ITMI20112077A1

ITMI20112077A1 - FABRIC FOR MULTIFUNCTIONAL PERSONAL PROTECTION DEVICES

Info

Publication number: ITMI20112077A1
Application number: IT002077A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Maresca
Original assignee: Tessitura Corti Srl
Priority date: 2011-11-16
Filing date: 2011-11-16
Publication date: 2013-05-17

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description of the patent application for industrial invention entitled:

"Tessuto per dispositivi di protezione individuale multifunzionali" "Fabric for multifunctional personal protective equipment"

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce a un tessuto per dispositivi di protezione individuale multifunzionali. The present invention relates to a fabric for multifunctional personal protective equipment.

Più in particolare, la presente invenzione si riferisce a un tessuto specialmente adatto a realizzare i cosiddetti dispositivi di protezione individuale "DPI", utilizzati per svolgere attività che comportano rischi di vario genere; tali dispositivi sono atti a proteggere nel caso di rischi anche contemporanei dovuti alle intemperie (rispondenti alla normativa UNI EN 343), alla scarsa visibilità (rispondenti alla normativa UNI EN 471) utilizzando colori estremamente visibili come l'arancio, il rosso e il giallo "Alta visibilità", all'accumulo di elettricità statica (rispondenti alla normativa UNI EN 1149), al calore, al fuoco (rispondenti alla normativa UNI EN ISO 11612), agli schizzi di metallo fuso (rispondenti alla normativa UNI EN ISO 11611) e agli schizzi di agenti chimici liquidi (rispondenti alla normativa UNI EN 469). Detti dispositivi consistono in tute formate in pezzo unico o da un giubbotto e da un Pantalone. Questi indumenti sono destinati a soggetti che operano in diversi settori, per esempio, industrie petrolifere e chimiche, produzione di energia, nelle costruzioni e nel comparto militare o dei vigili del fuoco. More particularly, the present invention refers to a fabric especially suitable for making the so-called "PPE" personal protective devices, used to carry out activities involving various kinds of risks; these devices are designed to protect even contemporary risks due to bad weather (compliant with UNI EN 343), poor visibility (compliant with UNI EN 471) using extremely visible colors such as orange, red and yellow " High visibility ", the accumulation of static electricity (complying with the UNI EN 1149 standard), heat, fire (complying with the UNI EN ISO 11612 standard), splashes of molten metal (complying with the UNI EN ISO 11611 standard) and splashes of liquid chemical agents (complying with the UNI EN 469 standard). These devices consist of overalls formed in a single piece or a jacket and trousers. These garments are intended for individuals operating in various sectors, for example, oil and chemical industries, power generation, construction and in the military or fire department.

E' noto che gli addetti a compiti rischiosi per la loro incolumità sono provvisti di uno specifico equipaggiamento di protezione che può essere di vario tipo; gli indumenti, infatti, possono garantire una protezione meccanica, termica, chimica o di altro genere. I citati indumenti o dispositivi di protezione individuale offrono abitualmente più protezione contemporaneamente, per cui sono realizzati con strati di materiale eterogenei per garantire un risultato ottimale. Con riferimento esemplificativo ai soggetti che operano sulle piattaforme di estrazione petrolifera, i dispositivi di protezione a essi dedicati sono concepiti per essere impermeabili ed al tempo stesso traspiranti (UNI EN 343), per essere estremamente visibili (UNI EN 471) con l'adozione del colore arancio, rosso e giallo "Alta visibilità", per evitare l'accumulo di elettricità statica (UNI EN 1149), per proteggere da calore e fuoco (UNI EN ISO 11612) piuttosto che da schizzi di saldatura (UNI EN ISO 14116) nonché da schizzi da agenti chimici liquidi (UNI EN 469). Sono noti alcuni tessuti di protezione multi rischio in grado di proteggere dagli stessi rischi sopracitati, tessuti che però comportano alcuni inconvenienti. It is known that those assigned to tasks that are risky for their safety are provided with specific protective equipment which can be of various types; in fact, the garments can guarantee mechanical, thermal, chemical or other protection. The aforementioned clothing or personal protective equipment usually offers more protection at the same time, so they are made with heterogeneous layers of material to ensure an optimal result. With reference to the subjects operating on oil extraction platforms, the protective devices dedicated to them are designed to be waterproof and at the same time breathable (UNI EN 343), to be extremely visible (UNI EN 471) with the adoption of the color orange, red and yellow "High visibility", to avoid the accumulation of static electricity (UNI EN 1149), to protect from heat and fire (UNI EN ISO 11612) rather than from welding splashes (UNI EN ISO 14116) as well as from splashes from liquid chemical agents (UNI EN 469). Some multi-risk protective fabrics are known which are capable of protecting against the same risks mentioned above, fabrics which however entail some drawbacks.

