ITBS20090146A1 - COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING - Google Patents

COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING Download PDF

Info

Publication number
ITBS20090146A1
ITBS20090146A1 IT000146A ITBS20090146A ITBS20090146A1 IT BS20090146 A1 ITBS20090146 A1 IT BS20090146A1 IT 000146 A IT000146 A IT 000146A IT BS20090146 A ITBS20090146 A IT BS20090146A IT BS20090146 A1 ITBS20090146 A1 IT BS20090146A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
upright
machining
machine according
boring
front surface
Prior art date
Application number
IT000146A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Roberto Goffrini
Sergio Leoni
Francesco Tonoli
Original Assignee
Camozzi Machine Tools S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Camozzi Machine Tools S P A filed Critical Camozzi Machine Tools S P A
Priority to ITBS2009A000146A priority Critical patent/IT1398614B1/en
Publication of ITBS20090146A1 publication Critical patent/ITBS20090146A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1398614B1 publication Critical patent/IT1398614B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B41/00Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • B23B41/02Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for boring deep holes; Trepanning, e.g. of gun or rifle barrels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B39/00General-purpose boring or drilling machines or devices; Sets of boring and/or drilling machines
    • B23B39/02Boring machines; Combined horizontal boring and milling machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/022Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder
    • B23Q39/024Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder consecutive working of toolheads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2270/00Details of turning, boring or drilling machines, processes or tools not otherwise provided for
    • B23B2270/16Constructions comprising three or more similar components

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione una macchina combinata barenatrice e fresa-alesatrice, ossia una macchina per l'esecuzione di operazioni di fresatura/alesatura e di barenatura. In particolare, forma oggetto della presente invenzione una macchina combinata per pezzi meccanici di grandi dimensioni ossia per la lavorazione di fori aventi lunghezza particolarmente elevata. The subject of the present invention is a combined boring and milling-boring machine, ie a machine for carrying out milling / boring and boring operations. In particular, the subject of the present invention is a combined machine for large mechanical parts, ie for the machining of holes having a particularly long length.

La barenatura à ̈ una lavorazione meccanica per asportazione di truciolo, eseguita tramite un utensile in rotazione, denominato "bareno", che porta il tagliente, mentre il pezzo in lavorazione rimane fermo. La barenatura à ̈ un'operazione di finitura leggera se il materiale asportato ha uno spessore minimo, oppure à ̈ un'operazione di allargatura se à ̈ eseguita su un foro grezzo o prelavorato avente un diametro iniziale da allargare. Boring is a mechanical process for chip removal, performed by means of a rotating tool, called "bareno", which carries the cutting edge, while the workpiece remains stationary. Boring is a light finishing operation if the material removed has a minimum thickness, or it is a widening operation if it is performed on a raw or pre-machined hole having an initial diameter to be enlarged.

Il bareno à ̈ sostanzialmente costituito da un albero rotante montato a sbalzo sulla testa della macchina, sovente sostenuto da una camicia esterna. Pertanto, nel caso di barenature da eseguirsi su fori di grandi dimensioni, ad esempio molto lunghi, à ̈ necessario prevedere un supporto a due appoggi. Il primo appoggio à ̈ all'estremità prossimale del bareno, ossia quella impegnata con la testa della macchina, e l'altro all'estremità distale. The boring bar is basically made up of a rotating shaft mounted on the head of the machine, often supported by an external jacket. Therefore, in the case of boring to be performed on large holes, for example very long, it is necessary to provide a support with two supports. The first support is at the proximal end of the boring bar, ie the one engaged with the machine head, and the other at the distal end.

Tuttavia, le soluzioni note presentano alcuni gravi inconvenienti. However, the known solutions have some serious drawbacks.

