IT202300007191A1

IT202300007191A1 - Operating handle for opening and closing mechanisms of window and door frames.

Info

Publication number: IT202300007191A1
Application number: IT102023000007191A
Authority: IT
Inventors: Michele Loperfido; Lorenzo Lafronza
Original assignee: Masterlab S R L
Priority date: 2023-04-14
Filing date: 2023-04-14
Publication date: 2024-10-14

Description

Maniglia di azionamento di meccanismi di apertura e chiusura di infissi e serramenti. Operating handle for opening and closing mechanisms of window and door frames.

La presente invenzione si riferisce ad una maniglia di azionamento di meccanismi di apertura e chiusura di infissi e serramenti, in particolare infissi e serramenti ad apertura scorrevole. The present invention relates to a handle for operating opening and closing mechanisms of window and door frames, in particular sliding opening window and door frames.

Nel mondo delle aperture scorrevoli esistono varie modalit? di garantire la chiusura dei serramenti, tipicamente, quando le chiusure richiedono l?ausilio di un perno di azionamento, del tipo di un perno quadro o simile, atto a porre in rotazione un organo di comando del meccanismo di apertura e chiusura, si ricorre all?impiego di note maniglie accoppiate in modo rigido a rotazione con il perno di azionamento. Tali maniglie comprendono una impugnatura a leva o pomello ruotando al quale si pone in rotazione il perno di azionamento. In the world of sliding openings there are various ways to ensure the closing of the windows, typically, when the closures require the aid of an operating pin, of the type of a square pin or similar, capable of rotating a control organ of the opening and closing mechanism, we resort to the use of known handles rigidly coupled by rotation with the operating pin. These handles include a lever grip or knob by rotating which the operating pin is rotated.

Scopo della presente invenzione ? quello di fornire un?alternativa maniglia di azionamento di meccanismi di apertura e chiusura di infissi e serramenti atta a porre in rotazione un perno di azionamento accoppiabile in modo rigido a rotazione con un organo di comando del meccanismo di apertura e chiusura. The purpose of the present invention is to provide an alternative operating handle for opening and closing mechanisms of window and door frames, capable of rotating an operating pin that can be rigidly coupled for rotation with a control organ of the opening and closing mechanism.

Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire una maniglia compatta e con ingombri contenuti, in particolare in aggetto dal piano di appoggio della stessa ovvero in direzione parallela all?asse di rotazione del perno di azionamento. An object of the present invention is to provide a compact handle with limited overall dimensions, in particular protruding from the support surface of the same or in a direction parallel to the rotation axis of the actuation pin.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di fornire una maniglia che sia strutturalmente e costruttivamente semplice con costi contenuti. Another object of the present invention is to provide a handle that is structurally and constructively simple with low costs.

Altro scopo ? quello di fornire una maniglia che sia semplice da montare e di sicuro impiego e facile azionamento. Another aim is to provide a handle that is simple to assemble, safe to use and easy to operate.

Un ulteriore scopo ? quello di fornire una maniglia che permetta di ampliare la libert? di progettazione, anche in termini di design. A further aim is to provide a handle that allows for greater design freedom, even in terms of design.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando una maniglia come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by making a handle as set out in claim 1.

Ulteriori caratteristiche sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further features are provided in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di una maniglia di azionamento di meccanismi di apertura e chiusura di infissi e serramenti, in particolare infissi e serramenti scorrevoli, secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a handle for operating opening and closing mechanisms of window and door frames, in particular sliding window and door frames, according to the present invention will be made more evident by the following description, which is by way of example and not by way of limitation, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 ? una vista in assonometria di una prima possibile forma di realizzazione di una maniglia secondo la presente invenzione; Figure 1 is an axonometric view of a first possible embodiment of a handle according to the present invention;

le figure 2 e 3 sono viste in esploso di figura 1; la figura 4 ? una vista in pianta dal basso di figura 1; Figures 2 and 3 are exploded views of Figure 1; Figure 4 is a bottom plan view of Figure 1;

