ITMI940622A1

ITMI940622A1 - DISPENSER FOR DOSING TWO LIQUID OR PASTE PRODUCTS IN THE DESIRED PROPORTION

Info

Publication number: ITMI940622A1
Application number: IT000622A
Authority: IT
Inventors: Valerio Gatti
Original assignee: Roan Srl
Priority date: 1994-03-31
Filing date: 1994-03-31
Publication date: 1995-10-01
Also published as: JPH07293427A; IT1273399B; EP0676339A3; EP0676339A2; ITMI940622A0

Description

Descrizione di un brevetto d'invenzione Description of an invention patent

La presente invenzione riguarda gli erogatori dotati di pompa volumetrica per erogare una quantità prestabilita, o dose, di un prodotto liquido o in pasta contenuto in un flacone a cui la pompa è applicata. The present invention relates to dispensers equipped with a volumetric pump for delivering a predetermined quantity, or dose, of a liquid or paste product contained in a bottle to which the pump is applied.

Sono noti erogatori in grado di dosare un prodotto formato da due diverse sostanze liquide o in pasta. Tuttavia in tali erogatori non è possibile variare le suddette proporzioni predefinite. Dispensers capable of dosing a product formed by two different liquid or paste substances are known. However, in these dispensers it is not possible to vary the aforementioned predefined proportions.

E' noto che, in particolare nel campo cosmetico, vi è il problema che la pelle di un utente, anche in una stessa giornata può variare le sue caratteristiche naturali (tasso di sebo, umidità, acidità). Pertanto un prodotto quale una crema, contenente in modo noto sostanza di base e dei principi attivi, può essere validamente impiegata solo in particolari momenti, anche della stessa giornata, e può non avere effetti in altri momenti della vita dell'utente. It is known that, particularly in the cosmetic field, there is the problem that the skin of a user, even in the same day, can vary its natural characteristics (sebum, humidity, acidity). Therefore, a product such as a cream, containing in a known way basic substance and active ingredients, can be validly used only at particular times, even on the same day, and may have no effect at other times in the user's life.

La presente invenzione si propone di realizzare un erogatore del tipo sopra citato che permetta però di variare le proporzioni di almeno due sostanze componenti la singola dose erogata e contenute in rispettivi comparti del flacone. The present invention proposes to realize a dispenser of the type mentioned above which however allows to vary the proportions of at least two substances making up the single dispensed dose and contained in respective compartments of the bottle.

In particolare, scopo del trovato è quello di offrire un erogatore del tipo citato che contenga ad esempio un prodotto cosmetico a base di principi attivi in cui la percentuale di questi ultimi possa essere variata da un utente in funzione delle proprie esigenze. In particular, an object of the invention is to offer a dispenser of the aforementioned type which contains, for example, a cosmetic product based on active ingredients in which the percentage of the latter can be varied by a user according to his own needs.

Tale scopo viene raggiunto grazie all'erogatore secondo la presente invenzione, presentante le caratteristiche evidenziate nell'allegata prima rivendicazione . This object is achieved thanks to the dispenser according to the present invention, having the characteristics highlighted in the attached first claim.

Grazie alla presente invenzione è, ad esempio, possibile variare a piacere la percentuale di sostanza attiva contenuta nella singola dose secondo quanto voluto dall'utilizzatore o secondo prescrizione. Si riesce così ad erogare un prodotto la cui composizione è adattabile alle necessità individuali e, per lo stesso individuo, alle circostanze (per esempio alla situazione ambientale) od a specifiche necessità. Thanks to the present invention, for example, it is possible to vary at will the percentage of active substance contained in the single dose according to what the user wants or according to prescription. In this way it is possible to supply a product whose composition is adaptable to individual needs and, for the same individual, to circumstances (for example to the environmental situation) or to specific needs.

