ITRE20110005A1 - FILTERING CARTRIDGE - Google Patents

FILTERING CARTRIDGE Download PDF

Info

Publication number
ITRE20110005A1
ITRE20110005A1 IT000005A ITRE20110005A ITRE20110005A1 IT RE20110005 A1 ITRE20110005 A1 IT RE20110005A1 IT 000005 A IT000005 A IT 000005A IT RE20110005 A ITRE20110005 A IT RE20110005A IT RE20110005 A1 ITRE20110005 A1 IT RE20110005A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
filter
filtering
cartridge
valve
septum
Prior art date
Application number
IT000005A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giorgio Girondi
Original Assignee
Ufi Filters Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ufi Filters Spa filed Critical Ufi Filters Spa
Priority to ITRE2011A000005A priority Critical patent/IT1404009B1/en
Priority to CN201280005535.7A priority patent/CN103313766B/en
Priority to EP12703342.1A priority patent/EP2670504B1/en
Priority to PCT/IB2012/000122 priority patent/WO2012104698A1/en
Priority to US13/981,527 priority patent/US8658032B2/en
Priority to JP2013552283A priority patent/JP5887362B2/en
Publication of ITRE20110005A1 publication Critical patent/ITRE20110005A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1404009B1 publication Critical patent/IT1404009B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/605—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by level measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B01D29/05—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements supported
    • B01D29/055—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements supported ring shaped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13—Supported filter elements
    • B01D29/23—Supported filter elements arranged for outward flow filtration
    • B01D29/232—Supported filter elements arranged for outward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/50—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B01D29/56—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition in series connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/18—Heating or cooling the filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/30—Filter housing constructions
    • B01D35/306—Filter mounting adapter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/003—Filters in combination with devices for the removal of liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/29—Filter cartridge constructions
    • B01D2201/291—End caps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/34—Seals or gaskets for filtering elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/40—Special measures for connecting different parts of the filter
    • B01D2201/4084—Snap or Seeger ring connecting means

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

“CARTUCCIA FILTRANTE†⠀ œFILTER CARTRIDGEâ €

La presente invenzione riguarda una cartuccia filtrante e, in particolare, una cartuccia filtrante per la filtrazione di combustibile od olio lubrificante in applicazioni motoristiche, ad esempio per automobili, camion, veicoli commerciali e macchine da lavoro, o in applicazioni idrauliche. The present invention relates to a filter cartridge and, in particular, a filter cartridge for filtering fuel or lubricating oil in engine applications, for example for cars, trucks, commercial vehicles and work machines, or in hydraulic applications.

Come à ̈ noto la filtrazione del combustibile o dell’olio lubrificante à ̈ generalmente ottenuta mediante un filtro che comprende un involucro esterno provvisto di un ingresso del fluido da filtrare e di un’uscita del fluido filtrato, ed una cartuccia filtrate atta a suddividere il volume interno dell’involucro in due distinte camere, di cui una prima camera comunicante con l’ingresso ed una seconda camera comunicante con l’uscita. As is known, the filtration of fuel or lubricating oil is generally obtained by means of a filter that includes an external casing provided with an inlet for the fluid to be filtered and an outlet for the filtered fluid, and a filter cartridge suitable for divide the internal volume of the envelope into two distinct rooms, of which a first room communicating with the entrance and a second room communicating with the exit.

In questo modo, il fluido che scorre dall’ingresso verso l’uscita del filtro à ̈ costretto ad attraversare il setto filtrante che trattiene le impurità in esso eventualmente presenti. In this way, the fluid flowing from the inlet to the outlet of the filter is forced to cross the filtering septum which retains any impurities that may be present in it.

Una tipica cartuccia filtrante comprende un setto filtrante di forma tubolare, ad esempio un setto filtrante pieghettato o un setto di profondità, e due piattelli di supporto che sono fissati alle opposte estremità del setto filtrante. A typical filter cartridge comprises a tubular-shaped filter medium, such as a pleated filter medium or a depth septum, and two support plates which are attached to opposite ends of the filter medium.

Almeno uno di questi piattelli di supporto à ̈ comunemente provvisto di un’apertura centrale, allineata con l’asse longitudinale del setto filtrante, attraverso la quale il volume interno del setto filtrante à ̈ posto in comunicazione con l’ingresso del fluido da filtrare, nel caso in cui il setto filtrante sia configurato per essere attraversato dall’interno verso l’estero, o con l’uscita del fluido filtrato, nel caso in cui il setto filtrante sia configurato per essere attraversato dall’esterno verso l’interno. At least one of these support plates is commonly provided with a central opening, aligned with the longitudinal axis of the filtering septum, through which the internal volume of the filtering septum is placed in communication with the fluid inlet to be filtered, if the filtering septum is configured to be crossed from the inside towards the outside, or with the outlet of the filtered fluid, if the filtering septum is configured to be crossed by the outside towards the inside.

Durante l’uso, può accadere che il fluido da filtrare incontri una eccessiva resistenza idraulica al passaggio attraverso il setto filtrante, riducendo eccessivamente l’afflusso di detto fluido ai dispositivi posti a valle del filtro. During use, it may happen that the fluid to be filtered encounters excessive hydraulic resistance when passing through the filter media, excessively reducing the flow of said fluid to the devices located downstream of the filter.

Ciò può accadere ad esempio quando la quantità di impurità accumulate hanno ormai completamente intasato il setto filtrante, oppure quando a causa di particolari condizioni operative il fluido da filtrare raggiunge valori di viscosità molto alti, così come accade nel gaso della filtrazione del gasolio per motori Diesel quando le temperature di esercizio sono molto basse. This can happen for example when the amount of accumulated impurities have now completely clogged the filtering septum, or when due to particular operating conditions the fluid to be filtered reaches very high viscosity values, as happens in the filtration gas of diesel for engines. Diesel when operating temperatures are very low.

Per superare questo problema, Ã ̈ noto equipaggiare il filtro con una valvola automatica di bypass che, a seguito di un incremento della pressione nella camera del fluido da filtrare oltre un valore prestabilito, Ã ̈ atta ad aprire un passaggio diretto tra detta camera del fluido da filtrare e quella del fluido filtrato, bypassando il setto filtrante. To overcome this problem, it is known to equip the filter with an automatic bypass valve which, following an increase in the pressure in the fluid chamber to be filtered beyond a predetermined value, is able to open a direct passage between said fluid chamber. to be filtered and that of the filtered fluid, bypassing the filter septum.

