ITBO20080672A1

ITBO20080672A1 - ACCESSORY ELEMENT TO BE APPLIED TO A LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: ITBO20080672A1
Application number: IT000672A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Righini
Original assignee: Packcenter Srl
Priority date: 2008-11-06
Filing date: 2008-11-06
Publication date: 2010-05-06

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent entitled:

"ELEMENTO ACCESSORIO DA APPLICARE AD UN DISPOSITIVO DI ILLUMINAZIONE". "ACCESSORY ELEMENT TO BE APPLIED TO A LIGHTING DEVICE".

CAMPO TECNICO DELL'INVENZIONE. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION.

La presente invenzione riguarda un elemento accessorio da applicare ad un dispositivo di illuminazione per modificare la naturale propagazione della luce emessa dal dispositivo di illuminazione. The present invention relates to an accessory element to be applied to a lighting device to modify the natural propagation of the light emitted by the lighting device.

I dispositivi di illuminazione di interesse per la presente domanda di brevetto sono principalmente quelli utilizzati negli edifici per illuminarne ? vani, nei quali si trovano a vario titolo delle persone, quindi ad esempio i vani degli ospedali e quelli di ricovero e di riunione in generale, quelli ad uso di civile abitazione, quelli adibiti ad una attivit? lavorativa non di tipo industriale come pure quelli in cui le persone si trovano per periodi di tempo breve, come magazzini, garage, eccetera. Are the lighting devices of interest for the present patent application mainly those used in buildings to illuminate them? rooms, in which there are people for various reasons, therefore for example the rooms of hospitals and those of hospitalization and meeting in general, those for residential use, those used for an activity? non-industrial type of work as well as those in which people find themselves for short periods of time, such as warehouses, garages, etc.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE. STATE OF THE PRIOR ART.

I dispositivi di illuminazione sono noti da molto tempo in molteplici varianti, tra loro diverse, ma tutte le varianti presentano per? i seguenti componenti di base: . una sorgente artificiale di luce funzionante a corrente elettrica, Lighting devices have been known for a long time in many different variants, but all the variants have for? the following basic components:. an artificial light source operating on electric current,

. mezzi di connessione, per connettere la sorgente di luce ad una sorgente di corrente elettrica, . connection means, for connecting the light source to an electric current source,

. mezzi di supporto, per disporre il dispositivo di illuminazione in un vano. . support means, for arranging the lighting device in a compartment.

Con riferimento alla sorgente artificiale di luce sono sostanzialmente noti due tipi di sorgente di luce; le lampadine a filamento incandescente e le lampade a fluorescenza. With reference to the artificial light source, two types of light source are substantially known; incandescent filament bulbs and fluorescent lamps.

Le lampadine a filamento incandescente sono quelle che a seguito dell'incandescenza di un filamento, contenuto in esse e attraversato dalla corrente elettrica, emettono una luce calda di colore giallo, molto simile a quella naturale del sole, mentre quelle a fluorescenza sfruttano le qualit? di un gas in esso contenuto per emettere una luce fredda molto chiara, prevalentemente bianca. Tra le lampade a fluorescenza sono state nel passato molto note le cosiddette lampade al neon, le quali sfruttano appunto le qualit? fluorescenti del gas neon. The incandescent filament bulbs are those that, following the incandescence of a filament, contained in them and crossed by the electric current, emit a warm yellow light, very similar to the natural one of the sun, while the fluorescent ones exploit the qualities? of a gas contained in it to emit a very bright cold light, mainly white. Among the fluorescent lamps have been very well known in the past the so-called neon lamps, which exploit precisely the qualities? fluorescent neon gas.

Nonostante le lampade a fluorescenza consumino, ? parit? di illuminazione, meno delle lampadine a filamento incandescente, esse hanno conosciuto una ridotta diffusione soprattutto per illuminare i vani per civile abitazione e ci? principalmente per due motivi: la loro grande dimensione, dovuta a motivi di carattere tecnico, ed il colore biancastro della loro luce, giudicato dalle persone inadatto a creare un'atmosfera accogliente. Although fluorescent lamps consume,? parity of lighting, less than incandescent filament bulbs, they have known a reduced diffusion especially to illuminate the rooms for residential use and there? mainly for two reasons: their large size, due to technical reasons, and the whitish color of their light, judged by people unsuitable to create a welcoming atmosphere.