Secondo una prima soluzione nota, il bareno à ̈ supportato all'estremità prossimale dalla testa della macchina e all'estremità distale da un supporto a tre o più braccia, a sua volta poggiante sulla superficie interna del pezzo da barenare. Tale soluzione presenta notevoli problemi di centraggio dell'utensile di taglio, che si ripercuote sul tempo di attrezzaggio della macchina, che risulta così particolarmente lungo. According to a first known solution, the boring tool is supported at the proximal end by the machine head and at the distal end by a support with three or more arms, which in turn rests on the internal surface of the piece to be bored. This solution presents considerable problems in centering the cutting tool, which affects the machine tooling time, which is thus particularly long.

In una seconda soluzione nota, il bareno à ̈ supportato all'estremità prossimale dalla testa della macchina e all'estremità distale, che sporge oltre il pezzo meccanico, da un supporto poggiante sulla superficie laterale esterna del pezzo forato. Anche tale soluzione presenta notevoli problemi di centraggio dell'utensile di taglio e lunghi tempi di attrezzaggio. In a second known solution, the boring tool is supported at the proximal end by the machine head and at the distal end, which protrudes beyond the mechanical piece, by a support resting on the external lateral surface of the perforated piece. This solution also presents considerable problems in centering the cutting tool and long set-up times.

In una ulteriore soluzione nota, una macchina dedicata porta un bareno a sbalzo. Anche tale soluzione tuttavia presenta alcuni inconvenienti, legati alla scarsa flessibilità della macchina che non à ̈ utilizzabile per ulteriori diverse lavorazioni. In a further known solution, a dedicated machine carries a cantilevered boring bar. However, this solution also has some drawbacks, linked to the scarce flexibility of the machine which cannot be used for further different processes.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare una macchina combinata che superi gli inconvenienti di cui si à ̈ detto con riferimento all'arte e soddisfi nel contempo le suddette esigenze. The purpose of the present invention is to provide a combined machine which overcomes the drawbacks mentioned with reference to the art and at the same time satisfies the aforementioned requirements.

Le caratteristiche ed i vantaggi della macchina combinata secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The characteristics and advantages of the combined machine according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra una vista laterale di una macchina combinata secondo la presente invenzione, in accordo con una prima forma di realizzazione; Figure 1 shows a side view of a combined machine according to the present invention, according to a first embodiment;

- la figura 2 rappresenta una vista frontale della macchina della figura 1; figure 2 represents a front view of the machine of figure 1;

- la figura 3 illustra una vista in pianta della macchina della figura 1; e Figure 3 shows a plan view of the machine of Figure 1; And

- la figura 4 mostra una vista frontale della macchina secondo la presente invenzione, in accordo con una ulteriore forma di realizzazione. Figure 4 shows a front view of the machine according to the present invention, according to a further embodiment.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 si à ̈ complessivamente indicata una macchina combinata per barenatura e fresa-alesatura. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a combined boring and milling-boring machine.

La macchina 1 comprende un montante 2 avente estensione prevalente lungo un asse verticale Y, ortogonale rispetto al piano di appoggio T della macchina. The machine 1 comprises an upright 2 having a prevalent extension along a vertical axis Y, orthogonal with respect to the support plane T of the machine.

Preferibilmente, la macchina 1 comprende inoltre un basamento 1a avente estensione prevalente lungo una direzione trasversale K. Il montante 2 Ã ̈ traslabile lungo il basamento 1a, nella direzione trasversale K. Preferably, the machine 1 also comprises a base 1a having a prevalent extension along a transverse direction K. The upright 2 can be moved along the base 1a, in the transverse direction K.

Il montante 2, realizzato come una colonna, presenta preferibilmente una sezione scatolare poligonale, ad esempio rettangolare o quadrata. The upright 2, made as a column, preferably has a polygonal box-like section, for example rectangular or square.

In particolare, secondo una forma di realizzazione preferita, il montante 2 presenta una superficie frontale 4, una superficie laterale destra 6 ed una superficie laterale sinistra 8, ed una superficie posteriore 10. In particular, according to a preferred embodiment, the upright 2 has a front surface 4, a right side surface 6 and a left side surface 8, and a rear surface 10.