La tecnica nota fornisce svariate tipologie di valvole di bypass per filtri, alcune delle quali sono associate all’involucro esterno del filtro mentre altre sono associate direttamente alla cartuccia filtrante. The known art provides various types of bypass valves for filters, some of which are associated with the external casing of the filter while others are directly associated with the filter cartridge.

Le valvole di bypass associate alla cartuccia filtrante sono normalmente posizionate o ricavate al centro di uno dei piattelli di supporto, sostanzialmente allineate con l’asse longitudinale del relativo setto filtrante. The bypass valves associated with the filtering cartridge are normally positioned or formed in the center of one of the support plates, substantially aligned with the longitudinal axis of the relative filtering septum.

Sebbene questa disposizione faciliti la realizzazione della valvola di bypass, essa vincola fortemente il design della cartuccia filtrante, in quanto la zona centrale dei piattelli di supporto à ̈ quella che generalmente porta anche i mezzi di aggancio con l’involucro del filtro nonché quella che presenta le aperture atte a mettere in comunicazione il volume interno del setto filtrante con l’ingresso o con l’uscita del filtro. Although this arrangement facilitates the realization of the bypass valve, it strongly constrains the design of the filtering cartridge, since the central area of the support plates is the one that generally also carries the means of coupling with the filter casing as well as the which has openings designed to put the internal volume of the filtering septum in communication with the inlet or outlet of the filter.

Uno scopo della presente invenzione à ̈ perciò quello di risolvere il menzionato inconveniente, nell’ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. An object of the present invention is therefore that of solving the aforementioned drawback, within the ambit of a simple, rational and low cost solution.

Tale scopo à ̈ raggiunto grazie alle caratteristiche dell’invenzione riportate nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione. This object is achieved thanks to the characteristics of the invention reported in the independent claim. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

In particolare, l’invenzione fornisce una cartuccia filtrante comprendente un setto filtrante di forma tubolare ed almeno un piattello di supporto fissato ad un’estremità di detto setto filtrante. Nel piattello di supporto à ̈ ricavato un canale di bypass atto a porre in comunicazione il volume interno delimitato dal setto filtrante con l’esterno, il quale canale di bypass à ̈ intercettato da una valvola che à ̈ associata al piattello di supporto in posizione eccentrica rispetto ad un asse longitudinale del setto filtrante, preferibilmente in linea con una parete laterale di quest’ultimo. In particular, the invention provides a filtering cartridge comprising a tubular-shaped filtering septum and at least one support plate fixed to one end of said filtering septum. In the support plate there is a bypass channel designed to put the internal volume delimited by the filtering septum in communication with the outside, which bypass channel is intercepted by a valve that is associated with the support plate in position eccentric with respect to a longitudinal axis of the filtering septum, preferably in line with a lateral wall of the latter.

Grazie a questa soluzione, la zona centrale del piattello di supporto risulta libera e disponibile per poter accogliere i mezzi di aggancio della cartuccia filtrante con l’involucro del filtro e/o per aumentare le dimensioni delle aperture atte a mettere in comunicazione il volume interno del setto filtrante con l’ingresso o con l’uscita del fluido da filtrare, aumentando vantaggiosamente le alternative costruttive della cartuccia filtrante. Thanks to this solution, the central area of the support plate is free and available to accommodate the means for hooking the filter cartridge with the filter casing and / or to increase the size of the openings suitable for communicating the internal volume. of the filtering septum with the inlet or outlet of the fluid to be filtered, advantageously increasing the constructive alternatives of the filtering cartridge.

Inoltre, il sistema di bypass risulta completamente svincolato dall’involucro del filtro e può essere vantaggiosamente sostituito insieme alla cartuccia filtrante, aumentando la vita utile e l’efficienza dell’intero filtro. Furthermore, the bypass system is completely independent from the filter casing and can be advantageously replaced together with the filter cartridge, increasing the useful life and efficiency of the entire filter.

Secondo un preferito aspetto dell’invenzione, la valvola à ̈ accolta all’interno di una sede ricavata nel piattello di supporto. According to a preferred aspect of the invention, the valve is received inside a seat obtained in the support plate.

In questo modo, la valvola ed il piattello di supporto formano un unico componente che può essere vantaggiosamente dimensionato, montato e smontato come un tutt’uno, e che integra in sé l’intero sistema di bypass. In this way, the valve and the support plate form a single component that can be advantageously sized, assembled and disassembled as a whole, and which integrates the entire bypass system.

Secondo un altro preferito aspetto dell’invenzione, la valvola à ̈ accolta nella sede in modo amovibile. According to another preferred aspect of the invention, the valve is accommodated in the seat in a removable manner.

Grazie a questo accorgimento, qualora risulti difettosa, la valvola può essere sostituita a prescindere dagli altri componenti della cartuccia filtrante. Thanks to this precaution, if the valve is faulty, it can be replaced regardless of the other components of the filtering cartridge.

Secondo un ulteriore preferito aspetto dell’invenzione, la valvola à ̈ configurata in modo tale da essere atta ad aprire il condotto di bypass a seguito di un aumento di pressione nel volume interno delimitato dal setto filtrante. According to a further preferred aspect of the invention, the valve is configured in such a way as to be able to open the bypass duct following an increase in pressure in the internal volume delimited by the filtering septum.

Questa soluzione rende la cartuccia filtrante vantaggiosamente idonea ad essere utilizzata nelle applicazioni in cui à ̈ previsto che il fluido da filtrare attraversi il setto filtrante dall’interno verso l’esterno. This solution makes the filter cartridge advantageously suitable for use in applications in which the fluid to be filtered is expected to pass through the filter media from the inside to the outside.

