ITRN20110071A1

ITRN20110071A1 - WASHING AND / OR DRYING APPLIANCES.

Info

Publication number: ITRN20110071A1
Application number: IT000071A
Authority: IT
Inventors: William Paolini
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2011-10-20
Filing date: 2011-10-20
Publication date: 2013-04-21

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

"ELETTRODOMESTICO DI LAVAGGIO E/O ASCIUGATURA" "WASHING AND / OR DRYING APPLIANCE"

La presente invenzione ha per oggetto un elettrodomestico di lavaggio e/o asciugatura. The present invention relates to a washing and / or drying household appliance.

Ad esempio tale elettrodomestico potrebbe essere una lavabiancheria, una lavasciuga, una lavastoviglie, ecc.. E' nota una lavabiancheria comprendente una vasca di lavaggio al cui interno è destinato a muoversi un cestello rotante. Tale lavabiancheria comprende un condotto di carico dell'acqua di lavaggio che introduce l'acqua di lavaggio all'interno di detto vano. For example, this household appliance could be a washing machine, a washer-dryer, a dishwasher, etc. A washing machine is known comprising a washing tub inside which a rotating basket is designed to move. This washing machine comprises a washing water loading duct which introduces the washing water into said compartment.

Opportunamente il vano di lavaggio comprende un foro al cui interno si innesta una estremità di detto condotto di carico. Tale estremità comprende alette inclinate deformabili elasticamente. Tali alette si flettono durante l'inserimento della estremità nel condotto e una volta inserite impediscono o comunque esplicano una forte resistenza all'estrazione del condotto. Conveniently, the washing compartment comprises a hole inside which one end of said loading duct is inserted. This end comprises elastically deformable inclined fins. These fins flex during the insertion of the end into the duct and once inserted they prevent or in any case exert a strong resistance to the extraction of the duct.

Tale soluzione costruttiva non è però esente da inconvenienti. Infatti l'utilizzo di tale sistema di connessione richiede una particolare perizia da parte dell'operatore; inoltre la zona di connessione tra il condotto di carico e la vasca di lavaggio non è agevolmente accessibile da un operatore durante l'assemblaggio in stabilimento. However, this constructive solution is not free from drawbacks. In fact, the use of this connection system requires a particular expertise on the part of the operator; moreover, the connection area between the loading duct and the washing tank is not easily accessible by an operator during assembly in the factory.

Anche lo scollegamento del condotto dalla vasca è particolarmente complicato dal momento che richiede la rottura delle alette di ancoraggio del tubo alla vasca. Ciò è complicato dalla non agevole posizione della zona di collegamento. Dunque un intervento di un tecnico per eseguire interventi di manutenzione a prodotto finito richiede tempo e perizia. Also the disconnection of the duct from the tank is particularly complicated since it requires the breaking of the anchoring fins of the pipe to the tank. This is complicated by the difficult position of the connection area. Therefore, an intervention by a technician to carry out maintenance operations on the finished product requires time and expertise.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre un elettrodomestico che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a household appliance which overcomes the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione un elettrodomestico in grado di agevolare gli interventi di assemblaggio e di manutenzione. In particular, it is an object of the present invention to provide a household appliance capable of facilitating assembly and maintenance operations.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un elettrodomestico, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a household appliance, comprising the technical characteristics set out in one or more of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un elettrodomestico, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a household appliance, as illustrated in the accompanying drawings in which:

-figura 1 mostra in vista interrotta una parte dell'elettrodomestico secondo la presente invenzione; -figure 2, 3, 4, 5 mostrano un componente dell'elettrodomestico secondo la presente invenzione; -figura 6 mostra da un'altra angolazione quanto riportato in figura 1; figure 1 shows a part of the household appliance according to the present invention in an interrupted view; figures 2, 3, 4, 5 show a component of the household appliance according to the present invention; figure 6 shows from another angle what is reported in figure 1;

-figura 7 mostra una vista secondo il piano di sezione C-C di figura 6; figure 7 shows a view according to the section plane C-C of figure 6;

-figura 8 mostra una vista secondo il piano di sezione D-D di figura 6; figure 8 shows a view according to the section plane D-D of figure 6;

-figura 9 mostra una vista secondo il piano di sezione B-B di figura 6; figure 9 shows a view according to the section plane B-B of figure 6;

