ITBO20100620A1

ITBO20100620A1 - SUITABLE EQUIPMENT FOR OPERATING IN AN ENVIRONMENT WHERE PHARMACEUTICAL OR COSMETIC PRODUCTS ARE MANIPULATED AND THE USE OF A COMPONENT PROVIDED WITH WRITTEN AND / OR LOGO AND / OR SIGNS IN AN ENVIRONMENT WHERE PHARMACEUTICAL OR COSMETIC PRODUCTS ARE MANIPULATED

Info

Publication number: ITBO20100620A1
Application number: IT000620A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Monti
Original assignee: Marchesini Group Spa
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2010-10-15
Publication date: 2012-04-16

Description

APPARATO IDONEO PER OPERARE IN UN AMBIENTE DOVE VENGONO MANIPOLATI PRODOTTI FARMACEUTICI O COSMETICI ED USO DI UN COMPONENTE PROVVISTO DI SCRITTE E/O LOGHI E/O SEGNI IN UN AMBIENTE DOVE VENGONO MANIPOLATI PRODOTTI FARMACEUTICI O COSMETICI APPARATUS SUITABLE FOR OPERATING IN AN ENVIRONMENT WHERE PHARMACEUTICAL OR COSMETIC PRODUCTS ARE HANDLED AND USE OF A COMPONENT WITH WRITINGS AND / OR LOGOS AND / OR SIGNS IN AN ENVIRONMENT WHERE PHARMACEUTICAL OR COSMETIC PRODUCTS ARE HANDLED

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad un apparato idoneo per operare in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, nonché all’uso di un componente, provvisto di scritte e/o loghi e/o segni, in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici. The present invention refers to an apparatus suitable for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, as well as the use of a component, provided with writings and / or logos and / or signs, in an environment where pharmaceutical products are handled. or cosmetics.

Come noto, gli apparati che manipolano prodotti farmaceutici o cosmetici devono essere sanificati regolarmente. As is known, the apparatuses that handle pharmaceutical or cosmetic products must be regularly sanitized.

La pulizia/sanificazione avviene per esempio mediante l’applicazione dapprima di un detergente sulle superfici da pulire, ad esempio in forma spray, che successivamente viene rimosso con azioni meccaniche. Questa operazione di pulizia può essere problematica laddove le superfici da pulire presentano scritte e/o loghi e/o segni (nel seguito riferiti brevemente come “informazioni”), per esempio il logo dell’azienda costruttrice, immagini o scritte per segnalare pericoli, per indicare l’uso di protezioni o per fornire istruzioni di vario tipo. Cleaning / sanitization takes place, for example, by first applying a detergent to the surfaces to be cleaned, for example in spray form, which is subsequently removed with mechanical actions. This cleaning operation can be problematic where the surfaces to be cleaned have writings and / or logos and / or signs (hereinafter referred to briefly as "information"), for example the manufacturer's logo, images or writings to signal dangers, for indicate the use of protections or to provide instructions of various kinds.

In un primo esempio di arte nota, infatti, le informazioni sono riportate su etichette adesive incollate sulle superfici dell’apparato; la pulizia/sanificazione può essere causa nel tempo della rimozione o abrasione delle etichette e/o dello scolorimento delle informazioni, sino a rendere le informazioni illeggibili. In a first example of known art, in fact, the information is reported on adhesive labels glued to the surfaces of the apparatus; over time, cleaning / sanitizing can cause the removal or abrasion of the labels and / or the discoloration of the information, to the point of making the information illegible.

In un secondo esempio di arte nota, le informazioni sono riportate su targhette metalliche inchiodate alle superfici dell’apparato; tali informazioni vengono incise sulle targhette metalliche, le quali pertanto presentano interstizi e scabrosità. Ne segue una pulizia problematica, cosicché sporco e polvere possano permanere sulle targhette nonostante le operazioni periodiche di pulizia/sanificazione. In a second example of known art, the information is shown on metal plates nailed to the surfaces of the apparatus; this information is engraved on the metal plates, which therefore have interstices and roughness. Problematic cleaning follows, so that dirt and dust can remain on the plates despite periodic cleaning / sanitizing operations.

Scopo della presente invenzione consiste nel risolvere i sopra citati inconvenienti. Il succitato scopo è stato ottenuto mediante un’invenzione in accordo con le rivendicazioni 1 e 3. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks. The aforementioned purpose has been achieved by means of an invention in accordance with claims 1 and 3.

