaining an optical image due to the fluorescence of a drug through observation, and observing the subject image through a filter transmitting the fluorescence, thereby performing a diagnosis for specifying a lesion in an observation target site.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
技術で述べた蛍光を発する薬剤は、腫瘍や癌細胞等の種
類や生体の固体差により蛍光の強さにバラツキがあり、
蛍光が弱く腫瘍や癌細胞等の特定を確実に行えないこと
があった。従来、この問題を改善するために、励起光を
強くしても、確実な観察を行うための効果は得られなか
った。また、微弱な蛍光を観察するために高感度の撮像
装置を導入すると、装置が高価になるという問題があっ
た。本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、
安価な装置構成で、十分な光量の蛍光による確実な蛍光
観察を行うことを可能とする内視鏡蛍光観察装置を提供
することを目的とする。
However, the fluorescence-emitting drugs described in the prior art vary in fluorescence intensity depending on the type of tumor, cancer cells, and the like, and individual differences in living organisms.
In some cases, tumors or cancer cells could not be reliably identified due to weak fluorescence. Conventionally, even if the intensity of the excitation light is increased in order to improve this problem, an effect for sure observation has not been obtained. In addition, if a high-sensitivity imaging device is introduced to observe weak fluorescence, there is a problem that the device becomes expensive. The present invention has been made in view of the above circumstances,
It is an object of the present invention to provide an endoscope fluorescence observation device that can perform reliable fluorescence observation with a sufficient amount of fluorescence with an inexpensive device configuration.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】前記目的を達成するた
め、本発明は、蛍光を発する蛋白質を発現させる遺伝子
を観察対象組織へ導入する導入手段と、光源から発せら
れる照明光を前記観察対象組織へ照射し前記観察対象組
織の観察像を得る内視鏡と、前記照明光の光路上に設け
られ前記蛋白質を励起する波長を透過する第1の透過波
長制限手段と、前記観察像の光路上に設けられ前記蛋白
質から発せられる蛍光の波長を透過する第2の透過波長
制限手段とを備えたことを特徴としている。
Means for Solving the Problems In order to achieve the above object, the present invention provides an introduction means for introducing a gene which expresses a protein which emits fluorescence into an observation target tissue, and an illumination light emitted from a light source for the observation target tissue. An endoscope for irradiating the observation target tissue to obtain an observation image of the observation target tissue, first transmission wavelength limiting means provided on an optical path of the illumination light and transmitting a wavelength for exciting the protein, and an optical path of the observation image And a second transmission wavelength limiting means for transmitting the wavelength of the fluorescence emitted from the protein.

【0005】[0005]

【発明の実施の形態】(第1の実施の形態)以下、図面
を参照して本発明の実施の形態を説明する。図1ないし
図5は本発明の第1の実施の形態に係り、図1は内視鏡
蛍光観察装置の構成を示す説明図、図2はpEGFPベ
クタの構成及び作用を示す説明図、図3はGFP及びE
GFPのそれぞれの蛍光機能に関わるアミノ酸配列を示
す説明図、図4はGFP及びEGFPのそれぞれの励起
光及び蛍光の波長帯域の特性を示す説明図、図5は励起
光透過フィルタ及び観察光透過フィルタのそれぞれの透
過波長帯域の特性を示す説明図である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS (First Embodiment) An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. 1 to 5 relate to a first embodiment of the present invention, FIG. 1 is an explanatory diagram showing a configuration of an endoscope fluorescence observation apparatus, FIG. 2 is an explanatory diagram showing a configuration and operation of a pEGFP vector, FIG. Is GFP and E
FIG. 4 is an explanatory view showing an amino acid sequence related to each fluorescent function of GFP, FIG. 4 is an explanatory view showing characteristics of respective wavelength bands of excitation light and fluorescence of GFP and EGFP, and FIG. 5 is an excitation light transmission filter and an observation light transmission filter. FIG. 4 is an explanatory diagram showing characteristics of respective transmission wavelength bands.

【0006】図1に示すように、本実施の形態の内視鏡
蛍光観察装置1は、体腔内等に挿入して観察対象組織の
観察像を得る内視鏡2と、この内視鏡2に照明光を供給
する光源装置3と、前記内視鏡2で得られる観察像を撮
像して撮像信号を得る撮像装置4と、この撮像装置4で
得られる撮像信号をモニタ表示可能な映像信号に変換す
るビデオプロセッサ5と、このビデオプロセッサ5で得
られる映像信号を映し出すモニタ装置6と、蛍光を発す
る蛋白質を発現させる遺伝子を含む微生物であるpEG
FPベクタを含む水溶液を観察対象部位へ注入する処置
具7を有して構成されている。
As shown in FIG. 1, an endoscope fluorescence observation apparatus 1 according to the present embodiment includes an endoscope 2 which is inserted into a body cavity or the like to obtain an observation image of a tissue to be observed, , A light source device 3 that supplies illumination light to the imaging device, an imaging device 4 that captures an observation image obtained by the endoscope 2 to obtain an imaging signal, and a video signal that can monitor and display the imaging signal obtained by the imaging device 4. , A monitor device 6 for displaying a video signal obtained by the video processor 5, and pEGG, a microorganism containing a gene that expresses a protein that emits fluorescence.
It has a treatment tool 7 for injecting an aqueous solution containing an FP vector into a site to be observed.