Attualmente, sono presenti sul mercato altri tipi di lampadine al neon, anche definite comunemente a basso consumo, la cui luce ha una temperatura colore equivalente a quelle ad incandescenza. Currently, there are other types of neon bulbs on the market, also commonly referred to as low consumption, whose light has a color temperature equivalent to incandescent ones.

Il vantaggio di queste lampadine ? il minor consumo di energia a parit? di luce diffusa e la maggior durata della lampadina stessa che copre ampiamente il maggior costo di produzione. The advantage of these bulbs? the lower energy consumption at par? of diffused light and the longer life of the bulb itself which largely covers the higher production cost.

Con riferimento ai mezzi di connessione essi sono sostanzialmente costituiti dai portalampada, dai fili elettrici, dalla spina da inserire nella presa e dagli interruttori, mentre i mezzi di supporto comprendono i mezzi di appoggio e/o i mezzi di sospensione e/o i mezzi di fissaggio per rispettivamente appoggiare su una superficie oppure appendere ad un soffitto oppure fissare ad una parete il dispositivo di illuminazione. Nel caso dei dispositivi di illuminazione presentanti come sorgente di luce una lampadina a filamento incandescente, ? gi? noto applicare nelle vicinanze della sorgente di luce un elemento accessorio per modificare la naturale propagazione a 360? della luce emessa dalla lampadina a filamento incandescente. With reference to the connection means, they substantially consist of the lamp holders, the electric wires, the plug to be inserted into the socket and the switches, while the support means comprise the support means and / or the suspension means and / or the fixing means for respectively place the lighting device on a surface or hang it from a ceiling or fix it to a wall. In the case of lighting devices having an incandescent filament bulb as a light source,? already? is it known to apply an accessory element in the vicinity of the light source to modify the natural 360 propagation? of the light emitted by the incandescent filament bulb.

Secondo un primo esempio di ci?, viene montato sopra la lampadina a filamento incandescente un elemento accessorio, usualmente a forma di disco, per riflettere verso il basso, cio? verso il pavimento, anche la luce emessa verso l'alto dalla lampadina a filamento incandescente, rafforzando in tal modo l'intensit? della luce diretta verso il basso. In tal modo la zona sottostante il lampadario viene illuminata maggiormente di quanto accadrebbe se invece si lasciasse propagare la luce anche verso l'alto, verso il soffitto. According to a first example of this, an accessory element, usually in the shape of a disk, is mounted on top of the incandescent filament bulb, to reflect downwards, that is to say? towards the floor, also the light emitted upwards by the incandescent filament bulb, thus strengthening the intensity? of the light directed downwards. In this way the area below the chandelier is illuminated more than what would happen if, on the other hand, the light was allowed to propagate upwards, towards the ceiling.

Un secondo esempio della tecnica nota relativa sempre ai dispositivi di illuminazione presentanti una lampadina a filamento incandescente, prevede che l'elemento accessorio venga applicato lateralmente alla lampadina a filamento incandescente e che sia costituito da uno schermo di stoffa o di carta o altro analogo materiale. Tale schermo ? attraversabile dalla luce e serve per difendere gli occhi dalla luce diretta emessa dalla lampadina a filamento incandescente, cio? per attenuare l'intensit? della luce. Questo elemento accessorio, noto anche con il nome di paralume quando viene applicato alle lampade da tavolo, si estende tutt'intorno alla lampadina a filamento incandescente circondandola lateralmente. A second example of the known art, again relating to lighting devices having an incandescent filament bulb, provides that the accessory element is applied laterally to the incandescent filament bulb and consists of a screen made of fabric or paper or other similar material. Such a screen? passable by the light and serves to defend the eyes from the direct light emitted by the incandescent filament bulb, that is? to mitigate the intensity? of the light. This accessory element, also known as the lampshade when applied to table lamps, extends all around the incandescent filament bulb surrounding it laterally.