In accordo con la rivendicazione 1 , viene proposto l’uso di un componente provvisto di scritte e/o loghi e/o segni i quali: sono collocati all’interno del componente medesimo; sono visibili dall’esterno; e sono stati ottenuti mediante tecnica di marcatura laser intravolume, caratterizzato dal fatto che il predetto componente viene impiegato in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, per ottimizzare le operazioni di pulizia/sanificazione sul componente stesso. In accordance with claim 1, the use of a component provided with writings and / or logos and / or signs is proposed which: are placed inside the component itself; they are visible from the outside; and have been obtained by intravolume laser marking technique, characterized by the fact that the aforementioned component is used in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, to optimize the cleaning / sanitizing operations on the component itself.

Il componente può essere una targhetta, una piastrina o simile, oppure essere una parte integrante del sistema di protezioni di un apparato idoneo per operare in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, quale una copertura trasparente di protezione. Vantaggiosamente, le scritte e/o loghi e/o segni sono contenuti all’interno del componente, per cui non possono essere raggiunti durante le operazioni di pulizia/sanificazione; le superfici esterne ed accessibili del componente, ai fini delle operazioni di pulizia/sanificazione, possono essere lisce per facilitare le stesse operazioni di pulizia/sanificazione. In accordo con la rivendicazione 3, viene proposto un apparato per operare in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, comprendente un componente provvisto di scritte e/o loghi e/o segni, caratterizzato dal fatto che le citate scritte e/o loghi e/o segni: sono collocati all’interno del componente medesimo; sono visibili dall’esterno; e sono stati ottenuti mediante tecnica di marcatura laser intravolume, per ottimizzare le operazioni di pulizia/sanificazione sul componente stesso. The component can be a tag, a plate or the like, or be an integral part of the protection system of an apparatus suitable for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, such as a transparent protective cover. Advantageously, the writings and / or logos and / or signs are contained within the component, so they cannot be reached during cleaning / sanitizing operations; the external and accessible surfaces of the component, for the purposes of cleaning / sanitizing operations, can be smooth to facilitate the same cleaning / sanitizing operations. In accordance with claim 3, an apparatus is proposed for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, comprising a component provided with writings and / or logos and / or signs, characterized by the fact that the aforementioned writings and / or logos and / or signs: they are placed inside the component itself; they are visible from the outside; and were obtained by intravolume laser marking technique, to optimize the cleaning / sanitizing operations on the component itself.

I vantaggi connessi a questo tipo di apparato sono i medesimi sopra esposti. The advantages connected to this type of apparatus are the same as described above.

Una forma di realizzazione specifica dell’invenzione sarà descritta nel seguito della presente trattazione, in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni e con l’ausilio dell’allegata tavola di disegno, nella quale le figure 1 , 2 sono rispettivamente una vista frontale e laterale di un componente contenente al suo interno scritte ottenute mediante una nota tecnica di marcatura laser intravolume. Con riferimento alle figure allegate, si è indicato con (1) un componente provvisto di scritte e/o loghi e/o segni (2) i quali: sono collocati all’interno del componente (1) medesimo; sono visibili dall’esterno; e sono stati ottenuti mediante tecnica di marcatura laser intravolume (internai laser marking). A specific embodiment of the invention will be described in the following of the present treatment, in accordance with what is reported in the claims and with the aid of the attached drawing table, in which figures 1, 2 are respectively a front and side view of a component containing written information obtained by means of a known intra-volume laser marking technique. With reference to the attached figures, (1) is indicated a component provided with writings and / or logos and / or signs (2) which: are placed inside the component (1) itself; they are visible from the outside; and were obtained by means of intravolume laser marking technique (internei laser marking).

La marcatura laser intravolume è una tecnica nota che consente di eseguire una marcatura interna (si veda in particolare la figura 2) su materiali trasparenti, esclusivamente a fini estetici. Questa tecnica di marcatura è eseguita focalizzando un fascio laser all’interno del materiale. Intra-volume laser marking is a known technique which allows to perform an internal marking (see in particular Figure 2) on transparent materials, exclusively for aesthetic purposes. This marking technique is performed by focusing a laser beam inside the material.