Ulteriormente, la macchina 1 comprende una tavola porta-pezzo 12 adatta a supportare un pezzo da lavorare P. La tavola porta-pezzo 12 Ã ̈ disposta di fronte al montante 2 ed in particolare di fronte alla superficie frontale 4 di questo. Furthermore, the machine 1 comprises a workpiece holder table 12 suitable for supporting a workpiece P. The workpiece holder table 12 is arranged in front of the upright 2 and in particular in front of the front surface 4 of the latter.

La tavola porta-pezzo à ̈ adatta a traslare su un piano di traslazione parallelo al piano di terra T, ed in particolare à ̈ adatta a traslare lungo una direzione assiale J, perpendicolare alla direzione trasversale K del basamento 1a. The workpiece table is suitable for translating on a translation plane parallel to the ground plane T, and in particular it is suitable for translating along an axial direction J, perpendicular to the transverse direction K of the base 1a.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la tavola porta-pezzo 12 Ã ̈ adatta a ruotare attorno ad un asse di rotazione di tavola sostanzialmente perpendicolare al piano di traslazione, ossia perpendicolare alla direzione trasversale K e alla direzione assiale J. According to a preferred embodiment, the workpiece-holding table 12 is suitable for rotating around a table rotation axis substantially perpendicular to the translation plane, i.e. perpendicular to the transverse direction K and the axial direction J.

La macchina 1 comprende una prima testa di lavorazione 20, avente un primo asse di lavorazione Z' rotante, parallelo al piano di traslazione e perpendicolare alla superficie frontale 4 del montante 2. La prima testa 20 Ã ̈ fissata in maniera traslabile verticalmente al montante 2, in particolare collegata ad una delle superfici laterali 6, 8 di questo. Il primo asse di lavorazione Z' Ã ̈ dunque affiancato alla superficie frontale 4 in quanto spaziato e non incidente alla superficie frontale 4. The machine 1 comprises a first machining head 20, having a first rotating machining axis Z ', parallel to the translation plane and perpendicular to the front surface 4 of the upright 2. The first head 20 is fixed in a vertically translatable way to the upright 2 , in particular connected to one of the lateral surfaces 6, 8 of this. The first machining axis Z 'is therefore flanked to the front surface 4 as it is spaced and not incident to the front surface 4.

Nella forma di realizzazione illustrata, la prima testa 20 Ã ̈ solidale alla superficie laterale destra 6 (figura 2). In the illustrated embodiment, the first head 20 is integral with the right side surface 6 (Figure 2).

In particolare, la prima testa di lavorazione 20 comprende un primo carro 22, associato alla superficie laterale 6, 8 del montante 2, traslabile verticalmente. La prima testa 20 comprende inoltre una prima slitta 24, solidale in traslazione al carro, adatta a traslare lungo un primo asse di traslazione, parallelo al piano di traslazione della tavola porta-pezzo 12 e perpendicolare alla superficie frontale 4 del montante 2. Infine, la prima testa 20 comprende un primo mandrino 26, solidale in traslazione alla slitta 24 e rotante attorno al primo asse di lavorazione Z' rotante, parallelo al piano di traslazione e perpendicolare alla superficie frontale 4 del montante 2. In particular, the first processing head 20 comprises a first carriage 22, associated with the lateral surface 6, 8 of the upright 2, which can be translated vertically. The first head 20 also comprises a first slide 24, integral in translation with the carriage, suitable for translation along a first translation axis, parallel to the translation plane of the workpiece table 12 and perpendicular to the front surface 4 of the upright 2. Finally, the first head 20 comprises a first spindle 26, integral in translation with the slide 24 and rotating around the first rotating machining axis Z ', parallel to the translation plane and perpendicular to the front surface 4 of the upright 2.

In altre parole, il primo asse di traslazione à ̈ parallelo al primo asse di lavorazione Z'. In other words, the first translation axis is parallel to the first machining axis Z '.