Infine, dalle applique, cio? dai dispositivi di illuminazione fissati alle pareti, ? noto un elemento accessorio simile a quello precedente. In questo caso per? l'elemento accessorio, cio? lo schermo, si estende lateralmente attorno alla lampadina a filamento incandescente, ad esclusione della parte rivolta al muro ove esso non occorre. Finally, from the appliques, that is? from the lighting devices fixed to the walls,? known an accessory element similar to the previous one. In this case for? the accessory element, that is? the screen extends laterally around the incandescent filament bulb, with the exception of the part facing the wall where it is not needed.

SCOPO DELL'INVENZIONE. PURPOSE OF THE INVENTION.

Con riferimento alle lampadine a fluorescenza, esse hanno subito negli ultimi tempi notevoli sviluppi tecnici che hanno permesso notevoli miglioramenti sia dal punto di vista delle loro dimensioni, che si sono ridotte in modo significativo rispetto al passato, sia riguardo al colore della luce che esse emettono che ? diventato pi? apprezzabile. With reference to fluorescent bulbs, they have undergone considerable technical developments in recent times that have allowed significant improvements both in terms of their size, which have been significantly reduced compared to the past, and in terms of the color of the light they emit. that ? become more? appreciable.

In conseguenza di ci? ? notevolmente aumentata la loro diffusione ed esse trovano sempre maggiore applicazione anche per illuminare i vani per civile abitazione. As a result of this? ? their diffusion has increased considerably and they are increasingly used also to illuminate rooms for residential use.

Lo scopo della presente invenzione ? allora quello di mettere a disposizione anche per i dispositivi di illuminazione aventi quale ?sorgente di luce una lampade a fluorescenza, note anche come lampade a basso consumo, un elemento accessorio da applicare ad essi per modificare la naturale propagazione della luce emessa da loro. The purpose of the present invention? then that of providing also for lighting devices having a fluorescent lamps, also known as low consumption lamps, as their light source, an accessory element to be applied to them to modify the natural propagation of the light emitted by them.

Il compito che ? alla base dell'invenzione viene risolto da un elemento accessorio, da applicare ad un dispositivo di illuminazione, che presenta le caratteristiche della rivendicazione indipendente 1. Per la prima volta viene applicato ad un dispositivo di illuminazione avente una lampada a fluorescenza quale sorgente artificiale di luce un accessorio per modificare la naturale propagazione della luce emessa dal dispositivo di illuminazione. The task that? the basis of the invention is solved by an accessory element, to be applied to a lighting device, which has the characteristics of independent claim 1. For the first time it is applied to a lighting device having a fluorescent lamp as an artificial source of light an accessory to modify the natural propagation of the light emitted by the lighting device.

Le rivendicazioni dipendenti da 2 a 5 rivendicano una prima forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione, la quale presenta dei tali mezzi di sostegno per l'applicazione al dispositivo di illuminazione con lampada a fluorescenza sia anche una tale forma, che diventa possibile rafforzare il fascio luminoso in modo mirato e in una direzione scelta a piacere. Inoltre ? possibile variare velocemente e semplicemente, tramite una rotazione dell'elemento accessorio, questa direzione, anche per esigenze di breve durata. The dependent claims 2 to 5 claim a first embodiment of the accessory element according to the invention, which has said support means for application to the fluorescent lamp lighting device and also such a shape, which becomes It is possible to strengthen the light beam in a targeted way and in a direction chosen as desired. Furthermore ? It is possible to change this direction quickly and simply by rotating the accessory element, even for short-term needs.

Le rivendicazioni dipendenti da 6 a 8 rivendicano una seconda forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione, la quale presenta dei tali mezzi di sostegno per l'applicazione al dispositivo di illuminazione con lampada a fluorescenza sia anche una tale forma, che diventa possibile rafforzare il fascio luminoso contemporaneamente sia verso il basso e sia anche verso il lato. The dependent claims 6 to 8 claim a second embodiment of the accessory element according to the invention, which has said support means for application to the fluorescent lamp lighting device and also such a shape, which becomes It is possible to strengthen the light beam at the same time both downwards and also towards the side.