-figura 10 mostra una vista secondo piano di sezione A-A di figura 6; figure 10 shows a second plane view of section A-A of figure 6;

-figura 11 mostra un ingrandimento di figura 10; figure 11 shows an enlargement of figure 10;

-figura 12 mostra in vista interrotta una parte dell'elettrodomestico secondo una ulteriore soluzione costruttiva; figure 12 shows a part of the household appliance according to a further constructive solution in an interrupted view;

-figura 13 mostra una vista secondo il piano di sezione E-E di figura 12; figure 13 shows a view according to the section plane E-E of figure 12;

-figura 14 mostra un ingrandimento di figura 13; figure 14 shows an enlargement of figure 13;

-figura 15 mostra una vista secondo il piano di sezione F-F di figura 12; figure 15 shows a view according to the section plane F-F of figure 12;

-figure 16, 17, 18 mostrano componenti di un elettrodomestico secondo la presente invenzione. -figures 16, 17, 18 show components of a household appliance according to the present invention.

Oggetto della presente invenzione è un elettrodomestico di lavaggio e/o asciugatura di articoli. The object of the present invention is an household appliance for washing and / or drying articles.

Tale elettrodomestico comprende una prima struttura 2 destinata ad essere attraversata da un fluido operativo. Il fluido operativo tipicamente è un liquido, ad esempio un liquido di lavaggio, ma potrebbe essere anche areiforme. La prima struttura 2 comprende una prima estremità 20 di passaggio del fluido operativo. Preferibilmente la prima struttura 2 comprende un condotto 23. La prima estremità 20 della prima struttura 2 è anche la prima estremità 20 del condotto 23. This household appliance comprises a first structure 2 intended to be traversed by an operating fluid. The operating fluid is typically a liquid, such as a washing liquid, but it could also be areiform. The first structure 2 comprises a first end 20 for the passage of the operating fluid. Preferably the first structure 2 comprises a duct 23. The first end 20 of the first structure 2 is also the first end 20 of the duct 23.

1/elettrodomestico comprende una seconda struttura 3 a sua volta comprendente almeno un vano 30. La seconda struttura 3 comprende anche una imboccatura 31. Tale imboccatura 31 è in comunicazione con il vano 30 della seconda struttura 3. L'imboccatura 31 pone detto vano 30 in comunicazione fluida con la prima struttura 2. Opportunamente detto vano 30 è un vano 30 di lavaggio e/o asciugatura di articoli. La seconda struttura 3 è dunque un involucro che circonda detto vano di lavaggio. Nel gergo tecnico è chiamata "vasca di lavaggio". The household appliance comprises a second structure 3 in turn comprising at least one compartment 30. The second structure 3 also comprises an opening 31. This opening 31 is in communication with the compartment 30 of the second structure 3. The opening 31 places said compartment 30 in fluid communication with the first structure 2. Conveniently said compartment 30 is a compartment 30 for washing and / or drying articles. The second structure 3 is therefore a casing that surrounds said washing compartment. In technical jargon it is called a "wash tank".

In una soluzione costruttiva detto condotto 23 è un condotto di carico del liquido di lavaggio in detto vano 30 di lavaggio. In una soluzione costruttiva alternativa 1'elettrodomestico potrebbe essere un asciugatone, il condotto 23 potrebbe essere integrato in un condensatore e detta seconda struttura 3 potrebbe essere una soffiante collegata al condensatore. In quest'ultimo caso il fluido convogliato è areiforme (ad esempio aria umida). In a constructive solution, said duct 23 is a duct for loading the washing liquid into said washing compartment 30. In an alternative constructive solution, the household appliance could be a dryer, the duct 23 could be integrated in a condenser and said second structure 3 could be a blower connected to the condenser. In the latter case, the fluid conveyed is aeriform (for example humid air).

La prima estremità 20 della prima struttura 2 si sovrappone almeno in parte ad un tratto della imboccatura 31 della seconda struttura 3. Opportunamente la prima estremità 20 avvolge esternamente un tratto della imboccatura 31 (vedasi figure 1-11). Come esemplificato nella soluzione costruttiva delle figure 12-18 l'imboccatura 31 potrebbe invece avvolgere esternamente un tratto della prima estremità 20. La prima struttura 2 (in particolare la prima estremità 20) comprende un alloggiamento 21. L'alloggiamento 21 trattiene il corpo 22. The first end 20 of the first structure 2 overlaps at least in part with a portion of the mouth 31 of the second structure 3. Conveniently, the first end 20 externally wraps a portion of the mouth 31 (see Figures 1-11). As exemplified in the constructive solution of Figures 12-18, the mouth 31 could instead externally wrap a portion of the first end 20. The first structure 2 (in particular the first end 20) comprises a housing 21. The housing 21 holds the body 22 .