le figure 5, 6 e 7 sono sezioni secondo i piani V-V, VI-VI e VII-VII di figura 4; Figures 5, 6 and 7 are sections along the V-V, VI-VI and VII-VII planes of Figure 4;

le figure 8, 9 e 10 sono viste in assonometria di una seconda possibile forma di realizzazione di una maniglia secondo la presente invenzione rispettivamente d?assieme e in esploso; Figures 8, 9 and 10 are axonometric views of a second possible embodiment of a handle according to the present invention, respectively as an assembly and in exploded view;

la figura 11 mostra una fase di montaggio di una maniglia come mostrata in figura 1 o in figura 8 su un profilato di una porta, in particolare una porta scorrevole; figure 11 shows a phase of assembly of a handle as shown in figure 1 or figure 8 on a door profile, in particular a sliding door;

la figura 12 ? una vista in assonometria di una terza possibile forma di realizzazione di una maniglia secondo la presente invenzione; Figure 12 is an axonometric view of a third possible embodiment of a handle according to the present invention;

la figura 13 ? una vista in esploso di figura 12; la figura 14 ? una vista in pianta dal basso di figura 13; Figure 13 is an exploded view of Figure 12; Figure 14 is a bottom plan view of Figure 13;

le figure 15 e 16 sono sezioni secondo i piani XV-XV e XVI-XVI di figura 14; figures 15 and 16 are sections according to the XV-XV and XVI-XVI planes of figure 14;

la figura 17 ? una vista in pianta di un particolare di figura 13; Figure 17 is a plan view of a detail of Figure 13;

la figura 18 ? una vista in assonometria di una quarta possibile forma di realizzazione di una maniglia secondo la presente invenzione; Figure 18 is an axonometric view of a fourth possible embodiment of a handle according to the present invention;

le figure 19 e 20 sono viste in esploso di figura 18; Figures 19 and 20 are exploded views of Figure 18;

la figura 21 ? una vista in pianta dal basso di figura 18; Figure 21 is a bottom plan view of Figure 18;

la figura 22 ? una sezione secondo il piano XXII-XXII di figura 21; figure 22 is a section along the XXII-XXII plane of figure 21;

la figura 23 ? una sezione secondo il piano XXIII-XXIII di figura 22. Figure 23 is a section along the XXIII-XXIII plane of Figure 22.

Con riferimento alle figure allegate sono mostrate diverse possibili forme di realizzazione di una maniglia di azionamento di meccanismi di apertura e chiusura di serramenti, in particolare di tipo scorrevole, complessivamente indicata con 10. With reference to the attached figures, various possible embodiments of a handle for operating mechanisms for opening and closing windows are shown, in particular of the sliding type, overall indicated by 10.

Nelle diverse figure elementi corrispondenti saranno indicati con lo stesso numero di riferimento. In the different figures corresponding elements will be indicated with the same reference number.

Per maniglia 10 si intende indicare la parte della serratura di un serramento che si afferra manualmente per mettere in movimento il meccanismo di apertura e chiusura interno al serramento, in particolare interno all?anta di una porta scorrevole e ancora pi? in particolare interno al profilato che delimita tale anta. Per meccanismo di apertura e chiusura si intende indicare un meccanismo interno al serramento, ovvero al profilato con cui esso ? realizzato, e per il tramite del quale sono movimentati organi di chiusura e apertura come per esempio aste, puntali, nottolini (cosiddetti ?punti di chiusura?) e simili, generalmente azionati per il tramite della rotazione di un perno, in particolare un perno a sezione retta noto nel settore come ?perno quadro?. By handle 10 we mean the part of the lock of a window frame that is grasped manually to set in motion the opening and closing mechanism inside the window frame, in particular inside the door of a sliding door and even more specifically inside the profile that delimits this door. By opening and closing mechanism we mean a mechanism inside the window frame, or rather the profile with which it is made, and by means of which closing and opening organs are moved such as for example rods, tips, latches (so-called ?locking points?) and the like, generally operated by means of the rotation of a pin, in particular a pin with a right section known in the sector as a ?square pin?.