La rivendicazione dipendente 9 rivendica una terza ?forma di realizzazione dell'elemento?accessorio secondo l'invenzione, la quale ? una combinazione delle altre due, in modo da beneficiare contemporaneamente dei vantaggi dati da entrambe le forme di realizzazione. Infine, le rivendicazioni dipendenti da 10 a 12 rivendicano una quarta forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione, la quale permette di attenuare la luce diretta, nascondendo alla vista diretta la lampada a fluorescenza. The dependent claim 9 claims a third embodiment of the accessory element according to the invention, which? a combination of the other two, so as to simultaneously benefit from the advantages given by both embodiments. Finally, the dependent claims 10 to 12 claim a fourth embodiment of the accessory element according to the invention, which allows to attenuate the direct light, hiding the fluorescent lamp from direct view.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla seguente descrizione, sulla base delle figure dell'allegato disegno, di esempi di realizzazione di alcune forme di realizzazione di un elemento accessorio da applicare ad un dispositivo di illuminazione presentante quale sorgente di luce una lampada a fl?orescenza. Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from the following description, on the basis of the figures of the attached drawing, of examples of embodiments of some embodiments of an accessory element to be applied to a lighting device having a lamp as a light source fl? orescence.

Nel disegno mostrano: In the drawing they show:

la figura 1 in rappresentazione prospettica schematica una prima forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione; figure 1 in schematic perspective representation a first embodiment of the accessory element according to the invention;

la figura 2 in vista laterale schematica esplosa una seconda forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione; Figure 2 is an exploded schematic side view of a second embodiment of the accessory element according to the invention;

le figure 3 e 4 rispettivamente in vista laterale schematica esplosa ed in rappresentazione prospettica schematica esplosa una terza forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione; Figures 3 and 4 respectively in exploded schematic side view and in exploded schematic perspective representation a third embodiment of the accessory element according to the invention;

la figura 5 in rappresentazione-prospettica schematica una quarta forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione; e figure 5 in schematic perspective representation a fourth embodiment of the accessory element according to the invention; And

la figura 6 in rappresentazione prospettica schematica una quinta forma di realizzazione dell'elemento accessorio secondo l'invenzione. figure 6 in schematic perspective representation a fifth embodiment of the accessory element according to the invention.

FORME DI ATTUAZIONE DELL'INVENZIONE. FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION.

Con riferimento alle figure sono state rappresentate e contraddistinte con rispettivamente 1; 2, 3; 4; 16 quattro forme di realizzazione di un elemento accessorio, da applicare ad un dispositivo di illuminazione 5, per modificare la naturale propagazione della luce emessa dal dispositivo di ?illuminazione 5. With reference to the figures they have been represented and marked with 1 respectively; 2, 3; 4; 16 four embodiments of an accessory element, to be applied to a lighting device 5, to modify the natural propagation of the light emitted by the lighting device 5.

L'elemento accessorio 1; 2, 3; 4; 16 comprende, come ? noto, mezzi di collegamento e sostegno 6; 7 al dispositivo di illuminazione 5, mentre il dispositivo di illuminazione 5 comprende a sua volta, come ? noto, una sorgente artificiale di luce 8 funzionante a corrente elettrica, mezzi di connessione 9, per connettere la sorgente di luce 8 ad una sorgente di corrente elettrica, e mezzi di supporto 10, per disporre il dispositivo di illuminazione 5 in un vano da illuminare. The accessory element 1; 2, 3; 4; 16 understands, how? known, connection and support means 6; 7 to the lighting device 5, while the lighting device 5 in turn comprises how? known, an artificial light source 8 operating on electric current, connection means 9, for connecting the light source 8 to an electric current source, and support means 10, for arranging the lighting device 5 in a compartment to be illuminated .