【0007】前記内視鏡2は、体腔内等に挿入する細長
の挿入部11と、この挿入部11の基端側に連設され、
内視鏡2を把持し操作するための操作部12と、この操
作部12の基端側に連設され、内視鏡2で得られる観察
対象像を射出する接眼部13と、前記操作部12の例え
ば側部から延出し、前記光源装置3から照明光の供給を
受けるためのライトガイドケーブル14と、このライト
ガイドケーブル14の端部に設けられ、前記光源装置3
と着脱自在に接続するためのライトガイドコネクタ15
と、前記ライトガイドケーブル14及び前記操作部12
及び前記挿入部11内を挿通し、前記ライトガイドコネ
クタ15を介して光源装置3から得られる照明光を前記
挿入部11の先端部11aまで導光するライトガイド1
6と、前記先端部11aに設けられ、前記ライトガイド
16で導光された照明光を観察対象部位へ向けて配光す
る配光光学系17と、前記先端部11aに設けられ、観
察対象部位の光学像を内視鏡2内へ導く対物光学系18
と、前記挿入部11及び操作部12内を挿通し、前記対
物光学系18で導かれた光学像を前記接眼部13まで導
くイメージガイド19と、前記接眼部13に設けられ、
前記イメージガイド19で導かれた光学像を射出する接
眼光学系20と、前記操作部12に設けられ、前記処置
具7を導入する処置具導入口21と、前記先端部11a
に設けられ、前記処置具導入口21から導入される処置
具7を導出する処置具導出口22と、前記操作部12及
び前記挿入部11内を挿通し、前記処置具導入口21か
ら導入される処置具7を前記処置具導出口22まで導く
処置具挿通管路23を有して構成されている。
The endoscope 2 is provided with an elongated insertion portion 11 to be inserted into a body cavity or the like, and is provided continuously at a base end side of the insertion portion 11.
An operation unit 12 for grasping and operating the endoscope 2, an eyepiece unit 13 which is provided continuously to a base end side of the operation unit 12 and emits an observation target image obtained by the endoscope 2, A light guide cable 14 extending from, for example, a side portion of the unit 12 and receiving illumination light from the light source device 3; and a light guide cable 14 provided at an end of the light guide cable 14,
Light guide connector 15 for detachably connecting to
And the light guide cable 14 and the operation unit 12
And a light guide 1 that passes through the insertion portion 11 and guides illumination light obtained from the light source device 3 through the light guide connector 15 to the distal end portion 11a of the insertion portion 11.
6, a light distribution optical system 17 provided at the distal end portion 11a and distributing the illumination light guided by the light guide 16 toward the observation target site; Optical system 18 for guiding the optical image of
An image guide 19 that is inserted through the insertion section 11 and the operation section 12 and guides an optical image guided by the objective optical system 18 to the eyepiece section 13;
An eyepiece optical system 20 for emitting an optical image guided by the image guide 19, a treatment instrument introduction port 21 provided in the operation unit 12 for introducing the treatment instrument 7, and the distal end 11a
The treatment tool outlet 22 for guiding the treatment tool 7 introduced from the treatment tool inlet 21 is inserted into the operation unit 12 and the insertion unit 11, and is introduced from the treatment tool inlet 21. The treatment instrument 7 has a treatment instrument insertion conduit 23 for guiding the treatment instrument 7 to the treatment instrument outlet 22.

【0008】前記光源装置3は、照明光を発する光源ラ
ンプ31と、この光源ランプ31へ電力を供給する電源
回路32と、照明光路上に設けられ、pEGFPベクタ
により観察対象部位に発現する蛋白質を励起する波長を
透過する励起光透過フィルタ33と、照明光を前記ライ
トガイド16の光入射端面へ集光する集光光学系34
と、前記励起光透過フィルタ33を照明光路上に挿脱自
在に挿入すべく前記励起光透過フィルタ33を移動させ
るモータ35と、光源装置3に対する操作指示を入力す
るための操作パネル36と、この操作パネル36の操作
に応じて、少なくとも前記モータ35を駆動制御する制
御回路37を有して構成されている。
The light source device 3 includes a light source lamp 31 that emits illumination light, a power supply circuit 32 that supplies power to the light source lamp 31, and a protein that is provided on the illumination light path and that is expressed in an observation target site by a pEGFP vector. An excitation light transmission filter 33 that transmits the wavelength to be excited, and a condensing optical system 34 that condenses the illumination light on the light incident end face of the light guide 16.
A motor 35 for moving the excitation light transmission filter 33 so that the excitation light transmission filter 33 can be inserted into and removed from the illumination light path, an operation panel 36 for inputting an operation instruction to the light source device 3, The control circuit 37 includes at least a control circuit 37 that drives and controls the motor 35 in accordance with the operation of the operation panel 36.

【0009】前記撮像装置4は、前記内視鏡2の接眼部
13から射出される観察光の前記蛋白質による蛍光の波
長成分を透過する観察光透過フィルタ41と、観察光を
結像する結像光学系42と、この結像光学系42で結像
された観察像を撮像して撮像信号を得る撮像手段として
のCCD43を有して構成されている。
The imaging device 4 includes an observation light transmission filter 41 that transmits a wavelength component of fluorescence of the protein of the observation light emitted from the eyepiece 13 of the endoscope 2, and an imaging device that forms an image of the observation light. The imaging optical system 42 includes an imaging optical system 42 and a CCD 43 as an imaging unit that captures an observation image formed by the imaging optical system 42 and obtains an imaging signal.

