ITRM20100224A1

ITRM20100224A1 - DUST CLEANING HOOD AND ITS PROCEDURE.

Info

Publication number: ITRM20100224A1
Authority: IT
Inventors: Gian Mario Arnoldi; Vincenzo Ruggero
Original assignee: Vincenzo Ruggero
Priority date: 2010-05-07
Filing date: 2010-05-07
Publication date: 2011-11-08

Description

"CAPPA DI DEPOLVERAZIONE E RELATIVO PROCEDIMENTO" "DEDUSTING HOOD AND RELATED PROCEDURE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una cappa di depolverazione. In particolare una cappa a contenimento totale, del tipo cosiddetto "Giove Box". The present invention relates to a dedusting hood. In particular, a hood with total containment, of the so-called "Giove Box" type.

Lo scopo della presente invenzione è quello di risolvere i problemi lasciati ancora aperti dalla tecnica nota. Tale risultato è stato raggiunto tramite una cappa concepita per aspirare in vuoto prodotto da fusti (siano essi in plastica, cartone, inox, ecc) evitando che l’operatore possa avere contatto con il prodotto ed evitare i fenomeni di “cross pollution” e “cross contamination” e nel pieno rispetto delle vigenti normative in accordo agli standard “cGMP guidelines”, alle normative UNI EN ISO e a quelle relative alla sicurezza. The object of the present invention is to solve the problems still left open by the known art. This result was achieved through a hood designed to vacuum product from drums (be they plastic, cardboard, stainless steel, etc.) avoiding that the operator can have contact with the product and avoid the phenomena of "cross pollution" and " cross contamination "and in full compliance with current regulations in accordance with the standards" cGMP guidelines ", UNI EN ISO standards and those relating to safety.

Ulteriormente, la presente invenzione si riferisce anche ad un procedimento per l'aspirazione in sicurezza di un prodotto pericoloso da fusti o simili. Furthermore, the present invention also refers to a process for safely aspirating a dangerous product from drums or the like.

La cappa secondo la presente invenzione è inoltre perfettamente integrabile con altri sistemi di trasferimento polveri. The hood according to the present invention can also be perfectly integrated with other powder transfer systems.

La presente invenzione, superando i problemi della tecnica nota, comporta numerosi ed evidenti vantaggi che come le caratteristiche e le modalità di impiego della presente invenzione, risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione preferita, presentata a scopo esemplificativo e non limitativo, facendo riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: The present invention, overcoming the problems of the known art, entails numerous and evident advantages which, like the characteristics and methods of use of the present invention, will become evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, presented by way of non-limiting example. , referring to the figures of the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica generale di una cappa secondo la presente invenzione; Figure 1 is a general perspective view of a hood according to the present invention;

le figure da 2 a 16 mostrano particolari e modalità operative di una cappa secondo la presente invenzione; Figures 2 to 16 show details and operating modes of a hood according to the present invention;

le figure da 17 a 20 illustrano una struttura portante a colonna, carrellata, secondo la presente invenzione; e Figures 17 to 20 illustrate a column bearing structure, wheeled, according to the present invention; And

la figura 21 mostra, in via esemplificativa, un quadro comandi per una cappa secondo la presente invenzione. Figure 21 shows, by way of example, a control panel for a hood according to the present invention.

La presente invenzione sarà nel seguito descritta nel dettaglio facendo riferimento alle figure suindicate. The present invention will be described in detail below with reference to the figures indicated above.

Facendo inizialmente riferimento alla figura 2, una cappa 2 secondo la presente invenzione comprende una struttura portante 1 carrellata, ad esempio della serie AGR-LIFT, sulla quale è fissata la cappa 2. Referring initially to Figure 2, a hood 2 according to the present invention comprises a supporting structure 1 on wheels, for example of the AGR-LIFT series, on which the hood 2 is fixed.