L'invenzione risulterà più chiaramente comprensibile dalla seguente descrizione di una sua forma di realizzazione relativa ad un erogatore destinato a miscelare, in proporzioni variabili a piacere, due sostanze diverse. In tale descrizione si farà riferimento al disegno allegato, in cui: la figura 1 è una sezione trasversale verticale, eseguita secondo la traccia 1-1 di fig. 2 dell'erogatore secondo la presente invenzione, il flacone essendo rappresentato solo in parte per semplicità; e The invention will be more clearly understood from the following description of an embodiment thereof relating to a dispenser intended to mix, in variable proportions as desired, two different substances. In this description reference will be made to the attached drawing, in which: Figure 1 is a vertical cross section, taken along the line 1-1 of Fig. 2 of the dispenser according to the present invention, the bottle being shown only in part for the sake of simplicity; And

la fig. 2 ne è una vista in pianta dall’alto. fig. 2 is a top plan view.

Come si vede dalle figure, l'erogatore 10 è associato ad un flacone 12 di cui, per semplicità, è rappresentata quasi solo l'imboccatura filettata 14, il corpo del flacone 12 potendo ovviamente essere delle forme più varie. As can be seen from the figures, the dispenser 10 is associated with a bottle 12 of which, for simplicity, almost only the threaded mouth 14 is represented, the body of the bottle 12 obviously being able to be of the most varied shapes.

All'imboccatura 14 del flacone 12 è applicata, mediante ghiera 16 avvitamento di una sua convenzionale pompa volumetrica 18, del tipo comunemente utilizzato per erogare dosi di un prodotto liquido o in pasta. La pompa 18 viene azionata premendo con un dito il tasto di erogazione 20 posto sulla sua sommità e dotato di un beccuccio di erogazione 22 da cui esce la dose di prodotto da erogare prelevato dal flacone 12, a seguito dell'azionamento della pompa 18. Il tasto erogatore 20 sarà convenientemente dotato di un convenzionale mezzo di bloccaggio dello stesso (che, per esempio, obblighi a ruotare il tasto 20 di un angolo prestabilito per poterlo sbloccare) cosicché il tasto non possa essere premuto accidentalmente . A conventional volumetric pump 18, of the type commonly used for dispensing doses of a liquid or paste product, is applied to the mouth 14 of the bottle 12 by screwing the ring nut 16. The pump 18 is activated by pressing with a finger the dispensing button 20 located on its top and equipped with a dispensing spout 22 from which the dose of product to be dispensed taken from the bottle 12 comes out, following the actuation of the pump 18. The dispenser button 20 will be conveniently provided with a conventional locking means (which, for example, forces the button 20 to be rotated by a predetermined angle in order to be able to unlock it) so that the button cannot be accidentally pressed.

Nel flacone 12 è contenuta una determinata sostanza liquida o in pasta (non mostrata). In tale flacone è pure contenuto un contenitore 24 (pure rappresentato parzialmente in fig. 1) entro il quale è contenuta una seconda sostanza liquida o in pasta. Il volume interno del flacone ed il suddetto contenitore definiscono sostanzialmente dei scomparti 12A e 24 interni al flacone da cui come sarà descritto, viene prelevato il rispettivo prodotto o sostanza in essi contenuti attraverso l'azione sulla pompa 18. Bottle 12 contains a certain liquid or paste substance (not shown). This bottle also contains a container 24 (also partially represented in Fig. 1) within which a second liquid or paste substance is contained. The internal volume of the bottle and the aforementioned container substantially define compartments 12A and 24 inside the bottle from which, as will be described, the respective product or substance contained therein is withdrawn through the action on the pump 18.

Il contenitore 24 è collegato, tramite un elemento intermedio 26, alla parte inferiore 18A della pompa 18. Tale elemento intermedio 26 (forzatamente associato a tale parte 18A) chiude anche l'imboccatura 28 del contenitore 24 (a cui è associato per interferenza) e contiene pure un canale 30 che sfocia in un convenzionale tubo di pescaggio 18B della pompa 18. Quest'ultimo, che prosegue nello scomparto 12A attraverso un ramo 32, è collegato attraverso il canale 30 ad un secondò ramo 3 (o tubo di pescaggio) inserito nello scomparto 24. The container 24 is connected, through an intermediate element 26, to the lower part 18A of the pump 18. This intermediate element 26 (forcibly associated with this part 18A) also closes the mouth 28 of the container 24 (to which it is associated by interference) and it also contains a channel 30 which flows into a conventional suction pipe 18B of the pump 18. The latter, which continues into the compartment 12A through a branch 32, is connected through the channel 30 to a second branch 3 (or suction pipe) inserted in compartment 24.