Vantaggiosamente la prima struttura 2 (in particolare la prima estremità 20) comprende un corpo 22 almeno parzialmente posto nell'alloggiamento 21. Il corpo 22 è sovrapposto (con o senza contatto) almeno in parte ad almeno un tratto della imboccatura 31. Nella soluzione costruttiva di figure 12-18 la parte del corpo 22 che si sovrappone all'imboccatura 31 è esterna all'alloggiamento 21. Opportunamente il corpo 22 circonda o è circondato da almeno un tratto della imboccatura 31. Advantageously, the first structure 2 (in particular the first end 20) comprises a body 22 at least partially placed in the housing 21. The body 22 is superimposed (with or without contact) at least in part on at least a portion of the mouth 31. In the constructive solution of figures 12-18 the part of the body 22 which overlaps the mouth 31 is external to the housing 21. Conveniently the body 22 surrounds or is surrounded by at least a portion of the mouth 31.

Opportunamente il corpo 22 si protende all'esterno delle restanti parti della prima struttura 2. Suitably, the body 22 extends outside the remaining parts of the first structure 2.

Opportunamente l'alloggiamento 21 è ricavato in detto condotto 23 della prima struttura 2. Conveniently, the housing 21 is made in said conduit 23 of the first structure 2.

Detto corpo 22 è realizzato in un materiale diverso rispetto al condotto 23. In particolare il condotto 23 è realizzato in un materiale flessibile, tipicamente in gomma (preferibilmente il condotto 23 è un tubo in gomma EPDM -con processo di vulcanizzazione- o in termoplastica -con processo di stampaggio ad iniezione-). In particolare il corpo 22 è realizzato in un materiale più rigido che il condotto 23. In particolare il corpo 22 è in materiale plastico. Opportunamente il corpo 22 è in polipropilene caricato vetro al 15% (PP 15% GF) o polipropilene caricato carbonato di calcio al 20% (PP 20% CaC03). Said body 22 is made of a different material than the duct 23. In particular, the duct 23 is made of a flexible material, typically rubber (preferably the duct 23 is a tube in EPDM rubber - with a vulcanization process - or in thermoplastic - with injection molding process -). In particular, the body 22 is made of a more rigid material than the duct 23. In particular, the body 22 is made of plastic material. Suitably, the body 22 is made of 15% glass-filled polypropylene (PP 15% GF) or 20% calcium carbonate-filled polypropylene (20% PP CaC03).

Il corpo 22 vantaggiosamente è inseribile nel primo condotto 23. In particolare il corpo 22 è separabile dal primo condotto 23. Vantaggiosamente in tal caso il corpo 22 comprende una protrusione 221 di ancoraggio del corpo 22 al primo condotto 23. Vantaggiosamente il corpo 22 è anulare e detta protrusione 221 si sviluppa radialmente (vedasi figure da 1 a il). Alternativamente tale protrusione 221 si sviluppa parallelamente all'asse del corpo 22 anulare (vedasi figure 12-18). In particolare la protrusione 221 si innesta in una corrispondente concavità 222 ricavata nell'alloggiamento 21 di detto condotto 23. Tale condotto 23 può presentare una fessura 231 che guida detta protrusione 221 in detta concavità 222 (vedasi figura 3). Tale fessura 231 sfocia esternamente al condotto 23. Opportunamente quanto descritto in precedenza con riferimento ad una protrusione 221 che si innesta in una corrispondente concavità 222 può essere ripetuto anche per una pluralità di protrusioni 221 del corpo 22 che si innestano in corrispondenti concavità 222 del condotto 23. The body 22 can advantageously be inserted in the first duct 23. In particular, the body 22 can be separated from the first duct 23. In this case, the body 22 advantageously comprises a protrusion 221 for anchoring the body 22 to the first duct 23. The body 22 is advantageously annular and said protrusion 221 develops radially (see Figures 1 to 11). Alternatively, this protrusion 221 develops parallel to the axis of the annular body 22 (see Figures 12-18). In particular, the protrusion 221 engages in a corresponding concavity 222 obtained in the housing 21 of said duct 23. This duct 23 may have a slot 231 which guides said protrusion 221 into said concavity 222 (see Figure 3). Said slot 231 opens externally to the duct 23. Conveniently, what described above with reference to a protrusion 221 that engages in a corresponding concavity 222 can also be repeated for a plurality of protrusions 221 of the body 22 that engage in corresponding concavities 222 of the duct 23.