La prima testa di lavorazione 20 Ã ̈ adatta all'esecuzione delle lavorazioni di fresature e/o alesatura. The first machining head 20 is suitable for carrying out milling and / or boring operations.

Inoltre, la macchina 1 comprende una seconda testa di lavorazione 30 verticalmente traslabile, che supporta un bareno 32 avente asse di lavorazione Z'', rotante, parallelo al piano di traslazione e perpendicolare alla superficie frontale 4 del montante 2. Furthermore, the machine 1 comprises a second vertically translatable machining head 30, which supports a boring bar 32 having a machining axis Z '', rotating, parallel to the translation plane and perpendicular to the front surface 4 of the upright 2.

Secondo una prima forma di realizzazione, la seconda testa 30 Ã ̈ accoppiata in maniera traslabile verticalmente con la superficie frontale 4 del montante 2 (figure 1, 2 e 3). Il secondo asse di lavorazione Z'' Ã ̈ quindi incidente alla superficie frontale. According to a first embodiment, the second head 30 is coupled in a vertically translatable manner with the front surface 4 of the upright 2 (Figures 1, 2 and 3). The second machining axis Z '' is therefore incident to the front surface.

In accordo con una ulteriore forma di realizzazione, la seconda testa 30 Ã ̈ accoppiata in maniera traslabile verticalmente con la superficie laterale 8, 6 del montante 2 non occupata dalla prima testa 20 (figura 4). Il secondo asse di lavorazione Z'' Ã ̈ quindi affiancato alla superficie frontale, in quanto spaziato e non incidente a questa. In accordance with a further embodiment, the second head 30 is coupled in a vertically translatable manner with the lateral surface 8, 6 of the upright 2 not occupied by the first head 20 (Figure 4). The second machining axis Z '' is therefore flanked to the front surface, as it is spaced and not incident to it.

In particolare, la seconda testa 30 comprende un secondo carro 34 accoppiato in maniera traslabile verticalmente con il montante 2. In particular, the second head 30 comprises a second carriage 34 coupled in a vertically translatable manner with the upright 2.

In una variante di realizzazione, la seconda testa comprende inoltre una seconda slitta, solidale in traslazione al carro, adatta a traslare lungo un secondo asse di traslazione, parallelo al piano di traslazione della tavola porta-pezzo e perpendicolare alla superficie frontale del montante. In a variant embodiment, the second head also comprises a second slide, integral in translation with the carriage, suitable for translation along a second translation axis, parallel to the translation plane of the workpiece-holding table and perpendicular to the front surface of the upright.

Infine, la seconda testa 30 comprende il bareno 32, ad esempio solidale in traslazione alla seconda slitta, e avente il secondo asse di lavorazione Z'' rotante, parallelo al piano di traslazione e perpendicolare alla superficie frontale 4 del montante 2. Finally, the second head 30 comprises the bar 32, for example integral in translation with the second slide, and having the second machining axis Z '' rotating, parallel to the translation plane and perpendicular to the front surface 4 of the upright 2.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il bareno 32 comprende una camicia 33, in genere tubolare, supportata dal montante 2, e un porta-utensile 40 rotante con asse di lavorazione Z'', alloggiato nella camicia 33 e supportato da questa. According to a preferred embodiment, the bore 32 comprises a liner 33, generally tubular, supported by the upright 2, and a rotating tool holder 40 with machining axis Z '', housed in the liner 33 and supported by this.

Il bareno, inoltre, comprende almeno un tagliente 42; preferibilmente, sono previsti due taglienti 42, supportati dal porta-utensile 40 alla propria estremità distale, preferibilmente disposti in posizioni radialmente opposte. The bore also comprises at least one cutting edge 42; preferably, two cutting edges 42 are provided, supported by the tool holder 40 at its distal end, preferably arranged in radially opposite positions.

Secondo una forma di realizzazione preferita, i taglienti 42 sono traslabili radialmente rispetto all'asse di lavorazione Z'', manualmente o automaticamente, per variare il diametro da lavorare. According to a preferred embodiment, the cutting edges 42 can be translated radially with respect to the machining axis Z '', manually or automatically, to vary the diameter to be machined.