【0010】前記処置具7は、この処置具7の先端部に
設けられた注射針51と、この処置具7の基端側に取り
付けられ前記注射針51を介してpEGFPベクタを観
察対象組織へ注入するためのシリンジ52を有して構成
されている。
The treatment instrument 7 includes a needle 51 provided at the distal end of the treatment instrument 7 and a pEGFP vector attached to the proximal end of the treatment instrument 7 via the needle 51 to the tissue to be observed. It has a syringe 52 for injection.

【0011】図2に示すように、pEGFPベクタは、
蛍光を発するEGFP(Enhanced Green
Fluorescent Protein)と呼ばれる
蛋白質を観察対象組織のホスト細胞に発現させるEGF
P遺伝子と呼ばれる遺伝子を含んでいる。このpEGF
Pベクタは、安定して遺伝子をホスト細胞へ導入するこ
とが可能であり、米国クローンテック社より製品として
供給されている。
As shown in FIG. 2, the pEGFP vector is
EGFP (Enhanced Green) that fluoresces
EGF for expressing a protein called Fluorescent Protein) in host cells of the tissue to be observed
It contains a gene called the P gene. This pEGF
The P vector can stably introduce a gene into a host cell, and is supplied as a product from Clonetech, USA.

【0012】前記EGFPは、野生に存在するオワンク
ラゲに含まれる蛍光を発するGFP(Green Fl
uorescent Protein)と呼ばれる23
8アミノ酸で構成される蛋白質の蛍光を発する強度を増
加させるべく遺伝子操作により生成したものである。図
3(A)及び図3(B)は、それぞれ前記GFP及び前
記EGFPの蛍光機能に関わるアミノ酸配列の抜粋であ
り、EGFPは、(Green Fluorescen
t Protein)とGFPに含まれるSer(セリ
ン)をThr(スレオニン)に組み替えることで、蛍光
の強度が増加されている。
[0012] The EGFP is a fluorescent GFP (Green Fl) contained in a wild jellyfish.
uoresent Protein) 23
It is generated by genetic manipulation to increase the fluorescence intensity of a protein composed of 8 amino acids. FIGS. 3A and 3B are excerpts of the amino acid sequences related to the fluorescent functions of the GFP and the EGFP, respectively. EGFP is represented by (Green Fluorescenten).
By replacing Ser (serine) contained in (t Protein) and GFP with Thr (threonine), the intensity of fluorescence is increased.

【0013】図4に示すように、前記EGFPは、天然
のGFPに比して、強い蛍光を発する特性を有してい
る。このEGFPは、ピークの波長が488nmの励起
光に励起され、ピークの波長が510nmの蛍光を発す
る特性を有している。
As shown in FIG. 4, EGFP has a characteristic of emitting stronger fluorescence than natural GFP. This EGFP has a characteristic that it is excited by excitation light having a peak wavelength of 488 nm and emits fluorescence having a peak wavelength of 510 nm.

【0014】図5に示すように、前記励起光透過フィル
タ33は、450〜500nm付近の波長の光を透過さ
せるように構成されており、前記EGFPの励起感度が
ピークとなる488nm付近の波長帯域を透過するよう
になっている。なお、この励起光透過フィルタ33によ
り前記EGFPの励起光の波長帯域以外の波長が減衰す
ることで、生体細胞が別の波長により励起されることが
防止される。観察光透過フィルタ41は、励起光の波長
帯域及びそれ以下の波長の光を減衰するように構成され
ている。これにより、観察対象組織からの反射光や散乱
光が観察光から取り除かれ、蛍光のみを抽出できるよう
になっている。
As shown in FIG. 5, the excitation light transmission filter 33 is configured to transmit light having a wavelength of about 450 to 500 nm, and a wavelength band of about 488 nm at which the excitation sensitivity of the EGFP reaches a peak. Is transmitted. The excitation light transmitting filter 33 attenuates wavelengths other than the wavelength band of the excitation light of the EGFP, thereby preventing the living cells from being excited by another wavelength. The observation light transmission filter 41 is configured to attenuate the light having a wavelength band of the excitation light and a wavelength less than that. Thereby, the reflected light and the scattered light from the observation target tissue are removed from the observation light, and only the fluorescence can be extracted.

【0015】次に、本実施の形態の作用を説明する。先
ず、経内視鏡的に遺伝子導入を行う組織を特定し、処置
具7を処置具挿通管路23へ挿入し、シリンジ52によ
り、pEGFPベクタを含む水溶液を観察対象組織へ注
入する。すると、観察対象組織のホスト細胞にEGFP
遺伝子が導入され、このホスト細胞は、組み込まれたE
GFP遺伝子の塩基配列に従って、EGFPの生成を開
始する。
Next, the operation of the present embodiment will be described. First, a tissue to be transfected is specified endoscopically, the treatment tool 7 is inserted into the treatment tool insertion duct 23, and an aqueous solution containing the pEGFP vector is injected into the observation target tissue by the syringe 52. Then, EGFP is added to the host cells of the observation target tissue.
The gene has been introduced and the host cell has
EGFP generation is started according to the nucleotide sequence of the GFP gene.