Alternativamente il corpo 22 e almeno una parte del primo condotto 23 sono costampate. Alternatively, the body 22 and at least a part of the first duct 23 are co-molded.

Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende mezzi 5 di collegamento vantaggiosamente a baionetta di detto corpo 22 e di detta seconda struttura 3. I mezzi 5 di collegamento sono almeno in parte ricavati in detto corpo 22 e in detta imboccatura 31 della seconda struttura 3. Conveniently, the household appliance 1 comprises means 5 for advantageously bayonet-like connection of said body 22 and of said second structure 3. The connection means 5 are at least partially formed in said body 22 and in said mouth 31 of the second structure 3.

I mezzi 5 di collegamento comprendono: The connecting means 5 comprise:

-una prima sporgenza 51; - a first projection 51;

-una prima scanalatura 52 ad una estremità della quale si ha una prima sede 53 della prima sporgenza 51. L'ingresso della prima sporgenza 51 nella prima sede 53 è a scatto (definisce un collegamento a baionetta). L'operatore riesce a sentire con il tatto lo scatto che accompagna l'innesto della prima sporgenza 51 nella prima sede 53. Egli riesce così ad avere un feed-back immediato sulla corretta connessione dei mezzi 5 di collegamento. -a first groove 52 at one end of which there is a first seat 53 of the first projection 51. The entry of the first projection 51 into the first seat 53 is snap-in (defines a bayonet connection). The operator is able to feel the click that accompanies the engagement of the first protrusion 51 in the first seat 53. He is thus able to have an immediate feedback on the correct connection of the connection means 5.

In una configurazione di aggancio di detto corpo 22 e di detta seconda struttura 3, detta prima sporgenza 51 è almeno parzialmente alloggiata in detta prima sede 53. Vantaggiosamente i mezzi 5 di collegamento comprendono una pluralità di sporgenze 51 e corrispondenti scanalature 52 ad una estremità delle quali si ha una sede 53 della corrispondente sporgenza 51. L'ingresso delle sporgenze 51 nelle corrispondenti sedi 53 è a scatto. In an attachment configuration of said body 22 and of said second structure 3, said first protrusion 51 is at least partially housed in said first seat 53. Advantageously, the connection means 5 comprise a plurality of protrusions 51 and corresponding grooves 52 at one end of the which there is a seat 53 of the corresponding projection 51. The entry of the projections 51 into the corresponding seats 53 is snap action.

Vantaggiosamente sono presenti quattro sporgenze 51 e corrispondenti scanalature 52. Due delle quattro sporgenze 51 preferibilmente giacciono su una prima retta e altre due delle quattro sporgenze 51 giacciono su una seconda retta ortogonale alla prima retta. Advantageously there are four protrusions 51 and corresponding grooves 52. Two of the four protrusions 51 preferably lie on a first straight line and another two of the four protrusions 51 lie on a second straight line orthogonal to the first straight line.

In una prima soluzione costruttiva non illustrata la prima sporgenza 51 è ricavata sul corpo 22 e la prima scanalatura 52 è ricavata sulla seconda struttura 3. Analogamente nella prima soluzione costruttiva detta pluralità di sporgenze 51 è ricavata sul corpo 22 e detta pluralità di scanalature 52 sono ricavate nella seconda struttura 3. In a first constructive solution, not shown, the first projection 51 is formed on the body 22 and the first groove 52 is formed on the second structure 3. Similarly in the first constructive solution said plurality of projections 51 is formed on the body 22 and said plurality of grooves 52 are obtained in the second structure 3.

In una seconda soluzione costruttiva (vedasi le unite figure) la prima sporgenza 51 è ricavata sulla seconda struttura 3 e la prima scanalatura 52 è ricavata sul corpo 22. Analogamente nella seconda soluzione costruttiva detta pluralità di sporgenze 51 è ricavata sulla seconda struttura 3 e detta pluralità di scanalature 52 sono ricavate nel corpo 22. In a second constructive solution (see the accompanying figures) the first protrusion 51 is obtained on the second structure 3 and the first groove 52 is obtained on the body 22. Similarly in the second constructive solution said plurality of protrusions 51 is obtained on the second structure 3 and said plurality of grooves 52 are formed in the body 22.