In tutte le possibili forme di realizzazione, la maniglia 10 comprende: In all possible embodiments, the handle 10 comprises:

- un corpo di base 11 che presenta una sede 12 con un fondo 120 che ? attraversato da un foro passante 13 definente un asse di rotazione A; - a base body 11 which has a seat 12 with a bottom 120 which is crossed by a through hole 13 defining a rotation axis A;

- un rotore 14 che ? alloggiato nella sede 12 in modo girevole attorno all?asse di rotazione A; - a rotor 14 which is housed in the seat 12 so that it can rotate around the rotation axis A;

- un perno di azionamento 15 che ? coassiale all?asse di rotazione A e che ? inserito nel foro passante 13 in modo girevole, in cui il perno di azionamento 15 ha una prima porzione di estremit? 150 fissata al rotore 14 in modo rigido a rotazione e traslazione e una seconda porzione di estremit? 151, opposta alla prima, che sporge oltre il corpo di base 11, da parte opposta rispetto alla sede 12, per potersi innestare in una corrispondente sede di accoppiamento ricavata in un organo di un meccanismo di apertura e chiusura 100 per l?azionamento dello stesso; - an actuating pin 15 which is coaxial with the rotation axis A and which is inserted in the through hole 13 in a rotatable manner, wherein the actuating pin 15 has a first end portion 150 fixed to the rotor 14 in a rigid rotational and translational manner and a second end portion 151, opposite to the first, which protrudes beyond the base body 11, on the opposite side to the seat 12, in order to be able to engage in a corresponding coupling seat obtained in a member of an opening and closing mechanism 100 for the actuation of the same;

- un corpo di copertura 16 che ? accoppiato al corpo di base 11 in modo scorrevole lungo una direzione di scorrimento B ortogonale all?asse di rotazione A e che pu? presentare, preferibilmente e vantaggiosamente, un elemento di presa 17 afferrabile manualmente; - a covering body 16 which is coupled to the base body 11 in a sliding manner along a sliding direction B orthogonal to the rotation axis A and which can preferably and advantageously feature a gripping element 17 which can be grasped manually;

- organi di trasmissione e trasformazione 18 del movimento di scorrimento del corpo di copertura 16 lungo la direzione di scorrimento B in movimento di rotazione del rotore 14 - e quindi del perno di azionamento 15 che ? rigidamente collegato ad esso -attorno all?asse di rotazione A. - transmission and transformation organs 18 of the sliding movement of the covering body 16 along the sliding direction B into the rotational movement of the rotor 14 - and therefore of the actuating pin 15 which is rigidly connected to it - around the rotation axis A.

Il meccanismo di chiusura ed apertura 100 ? in s? di tipo noto e non forma parte della presente invenzione; esso ? solo schematicamente rappresentato in Figura 11. Un tale meccanismo di chiusura ed apertura 100 ? per esempio incassato in una sede interna al profilato 200 che delimita un serramento e che, in corrispondenza di esso, presenta un?apertura 201 che, in configurazione di montaggio della maniglia 10, ? attraversato dal perno di azionamento 15 che si innesta cos? in una corrispondente sede di accoppiamento ?quadra? del meccanismo di chiusura ed apertura 100 stesso. The closing and opening mechanism 100 is in itself of a known type and does not form part of the present invention; it is only schematically represented in Figure 11. Such a closing and opening mechanism 100 is, for example, set into a seat inside the profile 200 which delimits a window frame and which, in correspondence with it, has an opening 201 which, in the assembly configuration of the handle 10, is crossed by the actuation pin 15 which thus engages in a corresponding "square" coupling seat of the closing and opening mechanism 100 itself.