【0016】そして、EGFPが発現する時期になった
ら、操作パネル36によりモータ35を操作して、励起
光透過フィルタ33を照明光路に挿入する。すると、内
視鏡2から観察対象組織へ向けて励起光が照射され、励
起光が照射されたEGFPが酸化されて発色団が形成さ
れ、このEGFPの発色団が励起され、EGFPから蛍
光が発せられる。このとき、EGFPは、細胞内の局在
性を示さないので、細胞全体からEGFPによる蛍光が
発せられる。この蛍光による観察像は、対物光学系18
と、イメージガイド19と、接眼光学系20を介して、
内視鏡2から射出する。この内視鏡2から射出された観
察像は、観察光透過フィルタ41により、蛍光成分が抽
出され、結像光学系42により、CCD43の撮像面に
結像する。これにより、蛍光による被写体像が、モニタ
装置6に表示される。
Then, at the time when EGFP occurs, the motor 35 is operated by the operation panel 36 to insert the excitation light transmission filter 33 into the illumination light path. Then, excitation light is irradiated from the endoscope 2 toward the observation target tissue, and the EGFP irradiated with the excitation light is oxidized to form a chromophore. The chromophore of the EGFP is excited, and the EGFP emits fluorescence. Can be At this time, since EGFP does not show intracellular localization, the whole cell emits EGFP fluorescence. The observation image due to the fluorescence is reflected by the objective optical system 18
, Via the image guide 19 and the eyepiece optical system 20,
The light is emitted from the endoscope 2. From the observation image emitted from the endoscope 2, the fluorescence component is extracted by the observation light transmission filter 41, and formed on the imaging surface of the CCD 43 by the imaging optical system 42. As a result, the subject image due to the fluorescent light is displayed on the monitor device 6.

【0017】このとき、蛍光を発している部位は、内視
鏡2による観察部位全体内の小さい領域である場合が多
く、蛍光を発している部位が観察部位全体の何処に位置
するのか分からないことがある。このような場合には、
励起光透過フィルタ33を照明光路中から退避させ、観
察光透過フィルタ41の透過波長を含む可視光を観察対
象組織へ向けて照射することにより、観察部位全体を観
察することができる。
At this time, the part emitting the fluorescent light is often a small area in the whole observation part by the endoscope 2, and it is not known where the fluorescent part is located in the whole observation part. Sometimes. In such a case,
By retracting the excitation light transmission filter 33 from the illumination light path and irradiating the observation target tissue with visible light including the transmission wavelength of the observation light transmission filter 41, the entire observation region can be observed.

【0018】なお、観察対象組織は、ヒトや動物の組織
や細胞に限らず、他の生物の組織や細胞であってもよ
い。
The tissue to be observed is not limited to human or animal tissues or cells, but may be tissues or cells of other organisms.

【0019】以上説明したように、本実施の形態によれ
ば、内視鏡的操作により観察対象組織にEGFP遺伝子
を導入し、EGFPを発現させることで、EGFPから
発せられる十分な光量の蛍光による確実な蛍光観察を行
うことができる。また、高感度の撮像装置等を導入する
ことなく、安価な構成の内視鏡蛍光観察装置1により、
確実な蛍光観察を行うことができる。従って、本実施の
形態によれば、安価な装置構成で、十分な光量の蛍光に
よる確実な蛍光観察が行えるという効果を得ることがで
きる。 (第1の実施の形態の変形例)次に、前記第1の実施の
形態の変形例を説明する。なお、本変形例では、前記第
1の実施の形態と異なる点を説明する。本変形例では、
前記第1の実施の形態で用いたpEGFPベクタの代わ
りに、以下に説明するベクタを用いる。本変形例で用い
るベクタは、変性低密度リポ蛋白質受容体を発現させる
ベクタに、前記第1の実施の形態で述べたEGFP遺伝
子を組み入れて構成したものである。この変性低密度リ
ポ蛋白質受容体を発現させるベクタは、哺乳類や、微生
物や、酵母や、バクテリオファージ或いはウイルス遺伝
子由来の調節要素に使用可能な状態に連結された哺乳類
の変性低密度リポ蛋白質受容体或いは生物学的にこれと
等価な類似物をコードする合成DNA(デオキシリボ核
酸)或いはcDNA(二本鎖DNA)を介して生成され
たDNA断片で構成される。
As described above, according to the present embodiment, the EGFP gene is introduced into the tissue to be observed by endoscopic operation, and EGFP is expressed, so that a sufficient amount of fluorescence emitted from EGFP is generated. Reliable fluorescence observation can be performed. Also, without introducing a high-sensitivity imaging device or the like, the endoscope fluorescence observation device 1 having an inexpensive configuration can be used.
Reliable fluorescence observation can be performed. Therefore, according to the present embodiment, it is possible to obtain an effect that reliable fluorescence observation with a sufficient amount of fluorescence can be performed with an inexpensive device configuration. (Modification of First Embodiment) Next, a modification of the first embodiment will be described. In this modification, points different from the first embodiment will be described. In this modification,
Instead of the pEGFP vector used in the first embodiment, a vector described below is used. The vector used in this modified example is configured by incorporating the EGFP gene described in the first embodiment into a vector that expresses a modified low-density lipoprotein receptor. A vector for expressing the modified low-density lipoprotein receptor may be a mammalian, microbial, yeast, or mammalian modified low-density lipoprotein receptor linked to a regulatory element derived from a bacteriophage or viral gene. Alternatively, it is composed of a DNA fragment generated via synthetic DNA (deoxyribonucleic acid) or cDNA (double-stranded DNA) encoding a biologically equivalent substance.