I mezzi 5 di collegamento comprendono una flangia 50 che comprende detta imboccatura 31 della seconda struttura 3. L'imboccatura 31 della seconda struttura 3 è rigida. L'imboccatura 31 è un elemento 55 tubolare presentante un proprio asse 550 lungo il verso di deflusso del fluido operativo all'interno dell'elemento 55 tubolare. Almeno in detta configurazione di aggancio la prima sporgenza 51 si protende a sbalzo sviluppandosi lungo una direzione ortogonale a detto asse 550. The connecting means 5 comprise a flange 50 which comprises said mouth 31 of the second structure 3. The mouth 31 of the second structure 3 is rigid. The mouth 31 is a tubular element 55 having its own axis 550 along the flow direction of the operating fluid inside the tubular element 55. At least in said coupling configuration the first protrusion 51 protrudes in a cantilever way, developing along a direction orthogonal to said axis 550.

Nella prima soluzione costruttiva (non illustrata) la prima sporgenza 51 è ricavata sul corpo 22 e la prima scanalatura 52 è ricavata sulla flangia 50 (in particolare su una superficie esterna dell'elemento 55 tubolare). Nella seconda soluzione costruttiva la prima sporgenza 51 è ricavata sulla flangia 50 e la prima scanalatura 52 è ricavata sul corpo 22. Nella soluzione costruttiva delle figure da 1 a 11 la prima sporgenza 51 interessa una superficie 551 esterna dell'elemento 55 tubolare. Nelle figure da 1 a 11 la prima sporgenza 51 si protende ad esempio radialmente verso l'esterno relativamente a detto asse 550. Nelle figure da 12 a 18 la prima sporgenza 51 si protende radialmente verso l'interno relativamente all'asse 550. In the first constructive solution (not shown) the first protrusion 51 is formed on the body 22 and the first groove 52 is formed on the flange 50 (in particular on an external surface of the tubular element 55). In the second constructive solution the first protrusion 51 is formed on the flange 50 and the first groove 52 is formed on the body 22. In the constructive solution of Figures 1 to 11 the first protrusion 51 involves an external surface 551 of the tubular element 55. In figures 1 to 11, the first projection 51 extends radially outwards, for example, relative to said axis 550. In figures 12 to 18, the first projection 51 extends radially inwards relative to axis 550.

La flangia 50 comprende una cornice 56 che si sviluppa trasversalmente, preferibilmente ortogonalmente, a detto asse 550. Tale cornice 56 è posta ad una estremità di detto condotto tubolare. La cavità 56 circonda l'elemento 55 tubolare. La flangia 50 è rigida. The flange 50 comprises a frame 56 which extends transversely, preferably orthogonally, to said axis 550. This frame 56 is placed at one end of said tubular duct. The cavity 56 surrounds the tubular element 55. Flange 50 is rigid.

L'elettrodomestico comprende mezzi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica tra la prima e la seconda struttura 2 3. I mez zi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica comprendono a loro volta almeno una porzione in materiale flessibile facente parte della prima struttura 2 ed interposta tra il corpo 22 e la seconda struttura 3. Tale materiale flessibile tipicamente è gomma. Opportunamente detta almeno una porzione in materiale flessibile comprende una prima porzione in materiale flessibile interposta tra detto corpo 22 e detto elemento 55 tubolare. Vantaggiosamente detta almeno una porzione in materiale flessibile comprende una seconda porzione in materiale flessibile interposta tra detto corpo 22 e detta cornice 56 (vedasi figura il). The appliance comprises means 4 providing a fluid-dynamic seal between the first and the second structure 2 3. The means 4 exhibiting a fluid-dynamic seal in turn comprise at least a portion made of flexible material forming part of the first structure 2 and interposed between the body 22 and the second structure 3. Such flexible material is typically rubber. Conveniently, said at least one portion made of flexible material comprises a first portion made of flexible material interposed between said body 22 and said tubular element 55. Advantageously, said at least one portion made of flexible material comprises a second portion made of flexible material interposed between said body 22 and said frame 56 (see figure 11).