In accordo con l’invenzione, il componente (1) è destinato ad essere impiegato in un ambiente (non illustrato) dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici (anch’essi non illustrati), per ottimizzare le operazioni di pulizia/sanificazione sul componente (1) stesso. Infatti, scritte e/o loghi e/o segni (2) sono contenuti all’interno del componente (1) stesso (figura 2), come sopra precisato; pertanto, le operazioni di pulizia/sanificazione del componente (1) non possono alterare in alcun modo tali scritte e/o loghi e/o segni (2), ed in tal senso tali operazioni di pulizia/sanificazione saranno anche più semplici e rapide da eseguire. In accordance with the invention, component (1) is intended to be used in an environment (not shown) where pharmaceutical or cosmetic products (also not shown) are handled, to optimize the cleaning / sanitizing operations on the component ( 1) same. In fact, writings and / or logos and / or signs (2) are contained within the component (1) itself (Figure 2), as specified above; therefore, the cleaning / sanitizing operations of the component (1) cannot alter in any way such writings and / or logos and / or signs (2), and in this sense these cleaning / sanitizing operations will also be simpler and faster to to execute.

Il componente (1) è preferibilmente in materiale trasparente, ad esempio in vetro o plastica, quale il plexiglass. The component (1) is preferably made of transparent material, for example glass or plastic, such as plexiglass.

Il componente (1) può essere una targhetta, una piastrina o simile, oppure essere una parte integrante di un sistema di protezioni di un apparato idoneo per operare in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, quale una copertura trasparente di protezione. The component (1) can be a tag, a plate or the like, or it can be an integral part of a protection system of an apparatus suitable for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, such as a transparent protective cover.

Le superfici esterne (3) ed accessibili del componente (1), ai fini delle operazioni di pulizia/sanificazione, possono essere lisce, per facilitare le stesse operazioni di pulizia/sanificazione sul componente (1) medesimo. The external (3) and accessible surfaces of component (1), for the purpose of cleaning / sanitizing operations, can be smooth, to facilitate the same cleaning / sanitizing operations on component (1) itself.

È altresì oggetto della presente invenzione un apparato idoneo per operare in un ambiente dove vengono manipolati prodotti farmaceutici o cosmetici, comprendente il predetto componente (1) in tutte le forme e varianti sopra esposte. The present invention also relates to an apparatus suitable for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, comprising the aforementioned component (1) in all the forms and variants described above.

Rispetto agli apparati di arte nota, l’apparato in oggetto si differenzia per il fatto che nel sopra citato componente (1) le scritte e/o loghi e/o segni (2) sono stati ottenuti mediante tecnica di marcatura laser intravolume. Compared to known art equipment, the apparatus in question differs due to the fact that in the aforementioned component (1) the writings and / or logos and / or signs (2) were obtained by intravolume laser marking technique.

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti costruttive si intendono rientranti neN'ambito protettivo della presente soluzione tecnica, come nel seguito rivendicata. It is understood that what above has been described by way of non-limiting example, therefore any constructional variants are intended to fall within the protective scope of the present technical solution, as claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1) Use of a component (1) provided with writings and / or logos and / or signs (2) which: they are placed inside the component (1) itself; they are visible from the outside; and have been obtained by intravolume laser marking technique, characterized by the fact that the aforementioned component (1) is used in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, to optimize the cleaning / sanitizing operations on the component (1) itself.

2) Use according to the preceding claim, wherein the component (1) is made of transparent material.

3) Use according to the preceding claim, in which the component (1) is made of glassy material.

4) Use according to claim 2, wherein the component (1) is made of plastic material.

5) Use according to any one of the preceding claims, in which the external (3) and accessible surfaces of the component (1), for the purposes of the cleaning / sanitizing operations, are smooth.

6) Equipment suitable for operating in an environment where pharmaceutical or cosmetic products are handled, comprising a component (1) provided with writings and / or logos and / or signs (2), characterized by the fact that the aforementioned writings and / or logos and / or signs (2): they are placed inside the component (1) itself; they are visible from the outside; and were obtained by intravolume laser marking technique, to optimize the cleaning / sanitizing operations on the component (1) itself.

7) Apparatus according to the preceding claim, in which the component (1) is made of transparent material.

8) Apparatus according to the preceding claim, in which the component (1) is made of glassy material.

9) Apparatus according to claim 8, wherein the component (1) is made of plastic material.

10) Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the external (3) and accessible surfaces of the component (1), for the purposes of the cleaning / sanitizing operations, are smooth.