IT8109446A1

IT8109446A1 - Process for forming helical blades on multi-blade operating cylinders of machines for the tanning industry using elements based on tungsten carbide

Info

Publication number: IT8109446A1
Application number: IT1981A09446A
Authority: IT
Original assignee: S N C Sani & Testai Di Sani Testai & C
Priority date: 1981-06-12
Filing date: 1981-06-12
Publication date: 1982-12-12

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: "PROCEDIMENTO PER LA FORMAZIONE DI LAME ELICOIDALI SU CILINDRI OPERATORI MULTILAME DI MACCHINE PER Description of the Industrial Invention entitled: "PROCEDURE FOR THE FORMATION OF HELICAL BLADES ON MULTI-BLADED OPERATING CYLINDERS OF MACHINES FOR

L 'INDUSTRIA CONCIARIA, MEDIANTE ELEMENTI A BASE DI CARBURO DI TUNGSTENO" THE TANNING INDUSTRY, USING TUNGSTEN CARBIDE-BASED ELEMENTS "

RIASSUNTO SUMMARY

Una lama per cilindri a lame elicoidali viene costituita da una pluralit? di segmenti, che sono singolarmente piantati nel canale uno successivamente al l?altro per costituire il filo tagliente sostanzialmente continuo? A blade for cylinders with helical blades is constituted by a plurality of of segments, which are individually planted in the channel one after the other to form the substantially continuous cutting edge?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L?invenzione si riferisce ai cilindri a lame elicoidali per macchine per l?industria conciaria del tipo delle rasatrici, borraschiatrici scarnatrici di pelli e cuoi ed altre macchine simili, nelle quali - come ? noto - sono previsti cilindri a lame con lame elicoidali a pi? principi? Queste lame sono attualmente realizzate come lame continue inserite e bloccate nei canali elicoidali del cilindro, che agisce con gli spigoli delle lame sulla pelle o cuoio in lavorazione; con tale cilindro a lame cooperano adatti mezzi di alimentazione e mezzi di appoggio e contrasto del pellame in lavoro. Le lame del cilindro a lame devono essere mantenute perfettamente affilate nello spigolo attivo, e per questo scopo sono previsti mezzi per la continua affilatura delle lame; questi mezzi comportano una struttura di guida parallela ali asse del cilindro, per una slitta portante una mola; so no ovviamente previsti anche mezzi per determinare le corse di lavoro alternative della slitta lungo il fronte delle lame e mezzi incrementali per compensare l'usura delle lame e della mola. Per la qualit? della lavorazione e per la produttivit? sono necessarie lame sempre perfettamente affilate, e ci? implica un consumo relativamente elevato e rapido delle lame at tualmente impiegate, che sono per lo pi? in acciaio superficialmente indurito oppure corredate di un riporto laterale di materiale duro opportunamente appli^ cato. In ogni caso si tratta di materiale a base di acciaio adeguatamente temperato. Questa esecuzione tradizionale delle lame offre notevoli inconvenienti perch? il filo tagliente dello spigolo esterno della lama non si mantiene tale ed efficace se non per durate molto limitate, e quindi in primo luogo non si ottiene una lavorazione veloce e soddisfacente come si avrebbe con un filo tagliente sempre perfettamente affilato (cio? nel quale l?efficacia di taglio duri The invention refers to cylinders with helical blades for machines for the tanning industry of the type of shaving machines, fleshing machines for skins and leathers and other similar machines, in which - how? known - are provided blade cylinders with helical blades at pi? principles? These blades are currently made as continuous blades inserted and blocked in the helical channels of the cylinder, which acts with the edges of the blades on the leather or hide being processed; suitable feeding means and means for supporting and contrasting the hides being worked cooperate with this blade cylinder. The blades of the blade cylinder must be kept perfectly sharp in the active edge, and for this purpose means are provided for the continuous sharpening of the blades; these means comprise a guide structure parallel to the axis of the cylinder, for a slide carrying a grinding wheel; obviously also provided are means for determining the alternative working strokes of the slide along the front of the blades and incremental means for compensating for the wear of the blades and of the grinding wheel. For the quality? of processing and for productivity? blades are always perfectly sharp, and what? implies a relatively high and rapid consumption of the blades currently used, which are mostly? in superficially hardened steel or equipped with a lateral coating of suitably applied hard material. In any case, it is a material based on suitably tempered steel. This traditional execution of the blades offers considerable drawbacks. the cutting edge of the outer edge of the blade is not maintained as effective and effective except for very limited durations, and therefore in the first place a fast and satisfactory processing is not obtained as would be the case with a cutting edge always perfectly sharp (i.e. in which the ? hard cutting effectiveness