Riguardo a questi componenti 8, 9, 10 del dispositivo di illuminazione 5 essi sono ampiamente noti al tecnico medio e di essi si ? gi? riferito a sufficienza nella parte introduttiva della presente domanda di brevetto per invenzione, cui si rimanda. Anche per quanto riguarda la rappresentazione di questi componenti 8, 9, 10 nelle figure, essa ? stata tralasciata oppure solamente schematicamente accennata. With regard to these components 8, 9, 10 of the lighting device 5 they are widely known to the average skilled person and they are well known to them. already? referred to sufficiently in the introductory part of the present patent application for invention, to which reference is made. Also as regards the representation of these components 8, 9, 10 in the figures, it? been omitted or only schematically hinted at.

Secondo l'invenzione l'elemento accessorio 1; 2, 3; 4; 16 viene applicato ad un dispositivo di illuminazione 5 la cui sorgente di luce 8 ? una lampada a fluorescenza, cio? una lampada a basso consumo, caratterizzata da componenti luminosi 12 contenenti un gas fluorescente e di forma marcatamente tubolare, in particolare anche ridurva. According to the invention, the accessory element 1; 2, 3; 4; 16 is applied to a lighting device 5 whose light source 8? a fluorescent lamp, that is? a low consumption lamp, characterized by luminous components 12 containing a fluorescent gas and of a markedly tubular shape, in particular also reducing.

Secondo una prima forma di realizzazione dell'elemento accessorio, contraddistinta con il numero 1 nella figura 1, l'elemento accessorio 1 ? disposto, tramite i mezzi di collegamento e sostegno 6, a fianco della lampada a fluorescenza 8. Esso presenta una parte inferiore 11 di forma sostanzialmente rettangolare i cui lati sono rispettivamente approssimativamente equivalenti all'estensione longitudinale rispettivamente all'ingombro trasversale dei componenti luminosi 12 della lampada a fluorescenza 8. Questi mezzi di sostegno comprendono un anello 6 fissato all'elemento accessorio 1, in maniere da impedire un distacco dell'elemento accessorio dal dispositivo di illuminazione 5, ma non una sua rotazione attorno all'asse di simmetria della lampada a fluorescenza 8. Questo anello 6 viene calzato sulla parte filettata della lampada a fluorescenza 8 e tenuto in posizione, all'atto del montaggio della lampada a fluorescenza 8, da un componente del dispositivo di illuminazione 5 che porta il portalampada 9. According to a first embodiment of the accessory element, marked with the number 1 in Figure 1, the accessory element 1? arranged, by means of the connection and support means 6, next to the fluorescent lamp 8. It has a substantially rectangular lower part 11 whose sides are respectively approximately equivalent to the longitudinal extension or transversal dimensions of the luminous components 12 of the fluorescent lamp 8. These supporting means comprise a ring 6 fixed to the accessory element 1, in a way as to prevent a detachment of the accessory element from the lighting device 5, but not its rotation around the symmetry axis of the lamp. fluorescence 8. This ring 6 is fitted onto the threaded part of the fluorescent lamp 8 and held in position, upon assembly of the fluorescent lamp 8, by a component of the lighting device 5 which carries the lamp holder 9.

Dato che la superficie riflettente 13 dell'elemento accessorio 1 ? rivolta alla lampada a fluorescenza 8, questo assieme permette di ruotare l'elemento accessorio 1 e rafforzare di volta in volta l'intensit? del fascio luminoso in una direzione a piabere secondo convenienza, senza dovere procedere a lavori di smontaggio. Inoltre la superficie riflettente 13 pu? opportunamente essere lievemente convessa in direzione della lampada a fluorescenza 8, il che permette di allargare il fascio di luce riflesso. Since the reflective surface 13 of the accessory element 1? turned to the fluorescent lamp 8, this assembly allows you to rotate the accessory element 1 and strengthen the intensity from time to time? of the light beam in any direction according to convenience, without having to proceed with disassembly work. In addition, the reflective surface 13 can? suitably be slightly convex in the direction of the fluorescent lamp 8, which allows the beam of reflected light to be widened.

