ITMI20110090U1

ITMI20110090U1 - BIPOLAR TWEEZER

Info

Publication number: ITMI20110090U1
Authority: IT
Inventors: Sergey V Belov; Yuri K Danileyko; Igor Y Ganin; Sergey M Nefedov; Vjacheslav V Osiko; Viktor A Salyuk
Original assignee: Golsen Ltd; Ooo Novye Energet Technolo Gii
Priority date: 2010-03-24
Filing date: 2011-03-11
Publication date: 2011-09-25

Description

L'invenzione si riferisce ad una pinzetta bipolare secondo la parte introduttiva della Rivendicazione 1 . The invention relates to a bipolar tweezers according to the introductory part of Claim 1.

L'invenzione si situa nel settore degli strumenti elettrochirurgici e può essere utilizzata nelle operazioni chirurgiche, tra l'altro in neurochirurgia. The invention is located in the field of electrosurgical instruments and can be used in surgical operations, inter alia in neurosurgery.

È nota una pinzetta elettrochirurgica bipolare a due bracci (USA No.6. 293.946). I bracci sono fatti di acciaio inox e presentano puntali nella forma di aste di ferro allungate, che sono coperte con uno strato di argento di da 0,01 a 0,05 pollici (da 0,254 a 1,27 mm). Lo svantaggio presentato da questa invenzione consiste nel fatto che questo rivestimento non è resistente. Durante il lavoro, in seguito a processi elettrochimici esso viene distrutto rapidamente. Two-armed bipolar electrosurgical tweezers are known (USA No. 6. 293.946). The arms are made of stainless steel and feature tips in the form of elongated iron rods, which are covered with a 0.01 to 0.05 inch (0.254 to 1.27 mm) layer of silver. The disadvantage presented by this invention is that this coating is not resistant. During work, it is quickly destroyed by electrochemical processes.

La più simile è una pinzetta elettrochirurgica bipolare (RU 229902 C2). Questa pinzetta consiste di un corpo con due bracci fissati su essa e elettricamente isolati l'uno dall'altro. In tale contesto, ciascun braccio è connesso con un puntale che è costituita interamente da metallo con alta conduttività termica. Questa pinzetta è caratterizzata dal fatto che l bracci hanno una apertura e una fendi tura sul lato del fissaggio dei puntali. Sul lato del braccio, i puntali hanno una nervatura di rinforzo e una apertura che è allineata con l'apertura presente sul braccio. In tale contesto, nelle aperture dei puntali e dei bracci citate è inserito un elemento nella forma di un rivetto. La nervatura di rinforzo è inserita nella fendi tura presente sul braccio e ribadita. Il braccio e il puntale sono addizionalmente saldati (mediante brasatura) l'uno all' altro lungo le superfici aderenti. Gli svantaggi presentati da questa struttura nota dalla tecnica precedente sono i seguenti: The most similar is a bipolar electrosurgical forceps (RU 229902 C2). This tweezers consists of a body with two arms attached to it and electrically isolated from each other. In this context, each arm is connected with a ferrule which is made entirely of metal with high thermal conductivity. This tweezer is characterized by the fact that the arms have an opening and a slit on the side of the tip fixing. On the arm side, the tips have a reinforcing rib and an opening that is aligned with the opening on the arm. In this context, an element in the form of a rivet is inserted in the openings of the tips and arms mentioned. The reinforcement rib is inserted into the slot on the arm and riveted. The arm and the tip are additionally welded (by brazing) to each other along the adhering surfaces. The disadvantages presented by this known structure from the prior art are the following:

• una inaffidabilità della connessione mediante rivettatura dei bracci conduttori della corrente e i puntali conduttori della corrente della pinzetta • unreliability of the riveting connection of the current-conducting arms and the current-conducting tips of the tweezers

• non sono fornite informazioni circa il materiale dei puntali • no information is provided about the tip material

• una insorgenza di una tensione di contatto nel collegamento dei diversi materiali, che provoca la comparsa di una resistenza addizionale tra i bracci e i puntali. • an onset of a contact voltage in the connection of the different materials, which causes the appearance of an additional resistance between the arms and the tips.

Una esigenza specifica che la neurochirurgia (elettrochirurgia) deve soddisfare è una coagulazione rapida di molti piccoli vasi che si trovano in profondità, nonché alla superficie delle ferite operatorie. In tale contesto, il tessuto circostante deve essere lesionato soltanto in misura minima. La necessità della coagulazione di alcuni (alcune dozzine di) vasi in breve tempo impone il rispetto di condizioni addizionali per un rapido allontanamento del calore dalla regione di lavoro. Questo richiede una alta conduttività elettrica dei puntali per un allontanamento del calore e una conduttività termica abbastanza alta per l'accumulo del calore allontanato. A specific need that neurosurgery (electrosurgery) must meet is rapid coagulation of many small vessels that are found deep as well as at the surface of surgical wounds. In this context, the surrounding tissue needs to be damaged only minimally. The need for coagulation of some (a few dozen) vessels in a short time requires compliance with additional conditions for a rapid removal of heat from the working region. This requires high electrical conductivity of the tips for heat dissipation and high enough thermal conductivity for accumulation of the removed heat.