All'interno della cappa 2 scorre una lancia di aspirazione 3 che, preferibilmente, sarà poi agganciata ad un bilanciatore a molla 6. Inside the hood 2 slides a suction lance 3 which, preferably, will then be hooked to a spring balancer 6.

Inoltre, la cappa 2 comprende una valvola bilanciatrice 4 ed una valvola riduttrice 5. La colonna 1 serve per la movimentazione della cappa 2, al fine di poterla posizionare agevolmente sulle varie tipologie di fusti esistenti. Furthermore, the hood 2 comprises a balancing valve 4 and a reducing valve 5. The column 1 is used to move the hood 2, in order to be able to position it easily on the various types of existing drums.

Come visibile in figura 3, la cappa 2 presenta, nella parte frontale, due ingressi con guanti 6 , che caratterizzano appunto la cappa secondo la presente invenzione come una cappa di tipo "Giove Box" e che permettono aN’operatore di poter manipolare l'interno del fusto senza avere contatto diretto con le polveri. As can be seen in figure 3, the hood 2 has, in the front part, two entrances with gloves 6, which characterize the hood according to the present invention as a hood of the "Giove Box" type and which allow the operator to be able to manipulate the inside the drum without having direct contact with the powders.

Facendo riferimento alla figura 4, sulla parte cilindrica sono saldati due o tre tondini 7 in acciaio inox per permettere di fissare una prima busta contenuta nel fusto. Il serraggio avviene preferibilmente con delle molle elastiche 8. With reference to figure 4, two or three stainless steel rods 7 are welded on the cylindrical part to allow a first envelope contained in the drum to be fixed. The tightening is preferably done with elastic springs 8.

Una volta serrata la busta 9, come illustrato nella figura 5, si può provvedere ad aprire il sacco interno tramite i guanti (figura 6) e serrarlo all’anello interno 10 come mostrato nelle figure 7 e 8. Once the envelope 9 has been tightened, as shown in Figure 5, the inner bag can be opened using gloves (Figure 6) and tightened to the inner ring 10 as shown in Figures 7 and 8.

Una volta aperta la busta interna l’operatore potrà far scendere la lancia di aspirazione ed aspirare il prodotto. Once the inner bag has been opened, the operator can lower the suction lance and aspirate the product.

Come abbiamo visto in precedenza il sistema permette di trasportare il prodotto contenuto nel fusto in modo totalmente chiuso, senza che le polveri possano andare a contatto con l’operatore. As we have seen previously, the system allows the product contained in the drum to be transported in a totally closed way, without the powders coming into contact with the operator.

Una volta svuotato il fusto l’operatore deve far salire la lancia, aiutandosi con il bilanciatore a molla, al fine di riportare la medesima a filo della flangetta di ingresso 11, mostrata in figura 8. Once the drum has been emptied, the operator must raise the lance, using the spring balancer, in order to bring it back flush with the inlet flange 11, shown in figure 8.

A questo punto bisognerà svincolare il sacco interno dalla sede 10 e farlo cadere all'interno del fusto e quindi nel sacco esterno 9, sollevare la cappa dal quadro comandi fino a portarla in posizione massima. A questo punto effettuare dei nodi o serrare il sacco esterno in due punti successivi, ad esempio con delle fascette, come esemplificativamente illustrato in figura 9. At this point it will be necessary to release the inner bag from its seat 10 and make it fall into the drum and then into the outer bag 9, lift the hood from the control panel until it reaches its maximum position. At this point, make knots or tighten the outer bag in two successive points, for example with clamps, as illustrated by way of example in figure 9.

Una volta fatti i nodi o strette le fascette, si può tagliare con una forbice tra i due punti di serraggio e liberare il fusto, come mostrato nelle figure 10 e 11. Once the knots have been made or the ties have been tightened, it can be cut with a pair of scissors between the two clamping points and free the stem, as shown in figures 10 and 11.