Una preferita forma di realizzazione dell’invenzione prevede che la valvola comprenda un otturatore di forma sferica ed almeno una lamella elastica atta a mantenere detto otturatore premuto contro una sede di valvola, in modo da chiudere il condotto di bypass, e che detto otturatore, detta lamella elastica e detta sede di valvola siano preferibilmente associati ad un corpo valvola di forma sostanzialmente cilindrica. A preferred embodiment of the invention provides that the valve comprises a spherical obturator and at least one elastic reed able to keep said obturator pressed against a valve seat, so as to close the bypass duct, and that said obturator, said elastic reed and said valve seat are preferably associated with a valve body having a substantially cylindrical shape.

Questa soluzione ha il vantaggio di rendere disponibile una valvola particolarmente semplice da realizzare e compatta, che occupa poco spazio ed à ̈ molto efficiente. This solution has the advantage of making available a valve that is particularly simple to make and compact, which takes up little space and is very efficient.

L’invenzione rende anche disponibile un filtro comprendente un involucro esterno provvisto di un ingresso per un fluido da filtrare e di un’uscita per il fluido filtrato, ed una cartuccia filtrante del tipo descritto in precedenza, la quale à ̈ atta a dividere il volume interno dell’involucro in una prima camera comunicante con l’ingresso ed una seconda camera comunicante con l’uscita. The invention also makes available a filter comprising an external casing provided with an inlet for a fluid to be filtered and an outlet for the filtered fluid, and a filter cartridge of the type described above, which is suitable for dividing the internal volume of the envelope in a first room communicating with the entrance and a second room communicating with the exit.

Secondo un preferito aspetto dell’invenzione, la cartuccia filtrante à ̈ disposta in modo che detta prima camera sia almeno parzialmente definita dal volume interno delimitato dal setto filtrante, e che il condotto di bypass sia atto a mettere in comunicazione detto volume interno con la seconda camera. According to a preferred aspect of the invention, the filtering cartridge is arranged so that said first chamber is at least partially defined by the internal volume delimited by the filtering septum, and that the bypass duct is able to put said internal volume in communication with the second bedroom.

In questo modo, il fluido da filtrare sarà vantaggiosamente costretto ad attraversare il setto filtrante della cartuccia dall’interno verso l’esterno. In this way, the fluid to be filtered will advantageously be forced to cross the filtering septum of the cartridge from the inside to the outside.

Secondo un altro preferito aspetto dell’invenzione, la seconda camera comunica con l’uscita del fluido filtrato tramite un secondo setto filtrante avente porosità superiore rispetto al setto filtrante della cartuccia filtrante. According to another preferred aspect of the invention, the second chamber communicates with the outlet of the filtered fluid through a second filtering septum having a higher porosity than the filtering septum of the filtering cartridge.

Questa soluzione ha il vantaggio di garantire che il fluido venga almeno grossolanamente filtrato anche nel caso in cui esso bypassi il setto filtrante della cartuccia a seguito dell’apertura della valvola associata al condotto di bypass. This solution has the advantage of ensuring that the fluid is at least roughly filtered even if it bypasses the filtering septum of the cartridge following the opening of the valve associated with the bypass duct.

Preferibilmente, detto secondo setto filtrante à ̈ piano ed à ̈ disposto ortogonalmente rispetto all’asse longitudinale del setto filtrante della cartuccia filtrante. Preferably, said second filtering septum is flat and is arranged orthogonally with respect to the longitudinal axis of the filtering septum of the filtering cartridge.

In questo modo il filtro rimane vantaggiosamente piuttosto compatto e di ingombro contenuto. In this way, the filter advantageously remains rather compact and of limited bulk.

Preferibilmente, il secondo setto filtrante à ̈ portato da un piattello avente un bordo perimetrale cui à ̈ ulteriormente accoppiata una guarnizione anulare, la quale à ̈ atta a stare interposta tra un corpo a bicchiere ed un coperchio di chiusura dell’involucro esterno del filtro. Preferably, the second filtering septum is carried by a plate having a perimeter edge to which an annular gasket is further coupled, which is able to be interposed between a cup-shaped body and a closing cover of the external casing of the filter. .

Grazie a questa soluzione, il secondo setto filtrante, il piattello e la guarnizione anulare formano un unico componente che può essere vantaggiosamente sostituito come un tutt’uno, ripristinando contemporaneamente sia l’efficienza del secondo setto filtrante sia la tenuta dell’involucro del filtro. Thanks to this solution, the second filtering septum, the plate and the annular gasket form a single component that can be advantageously replaced as a whole, restoring at the same time both the efficiency of the second filtering septum and the seal of the casing filter.

Secondo un preferito aspetto dell’invenzione, il filtro comprende anche uno speciale componente monolitico, il quale incorpora un canale di collegamento tra l’ingresso del filtro ed il volume interno del setto filtrante, un riscaldatore associato a detto canale di collegamento, per riscaldare il fluido che fluisce al suo interno, uno stelo atto ad attraversare assialmente il volume interno del setto filtrante, ed un sensore di livello acqua posto ad un’estremità di detto stelo che sporge all’interno della seconda camera del filtro. According to a preferred aspect of the invention, the filter also comprises a special monolithic component, which incorporates a connection channel between the filter inlet and the internal volume of the filtering septum, a heater associated with said connection channel, for heat the fluid that flows inside it, a stem able to axially cross the internal volume of the filtering septum, and a water level sensor placed at one end of said stem which protrudes inside the second filter chamber.

Questa soluzione risulta particolarmente vantaggiosa ad esempio nel caso in cui il filtro sia destinato alla filtrazione del gasolio per motori Diesel, giacché il summenzionato componente monolitico à ̈ efficacemente in grado di svolgere da solo una triplice funzione: quella di guidare il gasolio all’interno della cartuccia filtrante, quella di riscaldare il gasolio in modo da disciogliere le paraffine che possono formarsi alle basse temperature di esercizio, e quella di rilevare il livello dell’acqua che si separa dal gasolio durante la filtrazione e che si accumula sul fondo dell’involucro del filtro. Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. This solution is particularly advantageous for example in the case in which the filter is intended for the filtration of diesel fuel for Diesel engines, since the aforementioned monolithic component is effectively able to perform a triple function alone: that of guiding the diesel fuel to the inside the filter cartridge, that of heating the diesel in order to dissolve the paraffins that can form at low operating temperatures, and that of detecting the level of water that separates from the diesel during filtration and accumulates on the bottom of the € ™ filter casing. Further characteristics and advantages of the invention will become evident by reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.