Tali tessuti, infatti, utilizzano per lo più fibre modacriliche e cotone, con piccole percentuali di fibra aramidica e risultano complessivamente costosi da realizzare oltre che difficili da mantenere in quanto soggetti a sporcarsi facilmente. Detti tessuti sono tra l'altro realizzati, per quanto concerne la norma UNI EN 471 riguardante l'alta visibilità, nel solo colore giallo. Gli stessi tessuti, inoltre, presentano spessore e peso considerevoli, con la conseguenza che i dispositivi di protezione con essi realizzati risultano poco confortevoli. Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra lamentati. These fabrics, in fact, mostly use modacrylic fibers and cotton, with small percentages of aramid fiber and are overall expensive to make as well as difficult to maintain as they are subject to getting dirty easily. Among other things, these fabrics are made, as regards the UNI EN 471 standard regarding high visibility, in the yellow color only. Moreover, the same fabrics have considerable thickness and weight, with the consequence that the protection devices made with them are not very comfortable. The object of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks.

Più in particolare, lo scopo della presente invenzione è quello di provvedere un tessuto per la realizzazione di dispositivi di protezione individuale multifunzionali atto a garantire una efficace protezione multipla mantenendo tuttavia un peso molto contenuto. More particularly, the object of the present invention is to provide a fabric for the production of multifunctional individual protection devices able to guarantee an effective multiple protection while maintaining a very low weight.

Ulteriore e conseguente scopo dell'invenzione è quello di provvedere un tessuto che consenta di realizzare dispositivi di protezione individuale di spessore ridotto, tali da non affaticare l'utilizzatore e da non rendergli difficoltosi i movimenti. A further and consequent object of the invention is to provide a fabric that allows the production of individual protection devices of reduced thickness, such as not to tire the user and not to make movement difficult.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di provvedere un tessuto come sopra definito di costo contenuto e realizzabile oltre che in giallo, anche nei colori arancio e rosso fluorescente secondo la norma UNI EN 471. A further object of the invention is to provide a fabric as defined above which is of low cost and which can be produced not only in yellow but also in fluorescent orange and red according to the UNI EN 471 standard.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di mettere a disposizione degli utilizzatori un tessuto atto a garantire un elevato livello di resistenza e affidabilità nel tempo, di facile manutenzione e tale inoltre da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. A further object of the invention is to make available to users a fabric capable of guaranteeing a high level of resistance and reliability over time, easy to maintain and, moreover, such that it can be easily and economically produced.

Le caratteristiche costruttive e funzionali del tessuto per dispositivi di protezione individuale della presente invenzione potranno essere meglio comprese dalia dettagliata descrizione che segue, in cui si fa riferimento alla allegata tavola di disegno che ne rappresenta una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: The constructive and functional characteristics of the fabric for personal protective equipment of the present invention can be better understood from the detailed description that follows, in which reference is made to the attached drawing table which represents a preferred and non-limiting embodiment thereof and in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente fa stratificazione dei componenti il tessuto della presente invenzione. Figure 1 schematically represents the layering of the components of the fabric of the present invention.

Con riferimento alla citata figura, ii tessuto per dispositivi di protezione individuale della presente invenzione, indicato nel complesso con 10, comprende un primo strato esterno 12 costituito da poliestere "Flame Retardant" il cui peso è compreso tra 100 e 140 gr/mq., preferibilmente tra 110÷120 gr/mq.. Lo strato esterno 12 così formato è provvisto di colorazione arancio/rosso/giallo in accordo con la normativa vigente che prescrive la certificazione UNI EN 471, ed incorpora un reticolato di filo di carbonio; in alternativa al reticolato, il filato incorpora fibra o filo di carbonio in percentuale adeguata al peso del tessuto, atto a garantire l'antistaticità (UNI EN 1149) del tessuto 10 nel suo complesso. Tale filo di carbonio è presente in ragione dell'l-2%. With reference to the aforementioned figure, the fabric for personal protective equipment of the present invention, indicated as a whole with 10, comprises a first outer layer 12 consisting of "Flame Retardant" polyester whose weight is between 100 and 140 g / m2. preferably between 110 ÷ 120 gr / m2. The outer layer 12 thus formed is provided with an orange / red / yellow color in accordance with the current legislation which prescribes the UNI EN 471 certification, and incorporates a carbon wire mesh; as an alternative to cross-linked, the yarn incorporates carbon fiber or thread in a percentage appropriate to the weight of the fabric, to ensure the antistaticity (UNI EN 1149) of the fabric 10 as a whole. This carbon thread is present in the ratio of 1-2%.