molto pi? a lungo); in secondo luogo la continua affilatura che ? necessaria provoca un consumo relativamen much more? long); secondly, the continuous sharpening which? necessary causes a relative consumption

te rapido delle lame e quindi un costo sia per la fre quente sostituzione delle stesse, sia per i tempi mor rapidity of the blades and therefore a cost both for the frequent replacement of the same, and for the dead times

ti necessari alla sostituzione del cilindro, sia ancora per il costo di mano d'opera per tali complesse operazioni. necessary for the replacement of the cylinder, both for the cost of labor for these complex operations.

L'invenzione ha lo scopo di realizzare un cilindro a lame con lame che evitano gli inconvenienti sopra ac cennati e che in sostanza consentano di ottenere migliori risultati di lavorazione e di produttivit?, rispetto alle lame di tipo tradizionale. Questi ed altri vantaggi risulteranno evidenti agli esperti dalla lettura del testo che segue. The purpose of the invention is to provide a blade cylinder with blades which avoid the aforementioned drawbacks and which essentially allow better working and productivity results to be obtained than conventional blades. These and other advantages will become evident to experts from a reading of the following text.

Secondo il trovato, una lama viene costituita da According to the invention, a blade consists of

una pluralit? di segmenti che sono singoiarmente piantati nel canale del cilindro uno successivamente al-1'altro, per costituire il filo tagliente sostanzialmente continuo. La lunghezza dei singoli elementi, nel senso dell'elica da formare, ? scelta in modo tale - ri spetto ad un diametro di riferimento del cilindro - per cui circonferenzialmente sono sfalsati fra loro gli e stremi dei segmenti formanti le lame. a plurality? of segments which are individually planted in the channel of the cylinder one after the other, to constitute the substantially continuous cutting edge. The length of the individual elements, in the sense of the helix to be formed,? chosen in such a way - with respect to a reference diameter of the cylinder - so that the ends of the segments forming the blades are circumferentially offset from each other.

Per assicurare l'ancoraggio nella parte dei segmen ti che deve essere infissa nel canale, possono essere formati sottosquadri - sviluppati come canali od altro per cooperare con il metallo duttile (rame) od altro materiale usato per il piantaggio? Per lo stesso scopo, anche nel canale possono essere formate rigature od altri sottosquadri. Sempre per assicurare 1'ancoraggio, si possono prevedere profili complementari nei bordi che si accostano nei segmenti contigui, per creare sottosquadri reciproci fra detti segmenti. To ensure anchoring in the portion of the segments to be driven into the channel, can undercuts be formed - developed as channels or otherwise to cooperate with the ductile metal (copper) or other material used for driving? For the same purpose, grooves or other undercuts can also be formed in the channel. Again to ensure anchoring, complementary profiles can be provided in the edges which approach each other in the contiguous segments, to create mutual undercuts between said segments.

I segmenti possono essere costituiti o comprendere parti attive in carburi di tungsteno o complessi. The segments can be made up of or comprise active parts in tungsten carbides or complexes.

II disegno illustra schematicamente una esemplificazione non limitativa del trovato. La The drawing schematically illustrates a non-limiting example of the invention. There

Fig. 1 mostra in vista frontale e sezione un segmento di lama secondo il trovato; la Fig. 1 shows a section of a blade segment according to the invention in front and sectional view; there

Fig. 2 mostra uno schema di macchina con un cilindro a lame attuabile secondo il trovato; la Fig. 2 shows a machine diagram with a blade cylinder which can be actuated according to the invention; there

Fig. 3 mostra sommariamente un cilindro con lame elicoidali; le Fig. 3 shows a summary of a cylinder with helical blades; the

Figg. 4 e 5 mostrano in dettaglio una porzione di sezione su due piani trasversali di un cilindro realizzato secondo il trovato, ed una sezione locale secondo V-V della Fig. 4; le Figs. 4 and 5 show in detail a section portion on two transverse planes of a cylinder made according to the invention, and a local section according to V-V of Fig. 4; the