La figura 1 Ã ̈ una sezione longitudinale di un filtro secondo una forma di attuazione delle presente invenzione. Figure 1 is a longitudinal section of a filter according to an embodiment of the present invention.

La figura 2 Ã ̈ una vista prospettica di una cartuccia filtrante inserita nel filtro di figura 1. Figure 2 is a perspective view of a filter cartridge inserted in the filter of Figure 1.

La figura 3 Ã ̈ la sezione III-III di figura 2. Figure 3 is the section III-III of figure 2.

La figura 4 Ã ̈ un dettaglio ingrandito di figure 3. Figure 4 is an enlarged detail of figure 3.

La figura 5 à ̈ una vista dall’alto di figura 3. Figure 5 is a top view of Figure 3.

Il filtro 10 mostrato in figura 1 Ã ̈ un filtro per gasolio destinato ad essere applicato a motori Diesel, in particolare motori Diesel per automobili, camion, veicoli commerciali o macchine semoventi da lavoro. The filter 10 shown in figure 1 is a diesel filter intended to be applied to diesel engines, in particular diesel engines for cars, trucks, commercial vehicles or self-propelled work machines.

Il filtro 10 comprende un involucro esterno, globalmente indicato con 20, il quale à ̈ definito da un corpo inferiore 21 conformato a bicchiere e da un coperchio superiore 22 atto a chiudere il corpo a bicchiere 21. The filter 10 comprises an external casing, globally indicated with 20, which is defined by a lower body 21 shaped like a cup and an upper cover 22 able to close the cup-shaped body 21.

Il coperchio 22 comprende un condotto d’ingresso 23 per il gasolio da filtrare, un condotto d’uscita 24 per il gasolio filtrato ed un condotto di scarico 25 per l’acqua che si può accumulare sul fondo del corpo a bicchiere 21. The cover 22 comprises an inlet duct 23 for the diesel to be filtered, an outlet duct 24 for the filtered diesel fuel and an exhaust duct 25 for the water that can accumulate on the bottom of the cup body 21 .

All’interno dell’involucro 20 à ̈ accolto un componente monolitico 30, il quale comprende una porzione superiore allargata 31 che à ̈ accolta in una corrispondente sede ricavata nel coperchio 22, ed una porzione inferiore a stelo 32 che à ̈ saldata a detta porzione allargata 31 e si sviluppa assialmente verso il basso all’interno ed al centro del corpo a bicchiere 21. Inside the casing 20 there is a monolithic component 30, which includes an enlarged upper portion 31 which is received in a corresponding seat obtained in the lid 22, and a lower stem portion 32 which is welded to said enlarged portion 31 and develops axially downwards inside and in the center of the cup-shaped body 21.

Sulla porzione a stelo 32 à ̈ coassialmente infilato un manicotto 40, la cui estremità superiore presenta una flangia sostanzialmente piana 41 che à ̈ saldata a tenuta stagna con la porzione allargata 31 del componente monolitico 30. A sleeve 40 is coaxially inserted on the stem portion 32, the upper end of which has a substantially flat flange 41 which is watertightly welded to the enlarged portion 31 of the monolithic component 30.

Il manicotto 40 à ̈ dimensionato in modo da definire con la porzione a stelo 32 un’intercapedine 43, la quale à ̈ leggermente rastremata verso l’alto ed à ̈ in comunicazione con il condotto d’ingresso 23 del gasolio da filtrare attraverso un canale di collegamento (non visibile) che à ̈ ricavato nella porzione allargata 31 del componente monolitico 30. The sleeve 40 is sized in such a way as to define with the rod portion 32 an interspace 43, which is slightly tapered towards the top and is in communication with the inlet duct 23 of the diesel to be filtered through a connection channel (not visible) which is obtained in the enlarged portion 31 of the monolithic component 30.

La porzione allargata 31 incorpora un riscaldatore elettrico (non visibile) atto a riscaldare il gasolio che fluisce nel suddetto canale di collegamento, il quale à ̈ alimentato elettricamente tramite una presa elettrica 33 che sporge dal coperchio 22. The enlarged portion 31 incorporates an electric heater (not visible) suitable for heating the diesel fuel flowing in the aforementioned connection channel, which is electrically powered by means of an electric socket 33 which protrudes from the cover 22.

Sul manicotto 40 à ̈ coassialmente infilato, con l’interposizione di un anello di tenuta, un piattello discoidale 50, il quale comprende un foro centrale per l’accoppiamento col manicotto 40 ed un bordo perimetrale leggermente rialzato cui à ̈ strettamente accoppiata una guarnizione anulare 51. On the sleeve 40 is coaxially inserted, with the interposition of a sealing ring, a disc-shaped plate 50, which includes a central hole for coupling with the sleeve 40 and a slightly raised perimeter edge to which a ring seal 51.

Detta guarnizione anulare 51 à ̈ accolta e compressa all’interno di una sede che rimane definita tra il coperchio 22 ed il corpo a bicchiere 21, in modo da garantire la chiusura ermetica dell’involucro esterno 20 del filtro 10. Said annular gasket 51 is received and compressed inside a seat which remains defined between the lid 22 and the cup-shaped body 21, so as to ensure the hermetic closure of the external casing 20 of the filter 10.

Il piattello 50 comprende inoltre un codolo cavo 53 che si inserisce, con l’interposizione di un anello di tenuta, in una apposita allargatura del condotto di scarico 25. The plate 50 also comprises a hollow tang 53 which is inserted, with the interposition of a sealing ring, in a suitable widening of the exhaust duct 25.

Tra il piattello 50 e la sovrastante flangia 41 rimane definita una stretta camera 52 che comunica con il condotto d’uscita 24 del gasolio filtrato tramite un canale di collegamento (non visibile) ricavato in parte nella flangia 41 ed in parte nella porzione allargata 31 del componente monolitico 30. Between the plate 50 and the overlying flange 41 there remains a narrow chamber 52 which communicates with the outlet duct 24 of the filtered diesel through a connection channel (not visible) obtained partly in the flange 41 and partly in the enlarged portion 31 of the monolithic component 30.