Gli organi di trasmissione e trasformazione 18 possono essere realizzati in molteplici modi. The transmission and transformation organs 18 can be made in many ways.

Per esempio, come mostrato nelle prime tre forme di realizzazione esemplificate, essi comprendono un perno fissato o ricavato nel corpo di copertura 16 ed inserito in modo scorrevole in un?asola ricavata nel rotore 14 o viceversa. For example, as shown in the first three exemplified embodiments, they comprise a pin fixed or machined into the cover body 16 and slidably inserted into a slot machined into the rotor 14 or vice versa.

Preferibilmente, gli organi di trasmissione e trasformazione 18 comprendono un perno 180 fissato o ricavato nell?elemento di copertura 16 ed inserito in modo scorrevole in un?asola 181 ricavata nel rotore 14, in cui l?asola 181 ? rettilinea e si estende lungo una direzione radiale rispetto all?asse di rotazione A. Preferably, the transmission and transformation organs 18 comprise a pin 180 fixed or obtained in the covering element 16 and inserted in a sliding manner in a slot 181 obtained in the rotor 14, in which the slot 181 is rectilinear and extends along a radial direction with respect to the rotation axis A.

In una possibile alternativa forma di realizzazione, come per esempio quella mostrata nelle Figure 18-23, gli organi di trasmissione e trasformazione 18 comprendono una cremagliera 182 fissata o ricavata nel corpo di copertura 16 ed accoppiata con un settore dentato 183 fissato o ricavato nel rotore 14. In a possible alternative embodiment, such as that shown in Figures 18-23, the transmission and transformation organs 18 comprise a rack 182 fixed or obtained in the covering body 16 and coupled with a toothed sector 183 fixed or obtained in the rotor 14.

Il rotore 14 ? trascinato in rotazione in ambo i versi di rotazione dallo scorrimento alternato del corpo di copertura 16 rispetto al corpo di base 11 per il tramite degli organi di trasmissione e trasformazione 18. La rotazione del rotore 14 e, rigidamente con esso, del perno di azionamento 15 ? limitata ad un angolo di rotazione ? predefinito e, generalmente, inferiore o uguale a 180? o inferiore o uguale a 90?. The rotor 14 is driven into rotation in both directions of rotation by the alternating sliding of the covering body 16 with respect to the base body 11 via the transmission and transformation organs 18. The rotation of the rotor 14 and, rigidly with it, of the actuation pin 15 is limited to a predefined rotation angle and, generally, less than or equal to 180° or less than or equal to 90°.

A tal fine, la sede 12 comprende una coppia di finecorsa che delimitano l?angolo di rotazione ? massimo del rotore 14 e, quindi, l?escursione massima del corpo di copertura 16. To this end, the seat 12 includes a pair of limit switches which delimit the maximum rotation angle of the rotor 14 and, therefore, the maximum excursion of the covering body 16.

Per esempio, nelle forme di realizzazione mostrate nelle figure allegate, tali finecorsa sono costituiti da due pareti 121,122 che delimitano la sede 12. For example, in the embodiments shown in the attached figures, such limit switches consist of two walls 121,122 that delimit the seat 12.

Le due pareti 121,122 sporgono dalla faccia del fondo 120 affacciata al corpo di copertura 16 e sono disposte a formare un angolo; esse presentano ciascuna una superficie piana contro cui si arresta un corrispondente fianco del rotore 14. The two walls 121,122 protrude from the face of the bottom 120 facing the covering body 16 and are arranged to form an angle; each has a flat surface against which a corresponding side of the rotor 14 stops.

Il rotore 14 presenta una faccia 140 sostanzialmente piana che si appoggia sulla faccia del fondo 120 rivolta verso il corpo di copertura 16. The rotor 14 has a substantially flat face 140 which rests on the face of the bottom 120 facing the covering body 16.

Il rotore 14 ? attraversato nello spessore da un foro 141 che si allinea con il foro passante 13 ricavato nel fondo 120. La prima porzione di estremit? 150 del perno di azionamento 15 attraversa il foro passante 13 ed il foro 141 fra loro allineati ed ? fissata al rotore 14. Come pi? avanti descritto, la prima porzione di estremit? 150 ? fissata al rotore 14 per esempio mediante ribattitura, non si escludono tuttavia alternative forme di realizzazione di tale fissaggio. The rotor 14 is crossed in the thickness by a hole 141 which aligns with the through hole 13 obtained in the bottom 120. The first end portion 150 of the actuation pin 15 passes through the through hole 13 and the hole 141 aligned with each other and is fixed to the rotor 14. As described below, the first end portion 150 is fixed to the rotor 14 for example by riveting, however alternative embodiments of this fixing are not excluded.

L?accoppiamento fra la prima porzione d?estremit? 150 del perno di azionamento 15 ed il foro 141 del rotore 14 ? tale da rendere il primo rigido a rotazione con il secondo. A tal fine, per esempio, lungo il tratto della prima porzione di estremit? 150 che si inserisce nel foro 141 ? ricavata almeno una superficie spianata 152 (figura 19) con cui si accoppia una corrispondente superficie ricavata nel foro 141 e non visibile nelle allegate figure. The coupling between the first end portion 150 of the actuation pin 15 and the hole 141 of the rotor 14 is such as to make the former rigid in rotation with the latter. To this end, for example, along the section of the first end portion 150 that fits into the hole 141, at least one flattened surface 152 is obtained (figure 19) with which a corresponding surface obtained in the hole 141 and not visible in the attached figures is coupled.

Alternativamente, ? possibile che un tale accoppiamento sia ottenuto per interferenza (accoppiamento forzato) o con altri sistemi noti. Alternatively, such a coupling may be achieved by interference (forced coupling) or by other known systems.

L?accoppiamento fra la prima porzione d?estremit? 150 del perno di azionamento 15 ed il foro passante 13 ricavato nel fondo 120 della sede 12, invece, ? tale da lasciare il primo libero a rotazione rispetto al secondo. A tal fine, per esempio, il tratto della prima porzione di estremit? 150 che si inserisce nel foro passante 13 ? cilindrico ed ? alloggiato con gioco nel foro passante 13. The coupling between the first end portion 150 of the actuating pin 15 and the through hole 13 obtained in the bottom 120 of the seat 12, however, is such as to leave the former free to rotate with respect to the latter. To this end, for example, the section of the first end portion 150 that fits into the through hole 13 is cylindrical and is housed with play in the through hole 13.

Vantaggiosamente, pu? essere previsto almeno un arresto dello sfilamento del perno di azionamento 15 dal foro passante 13. Advantageously, at least one stop can be provided to prevent the actuating pin 15 from sliding out of the through hole 13.

Pi? particolarmente, pu? essere vantaggiosamente previsto un arresto dello sfilamento del perno di azionamento 15 dal foro passante 13 nel verso di distacco diretto in allontanamento dalla faccia del fondo 120 che, in configurazione di montaggio, si affaccia al corpo di copertura 16 verso quest?ultimo. More specifically, it is possible to advantageously provide for a stop to prevent the actuating pin 15 from sliding out of the through hole 13 in the direction of detachment directed away from the face of the bottom 120 which, in the assembly configuration, faces the covering body 16 towards the latter.

Un tale arresto permette di vincolare il corpo di base 11, il rotore 14 ed il perno di azionamento 15 l?un l?altro in un unico assieme pre-assemblato, i cui componenti non sono separabili. Ci? ha il vantaggio di facilitare le operazioni di montaggio della maniglia 10. Such a stop allows the base body 11, the rotor 14 and the drive pin 15 to be constrained to each other in a single pre-assembled assembly, the components of which are not separable. This has the advantage of facilitating the assembly operations of the handle 10.