A questo punto una parte del sacco esterno fa da protezione alle eventuali perdite di polveri che possono esserci all’interno della cappa (figura 11) e la porzione residua conterrà invece il sacco sporco interno (figura 12). At this point, a part of the outer bag protects against any loss of dust that may be inside the hood (Figure 11) and the residual portion will instead contain the internal dirty bag (Figure 12).

Si può procedere inserendo sotto la cappa un altro fusto (figura 13) e procedere al serraggio del sacco esterno tra il secondo e terzo anello della cappa, come illustrato in figura 14; in questo modo il sistema è di nuovo chiuso. You can proceed by inserting another drum under the hood (figure 13) and tightening the outer bag between the second and third ring of the hood, as illustrated in figure 14; in this way the system is closed again.

Basterà ora sfilare la busta interna ed inserirla nell’apposita busta 14 attraverso il foro laterale 13, come mostrato nelle figura 15 e 16, per avere nuovamente libera la parte interna per inserire il sacco ed iniziare un nuovo trasporto. It will now be sufficient to remove the inner bag and insert it into the appropriate bag 14 through the side hole 13, as shown in figures 15 and 16, to have the inner part free again to insert the bag and start a new transport.

Le successive figure da 17 a 20 mostrano una struttura portante a colonna, carrellata, secondo la presente invenzione. The following figures from 17 to 20 show a column bearing structure, wheeled, according to the present invention.

La colonna carrellata 1 in oggetto è un sollevatore pneumatico carrellato dotato di cappa di depolverazione Giove Box e lancia fluidificata per l’aspirazione del prodotto. La colonna 1 comprende un carrello in acciaio inox sul quale viene fissata una struttura portante verticale realizzata in acciaio al carbonio zincato. Su questa struttura scorre una slitta, preferibilmente mossa da un pistone oleopneumatico (a circuito chiuso), alla quale è fissato il braccio sostenente il carico. La struttura portante è ricoperta da un carter in acciaio Inox. La logica di funzionamento è totalmente pneumatica. Il movimento del braccio e gestito da un pistone oleopneumatico collegato ad un carrello. The wheeled column 1 in question is a wheeled pneumatic lifter equipped with a Giove Box dedusting hood and a fluidized lance for product suction. Column 1 comprises a stainless steel trolley on which a vertical bearing structure made of galvanized carbon steel is fixed. A slide runs on this structure, preferably moved by an oleo-pneumatic piston (closed circuit), to which the arm supporting the load is fixed. The supporting structure is covered with a stainless steel casing. The operating logic is totally pneumatic. The movement of the arm is managed by an oleo-pneumatic piston connected to a trolley.

Il tutto è comandabile tramite un quadro comandi, del tipo raffigurato in figura 21. Ad esempio, per muovere il braccio si dovrà mantenere premuto il pulsante “Consenso” e successivamente spostare il “Joystick” verso l’alto o verso il basso. Inoltre, la fluidificazione della lancia può essere regolata mediante il regolatore di pressione. Everything can be controlled via a control panel, of the type shown in figure 21. For example, to move the arm you must keep the "Consent" button pressed and then move the "Joystick" up or down. Furthermore, the fluidization of the lance can be adjusted by means of the pressure regulator.

Come già detto, la presente invenzione nasce dalla esigenza di svuotare i fusti contenenti polveri tossiche o principi attivi farmaceutici, senza che l’operatore vada a contatto con la polvere. As already mentioned, the present invention arises from the need to empty drums containing toxic powders or active pharmaceutical ingredients, without the operator coming into contact with the powder.

Viene quindi proposto un procedimento da seguire per l'aspirazione in sicurezza di tali prodotti dai fusti. A procedure is then proposed to be followed for the safe suction of these products from the drums.

Innanzitutto, è previsto che il prodotto sia contenuto in un primo contenitore, ad esempio una prima busta di PE. Questa prima busta viene poi introdotta in un secondo contenitore, ad esempio una seconda busta. Quindi, al momento di compiere l'operazione di aspirazione dal fusto ci saranno due buste una nell'altra.. First of all, the product is expected to be contained in a first container, for example a first PE bag. This first envelope is then introduced into a second container, for example a second envelope. Therefore, at the moment of carrying out the suction operation from the drum there will be two bags one inside the other ..