All’interno dell’involucro 20 à ̈ ulteriormente accolta una cartuccia filtrante, globalmente indicata con 60, la quale comprende un piattello di supporto superiore 61 ed un piattello di supporto inferiore 62, i quali sono fissati alle opposte estremità di un setto filtrante 63 di forma tubolare, nella fattispecie un setto polimerico di profondità, il quale definisce e delimita un volume interno 64 sostanzialmente cilindrico. Inside the casing 20 there is also a filter cartridge, globally indicated with 60, which comprises an upper support plate 61 and a lower support plate 62, which are fixed to the opposite ends of a filtering septum 63 of tubular shape, in this case a deep polymeric septum, which defines and delimits an internal volume 64 which is substantially cylindrical.

Entrambi il piattello di supporto superiore 61 ed il piattello di supporto inferiore 62 presentano un rispettivo foro centrale, i quali fori sono tra loro allineati e centrati sull’asse longitudinale A del setto filtrante 63. Both the upper support plate 61 and the lower support plate 62 have a respective central hole, the holes of which are mutually aligned and centered on the longitudinal axis A of the filtering septum 63.

Il foro centrale del piattello di supporto superiore 61 à ̈ infilato sul manicotto 40, con l’interposizione di un anello di tenuta, cosicché la porzione a stelo 32 del componente monolitico 30 attraversa assialmente l’intero volume interno 64 della cartuccia filtrante 60 sino ad infilarsi, con l’interposizione di un altro anello di tenuta, nel foro centrale del piattello di supporto inferiore 62. The central hole of the upper support plate 61 is inserted on the sleeve 40, with the interposition of a sealing ring, so that the rod portion 32 of the monolithic component 30 axially crosses the entire internal volume 64 of the filtering cartridge 60 until it slips, with the interposition of another sealing ring, into the central hole of the lower support plate 62.

L’estremità libera della porzione a stelo 32 sporge al di là del piattello di supporto inferiore 62, dove porta un sensore di livello 34 atto a rilevare il livello dell’acqua che si accumula sul fondo del corpo a bicchiere 21. The free end of the stem portion 32 protrudes beyond the lower support plate 62, where it carries a level sensor 34 suitable for detecting the level of water that accumulates on the bottom of the cup body 21.

Il sensore di livello 34 Ã ̈ associato a mezzi di connessione elettrica che sono incorporati nel componente monolitico 30 e che raggiungono la presa elettrica 33, tramite la quale il sensore di livello 34 viene connesso ad una centralina elettronica di controllo (non mostrata) del veicolo. The level sensor 34 is associated with electrical connection means which are incorporated in the monolithic component 30 and which reach the electrical socket 33, through which the level sensor 34 is connected to an electronic control unit (not shown) of the vehicle .

Grazie alla configurazione sopra descritta, la cartuccia filtrante 60 suddivide il volume interno dell’involucro 20 in una prima camera, coincidente con il volume interno 64 del setto filtrante 63, che comunica con il condotto d’ingresso 23 del gasolio da filtrare, ed una seconda camera 65, definita all’esterno del setto filtrante 63, che comunica con il condotto d’uscita 24. Thanks to the configuration described above, the filtering cartridge 60 divides the internal volume of the casing 20 into a first chamber, coinciding with the internal volume 64 of the filtering septum 63, which communicates with the inlet duct 23 of the diesel to be filtered, and a second chamber 65, defined outside the filtering septum 63, which communicates with the outlet duct 24.

In particolare, la seconda camera 65 comunica con il condotto d’uscita 24 attraverso un pluralità di aperture passanti 54 che sono ricavate nel corpo del piattello 50 e che immettono nella sovrastante camera 52. In particular, the second chamber 65 communicates with the outlet duct 24 through a plurality of through openings 54 which are formed in the body of the plate 50 and which lead into the overlying chamber 52.

Queste aperture passanti 54 sono tutte intercettate da un setto filtrante piano 55, il quale à ̈ fissato alla superficie inferiore del piattello 50, dove giace in un piano ortogonale all’asse A del setto filtrante 63. These through openings 54 are all intercepted by a flat filtering septum 55, which is fixed to the lower surface of the plate 50, where it lies in a plane orthogonal to the A axis of the filtering septum 63.

In alternativa, il setto filtrante piano 55 potrebbe essere fissato alla superficie superiore del piattello 50. Alternatively, the flat filtering septum 55 could be fixed to the upper surface of the plate 50.

Il setto filtrante piano 55 possiede generalmente una porosità superiore rispetto al setto filtrante 63. The flat filter element 55 generally has a higher porosity than the filter element 63.

Nell’esempio illustrato, il setto filtrante piano 55 à ̈ una rete polimerica avente porosità compresa tra 100 e 200 µm, preferibilmente di 150 µm; mentre il setto filtrante 63 possiede una porosità inferiore a 20 µm nel caso in cui esso sia di tipo pieghettato, o possiede almeno uno strato avente porosità inferiore a 20 µm nel caso in cui esso sia di profondità. In the illustrated example, the flat filtering septum 55 is a polymeric network having porosity between 100 and 200 µm, preferably of 150 µm; while the filtering septum 63 has a porosity lower than 20 µm in the case in which it is of the pleated type, or has at least one layer with porosity lower than 20 µm in the case in which it is of depth.

Nella seconda camera 65 à ̈ inoltre collocata una cannuccia sagomata 56 che presenta una prima estremità accoppiata al codolo cavo 53 del piattello 50 e la seconda estremità collocata in corrispondenza del fondo del corpo a bicchiere 21. In the second chamber 65 there is also placed a shaped straw 56 which has a first end coupled to the hollow tang 53 of the plate 50 and the second end located at the bottom of the cup body 21.

Come illustrato nelle figure 1, 3 e 4, nel piattello di supporto superiore 61 della cartuccia filtrante 60 à ̈ ricavato un condotto 66, il quale à ̈ atto a porre direttamente in comunicazione il volume interno 64 del setto filtrante 63 con l’esterno, ovvero con la seconda camera 65. As illustrated in Figures 1, 3 and 4, in the upper support plate 61 of the filtering cartridge 60 there is a duct 66, which is able to put the internal volume 64 of the filtering septum 63 in direct communication with the outside. , i.e. with the second chamber 65.