I mezzi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica comprendono almeno una prima coppia di superfici 41 di contatto sviluppantesi su un piano trasversale, preferibilmente ortogonale, all'asse 550 di detto elemento 55 tubolare. I mezzi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica comprendono anche una seconda coppia di superfici 42 di contatto che circondano detto asse 550. La seconda coppia di superfici 42 di contatto comprende una generatrice avente almeno un tratto parallelo all'asse 550. Vantaggiosamente (vedasi figure) sono presenti sia la prima che la seconda coppia di superfici 41, 42 di contatto, ma la prima o la seconda coppia 41, 42 di superfici di contatto potrebbe essere assente. In particolare la presenza della seconda coppia 42 di superfici di contatto non implica necessariamente la presenza della prima coppia di superfici 41 di contatto. Detto elemento 55 tubolare comprende una superficie 43 di estremità che si sviluppa lungo lo spessore di detto elemento tubolare e che è in contatto con una corrispondente superficie di detto condotto 23. I mezzi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica comprendono dunque detta superficie 43 di estremità che è a contatto con detta corrispondente superficie del condotto 23. In particolare i mezzi 4 esplicanti una tenuta fluidodinamica comprendono una scanalatura 62 e un inserto 61 che si innesta nella scanalatura 62. La scanalatura 62 e l'inserto 61 circondano l'asse 550 di detto elemento 55 tubolare. In particolare nella soluzione costruttiva illustrata nelle figure da 1 a il la scanalatura 62 è ricavata in detto condotto 23 e detto inserto 61 è ricavato in detta cornice 56 (ma potrebbe essere anche il contrario). Nella soluzione preferita l'inserto 61 è realizzabile in materiale flessibile. The means 4 exhibiting a fluid-dynamic seal comprise at least a first pair of contact surfaces 41 extending on a transversal plane, preferably orthogonal, to the axis 550 of said tubular element 55. The means 4 exhibiting a fluid-dynamic seal also comprise a second pair of contact surfaces 42 which surround said axis 550. The second pair of contact surfaces 42 comprises a generator having at least one section parallel to the axis 550. Advantageously (see figures) they are both the first and the second pair of contact surfaces 41, 42 are present, but the first or second pair 41, 42 of contact surfaces may be absent. In particular, the presence of the second pair 42 of contact surfaces does not necessarily imply the presence of the first pair of contact surfaces 41. Said tubular element 55 comprises an end surface 43 which extends along the thickness of said tubular element and which is in contact with a corresponding surface of said duct 23. The means 4 carrying out a fluid-dynamic seal therefore comprise said end surface 43 which is in contact with said corresponding surface of the duct 23. In particular, the means 4 exhibiting a fluid-dynamic seal comprise a groove 62 and an insert 61 which engages in the groove 62. The groove 62 and the insert 61 surround the axis 550 of said element 55 tubular. In particular, in the constructive solution illustrated in Figures 1 to 11, the groove 62 is obtained in said duct 23 and said insert 61 is obtained in said frame 56 (but it could also be the opposite). In the preferred embodiment, the insert 61 can be made of flexible material.

Opportunamente zone di ingresso delle sporgenze 51 nella corrispondenti scanalature 52 sono sovrapposte a zone di ingresso delle protrusioni 221 nelle corrispondenti fessure 231. Conveniently, the entry areas of the protrusions 51 into the corresponding grooves 52 are superimposed on the entry areas of the protrusions 221 into the corresponding slots 231.

Sia definito un primo piano 6 immaginario ortogonale all'asse 550 dell'elemento 55 tubolare e passante per una zona di ingresso in detta prima scanalatura 52 di detta prima sporgenza 51. La prima scanalatura 52 comprende un primo tratto 521 sostanzialmente elicoidale che a partire da detta zona di ingresso si sviluppa in allontanamento da detto primo piano 6 e un secondo tratto 522 coincidente con detta prima sede 53 che a partire da detto primo tratto 521 si sviluppa in avvicinamento a detto primo piano 6. An imaginary first plane 6 orthogonal to the axis 550 of the tubular element 55 and passing through an entry area in said first groove 52 of said first protrusion 51 is defined. The first groove 52 comprises a first substantially helical portion 521 which starting from said entrance area extends away from said first floor 6 and a second section 522 coinciding with said first seat 53 which, starting from said first section 521, extends towards said first floor 6.