【0020】次に、本変形例の作用を説明する。なお、
本変形例では、前記第1の実施の形態と異なる点を説明
する。本変形例のベクタは、適当な細胞系列への形質転
換、形質導入或いは感染によって、変性低密度リポ蛋白
質受容体及びEGFPの発現を誘導する。すると、例え
ば哺乳類の変性低密度リポ蛋白質受容体及びEGFP
が、適当なプロモーターの調節の下、哺乳類細胞や、酵
母や、細菌或いはその他の細胞中で発現する。これによ
り、変性低密度リポ蛋白質受容体が生産される組織を蛍
光観察することができる。
Next, the operation of the present modification will be described. In addition,
In the present modification, points different from the first embodiment will be described. The vector of this modification induces expression of a modified low-density lipoprotein receptor and EGFP by transformation, transduction or infection into a suitable cell line. Then, for example, the mammalian modified low-density lipoprotein receptor and EGFP
Is expressed in mammalian cells, yeast, bacteria, or other cells under the control of appropriate promoters. Thereby, the tissue in which the modified low-density lipoprotein receptor is produced can be observed with fluorescence.

【0021】なお、特開平9−98787号によれば、
細菌や、真菌や、酵母及び哺乳類細胞宿主に用いるため
の適当なクローニング及び発現ベクタは、ポウエル(Po
uwl)ら(Cloning Vectors:A Laboratory Manual,エ
ルスビュー社、ニューヨーク州、(1985))によって述
べられている。
According to Japanese Patent Application Laid-Open No. 9-98787,
Suitable cloning and expression vectors for use in bacterial, fungal, yeast and mammalian host cells are available from Powell (Po Po).
uwl) et al. (Cloning Vectors: A Laboratory Manual, Elsby, NY, (1985)).

【0022】(第2の実施の形態)次に、本発明の第2
の実施の形態を説明する。なお、本実施の形態では、前
記第1の実施の形態と異なる点を説明する◎ 本実施の形態では、前記第1の実施の形態のpEGFP
ベクタを用いる代わりに、後述する抗腫瘍抗体にEGF
P遺伝子を導入した融合抗体を用いる。文献1「抗体の
生物分子学」(愛知医科大学 吉川和宏他、脳神経外科
1998年9月号)によれば、アイソトープや、細胞毒
素や、或いは治療用遺伝子の運搬手段として使用可能
で、直接腫瘍内で発現させることで増殖因子受容体分子
の発現を抑止する抗腫瘍抗体について記述されている。
この抗腫瘍抗体は、腫瘍のミサイル療法への臨床応用の
可能性が検討されており、腫瘍単鎖抗体の組替え抗体に
より一層現実的となってきつつある。この抗腫瘍抗体
は、腫瘍に集積性がある抗体であることが確認されてい
る。
(Second Embodiment) Next, a second embodiment of the present invention will be described.
An embodiment will be described. In the present embodiment, points different from the first embodiment will be described. In the present embodiment, pEGFP of the first embodiment will be described.
Instead of using a vector, EGF was added to the antitumor antibody described below.
A fusion antibody into which the P gene has been introduced is used. According to Reference 1, "Biomolecular Science of Antibodies" (Aichi Medical University, Kazuhiro Yoshikawa et al., Neurosurgery, September 1998), it can be used as a means of transporting isotopes, cytotoxins, or therapeutic genes, and direct tumors Antitumor antibodies have been described that suppress the expression of growth factor receptor molecules when expressed in E. coli.
The possibility of clinical application of this anti-tumor antibody to missile therapy for tumors has been studied, and it has become more realistic with recombinant antibodies of tumor single-chain antibodies. It has been confirmed that this anti-tumor antibody is an antibody that accumulates in tumors.

【0023】また、文献1によれば、遺伝子操作技術に
より、異なる機能を持つ蛋白質を1つの分子として作り
出すことが可能であり、抗体に様々な機能を持たせるこ
とができる。そこで、本実施の形態では、EGFPを細
胞或いは生体組織に発現させるべく、遺伝子組替え技術
により抗腫瘍抗体にEGFP遺伝子を導入した融合抗体
を生成し、この融合抗体を使用する。
Further, according to Document 1, it is possible to produce proteins having different functions as one molecule by gene manipulation technology, so that antibodies can have various functions. Therefore, in the present embodiment, in order to express EGFP in cells or living tissues, a fusion antibody in which an EGFP gene has been introduced into an anti-tumor antibody by gene recombination technology is generated, and this fusion antibody is used.