Una prima fase prevede l'apertura della prima busta, quella esterna, e ciò naturalmente non comporta alcun contatto con il prodotto che invece è contenuto nel sacco interno a sua volta sigillato. A first phase involves the opening of the first bag, the external one, and this naturally does not involve any contact with the product which is instead contained in the internal bag which is in turn sealed.

Il sacco esterno, una volta aperto, viene serrato nella parte esterna della cappa come descritto sopra. The outer bag, once opened, is tightened on the outside of the hood as described above.

Successivamente, attraverso i guanti isolanti, si potrà avere accesso al sacco interno ed aprirlo (evidentemente all'interno del sacco esterno), tutto ciò avviene ancora senza alcun contatto diretto tra l'operatore ed il prodotto. Subsequently, through the insulating gloves, it will be possible to have access to the inner bag and open it (obviously inside the outer bag), all this still happens without any direct contact between the operator and the product.

Eventuali laccetti o resti della busta possono essere posti nella busta laterale che contiene gli scarti e che potrà essere chiusa e sigillata in un'apposita sede. Any lanyards or remains of the envelope can be placed in the side envelope that contains the waste and which can be closed and sealed in a suitable place.

A questo punto può essere avviata una fase di aspirazione, attraverso la lancia di aspirazione, dopo aver polmonato in azoto tutta la cappa, e bilanciando il tutto con la valvola bilanciatrice e regolatrice. At this point an aspiration phase can be started, through the aspiration lance, after having pumped the whole hood in nitrogen, and balancing everything with the balancing and regulating valve.

Dopo aver aspirato la busta laterale con gli scarti viene posta dentro al sacco interno, che funge anche da raccoglitore scarti. After having aspirated the side bag with the waste it is placed inside the inner bag, which also acts as a waste collector.

A questo punto può essere sollevata la cappa, per distendere almeno in parte la busta esterna e poter quindi realizzare un serraggio della stessa in uno o più punti, preferibilmente in due punti consecutivi. At this point, the hood can be raised to stretch the outer envelope at least partially and thus be able to tighten it in one or more points, preferably in two consecutive points.

Quindi seguirà una fase di taglio della la busta esterna tra i due punti di serraggio consecutivi. Una parte resterà sulla cappa, mentre il sacco esterno conterrà tutti gli scarti della prima busta interna. Then a phase of cutting the outer envelope will follow between the two consecutive tightening points. A part will remain on the hood, while the outer bag will contain all the scraps of the first inner bag.

All'arrivo di un nuovo fusto si procede analogamente aprendo la busta esterna che verrà fissata sul secondo anello esterno della cappa, isolando il tutto, come già descritto. When a new drum arrives, proceed in the same way by opening the outer envelope which will be fixed on the second outer ring of the hood, isolating everything, as already described.

Attraverso i guanti isolanti potrà essere rimossa la parte di busta tagliata nel ciclo precedente e che era rimasta sulla cappa e che andrà gettata nella busta laterale porta rifiuti. A questo punto si apre la busta interna e si prosegue come prima. The part of the bag cut in the previous cycle and which remained on the hood and which will be thrown into the side waste bag can be removed using the insulating gloves. At this point you open the inner envelope and continue as before.

La presente invenzione è stata fin qui descritta con riferimento ad una sua forma di realizzazione preferita. È da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti neN’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. The present invention has been described up to now with reference to a preferred embodiment thereof. It is to be understood that there may be other embodiments that pertain to the same inventive core, all falling within the scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Dedusting hood, substantially as described in the description and illustrated in the attached drawing tables.

2. Process for the aspiration of dangerous products from drums and the like in total safety for an operator, substantially as described in the description and illustrated in the attached drawings.