Questo condotto 66 sfocia al centro di una sede cilindrica 67, la quale à ̈ ricavata sulla faccia esterna del piattello di supporto superiore 61, in posizione eccentrica rispetto all’asse longitudinale A del setto filtrante 63, sostanzialmente allineata con la parete laterale di quest’ultimo. This duct 66 opens in the center of a cylindrical seat 67, which is obtained on the external face of the upper support plate 61, in an eccentric position with respect to the longitudinal axis A of the filtering septum 63, substantially aligned with the lateral wall of this. € ™ last.

In altre parole, la sede cilindrica 67 presenta un asse longitudinale B che à ̈ parallelo e disallineato rispetto all’asse longitudinale A del setto filtrante 63, e che attraversa longitudinalmente lo spessore della parete di quest’ultimo. In other words, the cylindrical seat 67 has a longitudinal axis B which is parallel and misaligned with respect to the longitudinal axis A of the filtering septum 63, and which longitudinally crosses the thickness of the latter's wall.

La sede cilindrica 67 accoglie a tenuta una valvola automatica, globalmente indicata con 70, la quale à ̈ atta ad intercettare il condotto 66 in modo da regolarne l’apertura e la chiusura. The cylindrical seat 67 hermetically accommodates an automatic valve, globally indicated with 70, which is able to intercept the duct 66 so as to regulate its opening and closing.

Nel dettaglio, la valvola automatica 70 comprende un corpo valvola cavo 71, conformato sostanzialmente come un bicchiere cilindrico, il quale à ̈ coassialmente inserito all’interno della sede cilindrica 67, mediante un accoppiamento amovibile ad incastro. In detail, the automatic valve 70 comprises a hollow valve body 71, substantially shaped like a cylindrical socket, which is coaxially inserted inside the cylindrical seat 67, by means of a removable interlocking coupling.

Sul fondo del corpo valvola 71 à ̈ ricavato un foro centrale passante 72, il quale à ̈ atto a porre in comunicazione il condotto 66 con la cavità interna del corpo valvola 71. On the bottom of the valve body 71 there is a central through hole 72, which is able to put the duct 66 in communication with the internal cavity of the valve body 71.

Nella cavità interna del corpo valvola 71 à ̈ accolta una sfera 73, la quale à ̈ atta ad appoggiarsi su un bordo smussato 74 del foro 72, in modo da chiudere il condotto 66. In the internal cavity of the valve body 71 there is a ball 73, which is able to rest on a chamfered edge 74 of the hole 72, so as to close the duct 66.

In particolare, la sfera 73 à ̈ mantenuta premuta contro il bordo smussato 74 da un elemento elastico 75, il quale à ̈ vincolato all’imboccatura del corpo valvola 71. In particular, the ball 73 is kept pressed against the beveled edge 74 by an elastic element 75, which is constrained to the mouth of the valve body 71.

Come illustrato in figura 2, questo elemento elastico 75 à ̈ definito da un sottile anello metallico disposto coassiale con il corpo valvola 71, il quale presenta una serie di lamelle radiali 76 che sporgono a sbalzo verso il centro dell’anello, in modo che le loro estremità libere si appoggino sulla sfera 73 premendola verso il foro 72. As shown in Figure 2, this elastic element 75 is defined by a thin metal ring arranged coaxially with the valve body 71, which has a series of radial blades 76 which project towards the center of the ring, so that their free ends rest on the sphere 73 pressing it towards the hole 72.

Queste lamelle radiali 76 sono angolarmente distanziate tra loro, in modo da lasciare definite altrettante luci di passaggio che consentono di mantenere costantemente aperta l’imboccatura del corpo valvola 71, e sono elasticamente flessibili, in modo da consentire alla sfera 73 di compiere piccoli spostamenti verso l’alto e quindi di aprire il foro 72. These radial blades 76 are angularly spaced from each other, so as to leave defined as many passage openings that allow the mouth of the valve body 71 to be kept constantly open, and are elastically flexible, so as to allow the ball 73 to make small displacements upwards and then to open hole 72.

Alla luce di quanto sopra descritto, il funzionamento del filtro 10 Ã ̈ il seguente. In the light of the above, the operation of the filter 10 is as follows.

Il gasolio da filtrare entra dal condotto d’ingresso 23 e, attraverso il canale di collegamento (non mostrato) ricavato nella componente monolitico 30 e l’intercapedine 43, fluisce nel volume interno 64 del setto filtrante 63. The diesel to be filtered enters from the inlet duct 23 and, through the connection channel (not shown) obtained in the monolithic component 30 and the interspace 43, flows into the internal volume 64 of the filtering septum 63.

Durante questo passaggio, il gasolio può essere riscaldato dal riscaldatore che à ̈ incorporato nella porzione allargata 31 del componente monolitico 30. During this step, the diesel fuel can be heated by the heater which is incorporated in the enlarged portion 31 of the monolithic component 30.

Dal volume interno 64, il gasolio à ̈ costretto a fluire radialmente attraverso il setto filtrante 63, dall’interno verso l’esterno, e a confluire nella seconda camera 65. From the internal volume 64, the diesel is forced to flow radially through the filter element 63, from the inside to the outside, and to flow into the second chamber 65.

In questo modo il setto filtrante 63 trattiene le impurità che possono essere presenti nel gasolio. In this way the filtering septum 63 retains the impurities that may be present in the diesel fuel.

Dalla seconda camera 65 il gasolio attraversa il setto filtrante piano 55 che, avendo una porosità superiore rispetto al setto filtrante 63, ha principalmente la funzione di separare per coalescenza l’acqua che può essere ancora contenuta nel gasolio. From the second chamber 65, the gas oil passes through the flat filtering element 55 which, having a higher porosity than the filtering element 63, has the main function of separating by coalescence the water that may still be contained in the gas oil.

L’acqua così separata si raccoglie sul fondo del corpo a bicchiere 21 e, quando il livello dell’acqua raggiunge il sensore 34, quest’ultimo invia alla centralina del veicolo un segnale, a seguito del quale l’acqua accumulata viene fatta fuoriuscire dal filtro 10 attraverso la cannuccia sagomata 56 ed il condotto di scarico 25. The water thus separated collects on the bottom of the cup body 21 and, when the water level reaches the sensor 34, the latter sends a signal to the vehicle control unit, following which the water accumulated is made to come out from the filter 10 through the shaped straw 56 and the discharge duct 25.