Nell'utilizzo della macchina combinata secondo la presente invenzione, l'operazione di centraggio del bareno all'interno del foro à ̈ particolarmente agevole: per il centraggio del secondo asse di lavorazione Z'', il montante à ̈ traslato lungo la direzione trasversale K e la seconda testa 30 lungo la direzione verticale Y. When using the combined machine according to the present invention, the centering operation of the boring bar inside the hole is particularly easy: for centering the second machining axis Z '', the upright is translated along the transverse direction K and the second head 30 along the vertical direction Y.

Nel contempo, il bareno à ̈ supportato in maniera molto rigida, grazie alle caratteristiche strutturali del montante. At the same time, the boring bar is supported in a very rigid way, thanks to the structural characteristics of the upright.

Nel corso della lavorazione, inoltre, la tavola portapezzo 12 Ã ̈ traslata lungo la direzione assiale J per la lavorazione del foro nella direzione della sua lunghezza, mentre il porta-utensile 40 ha un moto rotatorio di lavoro. Furthermore, during machining, the workpiece table 12 is translated along the axial direction J for machining the hole in the direction of its length, while the tool holder 40 has a working rotary motion.

Nel caso di fori particolarmente lunghi, inoltre, la tavola porta-pezzo viene ruotata, in modo da lavorare il foro a partire dalle due aperture di ingresso, dimezzando così la lunghezza da lavorare. In the case of particularly long holes, moreover, the piece-holder table is rotated, so as to work the hole starting from the two inlet openings, thus halving the length to be machined.

Innovativamente, la macchina combinata secondo la presente invenzione consente di lavorare fori di lunghezza particolarmente elevata, ad esempio superiore a 2 metri, in particolare superiore ai 3 metri di lunghezza, senza utilizzare un supporto a due appoggi per il bareno. Innovatively, the combined machine according to the present invention makes it possible to machine holes with a particularly long length, for example greater than 2 meters, in particular greater than 3 meters in length, without using a support with two supports for the boring bar.

Infatti, la rigidezza del montante e delle guide utilizzate per la testa porta-bareno à ̈ tale che il secondo appoggio non à ̈ necessario. In fact, the stiffness of the upright and of the guides used for the boring head is such that the second support is not necessary.

In particolare, si à ̈ constatato come la macchina secondo la presente invenzione à ̈ particolarmente indicata anche per la barenatura di fori aventi lunghezza di circa 10 metri e un diametro interno di circa 3 metri, tramite un bareno avente lunghezza a sbalzo sulla testa di circa 5 metri: in tal caso, infatti, la tavola porta-pezzo ruota il pezzo da lavorare, così che la lunghezza da lavorare del foro di 10 metri à ̈ in realtà di 5 metri. In particular, it has been found that the machine according to the present invention is also particularly suitable for boring holes having a length of about 10 meters and an internal diameter of about 3 meters, by means of a boring bar having a length that is cantilevered on the head of about 5 meters: in this case, in fact, the workpiece table rotates the piece to be machined, so that the length of the 10 meter hole to be machined is actually 5 meters.

Vantaggiosamente, inoltre, la macchina secondo la presente invenzione consente di eseguire anche ulteriori lavorazioni, movimentando il pezzo da lavorare tramite la tavola porta-pezzo ed accostandolo agli altri assi di lavorazione oltre a quello del bareno. In particolare, Ã ̈ possibile eseguire lavorazioni di fresa-alesatura. Advantageously, moreover, the machine according to the present invention also allows further machining to be carried out, moving the piece to be machined by means of the workpiece-holder table and bringing it close to the other machining axes in addition to that of the boring machine. In particular, it is possible to perform milling-boring operations.

In particolare, vantaggiosamente, la testa per la barenatura à ̈ indipendente dalla testa per le operazioni di fresa-alesatura, assicurando una notevole versatilità della macchina. In particular, advantageously, the boring head is independent from the head for the milling-boring operations, ensuring considerable versatility of the machine.

E' chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare varianti alla macchina sopra descritta, tutte contenute nell'ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, could make variations to the machine described above, all of which are contained within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina combinata (1) per barenatura e fresaalesatura, in particolare per la barenatura di fori di notevole lunghezza, comprendente: - un montante (2) avente estensione prevalente lungo un asse verticale (Y) sostanzialmente perpendicolare al piano di terra (T) della macchina, in cui il montante presenta una superficie frontale (4); - una tavola porta-pezzo (12) traslabile su un piano di traslazione, adatta a supportare un pezzo in lavorazione (P), disposta di fronte alla superficie frontale (4) del montante (2); - una prima testa di lavorazione (20) collegata al montante (2) in maniera traslabile verticalmente, in cui detta testa (20) presenta un primo asse di lavorazione (Z') rotante, perpendicolare alla superficie frontale (4) e affiancato a questa, per la lavorazione del pezzo supportato dalla tavola porta-pezzo (12); - una seconda testa di lavorazione (30) collegata al montante (2) in maniera traslabile verticalmente, comprendente un bareno (32) avente un secondo asse di lavorazione (Z'') rotante, perpendicolare alla superficie frontale (4),per la lavorazione del pezzo supportato dalla tavola porta-pezzo (12). CLAIMS 1. Combined machine (1) for boring and boring milling, in particular for boring holes of considerable length, comprising: - an upright (2) having a prevalent extension along a vertical axis (Y) substantially perpendicular to the ground plane (T) of the machine, in which the upright has a front surface (4); - a workpiece holder table (12) that can be moved on a translation plane, suitable for supporting a workpiece (P), arranged in front of the front surface (4) of the upright (2); - a first machining head (20) connected to the upright (2) in a vertically translatable manner, in which said head (20) has a first rotating machining axis (Z '), perpendicular to the front surface (4) and adjacent to this , for machining the workpiece supported by the workpiece table (12); - a second machining head (30) connected to the upright (2) in a vertically translatable manner, comprising a boring bar (32) having a second rotating machining axis (Z ''), perpendicular to the front surface (4), for machining of the workpiece supported by the workpiece table (12). 2. Macchina secondo la rivendicazione 1, in cui la seconda testa (30) à ̈ impegnata con la superficie frontale (4) del montante (2) ed il secondo asse di lavorazione (Z'') à ̈ incidente a detta superficie frontale (4). 2. Machine according to claim 1, in which the second head (30) is engaged with the front surface (4) of the upright (2) and the second machining axis (Z '') is incident to said front surface ( 4). 3. Macchina secondo la rivendicazione 1, in cui il secondo asse di lavorazione (Z'') à ̈ affiancato alla superficie frontale (4), da parte opposta rispetto al primo asse di lavorazione (Z'). 3. Machine according to claim 1, in which the second machining axis (Z '') is flanked by the front surface (4), on the opposite side with respect to the first machining axis (Z '). 4. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la tavola à ̈ rotante attorno ad un asse verticale. 4. Machine according to any one of the preceding claims, in which the table is rotating about a vertical axis. 5. Macchina secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il montante (2) à ̈ traslabile lungo una direzione trasversale (K) perpendicolare al secondo asse di lavorazione (Z''). 5. Machine according to any one of the preceding claims, in which the upright (2) is translatable along a transverse direction (K) perpendicular to the second machining axis (Z ''). 6. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la tavola porta-pezzo (12) à ̈ traslabile lungo una direzione assiale (J) parallela al secondo asse di lavorazione (Z''). 6. Machine according to any one of the preceding claims, in which the workpiece holder table (12) can be translated along an axial direction (J) parallel to the second machining axis (Z ''). 7. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la prima testa di lavorazione (20) comprende: - un primo carro (22), associato alla superficie laterale (6,8) del montante (2), traslabile verticalmente; - una prima slitta (24), solidale in traslazione al carro, adatta a traslare lungo un primo asse di traslazione, parallelo al piano di traslazione della tavola porta-pezzo 12 e perpendicolare alla superficie frontale (4) del montante 2; - un primo mandrino (26), solidale in traslazione alla slitta (24) e rotante attorno al primo asse di lavorazione (Z'). Machine according to any one of the preceding claims, wherein the first processing head (20) comprises: - a first carriage (22), associated with the lateral surface (6,8) of the upright (2), which can be moved vertically; - a first slide (24), integral in translation with the carriage, suitable for translation along a first translation axis, parallel to the translation plane of the workpiece table 12 and perpendicular to the front surface (4) of the upright 2; - a first spindle (26), integral in translation with the slide (24) and rotating around the first machining axis (Z '). 8. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la seconda testa di lavorazione (30) comprende: - un secondo carro accoppiato in maniera traslabile verticalmente con il montante; - una seconda slitta supportata dal secondo carro e traslabile assialmente relativamente a questo; - il bareno, solidale in traslazione alla seconda slitta. Machine according to any one of the preceding claims, wherein the second processing head (30) comprises: - a second carriage coupled in a vertically translatable manner with the upright; - a second slide supported by the second carriage and axially translatable relative thereto; - the boring bar, integral in translation to the second slide. 9. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il bareno (32) comprende una camicia (33) tubolare e un porta-utensile (40), accolto nella camicia (33) e supportato da questa, munito di almeno un tagliente (42) all'estremità distale. Machine according to any one of the preceding claims, wherein the boring tool (32) comprises a tubular liner (33) and a tool holder (40), received in the liner (33) and supported by this, provided with at least one cutting edge ( 42) at the distal end. 10. Macchina secondo la rivendicazione 9, in cui sono previsti taglienti disposti diametralmente opposti. 10. Machine according to claim 9, in which cutting edges arranged diametrically opposite are provided. 11. Macchina secondo la rivendicazione 9 o 10, in cui il tagliente (42) à ̈ traslabile radialmente rispetto al secondo asse di lavorazione (Z''), manualmente o automaticamente.Machine according to claim 9 or 10, wherein the cutting edge (42) is translatable radially with respect to the second machining axis (Z ''), manually or automatically.
ITBS2009A000146A 2009-08-05 2009-08-05 COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING IT1398614B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS2009A000146A IT1398614B1 (en) 2009-08-05 2009-08-05 COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS2009A000146A IT1398614B1 (en) 2009-08-05 2009-08-05 COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITBS20090146A1 true ITBS20090146A1 (en) 2011-02-06
IT1398614B1 IT1398614B1 (en) 2013-03-08

