ITMI20071764A1

ITMI20071764A1 - EQUIPMENT AND METHOD FOR THE PREPARATION OF THE SNOWY SKI SLOPE

Info

Publication number: ITMI20071764A1
Authority: IT
Inventors: Jan Mueller; Klaus Wagger
Original assignee: Rolic Invest Sarl
Priority date: 2007-09-13
Filing date: 2007-09-13
Publication date: 2009-03-14
Also published as: WO2009034183A1; DE212008000080U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso di piste da sci. The present invention relates to an equipment for preparing the snow cover of ski slopes.

Generalmente, un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci è atta ad essere avanzata in una direzione di avanzamento e comprende un telaio ed un dispositivo di lavorazione per lavorare il manto nevoso. Generally, an equipment for preparing the snow cover of ski slopes is adapted to be advanced in a direction of travel and comprises a frame and a working device for processing the snow cover.

Il dispositivo di lavorazione può essere definito da un qualsiasi dispositivo atto a modificare il manto nevoso. Comunemente, il dispositivo di lavorazione comprende un albero girevole attorno ad un asse trasversale alla direzione di avanzamento e provvisto di denti per fresare uno strato superficiale del manto nevoso. In alternativa, il dispositivo di lavorazione comprende una tavola lisciante trainata nella direzione di avanzamento . The processing device can be defined by any device suitable for modifying the snowpack. Commonly, the processing device comprises a shaft rotatable about an axis transverse to the direction of advance and provided with teeth for milling a surface layer of the snowpack. Alternatively, the processing device comprises a smoothing table trailed in the direction of travel.

Secondo un'ulteriore alternativa il dispositivo di lavorazione comprende un materassino di finitura flessibile . According to a further alternative, the processing device comprises a flexible finishing mat.

I dispositivi di lavorazione sopra identificati possono essere collegati al telaio da soli o in combinazione fra loro. Quando l'attrezzatura comprende il citato albero rotante, l'attrezzatura è definita fresa rotante da neve. The processing devices identified above can be connected to the frame alone or in combination with each other. When the equipment includes the aforementioned rotating shaft, the equipment is defined as a rotary snow blower.

Le attrezzature di tipo noto sopra identificato si sono rilevate particolarmente efficaci nella preparazione delle piste da sci, tuttavia le attrezzature attuali non sono in grado di lasciare una traccia precisa per identificare con esattezza quando la pista da sci è stata lavorata con un tipo di attrezzatura piuttosto che con altro tipo di attrezzatura o altri tipi di informazioni . The equipment of the known type identified above has been found to be particularly effective in preparing ski slopes, however current equipment is not able to leave a precise trace to identify exactly when the ski slope has been worked with a rather type of equipment. than with other types of equipment or other types of information.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un'attrezzatura per la preparazione di piste da sci che sia in grado di ovviare agli inconvenienti dell'arte nota in modo semplice ed economico e, in particolare, che sia in grado di fornire informazioni. The object of the present invention is to provide equipment for preparing ski slopes which is capable of overcoming the drawbacks of the known art in a simple and economical way and, in particular, which is capable of providing information.

Secondo la presente invenzione viene realizzata un'attrezzatura per la preparazione delle piste da sci ed atta ad essere avanzata in una direzione di avanzamento; l'attrezzatura comprendendo un telaio; un dispo sitivo di lavorazione per lavorare il manto nevoso; l'attrezzatura essendo caratterizzata dal fatto di comprendere un dispositivo di stampaggio per stampare informazioni sul manto nevoso lavorato. According to the present invention, an apparatus is provided for preparing ski slopes and capable of being advanced in a direction of advance; the equipment including a frame; a processing device for working the snowpack; the equipment being characterized in that it comprises a molding device for printing information on the worked snowpack.

Grazie alla presente invenzione, le informazioni sono stampate direttamente sulle piste da sci. Thanks to the present invention, the information is printed directly on the ski slopes.

La presente invenzione è inoltre relativa ad un metodo di preparazione di piste da sci. The present invention also relates to a method for preparing ski slopes.

In accordo con la presente invenzione viene fornito un metodo per la preparazione di piste da sci comprendente la fase di lavorare il manto nevoso in una direzione di avanzamento per mezzo di un dispositivo di lavorazione del manto nevoso; il metodo essendo caratterizzato dal fatto di comprendere la fase di imprimere il manto nevoso lavorato. According to the present invention, a method is provided for preparing ski slopes comprising the step of working the snowpack in a forward direction by means of a device for processing the snowpack; the method being characterized in that it comprises the step of impressing the worked snowpack.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of implementation, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza, di un'attrezzatura per la preparazione delle piste da sci realizzata secondo la presente invenzione; e Figure 1 is a side elevation view, with parts removed for clarity, of an equipment for preparing ski slopes made according to the present invention; And

- la figura 2 è una vista prospettica, con parti asportate per chiarezza, dell'attrezzatura per la preparazione di piste da sci della figura 1. Figure 2 is a perspective view, with parts removed for clarity, of the equipment for preparing ski slopes of Figure 1.

In figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso un'attrezzatura per la preparazione di piste da sci ed atta ad essere trainata nella direzione D da un veicolo battipista non illustrato nelle figure allegate. In Figure 1, 1 denotes as a whole an equipment for preparing ski slopes and adapted to be towed in the direction D by a snow groomer vehicle not shown in the attached figures.

Nella fattispecie delle figure allegate, l'attrezzatura 1 è una fresa rotante da neve adibita alla fresatura di uno strato superficiale del manto nevoso M e comprende un telaio 2; un albero 3 montato in modo girevole rispetto al telaio 2 attorno ad un asse Al ed è disposto trasversalmente alla direzione di avanzamento D; un carter 4 di protezione disposto attorno all'albero 3; un materassino di finitura 5, il quale è generalmente flessibile, è collegato al carter 4, si estende dietro all'albero 3, ed è atto ad essere trascinato sulla superficie del manto nevoso M fresato; ed un dispositivo di stampaggio 6 di informazioni sul manto nevoso M lavorato. In the case of the attached figures, the equipment 1 is a rotating snow cutter used for milling a surface layer of the snowpack M and comprises a frame 2; a shaft 3 mounted rotatably with respect to the frame 2 about an axis A1 and is arranged transversely to the direction of advancement D; a protective casing 4 arranged around the shaft 3; a finishing mat 5, which is generally flexible, is connected to the casing 4, extends behind the shaft 3, and is able to be dragged on the surface of the milled snowpack M; and a device 6 for molding information on the worked snowpack M.

Il telaio 2 comprende una barra 7 parallela all'asse Al; un dispositivo di attacco 8, il quale è fissato alla barra 7 ed è atto a collegare l'attrezzatura 1 al veicolo battipista (non illustrato nelle figure allegate); due segmenti 9 conformati ad arco, i quali sono fissati alla barra 7 e sono disposti trasversalmente alla barra 7; e delle piastre 10 (solo una della quali è mostrata nella figura 1) di supporto dell'albero 3 tramite opportuni cuscinetti, non illustrati nelle figure allegate. The frame 2 comprises a bar 7 parallel to the axis A1; an attachment device 8, which is fixed to the bar 7 and is adapted to connect the equipment 1 to the snow groomer vehicle (not shown in the attached figures); two arc-shaped segments 9, which are fixed to the bar 7 and are arranged transversely to the bar 7; and plates 10 (only one of which is shown in Figure 1) supporting the shaft 3 by means of suitable bearings, not shown in the attached figures.

L'attrezzatura 1 comprende due pannelli 11 regolabili, i quali hanno la funzione di riparare, in una certa misura, il carter 4 ed il materassino di finitura 5 dalla neve sollevata dal veicolo battipista non illustrato nelle figure allegate. The equipment 1 comprises two adjustable panels 11, which have the function of repairing, to a certain extent, the casing 4 and the finishing mat 5 from the snow raised by the snow grooming vehicle not illustrated in the attached figures.

L'albero 3 comprende una pluralità di denti 12 (uno solo dei quali illustrato nella figura 1) uniformemente distribuiti attorno all'asse Al e lungo l'asse Al . Ciascun dente 12 si protende radialmente dall'albero 3 ed è atto a penetrare nel manto nevoso M. The shaft 3 comprises a plurality of teeth 12 (only one of which is illustrated in Figure 1) uniformly distributed around the axis A1 and along the axis A1. Each tooth 12 protrudes radially from the shaft 3 and is able to penetrate the snowpack M.

La lunghezza dell'albero 3 definisce la larghezza di lavorazione dell'attrezzatura 1 e determina la larghezza dell'intera attrezzatura 1. The length of the shaft 3 defines the working width of the fixture 1 and determines the width of the entire fixture 1.

Con riferimento alla figura 2, il dispositivo di stampaggio 6 comprende un rullo 13 girevole attorno ad un asse A2 parallelo all'asse Al; due bracci 14 che supportano il rullo 13 e sono incernierati alla trave 7 attorno ad un asse A3 parallelo all'asse Al; e due attuatori 15 che nella fattispecie sono dei cilindri idraulici, i quali sono collegati al telaio 2 ed ai rispettivi bracci 14 per selettivamente disporre il rullo 13 a contato del manto nevoso M ed a fornire al rullo 13 la forza necessaria ad imprimere il manto nevoso M lavorato . With reference to Figure 2, the molding device 6 comprises a roller 13 rotatable around an axis A2 parallel to the axis A1; two arms 14 which support the roller 13 and are hinged to the beam 7 around an axis A3 parallel to the axis A1; and two actuators 15 which in this case are hydraulic cylinders, which are connected to the frame 2 and to the respective arms 14 to selectively arrange the roller 13 in contact with the snowpack M and to supply the roller 13 with the necessary force to impress the snowpack M worked.

Il rullo 13 presenta delle parti in rilievo 6 atte a penetrare nel manto nevoso M lavorato ed imprimere un'informazione sul manto nevoso M. The roller 13 has relief parts 6 suitable for penetrating into the worked snowpack M and impressing information on the snowpack M.