Dopo aver attraversato il setto filtrante piano 55, il gasolio raggiunge infine il condotto d’uscita 24. After passing through the flat filter septum 55, the diesel fuel finally reaches the outlet duct 24.

Qualora la pressione del gasolio nel volume interno 64 cresca al di sopra di un determinato valore di soglia, ad esempio a seguito dell’intasamento del setto filtrante 63 o di una eccessiva viscosità del gasolio alle basse temperature, questa pressione causa il sollevamento della sfera 73 della valvola automatica 70, in contrasto con le lamelle radiali 76, e quindi l’apertura del condotto 66 che sfocia nella seconda camera 65. If the pressure of the diesel in the internal volume 64 increases above a certain threshold value, for example due to the clogging of the filter media 63 or an excessive viscosity of the diesel fuel at low temperatures, this pressure causes the ball to rise. 73 of the automatic valve 70, in contrast with the radial blades 76, and therefore the opening of the duct 66 which flows into the second chamber 65.

In questo modo, il gasolio non filtrato fluisce direttamente nella seconda camera 65 senza attraversare il setto filtrante 63, garantendo che ci sia sempre un certo efflusso di gasolio dal condotto d’uscita 24. In this way, the unfiltered diesel fuel flows directly into the second chamber 65 without passing through the filter septum 63, ensuring that there is always a certain outflow of diesel fuel from the outlet duct 24.

Anche in questo caso, tutto il gasolio à ̈ costretto ad attraversare il setto filtrante piano 55 che, oltre a svolgere la menzionata funzione di separazione dell’acqua, à ̈ anche atto a sottoporre il gasolio ad una filtrazione grossolana che lo depura almeno dalle impurità di maggiori dimensioni. Also in this case, all the diesel is forced to pass through the flat filtering septum 55 which, in addition to performing the aforementioned water separation function, is also able to subject the diesel to a coarse filtration that purifies it at least from larger impurities.

Ovviamente al filtro 10 come sopra descritto un tecnico del settore potrà apportare numerose modifiche di natura tecnico applicativa, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come sotto rivendicata. Obviously, a person skilled in the art can make numerous modifications of a technical application to the filter 10 as described above, without thereby departing from the scope of the invention as claimed below.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Una cartuccia filtrante (60) comprendente un setto filtrante (63) di forma tubolare ed almeno un piattello di supporto (61) fissato ad un’estremità di detto setto filtrante (63), caratterizzato dal fatto che nel piattello di supporto (61) à ̈ ricavato un condotto di bypass (66) atto a porre in comunicazione un volume interno (64) delimitato dal setto filtrante (63) con l’esterno, il quale condotto di bypass (66) à ̈ intercettato da una valvola (70) che à ̈ associata al piattello di supporto (61) in posizione eccentrica rispetto ad un asse longitudinale (A) del setto filtrante (63). CLAIMS 1. A filter cartridge (60) comprising a tubular-shaped filtering septum (63) and at least one support plate (61) fixed to one end of said filtering septum (63), characterized in that in the support plate ( 61) there is a bypass duct (66) designed to put in communication an internal volume (64) delimited by the filtering septum (63) with the outside, which bypass duct (66) is intercepted by a valve (70) which is associated with the support plate (61) in an eccentric position with respect to a longitudinal axis (A) of the filtering septum (63). 2. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la valvola (70) à ̈ allineata con una parete laterale del setto filtrante (63). A filter cartridge (60) according to claim 1, characterized in that the valve (70) is aligned with a side wall of the filter media (63). 3. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la valvola (70) à ̈ accolta all’interno di una sede (67) ricavata nel piattello di supporto (61). 3. A filtering cartridge (60) according to claim 1, characterized in that the valve (70) is received inside a seat (67) formed in the support plate (61). 4. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che la valvola (70) à ̈ accolta in detta sede (67) in modo amovibile. A filter cartridge (60) according to claim 3, characterized in that the valve (70) is accommodated in said seat (67) in a removable way. 5. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la valvola (70) à ̈ configurata in modo da aprire il condotto di bypass (66) a seguito di un aumento di pressione nel volume interno (64) delimitato dal setto filtrante (63). A filter cartridge (60) according to claim 1, characterized in that the valve (70) is configured so as to open the bypass duct (66) following a pressure increase in the delimited internal volume (64) from the filter media (63). 6. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la valvola (70) comprende un otturatore (73) di forma sferica ed almeno una lamella elastica (76) atta a mantenere l’otturatore (73) premuto contro una sede di valvola (74), in modo da chiudere il condotto di bypass (66). 6. A filter cartridge (60) according to claim 1, characterized in that the valve (70) comprises a spherical shutter (73) and at least one elastic blade (76) adapted to keep the shutter (73) pressed against a valve seat (74), so as to close the bypass duct (66). 7. Una cartuccia filtrante (60) secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto otturatore (73), detta lamella elastica (76) e detta sede di valvola (74) sono associati ad un corpo valvola (71) di forma cilindrica. A filter cartridge (60) according to claim 6, characterized in that said shutter (73), said elastic reed (76) and said valve seat (74) are associated with a cylindrical valve body (71). 8. Un filtro (10) comprendente un involucro esterno (20) provvisto di un ingresso (23) per un fluido da filtrare e di un’uscita (24) per il fluido filtrato, ed una cartuccia filtrante (60) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti atta a dividere il volume interno dell’involucro (20) in una prima camera (64) comunicante con l’ingresso (23) ed una seconda camera (65) comunicante con l’uscita (24). 8. A filter (10) comprising an external casing (20) provided with an inlet (23) for a fluid to be filtered and an outlet (24) for the filtered fluid, and a filter cartridge (60) according to any of the preceding claims designed to divide the internal volume of the casing (20) into a first chamber (64) communicating with the entrance (23) and a second chamber (65) communicating with the exit (24). 9. Un filtro (10) secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che la cartuccia filtrante (60) à ̈ posizionata in modo che detta prima camera sia almeno parzialmente definita dal volume interno (64) delimitato dal setto filtrante (63), e che il condotto di bypass (66) sia atto a mettere in comunicazione detto volume interno (64) con la seconda camera (65). A filter (10) according to claim 8, characterized in that the filtering cartridge (60) is positioned so that said first chamber is at least partially defined by the internal volume (64) delimited by the filtering septum (63), and that the bypass duct (66) is adapted to put said internal volume (64) in communication with the second chamber (65). 10. Un filtro (10) secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto la seconda camera (65) comunica con l’uscita (24) tramite un secondo setto filtrante (55) avente porosità superiore rispetto al setto filtrante (63) della cartuccia filtrante (60). 10. A filter (10) according to claim 9, characterized in that the second chamber (65) communicates with the outlet (24) through a second filtering septum (55) having a higher porosity than the filtering septum (63) of the cartridge filtering (60). 11. Un filtro (10) secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detto secondo setto filtrante (55) à ̈ piano ed à ̈ disposto ortogonalmente all’asse longitudinale (A) del setto filtrante (63) della cartuccia filtrante (60). 11. A filter (10) according to claim 10, characterized in that said second filtering septum (55) is flat and is arranged orthogonally to the longitudinal axis (A) of the filtering septum (63) of the filtering cartridge (60 ). 12. Un filtro (10) secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che detto secondo setto filtrante (55) à ̈ portato da un piattello (50) avente un bordo perimetrale cui à ̈ accoppiata una guarnizione anulare (51) atta a stare interposta tra un corpo a bicchiere (21) ed un coperchio di chiusura (22) dell’involucro esterno (20). 12. A filter (10) according to claim 11, characterized by the fact that said second filtering septum (55) is carried by a plate (50) having a perimeter edge to which an annular gasket (51) suitable to be interposed is coupled between a cup-shaped body (21) and a closing lid (22) of the external casing (20). 13. Un filtro (10) secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto di comprendere un componente monolitico (30), il quale incorpora un canale di collegamento tra l’ingresso (23) ed il volume interno (64) del setto filtrante (63), un riscaldatore associato a detto canale di collegamento, per riscaldare il fluido che fluisce al suo interno, uno stelo (32) atto ad attraversare assialmente il volume interno (64) del setto filtrante (63), ed un sensore di livello acqua (34) posto ad un’estremità di detto stelo (32) che sporge all’interno della seconda camera (65).13. A filter (10) according to claim 9, characterized in that it comprises a monolithic component (30), which incorporates a connecting channel between the inlet (23) and the internal volume (64) of the filtering septum ( 63), a heater associated with said connection channel, to heat the fluid flowing inside it, a stem (32) able to axially cross the internal volume (64) of the filtering septum (63), and a water level sensor (34) placed at one end of said stem (32) which protrudes inside the second chamber (65).
ITRE2011A000005A 2011-02-04 2011-02-04 FILTERING CARTRIDGE IT1404009B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITRE2011A000005A IT1404009B1 (en) 2011-02-04 2011-02-04 FILTERING CARTRIDGE
CN201280005535.7A CN103313766B (en) 2011-02-04 2012-01-26 a filter cartridge
EP12703342.1A EP2670504B1 (en) 2011-02-04 2012-01-26 A filter cartridge
PCT/IB2012/000122 WO2012104698A1 (en) 2011-02-04 2012-01-26 A filter cartridge
US13/981,527 US8658032B2 (en) 2011-02-04 2012-01-26 Filter cartridge
JP2013552283A JP5887362B2 (en) 2011-02-04 2012-01-26 Filter cartridge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITRE2011A000005A IT1404009B1 (en) 2011-02-04 2011-02-04 FILTERING CARTRIDGE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITRE20110005A1 true ITRE20110005A1 (en) 2012-08-05
IT1404009B1 IT1404009B1 (en) 2013-11-08