Figg. 6 e 7 mostrano due varianti di realizzazione rispetto alla Fig. 5; la Figs. 6 and 7 show two variants of embodiment with respect to Fig. 5; there

Fig. 8 mostra una ulteriore esecuzione dei segmenti, incastratili fra loro; e la Fig. 8 shows a further execution of the segments, which can be interlocked; and the

Fig, 9 mostra ancora una ulteriore esecuzione. Secondo quanto ? illustrato nei disegni annessi, ? indicato genericamente con 1 il nucleo di un cilin dro a lame, nei cui canali 3 sono generalmente accolte le lame di taglio 5 elicoidali, che vengono incastrate cio? bloccate con forzamento ottenuto mediante spessori 7 di metallo plastico come rame. Fig, 9 shows still a further embodiment. In accordance to ? illustrated in the accompanying drawings,? 1 generally denotes the core of a blade cylinder, in whose channels 3 the helical cutting blades 5 are generally received, which are locked, that is to say? locked with forcing obtained by means of thicknesses 7 of plastic metal such as copper.

Secondo il trovato, invece di avere una lama elicoidale continua, sono previsti segmenti di lama 5? che possono essere di un metallo unico, come mostrato in Figg, 1 e 6 (ad esempio Widia) o compositi, come in Figg, 4 e 5 ed in Fig, 7. According to the invention, instead of having a continuous helical blade, blade segments 5? which can be of a single metal, as shown in Figs, 1 and 6 (for example Widia) or composite, as in Figs, 4 and 5 and in Fig, 7.

Nelle Figg, 4 e 5, ogni segmento di lama 5 comprende un supporto 51 che forma uno scalino 53 nella parte esterna del proprio spessore, per accogliere una placchetta 57 definente lo spessore duro da cui viene formato lo spigolo di taglio 59? Le placchette 57 sono realizzabili con un materiale del genere del cosiddetto Widia cio? a base di carburi di tungsteno o complessi, sinterizzato a caldo con presenza di cobai to od altro legante. Le placchette sono applicate in un modo tradizionale per questi materiali. In Figs, 4 and 5, each segment of blade 5 comprises a support 51 which forms a step 53 in the outer part of its thickness, to receive a plate 57 defining the hard thickness from which the cutting edge 59 is formed. The plates 57 can be made with a material of the kind of the so-called Widia cio? based on tungsten carbides or complexes, hot sintered with the presence of cobalt or other binder. The plates are applied in a traditional way for these materials.

Nelle Figg, 1 e 2 e nella Fig. 6, i singoli segmenti 5 sono formati tutti dello stesso materiale (cio? non-compositi ) che pu? essere Widia, come indicato con 61 , che forma lo spigolo o gli spigoli di taglio 69? Nella Fig. 7 ciascun segmento ? formato di un supporto 73 limitato in dimensione radiale ed al suo bordo esterno saldato ad una piastrina radiale 71 che costituisce prolungamento, in materiale del tipo Widia od equivalente? In Figs, 1 and 2 and in Fig. 6, the individual segments 5 are all formed of the same material (ie non-composite) which can be Widia, as indicated by 61, which forms the cutting edge (s) 69? In Fig. 7 each segment? formed of a support 73 limited in radial dimension and welded to its outer edge to a radial plate 71 which constitutes an extension, in material of the Widia type or equivalent?

I singoli segmenti, ancorati nei canali 3 con rame 7 od altro materiale relativamente duttile, rea lizzano nel complesso una lama che ? composta da questi segmenti di dimensioni relativamente limitate e sagomati per costituire superfici elicoidali e per costituire spigoli di taglio elicoidali sostanzialmente continui. Le dimensioni dei segmenti, rispetto al diametro del cilindro, saranno tali da evitare che si con centrino in un unico allineamento circonferenziale le eventuali discontinuit? degli spigoli nella connessione fra segmenti contigui? The individual segments, anchored in the channels 3 with copper 7 or other relatively ductile material, on the whole form a blade which? composed of these segments of relatively limited size and shaped to form helical surfaces and to form substantially continuous helical cutting edges. Will the dimensions of the segments, with respect to the diameter of the cylinder, be such as to prevent any discontinuities from being concentrated in a single circumferential alignment? of the edges in the connection between contiguous segments?