【0024】次に、本実施の形態の作用を説明する。な
お、本実施の形態では、前記第1の実施の形態と異なる
点を説明する。例えば、切除した腫瘍を経内視鏡的に経
過観察する際、腫瘍切除後にその近傍組織に、EGFP
遺伝子が導入された抗腫瘍抗体を注入或いは散布する。
抗腫瘍抗体が注入或いは散布された組織に腫瘍がある
と、抗腫瘍抗体はその腫瘍に対して抗体として作用し、
腫瘍のある部位に蓄積される。そして、抗腫瘍抗体の蓄
積された部位において、EGFP遺伝子が細胞に組み込
まれ、細胞分裂により新しい細胞が生成されると、その
部位にEGFPが発現する。これにより、腫瘍細胞から
蛍光が発せられるので、腫瘍細胞を蛍光観察することが
でき、内視鏡下で腫瘍細胞の経過観察を行うことができ
る。なお、観察対象部位は、内視鏡下で観察可能な生体
の胃や、腸や、膀胱等の体腔であれば、いずれの部位で
あってもよい。また、使用する抗腫瘍抗体は、モノクロ
ナール抗体を含む。また、使用する抗腫瘍抗体は、モノ
クロナール抗体に限らず、EGFP遺伝子を腫瘍細胞へ
導入してEGFPを発現できるベクタとなるものであれ
ば何でもよい。
Next, the operation of the present embodiment will be described. In this embodiment, points different from the first embodiment will be described. For example, when observing a resected tumor endoscopically, after resection of the tumor,
The anti-tumor antibody into which the gene has been introduced is injected or sprayed.
If there is a tumor in the tissue into which the anti-tumor antibody has been injected or sprayed, the anti-tumor antibody acts as an antibody against the tumor,
Accumulates at the site of the tumor. Then, at the site where the anti-tumor antibody is accumulated, when the EGFP gene is integrated into the cell and a new cell is generated by cell division, EGFP is expressed at that site. Thereby, fluorescence is emitted from the tumor cells, so that the fluorescence of the tumor cells can be observed, and the progress of the tumor cells can be observed under an endoscope. The observation target site may be any site as long as it is a body cavity such as a stomach, an intestine, or a bladder of a living body that can be observed under an endoscope. The anti-tumor antibodies used include monoclonal antibodies. The anti-tumor antibody to be used is not limited to a monoclonal antibody, but may be any as long as it can be a vector that can express EGFP by introducing an EGFP gene into a tumor cell.

【0025】以上説明した本実施の形態によれば、第1
の実施の形態で述べた効果以外に次の効果を得ることが
できる。本実施の形態によれば、腫瘍に集積性のあるモ
ノクロナール抗体等の抗腫瘍抗体にEGFP遺伝子を導
入した融合抗体を観察対象組織に注入或いは散布して使
用することで、蛍光観察により腫瘍や癌細胞を発見した
り、経過観察し易くなる。
According to the embodiment described above, the first
The following effects can be obtained in addition to the effects described in the embodiment. According to the present embodiment, a fusion antibody obtained by introducing an EGFP gene into an anti-tumor antibody such as a monoclonal antibody that accumulates in a tumor is injected or scattered into a tissue to be observed, and the tumor or the like is observed by fluorescence observation. It makes it easier to find and follow-up cancer cells.

【0026】なお、本発明は、上述の実施の形態のみに
限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範囲
で種々変形実施可能である。
The present invention is not limited to the above-described embodiment, but can be variously modified without departing from the gist of the invention.

【0027】[付記] (付記項1)蛍光を発する蛋白質を発現させる遺伝子を
観察対象組織へ導入する導入手段と、光源から発せられ
る照明光を前記観察対象組織へ照射し前記観察対象組織
の観察像を得る内視鏡と、前記照明光の光路上に設けら
れ前記蛋白質を励起する波長を透過する第1の透過波長
制限手段と、前記観察像の光路上に設けられ前記蛋白質
から発せられる蛍光の波長を透過する第2の透過波長制
限手段とを備えたことを特徴とする内視鏡蛍光観察装
置。
[Supplementary note] (Supplementary note 1) Introducing means for introducing a gene that expresses a protein that emits fluorescence into a tissue to be observed, and illuminating light emitted from a light source onto the tissue to be observed to observe the tissue to be observed. An endoscope for obtaining an image, first transmission wavelength limiting means provided on an optical path of the illumination light for transmitting a wavelength for exciting the protein, and fluorescence emitted from the protein provided on an optical path of the observation image An endoscope fluorescence observation apparatus, comprising: a second transmission wavelength limiting means that transmits the wavelength.

【0028】(付記項2)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記蛋白質は、オワンクラゲに含ま
れる蛍光を発する蛋白質のアミノ酸配列を蛍光を強める
べく組み替えた蛋白質を含む。
(Additional Item 2) The endoscopic fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, wherein the protein includes a protein obtained by rearranging the amino acid sequence of a protein that emits fluorescence contained in Oan jellyfish to enhance fluorescence.

【0029】(付記項3)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記遺伝子は、オワンクラゲに含ま
れる遺伝子を遺伝子操作により組み替えた遺伝子を含
む。
(Additional Item 3) In the endoscope fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, the gene includes a gene obtained by rearranging a gene contained in Oan jellyfish by genetic manipulation.

【0030】(付記項4)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記蛋白質は、励起光によって酸化
されることで蛍光する。
(Additional Item 4) In the endoscope fluorescence observation device according to Additional Item 1, the protein fluoresces when oxidized by excitation light.

【0031】(付記項5)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記導入手段は、前記遺伝子が組み
込まれた微生物を含む。
(Additional Item 5) In the endoscope fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, the introduction means includes a microorganism into which the gene has been incorporated.

【0032】(付記項6)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記導入手段は、前記遺伝子を前記
観察対象組織の細胞に導入させることで前記細胞に前記
蛋白質を発現させるベクタである。
(Supplementary note 6) The endoscopic fluorescence observation apparatus according to supplementary note 1, wherein the introducing means expresses the protein in the cells by introducing the gene into cells of the tissue to be observed. This is the vector to be used.

【0033】(付記項7)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記遺伝子は、遺伝子組み替えによ
り生成される。
(Additional Item 7) In the endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, the gene is generated by genetic modification.