Family

ID=41600595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITBS2009A000146A IT1398614B1 (en) 2009-08-05 2009-08-05 COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1398614B1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2952065A (en) * 1958-03-10 1960-09-13 Kearney & Trecker Corp Twin spindle milling and boring machine
US3303745A (en) * 1964-04-18 1967-02-14 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Horizontal boring and cutting mill
US4602901A (en) * 1983-02-11 1986-07-29 Innse Innocenti Santeustacchio S.P.A. Milling-boring machine
JPH06206112A (en) * 1993-01-12 1994-07-26 Fuji Electric Co Ltd Working for large-sized runner vane blade surface
DE4318830C1 (en) * 1993-06-07 1995-01-26 Markus Buck Deep-hole drilling machine which can be optionally equipped with a drilling tool or a milling tool
DE19510498A1 (en) * 1995-03-23 1996-09-26 Heckert Chemn Werkzeugmasch Tool interchange arrangement for machine tools esp. milling machines
US5688084A (en) * 1993-03-10 1997-11-18 Max Rhodius Gmbh Machine tool
DE19938856A1 (en) * 1999-08-17 2001-02-22 Tiefbohrtechnik Gmbh Tbt Deep drilling equipment
US6228007B1 (en) * 1999-05-05 2001-05-08 Honsberg Lamb Sonderwerkzeugmaschinen Gmbh Machine tool for processing crankshafts
EP2036638A1 (en) * 2007-09-17 2009-03-18 Starragheckert GmbH Device for processing in particular large diameters of a workpiece