In particolare tale ramo o tubo di pescaggio 34 è connesso in modo in sè noto all’elemento 26 ed in particolare ad un condotto 26A sfociante in una camera 26B a cui perviene il canale 30. Sull'imboccatura 26F di tale condotto 26A sul lato della camera 26B agisce la testa 36A. In particular, this branch or suction tube 34 is connected in a per se known manner to the element 26 and in particular to a duct 26A leading into a chamber 26B to which the channel 30 reaches. chamber 26B acts the head 36A.

Il tubo 34 è immerso almeno parzialmente nella sostanza contenuta nel contenitore 24, per esempio una sostanza a base di principi attivi. The tube 34 is at least partially immersed in the substance contained in the container 24, for example a substance based on active ingredients.

La valvola 36 è comandabile mediante uno stelo 38 la cui estremità superiore 38A sporge dalla ghiera 16 attraverso un foro 40 all'esterno del flacone 12. Tale stelo associato attraverso una sua porzione filettata 38B ed una sede filettata 26C dell'elemento 26. All'estremità superiore dello stelo 38 è fissata una levetta 42 conformata a mò di indice ruotando la quale, entro un campo prestabilito, è possibile muovere la valvola 36 e regolare la parzializzazione dell'imboccatura o apertura 26F. Una graduazione 44 riportata sulla faccia libera orizzontale 16A della ghiera 16 divide il campo di escursione della levetta di regolazione 42, permettendo così una precisa' regolazione della valvola 36. Quest'ultima pertanto consente di regolare la portata della sostanza fuoriuscente dallo scomparto 24 in seguito all'azione sul tasto 20. The valve 36 can be controlled by means of a stem 38 whose upper end 38A protrudes from the ring nut 16 through a hole 40 outside the bottle 12. This associated stem through a threaded portion 38B and a threaded seat 26C of the element 26. fixed at the upper end of the stem 38 is a lever 42 shaped like an index by rotating which, within a predetermined range, it is possible to move the valve 36 and adjust the choking of the mouth or opening 26F. A graduation 44 shown on the free horizontal face 16A of the ring nut 16 divides the range of excursion of the adjustment lever 42, thus allowing a precise adjustment of the valve 36. The latter therefore allows to adjust the flow rate of the substance coming out of the compartment 24 subsequently to action on key 20.

Il tubo di pescaggio 18B della pompa 18 (connesso ai rami o tubi 32 e 34) termina, infine, in una camera di miscelazione 46 prevista, in modo noto, nella pompa 18. The suction pipe 18B of the pump 18 (connected to the branches or pipes 32 and 34) finally ends in a mixing chamber 46 provided, in a known way, in the pump 18.

Si supponga ora di dover erogare il prodotto dal flacone 12. Tale prodotto comprenderà la sostanza (ad esempio di base) contenuta nello scomparto 12A e quella (ad esempio formata da principi attivi o contenente a sua volta una pesata proporzione di sostanza di base e di principi attivi) contenuta nello scomparto 24. Now suppose you need to dispense the product from bottle 12. This product will comprise the substance (for example base) contained in compartment 12A and that (for example formed by active ingredients or containing in turn a weighted proportion of base substance and active ingredients) contained in compartment 24.