Per assicurare l'ancoraggio, si possono prevedere sottosquadri, come canali 10, sulle pareti dei segmenti, contro cui forza il rame 7 od altro; si possono anche prevedere adatti sottosquadri nei canali 3, per lo stesso scopo di assicurare l'ancoraggio dei seg menti contro le sollecitazioni centrifughe? To ensure anchoring, undercuts can be provided, such as channels 10, on the walls of the segments, against which the copper 7 or the like is forced; can also suitable undercuts be provided in the channels 3, for the same purpose of ensuring the anchoring of the segments against centrifugal stresses?

Sempre per lo scopo suddetto, si possono conformare i singoli segmenti con profili complementari di incastro lungo gli spigoli di contatto fra segmenti contigui; come indicato in Fig. 8, i singoli segmenti 55 presentano denti 55A ed incavi 55B per un incastro reciproco, in modo da collegare fra loro segmenti contigui. Again for the above purpose, the individual segments can be shaped with complementary interlocking profiles along the contact edges between contiguous segments; as indicated in Fig. 8, the individual segments 55 have teeth 55A and grooves 55B for mutual interlocking, so as to connect contiguous segments together.

Nella Fig. 9 ? mostrato un perfezionamento ulteriore, che consiste nel prevedere i bordi di contatto fra segmenti contigui non formanti da superfici ortogonali alla tangente all'elicoide formato dai segmenti montati, bens? con superfici inclinate, come mostrato in 82. In specie l'inclinazione ? prevista per presen tare ottuso lo spigolo del segmento a valle, rispetto al senso tangenziale del moto dalla parte del filo attivo di taglio; nella Fig. 9 ? ottuso lo spigolo 82, essendo indicato con f9 il senso del moto di rotazione tangenziale attorno all'asse X-X del cilindro, e con 82X il filo tagliente attivo. Si ottiene cos? un taglio pi? uniforme ed un appoggio,reciproco fra segmenti contigui. In Fig. 9? shown a further improvement, which consists in providing the contact edges between contiguous segments not forming by surfaces orthogonal to the tangent to the helicoid formed by the mounted segments, but rather? with inclined surfaces, as shown in 82. Especially the inclination? provided to have the edge of the downstream segment obtuse, with respect to the tangential direction of motion on the side of the active cutting wire; in Fig. 9? the corner 82 is obtuse, with f9 indicating the direction of the tangential rotation motion around the axis X-X of the cylinder, and with 82X the active cutting edge. Is this obtained? a cut more? uniform and reciprocal support between contiguous segments.

Le lame realizzate a segmenti risultano particolarmente economiche, per la facilit? di produrre sin goli segmenti, ed efficaci data la resistenza del fi lo tagliente dopo ogni affilatura, per cui il taglio conserva a lungo ed integralmente la propria effica The blades made in segments are particularly economical, for the ease? to produce single segments, and effective given the resistance of the cutting edge after each sharpening, so that the cut retains its effectiveness for a long time and in full

Claims

1) Process for the formation of a helical blade cylinder, and for its regeneration when the blades are worn, characterized by the fact that a blade is made up of a plurality of blades. of segments, which are individually planted in the channel one after the other to form the substantially continuous cutting edge?

2) Process according to claim 1f characterized by the fact that the length of the single elements, in the direction of the helix to be formed,? such ? with respect to a reference diameter of the cylinder - for which the ends of the segments forming the blades are circumferentially offset from each other?

3) Process according to the preceding claims, characterized by the fact that, in the part of the segments to be driven into the channel, undercuts are formed - developed in the channel or in some other way? to cooperate with ductile metal (copper) or other material used for driving?

4) Process according to claim 3, characterized by the fact that also in the channel there are grooves or other undercuts to ensure the driving?

5) Process according to the preceding claims, characterized in that the edges of the segments, which come into contact during assembly, are shaped in a complementary way, for reciprocal anchoring?

6) Process according to the preceding claims, characterized by the fact that the segments are constituted or include active parts in tungsten carbides or complexes (widia)?

7) Process according to the preceding claims, characterized in that the contact edges between contiguous segments are made inclined with respect to the helical surfaces, to offer an angle that is to say? obtuse edge on the part of the segment that? following, with respect to the tangential motion of the segments with mounted tigues, on the side of the active wire?

8) Procedure as described and illustrated?

9) Blade segments to implement helical blades in helical blade cylinders in the tanning industry?

10) Cylinders with blades made with the procedure described and illustrated?