In uso, la preparazione del manto nevoso M delle piste da sci comprende le fasi di lavorare il manto nevoso M nella direzione di avanzamento D per mezzo dell'attrezzatura 1, e di imprimere il manto nevoso M fresato per stampare delle informazioni. In use, the preparation of the snowpack M of the ski slopes comprises the steps of processing the snowpack M in the forward direction D by means of the equipment 1, and of impressing the milled snowpack M to print information.

Nella fattispecie della forma di attuazione descritta con riferimento alle figure allegate, la lavorazione comprende la fase della fresatura di uno strato superficiale del manto nevoso M e la fase del livellamento con un materassino di finitura 5. Lo stampaggio delle informazioni tramite il dispositivo 6 viene realizzato sul manto nevoso M fresato e livellato. In the case of the embodiment described with reference to the attached figures, the processing comprises the step of milling a surface layer of the snowpack M and the step of leveling with a finishing mat 5. The printing of the information by means of the device 6 is carried out on the milled and leveled snowpack M.

L'impressione è preferibilmente realizzata in bassorilievo per mezzo del rullo 13; il quale presenta delle parti in rilievo 16. The impression is preferably made in low relief by means of the roller 13; which has parts in relief 16.

Il rullo 13 viene selettivamente sollevato dal manto nevoso M o schiacciato sul manto nevoso M per selettivamente imprimere della informazioni sul manto nevoso M stesso per mezzo degli attuatori 15. The roller 13 is selectively lifted from the snowpack M or pressed onto the snowpack M to selectively impress information on the snowpack M itself by means of the actuators 15.

In questo modo, a discrezione dell'operatore della attrezzatura 1 è possibile imprimere informazioni sul manto nevoso M. In this way, at the discretion of the operator of the equipment 1 it is possible to imprint information on the snowpack M.

Secondo una variante non illustrata della presente invenzione l'attrezzatura 1 è equipaggiata con una pluralità di dispositivi di stampaggio, ciascuno dei quali è equipaggiato con un rispettivo rullo per stampare una rispettiva informazione. In questo modo, l'operatore è in grado di stampare una o più informazioni sul manto nevoso M. According to a not illustrated variant of the present invention, the equipment 1 is equipped with a plurality of molding devices, each of which is equipped with a respective roller for printing a respective information. In this way, the operator is able to print one or more information on the snowpack M.

Sebbene l'attrezzatura sia identificata con una fresa rotante da neve è evidente che l'attrezzatura comprende qualsiasi dispositivo di lavorazione del manto nevoso M in grado di fornire un manto nevoso sufficientemente finito ed in grado di essere stampato. Although the equipment is identified with a rotary snow blower it is evident that the equipment comprises any snowpack processing device M capable of providing a sufficiently finished snowpack capable of being molded.

Claims

CLAIMS 1. Equipment for the preparation of ski slopes and adapted to be advanced in a forward direction (D); the equipment (1) comprising a frame (2); a processing device (3; 5; 3, 5) for processing the snowpack (M); the equipment (1) being characterized in that it comprises a molding device (6) for printing information on the worked snowpack (M).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the processing device comprises a shaft (3), which is rotatable around a first axis (A1) and is provided with teeth (12) for milling a surface layer of the mantle snowy (M).

3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the processing device comprises a finishing mat (5) for leveling the snow cover (M).

4. Equipment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said molding device (6) comprises a roller (13) adapted to be arranged in contact with the snow cover (M).

5. Equipment according to claim 4, characterized in that said roller (13) is mounted rotatably about a second axis (A2) transversal to the direction of advancement (D).

6. Equipment according to claim 4 or 5, characterized in that said roller (13) comprises raised parts (16) suitable for being impressed into the worked snowpack (M).

7. Equipment according to any one of claims 1 or 6, characterized in that the molding device (6) comprises at least one arm (14) articulated to said frame (2) around a third axis (A3) transverse to the direction of advancement (D).

8. Equipment according to claim 7, characterized in that the molding device (6) comprises an actuator (15) connected to said arm (14) to selectively rotate the arm (14) around said third axis (A3).

9. Method for preparing ski slopes comprising the step of processing the snowpack (M) in a direction of travel (D) by means of a device (3; 5; 3, 5) of the snowpack (M ); the method being characterized in that it comprises the step of impressing the worked snowpack (M).

10. Method according to claim 9, characterized in that the step of working the snowpack (M) involves milling a surface layer of the snowpack (M).

Method according to claim 9 or 10, characterized in that the step of leveling the snow cover (M) involves leveling the snow cover (M).

Method according to any one of claims 9 to 11, characterized by the fact of impressing information in low relief on the snowpack (M).

Method according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the snow cover (M) is imprinted by means of a roller (13).

14. Method according to claim 13, characterized by the fact of imprinting in the snowpack (M) some parts in relief (16) arranged along the said roller (13).

15. Method according to claims 13 or 14, characterized by the fact of selectively moving the roller (13) towards the snow cover (M) by means of at least one actuator (15) connected to said equipment (1)