Ponendo la levetta 42 in una posizione scelta, ad esempio in funzione di una nota caratteristica della sua pelle (ad esempio umidità o tasso di sebo), l'utente preme quindi il testo 20 provocando la usuale azione di aspirazione della pompa 18 che richiama nella camera di miscelazione 46 il contenuto degli scomparti 12A e 24 del flacone. In tale camera, i prodotti prelevati da detti scomparti si miscelano e vengono pertanto erogati dal beccuccio di erogazione 22 in modo congiunto. Regolando ora tramite la levetta 42 la parzializzazione effettuata dalla valvola 36 sull'apertura 26F, è possibile variare le proporzioni delle due sostanze che formano la dose di prodotto da erogare. L'azione sulla levetta 42 infatti provoca una rotazione dello stelo 38 la cui parte filettata 38B si avvita o si svita nella sede 26C. Ne consegue una maggiore o minore parzializzazione dell'apertura 26F e quindi un minor o maggior afflusso di sostanza dallo scomparto 24 al canale 30 e quindi alla camera di miscelazione 46. Pertanto, agendo sulla levetta 42, l'utente può variare a piacimento la percentuale di principi attivi miscelati alla sostanza di base e ciò in funzione delle caratteristiche (ad esempio umidità, tasso di sebo, acidità) della sua pelle. Come è ben noto agli esperti del campo, perché l'erogatore funzioni, sia l'interno del flacone 12 che l'interno del contenitore 24 devono essere in comunicazione con l'esterno tramite convenzionali mezzi previsti allo scopo. Ciò ad evitare che all'interno del contenitore o scomparto 24 o dello scomparto 12A, a seguito dell'azionamento della pompa 18, si formi una depressione che ostacola la fuoriuscita del prodotto. Il fatto che esista una comunicazione con l'esterno permette invece di rimpiazzare con aria il volume di sostanza prelevata da ogni scomparto a seguito di ogni azione di erogazione. By placing the lever 42 in a chosen position, for example as a function of a characteristic note of his skin (for example humidity or sebum content), the user then presses the text 20 causing the usual suction action of the pump 18 which recalls in the mixing chamber 46 the contents of the compartments 12A and 24 of the bottle. In this chamber, the products taken from said compartments mix and are therefore dispensed from the dispensing spout 22 jointly. By now adjusting by means of the lever 42 the partialization effected by the valve 36 on the opening 26F, it is possible to vary the proportions of the two substances which form the dose of product to be dispensed. The action on the lever 42 in fact causes a rotation of the stem 38 whose threaded part 38B is screwed or unscrewed in the seat 26C. This results in a greater or lesser partialization of the opening 26F and therefore a lesser or greater inflow of substance from the compartment 24 to the channel 30 and therefore to the mixing chamber 46. Therefore, by acting on the lever 42, the user can vary the percentage at will. of active ingredients mixed with the basic substance and this according to the characteristics (for example humidity, sebum content, acidity) of your skin. As is well known to those skilled in the art, for the dispenser to function, both the interior of the bottle 12 and the interior of the container 24 must be in communication with the outside by conventional means provided for the purpose. This is to prevent a vacuum forming inside the container or compartment 24 or compartment 12A, following the actuation of the pump 18, which hinders the escape of the product. The fact that there is communication with the outside allows instead to replace with air the volume of substance withdrawn from each compartment following each dispensing action.

Si fa presente che se dovesse esaurirsi la sostanza contenuta in uno dei due scomparti suddetti, l'erogatore cessa di funzionare poiché la camera di miscelazione 46 della pompetta 18 si riempirebbe di aria. Non vi è quindi il pericolo che, finita una delle due sostanze, azionando l'erogatore venga erogata una dose costituita solo dell'altra sostanza. It should be noted that if the substance contained in one of the two aforesaid compartments were to run out, the dispenser ceases to function because the mixing chamber 46 of the pump 18 would be filled with air. There is therefore no danger that, once one of the two substances is finished, by activating the dispenser a dose consisting only of the other substance is dispensed.

Si aggiunge inoltre che., in generale, nel caso servisse miscelare in proporzioni variabili a piacere tre o più sostanze liquide e/o in pasta, entro il flacone 12 potranno essere presenti in corrispondente numero di scomparti, tra loro separati, contenenti ciascuno una specifica sostanza ed a ciascuno facendo capo un ramo del tubo di pescaggio della pompa 18. Tali sostanze rimangono separate sino al momento dell'azionamento della pompa suddetta ovvero dell'azione sul tasto 20 che richiama le sostanze suddette nella camera 46 ove si miscelano. Il flacone, nell'esempio in esame, potrà essere dotato di pareti divisorie interne che formano tanti scompartì quante sono le sostanze da miscelare ovvero contenere più contenitori tipo quello 24 più sopra descritto. It is also added that, in general, if it is necessary to mix three or more liquid and / or paste substances in variable proportions at will, within the bottle 12 there may be present in a corresponding number of compartments, separated from each other, each containing a specific substance and to each one a branch of the suction tube of the pump 18 leads. These substances remain separated until the moment of activation of the aforesaid pump or of the action on the button 20 which draws the aforesaid substances into the chamber 46 where they are mixed. The bottle, in the example under examination, can be equipped with internal dividing walls which form as many compartments as there are substances to be mixed or contain more containers such as the one 24 described above.