L'invenzione così concepita permette di conseguire molteplici vantaggi. The invention thus conceived allows to achieve multiple advantages.

In particolare essa permette di agevolare la manutenzione e la sostituzione dell'elettrodomestico 1. In particolare grazie alla connessione a scatto l'operatore ha un immediato riscontro sul corretto collegamento. Un ulteriore importante vantaggio è legato alla possibilità di collegare velocemente in modo amovibile un condotto 23 in materiale flessibile e una seconda struttura in materiale rigido. Infatti la presenza del corpo 22 più rigido del condotto 23 flessibile consente di poter utilizzare un elemento rigido per rendere più sicura la connessione con la seconda struttura e nel contempo utilizzare il materiale deformabile della prima struttura 2 per la tenuta fluidodinamica. In particular, it allows to facilitate maintenance and replacement of the household appliance 1. In particular, thanks to the snap connection, the operator has an immediate feedback on the correct connection. A further important advantage is linked to the possibility of quickly and removably connecting a duct 23 made of flexible material and a second structure made of rigid material. In fact, the presence of the more rigid body 22 of the flexible duct 23 allows to use a rigid element to make the connection with the second structure safer and at the same time to use the deformable material of the first structure 2 for the fluid-dynamic seal.

L'invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept which characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1.Electric household appliance for washing and / or drying articles characterized by the fact of comprising: -a first structure (2) intended to be crossed by an operating fluid, said first structure (2) comprising a first end (20) for the passage of the operating fluid; -a second structure (3) comprising at least one compartment (30) and an opening (31) which places said compartment (30) in fluid communication with the first structure (2); the first end (20) of the first structure (2) comprising a housing (21) and a body (22) at least partially positioned inside the housing (21), the body (22) at least partially overlapping at least a portion of the mouth (31); - bayonet connection means (5) of said body (22) and of said second structure (3), said connection means (5) being at least partially formed in said body (22) and in said mouth (31) of the second structure (3). 2. Appliance according to claim 1, characterized in that it comprises means (4) providing a fluid-dynamic seal between the first and the second structure (2, 3), said means (4) providing a fluid-dynamic seal comprising in turn at least a portion in flexible material forming part of the first structure (2) and interposed between the body (22) and the second structure (3). Electric household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting means (5) comprise: - a first projection (51); -a first groove (52) along which the first projection (51) is intended to move; at one end of the first groove (52) there being a first seat (53) of the first projection (51), the entry of the first projection (51) into the first seat (53) being snap-on; in a coupling configuration of said body (22) and of said second structure (3) said first protrusion (51) being at least partially housed in said first seat (53); the first projection (51) being formed on the body (22) and the first groove (52) being formed on the second structure (3) or the first projection (51) being formed on the second structure (3) and the first groove (52) being obtained on the body (22). 4. Appliance according to claim 3, characterized in that the connecting means (5) comprise a flange (50) which comprises said mouth (31) of the second structure (3); said mouth (31) comprising a tubular element (55) having its own axis (550) extending along the flow direction of the operating fluid inside the tubular element (55); the first projection (51) being formed on the body (22) and the first groove (52) being formed on the flange (50) or the first projection (51) being formed on the flange (50) and the first groove (52) being formed on the body (22). 5. Appliance according to claim 4 when it depends directly or indirectly on claim 2, characterized in that the means (4) carrying out a fluid-dynamic seal comprise at least a first pair of contact surfaces (41) extending on a plane transverse to the axis ( 550) of said tubular element (55) and a second pair of contact surfaces (42) which surround said axis (550) and have at least one section which extends parallel to said axis (550). 6. Appliance according to claim 4 or 5, characterized in that at least in said coupling configuration said first protrusion (51) protrudes and extends along a straight line orthogonal to said axis (550). 7. Appliance according to any one of claims 4 to 6, characterized in that an imaginary first plane (6) is defined orthogonal to the axis (550) of the tubular element (55) and passing through an entrance area in said first groove (52) of said first projection (51); said first groove (52) comprising a first substantially helical portion (521) which, starting from the inlet area, extends away from said first floor (6) and a second portion (522) coinciding with said first seat (53) which at starting from the first section (521) it develops towards the first floor (6). 8. Appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said first structure (2) is a duct (23) and said second structure (3) is a compartment (30) for washing and / or drying articles. 9. Appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (22) is annular. 10. Appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (22) is made of a more rigid material than said flexible material.