Secondo una seconda forma di realizzazione dell'elemento accessorio, contraddistinta con il numero 2 nella figura 2, l'elemento accessorio 2 ? disposto, tramite i mezzi di sostegno 7, al di sopra *della lampada a fluorescenza 8. Esso ? inoltre conformato a forma di tronco di cono cavo, con basi circolari aperte. In questo caso, i mezzi di sostegno sono tali da fungere da mezzi di fissaggio ed essi comprendono un collare 7 disposto sul perimetro della base circolare pi? piccola. Questo collare 7 viene inserito in un componente del dispositivo di illuminazione 5 che porta il portalampada 9. According to a second embodiment of the accessory element, marked with the number 2 in Figure 2, the accessory element 2? arranged, by means of the support means 7, above the fluorescent lamp 8. It? also shaped in the shape of a hollow truncated cone, with open circular bases. In this case, the supporting means are such as to act as fastening means and they comprise a collar 7 arranged on the perimeter of the circular base. small. This collar 7 is inserted into a component of the lighting device 5 which carries the lamp holder 9.

La superficie laterale interna 14 del tronco di cono ? riflettente e questo permette di rafforzare il fascio luminoso sia lateralmente sia verso il basso, in quanto la riflessione della luce che avviene su tale superficie obliqua ? la somma di due componenti, una verso il lato ed una verso il basso. The internal lateral surface 14 of the truncated cone? reflective and this allows to strengthen the light beam both laterally and downwards, as the reflection of the light that occurs on this oblique surface? the sum of two components, one towards the side and one towards the bottom.

Secondo una terza forma di realizzazione dell'elemento accessorio, contraddistinta con il numero '3 nelle figure 3 e 4, ? possibile combinare insieme le due precedenti forme di realizzazione ottenendo un elemento accessorio 3 in due parti, e cio? una prima parte 1 secondo la prima forma di realizzazione ed una seconda parte 2 secondo la seconda forma di realizzazione. Un tale elemento accessorio 3 riflette la luce sia in modo mirato in una determinata zona laterale, ad esempio per illuminare un angolo del vano, sia verso il basso, cio? verso il pavimento. According to a third embodiment of the accessory element, marked with the number '3 in Figures 3 and 4,? It is possible to combine the two previous embodiments together to obtain an accessory element 3 in two parts, that is to say? a first part 1 according to the first embodiment and a second part 2 according to the second embodiment. Such an accessory element 3 reflects the light both in a targeted manner in a specific lateral area, for example to illuminate a corner of the compartment, and downwards, that is to say, to illuminate a corner of the compartment. towards the floor.

Secondo una quarta forma di realizzazione dell'elemento accessorio, contraddistinta con il numero 4 nella figura 5, l'elemento accessorio 4 ? disposto ai lati della lampada a fluorescenza 8 in modo da circondarla. Ci? avviene tramite i mezzi di collegamento e sostegno 6, che comprendono anche in questo caso l'anello 6 gi? illustrato con riferimento alla prima forma di realizzazione. Inoltre, l'elemento accessorio 4 si estende, in direzione longitudinale dei componenti luminosi 12 della lampada a fluorescenza 8 circa, della stessa misura di questi componenti luminosi 12. Dato che in questo caso esso presenta una superficie parzialmente trasparente 15 per attenuare l'intensit? e diffondere la luce che lo attraversa, viene realizzato uno schermo che nascondendo la lampada a fluorescenza 8 impedisce la luce diretta. According to a fourth embodiment of the accessory element, marked with the number 4 in Figure 5, the accessory element 4? arranged on the sides of the fluorescent lamp 8 so as to surround it. There? takes place through the connection and support means 6, which also in this case comprise the ring 6 gi? illustrated with reference to the first embodiment. Furthermore, the accessory element 4 extends, in the longitudinal direction of the luminous components 12 of the fluorescent lamp 8, approximately the same size as these luminous components 12. Since in this case it has a partially transparent surface 15 to attenuate the intensity ? and to diffuse the light that passes through it, a screen is created which, by hiding the fluorescent lamp 8, prevents direct light.