Scopo della presente invenzione è provvedere una pinzetta elettrochirurgica bipolare che garantisce un allontanamento altamente efficace del calore dai puntali e caratteristiche incombustibili e una aumentata resistenza all'usura. Le caratteristiche citate conducono ad una minore usura del tessuto circostante nel corso della coagulazione e aumentano la durata di vita utile della pinzetta. The object of the present invention is to provide a bipolar electrosurgical tweezers which guarantees a highly effective removal of heat from the tips and non-combustible characteristics and an increased resistance to wear. The aforementioned characteristics lead to less wear of the surrounding tissue during coagulation and increase the useful life of the tweezers.

Questo scopo viene conseguito per mezzo delle caratteristiche della rivendicazione 1. This object is achieved by means of the features of claim 1.

La pinzetta elettrochirurgica strutturalmente bipolare comprende due bracci completamente isolati, che sono prodotti a partire da un materiale dotato di conduttività elettrica. Con ciò, grazie ad un allontanamento altamente efficiente del calore, si riduce una concomi tante lesione da calore del tessuto. The structurally bipolar electrosurgical tweezers comprise two fully insulated arms, which are manufactured from an electrically conductive material. With this, due to a highly efficient heat dissipation, concomitant heat injury of the tissue is reduced.

Le superfici esterne dei pun taIi distali sono coperte con rodio. È noto che, grazie ad una alta resistenza alla elettroerosione, il rodio e le sue leghe vengono sfruttate come materiale per contatti e che sotto il profilo della resistenza chimica, il rodio supera il platino nella maggior parte degli ambienti corrosivi. The outer surfaces of the distal points are covered with rhodium. It is known that, thanks to a high resistance to electroerosion, rhodium and its alloys are exploited as a contact material and that in terms of chemical resistance, rhodium surpasses platinum in most corrosive environments.

Una forma di realizzazione della pinzetta è desumibile dal disegno. An embodiment of the tweezers can be deduced from the drawing.

La presente pinzetta elettrochirurgica bipolare funziona nella seguente maniera: This bipolar electrosurgical tweezers work as follows:

La corrente elettrica ad alta frequenza viene condotta attraverso un cavo (2) da un generatore (1) agli elettrodi della alimentazione della corrente (3) Queste alimentazioni della corrente (3) sono connesse strutturalmente con le estremità prossimali dei bracci. In tale contesto, le estremità distali dello strumento, isolate l'una dall' altra, formano elettrodi bipolari attivi. Le estremità delle pinzette hanno due punti di contatto con il tessuto. La corrente ad alta frequenza che viene alimentata allo strumento fluisce nel tessuto tra i punti di contatto degli elettrodi. Il rivestimento delle estremità dei bracci (4) con rodio ne promuove la resistenza alla corrosione. The high-frequency electric current is conducted via a cable (2) from a generator (1) to the electrodes of the power supply (3) These power supplies (3) are structurally connected with the proximal ends of the arms. In this context, the distal ends of the instrument, isolated from each other, form active bipolar electrodes. The ends of the tweezers have two points of contact with the fabric. The high frequency current that is fed to the instrument flows into the tissue between the contact points of the electrodes. Coating the ends of the arms (4) with rhodium promotes their resistance to corrosion.

RlVENDICAZIONI

1. Pinzetta elettrochirurgica bipolare con due bracci isolati, 1. Bipolar electrosurgical tweezers with two insulated arms,

caratterizzata dal fatto characterized by the fact

che i bracci sono prodotti a partire da un materiale con alta conduttività elettrica, that the arms are manufactured from a material with high electrical conductivity,

che sulle estremità prossimali dei bracci si trovano elettrodi per una conduzione di corrente elettrica (3) e that on the proximal ends of the arms there are electrodes for conducting electric current (3) e

che le estremità distali (4) dei bracci dono dotate di un rivestimento protettivo contro la corrosione. that the distal ends (4) of the arms are provided with a protective coating against corrosion.

2. Pinzetta elettrochirurgica bipolare secondo la Rivendicazione 1, 2. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 1,

caratterizzata dal fatto characterized by the fact

che quale materiale per la produzione dei that which material for the production of

Claims

distal parts of the instrument, isolated from each other, form active bipolar electrodes. The ends of the tweezers have two points of contact with the fabric. The high frequency current that is fed to the instrument flows into the tissue between the contact points of the electrodes. Coating the ends of the arms (4) with rhodium promotes their resistance to corrosion. CLAIMS 1. Bipolar electrosurgical tweezers with two insulated arms, characterized by the fact that the arms are manufactured from a material with high electrical conductivity, that on the proximal ends of the arms there are electrodes for conducting electric current (3) e that the distal ends (4) of the arms are provided with a protective coating against corrosion.

2. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 1, characterized by the fact that hardened copper is used as the material for the production of the arms.

3. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 2, characterized by the fact that rhodium is used as a protective coating against corrosion of the ends (4) of the arms.

4. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 3, characterized by the fact that the rhodium layer has a thickness in the range of 0.5 to 10 micrometers.

5. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 1 to 4, characterized by the fact that the arms are connected to each other by means of an insulating joint.

6. Bipolar electrosurgical tweezers according to Claim 1 to 5, characterized by the fact that high frequency current can be supplied to the power supplies (3) of the arms.