Family

ID=43976336

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITRE2011A000005A IT1404009B1 (en) 2011-02-04 2011-02-04 FILTERING CARTRIDGE

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1404009B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008046707A1 (en) * 2006-10-17 2008-04-24 Ufi Filters S.P.A. A filter for diesel fuel
WO2010129450A2 (en) * 2009-05-06 2010-11-11 Baldwin Filters, Inc. Filter end cap assembly with bypass valve

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008046707A1 (en) * 2006-10-17 2008-04-24 Ufi Filters S.P.A. A filter for diesel fuel
WO2010129450A2 (en) * 2009-05-06 2010-11-11 Baldwin Filters, Inc. Filter end cap assembly with bypass valve

Also Published As

Publication number Publication date
IT1404009B1 (en) 2013-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8658032B2 (en) Filter cartridge
ITRE20110004A1 (en) COMPONENT FOR FILTERS
US10132278B2 (en) Filter element and filter system having a filter element
CN101854996B (en) Filter element for liquid filter and liquid filter
WO2010053954A3 (en) Fluid filter with an attachment structure on an endplate of the filtering element
JP7387016B2 (en) mission oil filter module
ITRE20120066A1 (en) FILTERING CARTRIDGE EQUIPPED WITH MEANS FOR PURGE OF WATER AND RELATIVE FILTERING UNIT
ITRE20110053A1 (en) FILTERING GROUP
CN108348826B (en) System and method for integrating differential pressure sensors
CN203648186U (en) Filter element and filter unit
WO2016060926A1 (en) Spin-on filter for suction-side and pressure-side applications in filtration systems
ITRE20110068A1 (en) FILTERING CARTRIDGE AND RELATED FILTER UNIT
CN104623949B (en) Filter core and filter unit
ITRE20110005A1 (en) FILTERING CARTRIDGE
US20170312659A1 (en) Filter arrangement having burst disc arrangement
ITRE20110090A1 (en) FILTERING CARTRIDGE
CN213870091U (en) Multifunctional integrated fuel filter
CN105221312A (en) Integrated form filter
CN203604008U (en) Automobile engine oil-gas separator
CN112459939A (en) Multifunctional integrated fuel filter
CN205135869U (en) Integrated form filter
CN103285645B (en) Split type filter
CN115069001B (en) Intelligent heating fuel filter
ITRE20120089A1 (en) FILTERING CARTRIDGE
EP1715935B1 (en) Micro-filter device with by pass and method of design therefor