【0034】(付記項8)付記項1に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記導入手段は、抗腫瘍抗体と前記
遺伝子を結合させた融合抗体を含む。
(Additional Item 8) In the endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, the introduction means includes a fusion antibody in which the antitumor antibody and the gene are bound.

【0035】(付記項9)付記項8に記載の内視鏡蛍光
観察装置であって、前記抗腫瘍抗体は、モノクロナール
抗体を含む。
(Additional Item 9) In the endoscope fluorescence observation device according to Additional Item 8, the anti-tumor antibody includes a monoclonal antibody.

【0036】(付記項10)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記励起する波長は、略488n
mを含む。
(Supplementary note 10) The endoscope fluorescence observation apparatus according to Supplementary note 1, wherein the excitation wavelength is approximately 488 n.
m.

【0037】(付記項11)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記蛍光の波長は、略510nm
を含む。
(Additional Item 11) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, wherein the wavelength of the fluorescence is approximately 510 nm.
including.

【0038】(付記項12)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第1の透過波長制限手段は、
波長が略488nmの光を少なくとも透過する。
(Additional Item 12) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, wherein the first transmission wavelength limiting means comprises:
At least light having a wavelength of about 488 nm is transmitted.

【0039】(付記項13)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第2の透過波長制限手段は、
波長が略510nmの光を少なくとも透過する。
(Additional Item 13) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, wherein the second transmission wavelength limiting means comprises:
At least light having a wavelength of about 510 nm is transmitted.

【0040】(付記項14)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第2の透過波長制限手段は、
前記第1の透過波長制限手段が透過する波長の光を少な
くとも減衰する。
(Additional Item 14) The endoscope fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, wherein the second transmission wavelength limiting means comprises:
At least light of a wavelength transmitted by the first transmission wavelength limiting means is attenuated.

【0041】(付記項15)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第2の透過波長制限手段は、
略500nm以下の波長の光を減衰する。
(Additional Item 15) The endoscope fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, wherein the second transmission wavelength limiting means comprises:
Attenuates light having a wavelength of approximately 500 nm or less.

【0042】(付記項16)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第2の透過波長制限手段は、
前記蛍光の波長より短い波長の光を減衰する。
(Additional Item 16) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, wherein the second transmission wavelength limiting means comprises:
Light having a wavelength shorter than the wavelength of the fluorescence is attenuated.

【0043】(付記項17)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記導入手段は、前記遺伝子を前
記観察対象組織へ導く処置具を含む。
(Additional Item 17) In the endoscope fluorescence observation apparatus according to Additional Item 1, the introduction means includes a treatment tool for guiding the gene to the observation target tissue.

【0044】(付記項18)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記導入手段を前記観察対象組織
へ導く処置具を備えた。
(Additional Item 18) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, further comprising a treatment tool for guiding the introduction unit to the observation target tissue.

【0045】(付記項19)付記項1に記載の内視鏡蛍
光観察装置であって、前記第1の透過波長制限手段を前
記照明光の光路上に自在に挿入する手段を備えた。
(Additional Item 19) The endoscope fluorescence observation apparatus according to additional item 1, further comprising a unit for freely inserting the first transmission wavelength limiting unit into the optical path of the illumination light.

【0046】[0046]

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
安価な装置構成で、十分な光量の蛍光による確実な蛍光
観察が行えるという効果を得ることができる。
As described above, according to the present invention,
With an inexpensive device configuration, it is possible to obtain an effect that reliable fluorescence observation with a sufficient amount of fluorescent light can be performed.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】図1ないし図5は本発明の第1の実施の形態に
係り、図1は内視鏡蛍光観察装置の構成を示す説明図
FIG. 1 to FIG. 5 relate to a first embodiment of the present invention, and FIG. 1 is an explanatory view showing a configuration of an endoscope fluorescence observation apparatus.

【図2】pEGFPベクタの構成及び作用を示す説明図FIG. 2 is an explanatory diagram showing the configuration and operation of a pEGFP vector.

【図3】GFP及びEGFPのそれぞれの蛍光機能に関
わるアミノ酸配列を示す説明図
FIG. 3 is an explanatory diagram showing amino acid sequences related to the respective fluorescent functions of GFP and EGFP.

【図4】GFP及びEGFPのそれぞれの励起光及び蛍
光の波長帯域の特性を示す説明図
FIG. 4 is an explanatory diagram showing the characteristics of the respective excitation light and fluorescence wavelength bands of GFP and EGFP.

【図5】励起光透過フィルタ及び観察光透過フィルタの
それぞれの透過波長帯域の特性を示す説明図
FIG. 5 is an explanatory diagram showing characteristics of respective transmission wavelength bands of an excitation light transmission filter and an observation light transmission filter.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…内視鏡蛍光観察装置 2…内視鏡 3…光源装置 4…撮像装置 7…処置具 33…励起光透過フィルタ 41…観察光透過フィルタ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Endoscope fluorescence observation device 2 ... Endoscope 3 ... Light source device 4 ... Imaging device 7 ... Treatment tool 33 ... Excitation light transmission filter 41 ... Observation light transmission filter