A detto strato esterno 12 è accoppiato almeno uno strato intermedio 14 di cotone, il cui peso complessivo è compreso tra 205 e 245 gr/mq., preferibilmente tra 225÷245 gr/mq.. Un fronte dello strato intermedio 14 è vincolato allo strato esterno 12 per mezzo di un collante 16, costituito di preferenza da poliuretano. L'opposto fronte dello strato intermedio 14 è accoppiato a una membrana interna 18, o strato interno, parimenti realizzato con una membrana "Piarne Retardant". La membrana interna 18 presenta un peso orientativo di 20/40 gr/mq., preferibilmente tra 25 e 30 gr/mq., Detta membrana interna 18 è fissata allo strato intermedio mediante un collante 20 preferibilmente costituito da poliuretano. At least an intermediate layer 14 of cotton is coupled to said outer layer 12, the total weight of which is between 205 and 245 g / m², preferably between 225 ÷ 245 g / m². A front of the intermediate layer 14 is bonded to the layer exterior 12 by means of an adhesive 16, preferably made of polyurethane. The opposite face of the intermediate layer 14 is coupled to an internal membrane 18, or internal layer, also made with a "Piarne Retardant" membrane. The internal membrane 18 has an indicative weight of 20/40 g / m2, preferably between 25 and 30 g / m2. Said internal membrane 18 is fixed to the intermediate layer by means of an adhesive 20 preferably consisting of polyurethane.

Il tessuto 10 realizzato secondo questa stratificazione raggiunge un peso medio di circa 410 gr/mq. ± 5% compreso il collante 16, 20. The fabric 10 made according to this stratification reaches an average weight of about 410 g / m2. ± 5% including adhesive 16, 20.

La mano del tessuto è confortevole e non rigida. The hand of the fabric is comfortable and not stiff.

II compound fornito dallo strato esterno 12 che incorpora il reticolo di carbonio ed intermedio in cotone 14 garantisce oltre al comfort, la funzione di alta visibilità (UNI EN 471), di anti-staticità (UNI EN 1149), protezione contro calore e fuoco (UNI EN ISO 11612), protezione contro gli spruzzi di saldatura (UNI EN ISO 14116) e gli spruzzi di agenti chimici (UNI EN 469). The compound provided by the outer layer 12 which incorporates the carbon mesh and the intermediate cotton 14 guarantees in addition to comfort, the function of high visibility (UNI EN 471), anti-static (UNI EN 1149), protection against heat and fire ( UNI EN ISO 11612), protection against welding splashes (UNI EN ISO 14116) and splashes of chemical agents (UNI EN 469).

La membrana Flame Retardant interna 18 garantisce l'Impermeabilità unitamente alla traspirabilità del tessuto. Benché l'invenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione, data a scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti a un esperto del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione, pertanto, intende abbracciare tutte le modifiche e le varianti che rientrano nello spirito e neH'ambito protettivo delle rivendicazioni che seguono. The internal Flame Retardant membrane 18 guarantees waterproofing together with the breathability of the fabric. Although the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to an expert in the art in the light of the above description. The present invention, therefore, intends to embrace all the modifications and variations that fall within the spirit and protective scope of the following claims.

Claims

Claims 1) A fabric for multifunctional personal protective equipment, characterized by the fact of comprising a first external layer (12) in Flame Retardant polyester with carbon cross-linked or carbon thread in a percentage suitable for the weight of the fabric, at least one intermediate layer (14) in Flame Retardant treated cotton and a Flame Retardant membrane or internal layer (18), said layers being coupled together by means of an adhesive (16-20).

2) The fabric according to claim 1, characterized in that the outer layer (12) incorporates carbon thread in a percentage comprised between 1 and 2%.

3) The fabric according to claim 1, characterized by the fact that the outer layer (12) defines a weight of between 100 and 140 g / m2.

4) The fabric according to claim 3, characterized in that the weight of said outer layer is between 110 and 120 g / m2, and is provided with an orange, red and yellow color.

5) The fabric according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (14) is formed by several layers of cotton whose weight is between 205 and 245 g / m2.

6) The fabric according to claim 5, characterized in that the weight of the intermediate layer (14) is comprised between 225 and 245 gr./mq.

7) The fabric according to claim 1 characterized by the fact that the membrane or inner layer (18) has a weight of 20 and 40 g / m2.

8) The fabric according to claim 7, characterized in that the weight of said inner layer (18) is between 25 and 30 gr./mq.

9) The fabric according to claims 2 and 8, characterized in that the carbon cross-linked constitutes a percentage between 1 and 2% of the weight of the outer layer (12).

10) The fabric according to claim 1, characterized in that the glue (16-20) is constituted by polyurethane.