Secondo una quinta forma di realizzazione illustrata in figura 6, l'elemento accessorio, contraddistinto con il numero 16, si estende anche al d? sotto della lampada a According to a fifth embodiment illustrated in Figure 6, the accessory element, marked with the number 16, also extends to the d? below the lamp a

fluorescenza 8 in modo da racchiuderla completamente fluorescence 8 so as to completely enclose it

sui lati e in basso. In questo caso l'anello fissato on the sides and at the bottom. In this case the ring fixed

all'elemento accessorio pu? essere di tipo flessibile to the accessory element can? be flexible type

per adattarsi alla parte superiore della lampada a to fit the top of the lamp a

fluorescenza 8. fluorescence 8.

L'invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose ' modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del The invention cos? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of

concetto inventivo come descritto dalle rivendicazioni, inventive concept as described by the claims,

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri In addition, all the details are replaceable by others

elementi tecnicamente equivalenti. technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonch? le forme e le In practice, the materials used, as well as? the forms and the

dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a contingent dimensions, may be any a

seconda delle esigenze senza per questo uscire according to the needs without going out

dall'ambito di protezione delle seguenti from the protection scope of the following

rivendicazioni. claims.

Claims

CLAIMS 1. Accessory element (1; 2, 3; 4; 16) to be applied to a lighting device (5) to modify the natural propagation of the light emitted by the lighting device (5), the lighting device (5) comprising a artificial light source (8) operating on electric current, connection means (9), for connecting the light source (8) to an electric current source and support means (10), for arranging the lighting device (5 ) in a compartment to be illuminated, characterized in that it comprises connection and support means (6; 7) adapted to be applied to a lighting device (5) whose light source (8)? a fluorescent lamp.

Accessory element (1) according to claim 1, wherein? arranged, by means of the connection and support means (6), next to the fluorescent lamp (8), and has a substantially rectangular lower part (11) whose sides are respectively approximately equivalent to the longitudinal extension respectively to the transverse dimensions of the luminous components (12) of the fluorescent lamp (8).

3. Accessory element (1) according to claim 1 or 2, in which the connection and support means (6) are such as to prevent its detachment from the lighting device (5), but not its rotation around the axis of symmetry of the fluorescent lamp (8).

Accessory element (1} according to any one of the preceding claims, wherein the connecting and supporting means (6) comprise a ring fixed to the accessory element (1).

Accessory element (1) any one of the preceding claims, comprising a reflective surface (13) which? turned to the fluorescent lamp (8) and what? slightly convex towards said fluorescent lamp.

Accessory element (2) any one of the preceding claims, in which the connecting and supporting means (7) are such as to act as fastening means and in which? arranged, by means of the connection and support means (7), above the fluorescent lamp (8)

Accessory element (2) according to claim 6, wherein it? shaped in the shape of a hollow truncated cone with bas? circular open.

Accessory element (2) according to claim 6 or 7, wherein the fastening means (7) comprise a collar disposed on the perimeter of the circular base pi? small.

Accessory element (2) according to claim 8, wherein the inner lateral surface (14) of the truncated cone? reflective.

Accessory element (3) according to claim 5 and 9, wherein it? in two parts (1, 2), a first part (1) according to claim 5 and a second part (2) according to claim 9.

11. Accessory element (4; 16) according to claim 1, wherein it? arranged, by means of the connection and support means (6), on the sides of the fluorescent lamp (8) so as to surround it.

Accessory element (4; 16) according to claim 11, wherein, in the longitudinal direction of the luminous components (12) of the fluorescent lamp (8), said accessory element extends approximately to the same extent as these luminous components (12) .

13. Accessory element (4; 16) according to claim 11 or 12, in which it has a partially transparent surface (15) for attenuating the intensity. and diffuse the light that passes through it.

Accessory element (16) according to any one of claims 11 to 13, wherein said accessory element also extends below the fluorescent lamp (8) so as to completely enclose it on the sides and at the bottom.

15. Accessory element (4; 16) according to any one of claims 11 to 14, wherein said connection and support means (6) comprise a ring fixed to the accessory element (4; 16), of the flexible type to adapt to called fluorescent lamp (8).