L'erogatore secondo la presente invenzione potrà, pertanto, venire utilmente impiegato ad esempio per erogare una crema per la pelle composta da una sostanza di base e da una sostanza costituita da principi attivi o contenente questi ultimi. Le proporzioni delle due sostanze nella singola dose erogata potranno cosi essere variate a piacere in funzione del tipo di pelle dell'utilizzatore (per esempio in funzione del tasso di sebo della pelle) o, per lo stesso utilizzatore, in relazione alla situazione ambientale (per esempio clima secco o umido) in modo da ottenere la più adatta composizione del prodotto erogato. The dispenser according to the present invention can therefore be usefully used, for example, to deliver a skin cream composed of a basic substance and a substance consisting of active ingredients or containing the latter. The proportions of the two substances in the single dispensed dose can thus be varied according to the user's skin type (for example, according to the skin's sebum level) or, for the same user, in relation to the environmental situation (for e.g. dry or humid climate) in order to obtain the most suitable composition of the dispensed product.

L'erogatore secondo la presente invenzione può essere utilmente impiegato anche per erogare pasta dentifricia costituita da una sostanza di base e da una sostanza contenente principi attivi e/o fluoro in proporzioni che è possibile variare. The dispenser according to the present invention can also be usefully used to dispense toothpaste consisting of a basic substance and a substance containing active ingredients and / or fluorine in proportions that can be varied.

Deve essere tuttavia chiaro che molti altri potranno essere gli impieghi dell'erogatore secondo l'invenzione. Più in generale, esso sarà convenientemente utilizzabile in tutti quei casi in' cui si vuole erogare una dose di prodotto liquido o in pasta costituito da almeno due sostanze in proporzioni che possono essere variate. However, it must be clear that there may be many other uses of the dispenser according to the invention. More generally, it will be conveniently usable in all those cases in which it is desired to dispense a dose of liquid or paste product consisting of at least two substances in proportions which can be varied.

Claims

CLAIMS 1. Dispenser (10) of liquid or paste products, comprising a volumetric pump (18) to deliver a dose of product taken from a bottle (12) to which the pump (18) is applied, this dose being made up of at least two different liquid and / or paste substances contained in respective compartments (12A, 24) of the bottle (12), a suction tube (18A) of the pump (18) dividing into a number of branches (32,34) equal to that of the aforementioned different substances, each branch of the intake tube drawing in one of these substances contained in the respective compartment (12A, 24), characterized by the fact that all branches (32,34) of the intake tube except one (32) each have a flow rate adjustment valve (36), these valves (36) being operable from the outside.

Dispenser (10) according to claim 1, in which the different substances making up the dose of product to be dispensed are two.

Dispenser (10) according to claim 1, wherein one of the two substances is contained directly in the bottle (12) while the other substance is contained in a container (24) which is in turn contained in the bottle (12).

4. Dispenser (10) according to any one of the preceding claims, in which each regulating valve (36) can be controlled by means of a coaxially rotatable stem (38), protruding outside the dispenser through a hole (40) provided in a ring nut (16) which allows to apply the pump (36) to the bottle (12), at the external end of the stem (18) being fixed an operating means (42) of the valve (36), the rotation of the stem (38) allowing its calibrated movement such as to modify the flow rate of the substance in the respective intake pipe.

5. Dispenser according to claim 4, in which the operating means (42) is shaped like an index and the range of excursion of this index is graduated to allow a precise adjustment of the relative valve (36).