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】蛍光を発する蛋白質を発現させる遺伝子を
観察対象組織へ導入する導入手段と、 光源から発せられる照明光を前記観察対象組織へ照射し
前記観察対象組織の観察像を得る内視鏡と、 前記照明光の光路上に設けられ前記蛋白質を励起する波
長を透過する第1の透過波長制限手段と、 前記観察像の光路上に設けられ前記蛋白質から発せられ
る蛍光の波長を透過する第2の透過波長制限手段とを備
えたことを特徴とする内視鏡蛍光観察装置。
1. Introducing means for introducing a gene that expresses a protein that emits fluorescence into an observation target tissue, and an endoscope for irradiating illumination light emitted from a light source to the observation target tissue to obtain an observation image of the observation target tissue. First transmission wavelength limiting means provided on an optical path of the illumination light and transmitting a wavelength for exciting the protein; and a first transmission wavelength limiting means provided on an optical path of the observation image and transmitting a wavelength of fluorescence emitted from the protein. 2. An endoscope fluorescence observation apparatus, comprising:
JP11123599A 1999-04-19 1999-04-19 Endoscope fluorescence observation device Expired - Fee Related JP3512673B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11123599A JP3512673B2 (en) 1999-04-19 1999-04-19 Endoscope fluorescence observation device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11123599A JP3512673B2 (en) 1999-04-19 1999-04-19 Endoscope fluorescence observation device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000300509A true JP2000300509A (en) 2000-10-31
JP3512673B2 JP3512673B2 (en) 2004-03-31

Family

ID=14556006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11123599A Expired - Fee Related JP3512673B2 (en) 1999-04-19 1999-04-19 Endoscope fluorescence observation device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3512673B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004107987A1 (en) * 2003-06-06 2004-12-16 The University Of Tokyo Method and apparatus for measuring concentration of substance in living body
WO2006003762A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Hamamatsu Photonics K.K. Lymph node detector
US8190231B2 (en) 2003-11-20 2012-05-29 Hamamatsu Photonics K.K. Lymph node detecting apparatus
WO2013140689A1 (en) * 2012-03-22 2013-09-26 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Measurement probe, bio-optical measurement apparatus and bio-optical measurement system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004107987A1 (en) * 2003-06-06 2004-12-16 The University Of Tokyo Method and apparatus for measuring concentration of substance in living body
US7248908B2 (en) 2003-06-06 2007-07-24 University Of Tokyo Method for measuring the concentration of a substance in a living body and device for measuring the same concentration
US8190231B2 (en) 2003-11-20 2012-05-29 Hamamatsu Photonics K.K. Lymph node detecting apparatus
WO2006003762A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Hamamatsu Photonics K.K. Lymph node detector
JP2006014868A (en) * 2004-06-30 2006-01-19 Hamamatsu Photonics Kk Lymph node detecting apparatus
US8046055B2 (en) 2004-06-30 2011-10-25 Hamamatsu Photonics K.K. Lymph node detector
WO2013140689A1 (en) * 2012-03-22 2013-09-26 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Measurement probe, bio-optical measurement apparatus and bio-optical measurement system
JP5462424B1 (en) * 2012-03-22 2014-04-02 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Measurement probe, bio-optical measurement apparatus, and bio-optical measurement system
CN103796569A (en) * 2012-03-22 2014-05-14 奥林巴斯医疗株式会社 Measurement probe, bio-optical measurement apparatus and bio-optical measurement system

Also Published As

Publication number Publication date
JP3512673B2 (en) 2004-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7164577B2 (en) Instruments, systems and methods for measuring tissue oxygenation
US20190175021A1 (en) Imaging system and method for fluorescence guided surgery
JP2020142152A (en) Apparatus, systems and methods for mapping of tissue oxygenation
KR100868200B1 (en) Whole-body optical imaging of gene expression and a method for using thereof
US9044142B2 (en) Surgical optical systems for detecting brain tumors
US8239008B2 (en) Sentinel node identification using fluorescent nanoparticles
US20030064025A1 (en) Imaging systems for in vivo protocols
US20110001061A1 (en) Fluorescence observation apparatus
CA2657016A1 (en) Intraluminal tissue markers
EP2838415A1 (en) Light emitting diode endoscopic devices for visualization of diseased tissue in humans and animals
WO2016126879A1 (en) Falloposcope and method for ovarian cancer detection
JP2008043396A (en) Endoscope system
JP2010538798A (en) Methods for imaging and treating organs and tissues
Papayan et al. Potential of indocyanine green near-infrared fluorescence imaging in experimental and clinical practice
JP2008148791A (en) Endoscope system
US20080038204A1 (en) Whole Body Imaging Using Portable Observation Systems
CN112601484A (en) Thermal invasion observation device, endoscope system, thermal invasion observation system, and thermal invasion observation method
JP3512673B2 (en) Endoscope fluorescence observation device
US20140180073A1 (en) Portable digital imaging system for fluorescence-guided surgery
US20190388702A1 (en) Tumor treatment method
US20210353151A1 (en) Targeted fluorescent markers in combination with a flexible probe
WO2007070784A2 (en) Fluorescent detection of cancer and fluorescent guided surgical removal
US20200102349A1 (en) Peptide reagents and methods for detection and targeting of dysplasia, early cancer and cancer
WO2012162318A1 (en) Surgical lighting sources for use with fluophore-tagged monoclonal antibodies or fluorophore-tagged tumor avid compounds
KR20180086505A (en) Compositions for photodynamic therapy, methods of treatment, sterilization systems and methods of operation of sterilization systems

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031224

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040107

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080116

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090116

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090116

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100116

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110116

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120116

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130116

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140116

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees