JP2000184004A - インタフェ―ス装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 情報及び／又は通信システムにおいて、ユー
ザインタフェースの各種入／出力手段で、アプリケーシ
ョンユニットを、その入／出力インタフェースを変更す
ることなく動作させられるインタフェース装置の実現。 【解決手段】 インタフェース装置１０はインタフェー
ス回路１４と記憶装置１５から構成される。記憶装置１
５に蓄積されている入／出力フォーマット及び構造の助
けにより利用可能な入／出力手段１２，１３の機能とし
て記憶装置１５に蓄積されているシステムデータに従っ
て伝送されるべき入／出力情報をインタフェース回路１
４が処理し、その情報をそれぞれのアプリケーションユ
ニット１１及び／又は利用可能な入／出力手段１２，１
３に出力する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、情報システム及び
／又は通信システムにおいて入／出力手段とアプリケー
ション・ユニットとの間で情報を伝送するためのインタ
フェース装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】特に自動車に用いられているような情報
システム及び／又は通信システムは、ユーザーと該シス
テムのアプリケーション・ユニットとの対話を可能とす
るためにユーザーインタフェースを持っている。その様
なシステムでは、アプリケーション・ユニットは、例え
ば、ラジオ、ＣＤプレーヤー、カセットレコーダー、移
動電話機、また、ナビゲーション装置及びシステム、オ
ンボードコンピュータ、診断システムなどである。情報
を入力したり出力したりする目的のために、特に個々の
アプリケーション・ユニットをセットして操作するため
に、複雑さに応じてユーザーインタフェースは、回転式
アクチュエータ、特別の機能が割り当てられているキー
及び／又はプッシュボタン、英数字キーボード、選択キ
ー、及び／又は、音声コマンド、文字及び数字又は個々
の単語を入力するための音声入力手段を有する。ユーザ
ーインタフェースの出力手段は、例えば、発光ダイオー
ド又は液晶ディスプレイ又は、例えばビデオ画像を再生
するのに適するようなグラフィックディスプレイ・スク
リーンなどの光学ディスプレイ手段を含んでいる。更
に、情報の音響的出力のためのメッセージ手段と、回転
式アクチュエータ及びプッシュボタンを操作すると、操
作機能の実行に対して、触れて感知することのできるフ
ィードバックを供給する触覚メッセージ手段とを設ける
ことも可能である。

【０００３】与えられた入／出力手段の場合にユーザー
とアプリケーション・ユニットとの間の対話を可能とす
るために、それぞれのアプリケーション・ユニットは、
該入／出力手段の能力及び特性に応じて情報又はデータ
を処理する入／出力インタフェースを持っていなければ
ならない。

【０００４】従って、１つのアプリケーション・ユニッ
トを種々の入／出力手段と共に使用しなければならない
のであれば、その１つのアプリケーション・ユニットに
種々の入／出力インタフェースを持たせる必要がある。
特定のアプリケーション・ユニットの入／出力インタフ
ェースは、もし対応するアプリケーション・ユニットが
ユーザーインタフェースの新しい改良された入／出力手
段と共に使用されるのであれば、再設計されなければな
らないことがさらに欠点となる。

【０００５】DE 196 25 002 A1は自動車用の通信システ
ムを開示しており、そのシステムは、中央車両コンピュ
ータと、該中央コンピュータにより実行されるテレマテ
ィック・アプリケーション（telematic application)の
ためにデータを送信したり、受信したり、確立したり且
つ／又は処理したりするための数個の周辺装置とを有す
る。該周辺装置は、この場合、少なくとも１つのデータ
・チャネルと、割り当てられたインタフェースとを介し
て中央コンピュータに接続される。この場合、適応アプ
リケーション制御がテレマティック・アプリケーション
とは独立に実行され、そして、この適応アプリケーショ
ン制御は、例えばルート選定、遠隔診断或いは盗難防止
などの各アプリケーションが所要の装置、即ち、例え
ば、ＲＤＳラジオ、ＧＳＭ移動無線、ＧＰＳ受信装置及
び、例えば赤外線インタフェース、プラグイン・コネク
タ或いはＰＣＭＣＩＡスロットなどのような適当なイン
タフェースとを柔軟に選択できるようにするために、さ
らなるデータ・フォーマットを介してテレマティック・
アプリケーションと通信する。

【０００６】この通信システムの場合にも、個々のアプ
リケーション・ユニット、即ち、ＲＤＳラジオ或いはＧ
ＳＭ移動電話機或いはＧＰＳユニットは、それぞれの自
動車に存在するユーザーインタフェースの入／出力手段
とデータを交換することのできる入／出力インタフェー
スを持っていなければならない。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、当該
アプリケーション・ユニットの入／出力インタフェース
を変更しなくてもユーザーインタフェースの非常に多様
な入／出力手段と共に当該アプリケーション・ユニット
を使えるようにするインタフェース装置を提供すること
である。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この目的は、請求項１に
記載のインタフェース装置によって達成される。本発明
の有利な発展及び改良が従属請求項に記載されている。

【０００９】本発明に基づいて、入／出力手段とアプリ
ケーション・ユニットとの間で情報を伝送するためのイ
ンタフェース装置は、インタフェース回路と、これに接
続されている、システム・データ及び入／出力フォーマ
ット及び構造のための記憶装置とを有し、該インタフェ
ース回路は、伝送されるべき入力情報及び／又は出力情
報を、蓄積されているシステム・データに従って、蓄積
されている入／出力フォーマット及び構造の補助で利用
することのできる入／出力手段の機能として処理すると
共に、前記情報をそれぞれのアプリケーション・ユニッ
トに且つ／又は利用できる入／出力手段に出力する。

【００１０】本発明に基づくインタフェース装置を使用
すれば、アプリケーション・ユニットに変更を加えなく
ても、種々の入／出力手段を伴う例えばラジオ、移動電
話機又はナビゲーション・システムなどのアプリケーシ
ョン・ユニットを使用することが可能となる。この場合
には、アプリケーション・ユニットが純粋な情報又は情
報の必要条件だけを、或いは単に情報コードだけを出力
する必要があるだけで、インタフェース装置が適当な出
力フォーマットと、必要な対話構造とを供給することが
特に有利である。

【００１１】本発明の有利な改良では、記憶装置は少な
くとも１つのさらなるリード／ライトアクセスを有し、
それを介して別の情報を外部から書き込むことができる
と共に、既に蓄積されている情報を更新することができ
る。該記憶装置へのこの付加的なリード／ライトアクセ
スは、情報システム及び／又は通信システムの特定の構
成についての入／出力フォーマット及び構造の単純な蓄
積を可能にするだけでなくて、変更されたシステム構成
への単純な適応、又は個々のアプリケーション・ユニッ
トの、同じタイプの更に開発改良されたアプリケーショ
ン・ユニットとの交換後の、或いは既存のアプリケーシ
ョン・ユニットと共に使用することのできる新しいアプ
リケーション及びサービスが供給された後の、簡単な更
新を可能にする。

【００１２】本発明に基づくインタフェース装置を異な
る且つ／又は変更されたシステム構成に適応させる可能
性を更に改善すると共にいっそう柔軟に構成できるよう
にするために、本発明のさらなる改良では、該記憶装置
は、交換可能な記憶手段のデータを読むための、或いは
そのデータをリード／ライトするためのアクセス装置を
有する。

【００１３】本発明の特に有利な改良は、該インタフェ
ース回路が構造インタフェースを持っていて、このイン
タフェースが、該記憶装置に接続され、該アプリケーシ
ョン側のユニット・インタフェースを介してアプリケー
ション・ユニットに接続されることができ、少なくとも
１つのドライバー・インタフェースを介して該入／出力
手段に接続されることができ、適当なドライバーインタ
フェースが光学及び音響入／出力手段並びに触覚入／出
力手段の両方のために設けられることを特徴とする。従
って、本発明に基づいてインタフェース回路は構造イン
タフェースと１つ以上のドライバー・インタフェースと
に細分され、その結果として該インタフェース装置をそ
れぞれのシステム構成に非常に容易に適応させることが
可能となる。特に、アプリケーション側でシステム構成
に変更を加える場合には、記憶装置において該構造イン
タフェースについての構造及びフォーマット・データを
変更する必要があるに過ぎない。この場合には、ドライ
バー・インタフェースは、ほとんど如何なる入／出力手
段をも駆動できるように適宜設計される。

【００１４】本発明の望ましい展開は、割り当てられた
入／出力手段の特性に従って入／出力情報を適応させる
ために使うことのできる適応手段を各ドライバー・イン
タフェースが持っていることを特徴とする。

【００１５】次に、添付図面を参照して、例を挙げて本
発明をいっそう詳しく以下に説明する。

【００１６】

【発明の実施の形態】図面のいろいろな図において、相
互に対応するコンポーネントには同一の参照番号が付さ
れている。

【００１７】図１において略図示されているように、本
発明に基づいて、特に自動車に使われるような情報シス
テム及び／又は通信システムはインタフェース装置１０
を有し、このインタフェース装置は、アプリケーション
・ユニット１１（そのうちの１つだけが略図示されてい
る）と入力手段１２及び出力手段１３の間で情報を伝送
する目的のために接続されている。インタフェース装置
１０は、インタフェース回路１４と、これに接続されて
いる、システム・データ及び入／出力フォーマット及び
構造のための記憶装置１５とを含んでいる。記憶装置１
５がそれを介してインタフェース回路１４に接続される
リード／ライトアクセス１６に加えて、記憶装置１５は
さらなるリード／ライトアクセス１７を有し、これを介
して記憶装置１５に蓄積されているデータを外部から更
新することができる。記憶装置１５に蓄積されているデ
ータ及び情報を更新或いは補うために、接続されている
アプリケーション・ユニット１１のうちの１つが移動無
線電話機であるときには、対応する更新データ及び補足
データを該移動電話機、インタフェース回路１４及びリ
ード／ライトアクセス１６を介して記憶装置１５にロー
ドすることが可能である。更に、リード／ライトアクセ
ス１７の代わりに、或いはそれに加えて、記憶装置１５
は交換可能な記憶手段へのアクセス装置１８を持つこと
ができる。ここでは、例えば、スマートカード或いはＳ
ＩＭカードスロットに似ているメモリーカード・スロッ
ト、ＰＣＭＣＩＡスロット或いはＣＤドライブも、設け
ることができる。

【００１８】図２が示しているように、インタフェース
回路１４は構造インタフェース２０を含んでおり、これ
は、ユーザー側で、触覚ドライバー・インタフェース２
１，オーディオ・ドライバー・インタフェース２２及び
ビデオ・ドライバー・インタフェース２３に接続されて
いる。アプリケーション側で、構造インタフェース２０
は、リード／ライトアクセス１６を介して記憶装置１５
に接続されていて、ユニット・インタフェース２４．
１，・・・２４．ｎを介してアプリケーション・ユニッ
ト１１．１，・・・１１．ｎに接続されている。

【００１９】触覚ドライバー・インタフェース２１は、
主として、入力データを変換するのに役立っており、そ
の入力データは、例えばキーボードとして或いは回転／
プッシュボタン・アクチュエータとして或いはそれらの
組み合わせとして設計されている触覚入力手段１２．１
を介して入力される。好ましい出力手段としてディスプ
レイ・スクリーン１３．１とスピーカー１３．２とが設
けられており、これらは、適切なディジタル−アナログ
変換器２５を介してそれぞれビデオ・ドライバーインタ
フェース２３とオーディオ・ドライバー・インタフェー
ス２２とに接続されている。データを音響的に入力する
ために、即ち音声コマンドと、他の発話された情報とを
入力するために、アナログ−ディジタル変換器２６を介
してオーディオ・ドライバー・インタフェース２２に接
続されているマイクロホン１２．２が音響入力手段とし
て設けられている。情報を光学的に入力するために、例
えばビデオ・カメラ１２．３などの光学受信装置が設け
られており、これは適切なアナログ−ディジタル変換器
２６を介してビデオ・ドライバー・インタフェース２３
に接続されている。

【００２０】図３はビデオ・ドライバー・インタフェー
ス２３を示しており、これは、出力手段としてのみ役立
ち、モード選択回路２７を持っており、この回路２７
は、構造インタフェース２０により供給された出力デー
タを、ディスプレイ・スクリーン１３．１で表示させる
ために、ビデオ／グラフィックス変換器２８及びイメー
ジ発生器２９に供給する。この場合、出力データがディ
スプレイ・スクリーン１３．１の能力に応じて表示され
得るように、供給される出力データは、ビデオ／グラフ
ィックス変換器２８及びイメージ発生器２９をオプショ
ナルに作動させるために評価される。

【００２１】図４によると、オーディオ・ドライバー・
インタフェース２２は、その入力回路に、音声コマンド
認識回路３１，数字認識回路３２，文字認識回路３３及
び音声に反応する活性化回路３４を伴うモニタ回路３０
を有する。アナログ−ディジタル変換器２６を介してモ
ニタ回路３０に入力される他に、マイクロホン１２．２
からの入力信号が、音声認識回路３５とピッチ認識及び
追跡回路３６にも入力される。

【００２２】認識回路３１及び３６の出力信号は下り方
向変換器３７．１〜３７．６を介して制御回路３８に入
力され、この制御回路３８は、認識回路３１〜３６を所
要の或いは要求された入力情報の機能として制御すると
共に、変換器３７．１〜３７．６の対応する出力信号を
構造インタフェース２０へ中継する。

【００２３】出力データは制御回路３８により音声発生
器３９を介して又はオーディオ・デコーダ４０を介して
又は直接に信号加算回路４１に供給され、その出力信号
はディジタル−アナログ変換器２５を介してスピーカー
１３．２に入力され、当該情報が発声される結果とな
る。

【００２４】情報を発声するときにオーディオ・ドライ
バー・インタフェース２２の入力回路が誤って活性化さ
れるのを防止するために、出力信号は、信号加算回路４
１によりエコー消去回路４２を介して、入力回路内にあ
るさらなる信号加算回路４３に入力され、その結果とし
てマイクロホン１２．２が受け取るエコー信号が消去さ
れる。

【００２５】情報システム及び／又は通信システム内で
の本発明に基づくインタフェース装置の動作について以
下に説明する。

【００２６】該システムがオンに切り換えられた後、イ
ンタフェース回路１４は、始めにどの入／出力手段が接
続されているかを判定し、該システムを記述する適切な
情報を蓄積する。オンに切り換える度に、その切り換え
後に質問をする代わりに、インタフェース装置１０に接
続されている入／出力信号手段１２，１３が最初に稼働
するときに対応するシステム・データが一度検出されて
記憶装置１５に直接に、或いは外部から例えばリード／
ライトアクセス１７を介して、書き込まれるということ
もできる。更に、対応するシステム構成のために必要な
情報を、記憶装置１５のアクセス装置１８に設けられて
いるデータ媒体に蓄積することもできる。

【００２７】接続されているアプリケーション・ユニッ
トのために、システム・データ及び入／出力信号フォー
マット及び構造が、接続されているアプリケーション・
ユニット１１で実行することのできる各アプリケーショ
ンに対応する方法で蓄積される。

【００２８】例えば、ナビゲーション・システム１１．
ｉがアプリケーション・ユニット１１としてインタフェ
ース装置１０に接続されていて、ユーザーが特定の目的
地へ案内してもらうことを望んだとすると、ナビゲーシ
ョン・システム１１．ｉは、先ず、その目的地を入力す
るようにユーザーに要求する。この目的のために、ナビ
ゲーション・システム１１．ｉはインストラクション・
マークを構造インタフェース２０に供給する。渡された
インストラクション・マークを使って、構造インタフェ
ースは記憶装置１５の中の対応するデータ・レコードに
アクセスするが、それは、ターゲット入力要求に対し
て、例えば、ユーザーへの出力となるべき応答勧誘を伴
う対話構造全体を含んでいる。構造インタフェース２０
は、その対話構造に従って、対応するドライバー・イン
タフェース２１，２２，２３を駆動する。応答勧誘“目
的地を入力”を、例えば、オーディオ・ドライバー・イ
ンタフェース２２の補助によりスピーカー３０．２を介
して発声すると共に、同時にディスプレイ・スクリーン
１３．１上に表示することができる。

【００２９】それによって構造インタフェース２０は、
表示されるべき情報、即ちこの場合には表示“目的地を
入力”、をビデオ・ドライバー・インタフェース２３に
渡し、このインタフェース２３は、その解像力と表示能
力に応じてディスプレイ・スクリーンを駆動する。その
後、ユーザー入力が、例えばマイクロホン１２．２及び
オーディオ・ドライバー・インタフェース２２を介して
音響的に、或いはキーボード１２．１及び触覚ドライバ
ー・インタフェース２１を介して、実行される。入力対
話が完了したならば、直ちに構造インタフェース２０
は、ナビゲーション・システム１１．ｉによって直接処
理され得るデータ・フォーマットで目的地を伝送する。
もし、例えば、ディスプレイ・スクリーン１３．１が入
力を監視するために、或いは入力自体のために完全に必
要とされているために該ディスプレイ・スクリーンを入
力要求条件を出力するのに利用できなければ、対応する
入力要求条件が構造インタフェース２０によりオーディ
オ・ドライバー・インタフェース２２のみを介してスピ
ーカー１３．２により出力される。

【００３０】ナビゲーション・システム１１．ｉの運転
方向指示は、同様の方法で出力される。再び、例えば、
方向指示“右側車線に移って更に前進”を示すインスト
ラクション・マークだけがここでは同じく伝えられる。
このインストラクション・マークの故に、構造インタフ
ェース２０は、例えばこのインストラクションの個々の
文字と、それに対応する矢印とを記述する適当なデータ
・レコードにもう一度アクセスする。この場合、その文
字列を使って適切な声明を作成することができ、矢印は
ディスプレイ・スクリーンで表示される。

【００３１】アプリケーション・ユニット１１として接
続されているラジオ又はＣＤプレーヤーを、インタフェ
ース装置１０を介して利用できる入／出力手段１２，１
３の助けにより同様の方法で操作することもできる。

【００３２】更に、リード／ライトアクセス１７を介し
て直接に、或いはインタフェース回路１２及びリード／
ライトアクセス１６を介して入／出力手段１２，１３を
用いるかのいずれかで入力することのできるユーザー独
自のデータを蓄積するために、インタフェース装置１０
の記憶装置１５を使うこともできる。接続されているナ
ビゲーション・システムの場合には、例えば、ユーザー
が頻繁に希望する目的地のアドレス細目を、対応するマ
ークの助けによりそれらにアクセスすることができるよ
うに、記憶装置１５に蓄積することが可能である。この
場合、その様なマークは、便宜上目的地を特徴づけるキ
ーワードである。

【００３３】ナビゲーション・システムのユーザーは、
希望する目的地に案内してもらうために、その目的地の
キーワードを入力するだけでよい。その後は、必要なア
ドレス細目のための全ての入力対話は、ナビゲーション
・システムと構造インタフェースとの間だけで進行す
る。

【００３４】移動電話機がアプリケーション・ユニット
としてインタフェース装置１０に接続されているなら
ば、その記憶装置１５を使って同様にユーザー独自のデ
ータを蓄積しておくことができる。特に、この場合に
は、頻繁に必要とされる電話番号、アドレス情報及びそ
の他の、それぞれの人の名前の下の個人データをいわゆ
るコンタクトカードの形で蓄積しておくことが可能であ
る。ユーザーが特定の人に電話をかけることを望むなら
ば、ユーザーは、インタフェース装置１０の構造インタ
フェース２０とユーザーとの間だけで実行される適切な
探索対話の助けにより、蓄積されている名前（従って、
それに付随する連絡データ）のリストを探索することが
できる。希望する対話者が見出されたならば、ユーザー
は、コンタクトカードの形で蓄積されているデータを表
示させることができる。ユーザーが対応する人に電話を
かけることを望むならば、構造インタフェースは、移動
電話機との適切な対話を実行し、ダイヤルされるべき電
話番号を移動電話機に伝え、通話接続を確立するために
ダイヤル操作を開始する。

【００３５】この場合には、ナビゲーション・システム
との関係で、それが必要な目的地細目を含んでいる限
り、コンタクトカードに蓄積されているアドレスを該ナ
ビゲーション・システムのために目的地として使用する
ことができ、それがナビゲーション・システムと構造イ
ンタフェースとの間の対応する対話の助けによりナビゲ
ーション・システムに伝えられる、ということが同様に
考えられる。

【００３６】本発明に基づき、データの出力、即ち例え
ばナビゲーション指示、入力応答勧誘、システム・フィ
ードバック、警告などは、アプリケーション・ユニット
１１からのアプリケーション・プログラムが、出力され
るべき情報に対応するインストラクション・マークを構
造インタフェース２０の構造プログラムへ伝えるように
して、実行される。その結果として、構造プログラム
は、記憶装置１５においてそのインストラクション・マ
ークの下に蓄積されているデータを読み、そのデータを
ドライバー・インタフェース２１，２２，２３のドライ
バー・プログラムに供給する。ドライバー・プログラム
は、それぞれ利用できる入／出力手段１２、１３に適す
る制御データの機能として該入／出力手段を制御するた
めに、該制御データを選択する目的のために出力される
べき情報に対応するデータを使用する。

【００３７】逆に、入力信号はドライバー・インタフェ
ース２１，２２，２３によって対応する情報データに変
換され、そのデータは、構造インタフェース２０におい
て、蓄積されている入力フォーマット及び構造の助けに
より、該入力情報をそれぞれのアプリケーションにイン
ストラクション・マークに対応する形で伝えるために使
用される。

【００３８】従って、本発明に基づき、インタフェース
装置の助けにより、例えばナビゲーション・システム、
移動電話機、乗り物運転及び安全監視システムなどの、
所望の如何なるアプリケーション・ユニットでも、該ア
プリケーション・ユニット１１の入／出力インタフェー
スに変更を加える必要なく、それぞれ利用可能な入／出
力手段に接続することが可能となる。必要なことは、ユ
ニット・インタフェースを動作させるのに必要な情報を
記憶装置１５に蓄積することだけである。このことを、
例えば、アクセス装置１８の中の独立のデータ媒体を介
して、或いはリード／ライトアクセス１６，１７の１つ
を介して直接入力することにより、実行することができ
る。

【００３９】さらなる利点は、新しいアプリケーション
・プログラムのために必要とされる入／出力フォーマッ
ト及び対話構造を記憶装置１５に蓄積することが必要な
だけであるので、新しいアプリケーション・プログラム
でも既存のシステムで簡単に使用できることである。こ
の場合、その蓄積を、例えば、新しいアプリケーション
のために使われるアプリケーション・ユニット１１を介
して、実行することができる。特に、新しい移動無線サ
ービスの追加使用が希望される場合には、そのために必
要とされるフォーマット及び構造データを最初の使用時
に該移動無線電話機を介して受け取って記憶装置１５に
書き込むことが可能であり、その結果として、費用のか
かる適応作業を実行する必要は無い。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に基づくインタフェース装置を有する情
報システム及び／又は通信システムの略ブロック図であ
る。

【図２】インタフェース装置がさらに詳しく示されてい
る情報システム及び／又は通信システムの略ブロック図
である。

【図３】本発明に基づくインタフェース装置における光
学ドライバー・インタフェースの略ブロック図である。

【図４】本発明に基づくインタフェース装置における音
響ドライバー・インタフェースの略ブロック図である。

【符号の説明】

１０…インタフェース装置 １１…アプリケーション・ユニット １２…入力手段 １３…出力手段 １４…インタフェース回路 １５…記憶装置

フロントページの続き (72)発明者 アーリ サロメキ ドイツ連邦共和国，デー−44866 ボーフ ム，デザウエール シュトラーセ ６

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 情報システム及び／又は通信システムに
   おいて入／出力手段（１２，１３）とアプリケーション
   ・ユニット（１１）との間で情報を伝えるためのインタ
   フェース装置（１０）であって、 インタフェース回路（１４）と該インタフェース回路
   （１４）に接続されている、システム・データ及び入／
   出力フォーマット及び構造のための記憶装置（１５）と
   を有し該インタフェース回路（１４）は、蓄積されてい
   る入／出力フォーマット及び構造の助けにより利用可能
   な入／出力手段（１２，１３）の機能として蓄積されて
   いるシステム・データに従って伝えられるべき入力情報
   及び／又は出力情報を処理し、前記情報をそれぞれのア
   プリケーション・ユニット（１１）及び／又は利用可能
   な入／出力手段（１２，１３）に出力するようになって
   いることを特徴とするインタフェース装置（１０）。
2. 【請求項２】 前記記憶装置（１５）が少なくとも１つ
   のさらなるリード／ライトアクセス（１７）を有し、こ
   れを介して別の情報、特にシステム・データ、入／出力
   フォーマット及び構造及びユーザー独自のデータ、を外
   部から書き込むことができ、既に蓄積されている情報を
   更新することができるようになっていることを特徴とす
   る請求項１に記載のインタフェース装置。
3. 【請求項３】 前記記憶装置（１５）が、交換可能な記
   憶媒体のデータを読むための、又はデータを該記憶媒体
   にリード／ライトするためのアクセス装置（１８）を有
   することを特徴とする請求項１又は２に記載のインタフ
   ェース装置。
4. 【請求項４】 前記インタフェース回路（１４）が、前
   記記憶装置（１５）に接続されている構造インタフェー
   ス（２０）を有し、アプリケーション側でユニット・イ
   ンタフェース（２４．１，・・・２４．ｎ）を介してア
   プリケーション・ユニット（１１．１，・・・１１．
   ｎ）に接続されることができ、少なくとも１つのドライ
   バー・インタフェース（２１，２２，２３）を介して前
   記入／出力手段（１２，１３）に接続されることができ
   るようになっていることを特徴とする請求項１，２又は
   ３のいずれか一項に記載のインタフェース装置。
5. 【請求項５】 光学及び音響入／出力手段（１２，１
   ３）並びに触覚入／出力手段（１２，１３）の両方のた
   めに適切なドライバー・インタフェース（２３，２２，
   ２１）が設けられていることを特徴とする請求項４に記
   載のインタフェース装置。
6. 【請求項６】 各ドライバー・インタフェース（２１，
   ２２，２３）が、指定された入／出力手段（１２，１
   ３）の特性に従って入／出力情報を適応させるために使
   うことのできる適応手段を有することを特徴とする請求
   項４に記載のインタフェース装置。