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2952065A (en) * 1958-03-10 1960-09-13 Kearney & Trecker Corp Twin spindle milling and boring machine
US3303745A (en) * 1964-04-18 1967-02-14 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Horizontal boring and cutting mill
US4602901A (en) * 1983-02-11 1986-07-29 Innse Innocenti Santeustacchio S.P.A. Milling-boring machine
IT1161889B (en) * 1983-02-11 1987-03-18 Innocenti Santeustacchio Spa MILLING-BORING MACHINE
JPH06206112A (en) * 1993-01-12 1994-07-26 Fuji Electric Co Ltd Working for large-sized runner vane blade surface
US5688084A (en) * 1993-03-10 1997-11-18 Max Rhodius Gmbh Machine tool
DE4318830C1 (en) * 1993-06-07 1995-01-26 Markus Buck Deep-hole drilling machine which can be optionally equipped with a drilling tool or a milling tool
DE19510498A1 (en) * 1995-03-23 1996-09-26 Heckert Chemn Werkzeugmasch Tool interchange arrangement for machine tools esp. milling machines
US6228007B1 (en) * 1999-05-05 2001-05-08 Honsberg Lamb Sonderwerkzeugmaschinen Gmbh Machine tool for processing crankshafts
DE19938856A1 (en) * 1999-08-17 2001-02-22 Tiefbohrtechnik Gmbh Tbt Deep drilling equipment
US6287245B1 (en) * 1999-08-17 2001-09-11 Tbt Tiefbohrtechnik Gmbh Deep drilling device
EP2036638A1 (en) * 2007-09-17 2009-03-18 Starragheckert GmbH Device for processing in particular large diameters of a workpiece

Also Published As

Publication number Publication date
IT1398614B1 (en) 2013-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2743712C2 (en) Machine for machining workpieces
ITBO20090478A1 (en) OPERATING MACHINE FOR GEAR PRODUCTION
US8821083B2 (en) Machine tool including a plurality of tool spindles and a frame shaped rack
CN105710730A (en) Machine tool for processing workpieces
CN205165949U (en) Boring machine of area tune alignment
TW201906676A (en) Rotary transfer indexing machine
KR101326249B1 (en) Hole Drilling Apparatus for Work Piece
JP2000061760A (en) Automatic tool changer for machine tool
ITBO20110363A1 (en) GRINDING MACHINE AND GRINDING METHOD.
ITBS20090146A1 (en) COMBINED MACHINE FOR BORING AND MILLING - BORING
JPH09225703A (en) Main spindle moving type lathe
JP4808269B2 (en) Table device and machine tool
ITMI20121763A1 (en) CUTTING HEAD, PARTICULARLY FOR CUTTING TABLES OF GLASS SHEETS.
TW201605573A (en) Machine tool
JP2004261935A (en) Lathe provided with steady rest device for work
CN207887911U (en) A kind of novel four-shaft numerically controlled modular boring machine
KR100733848B1 (en) A processing tool system
KR101595716B1 (en) Turret assembly of shaft multiprocessing machine
JP4722632B2 (en) Bar material both-end machining method and two-spindle facing lathe
JP7213068B2 (en) Machine Tools
ITUB20154045A1 (en) DEVICE FOR THE REMOVAL OF PROCESSING WITNESSES IN SHEETS OF STONE MATERIAL SLABS AS WELL AS THE MACHINE INCORPORATING SUCH DEVICE
RU2446033C1 (en) Method of cutting article with complex profile surface and lower-rigidity functional layer by multifunctional program-control hardware
KR20100094407A (en) Drilling machine for processing holes
RU2008163C1 (en) Table multipurpose machine
IT202100015131A1 (en) MULTI-AXIS MACHINING CENTER WITH A MECHANIZED TOOL-MAGAZINE