L?arresto pu? essere per esempio del tipo ad ostacolo; nelle forme di realizzazione esemplificate, esso ? costituto da una superficie di battuta o spallamento 153 ottenuto da una variazione di sezione fra la prima porzione d?estremit? 150 e la seconda porzione di estremit? 151 e che si attesta in appoggio su una corrispondente superficie di arresto ricavata nel fondo 120. The stop may for example be of the obstacle type; in the exemplified embodiments, it is constituted by a striking surface or shoulder 153 obtained by a variation in section between the first end portion 150 and the second end portion 151 and which rests on a corresponding stop surface obtained in the bottom 120.

Non si escludono, tuttavia, alternative forme di realizzazione. However, alternative embodiments are not excluded.

La seconda porzione d?estremit? 151 del perno di azionamento 15 ha sezione poligonale, vantaggiosamente un poligono rettangolo, per accoppiarsi in modo rigido a rotazione con una corrispondente sede di accoppiamento di un organo di un meccanismo di apertura e chiusura 100. The second end portion 151 of the actuating pin 15 has a polygonal section, advantageously a right-angled polygon, to couple rigidly by rotation with a corresponding coupling seat of a member of an opening and closing mechanism 100.

Il corpo di copertura 16 ? accoppiato al corpo di base 11 con un accoppiamento tale da impedirne il distacco e la rotazione relativa, lasciando come unico grado di libert? il movimento del primo con un moto relativo di tipo traslatorio rigido rispetto al secondo lungo la direzione di scorrimento B. Tale accoppiamento ? realizzato in fase di montaggio della maniglia 10. The covering body 16 is coupled to the base body 11 with a coupling that prevents its detachment and relative rotation, leaving as the only degree of freedom the movement of the former with a relative motion of a rigid translational type with respect to the latter along the sliding direction B. This coupling is created during the assembly phase of the handle 10.

In una possibile forma di realizzazione, il corpo di copertura 16 ? accoppiato al corpo di base 11 con un accoppiamento prismatico. In one possible embodiment, the cover body 16 is coupled to the base body 11 with a prismatic coupling.

Il corpo di base 11 in particolare comprende o definisce almeno una guida del movimento di scorrimento del corpo di copertura 16. The base body 11 in particular comprises or defines at least one guide for the sliding movement of the covering body 16.

In una possibile forma di realizzazione, per esempio, il corpo di base 11 comprende una o pi? asole 20,20? (Figure 2-3, Figure 9-10 o Figure 18-19) oppure uno o pi? bracci 21 (Figure 13-16) che si estendono in direzione parallela alla direzione di scorrimento B e con cui si accoppiano a scorrimento rispettivamente cursori 22,22? e passanti 23 ricavati o fissati al corpo di copertura 16. In a possible embodiment, for example, the base body 11 comprises one or more slots 20,20? (Figures 2-3, Figures 9-10 or Figures 18-19) or one or more arms 21 (Figures 13-16) which extend in a direction parallel to the sliding direction B and with which sliders 22,22? and loops 23 obtained or fixed to the covering body 16 respectively slide together.

L?accoppiamento fra i cursori 22,22? e le asole 20,20? o fra i passanti 23 ed i bracci 21 ? atto a vincolare il corpo di copertura 16 al corpo di base 11 lasciando come unico grado di libert? il movimento del primo con un moto relativo di tipo traslatorio rigido rispetto al secondo lungo la direzione di scorrimento B. The coupling between the sliders 22,22? and the slots 20,20? or between the loops 23 and the arms 21 is designed to constrain the covering body 16 to the base body 11, leaving as the only degree of freedom the movement of the former with a relative motion of the rigid translational type with respect to the latter along the sliding direction B.

A tal fine, per esempio, i cursori 22 sono costituiti da pattini e presentano una porzione sporgente dalle asole 20 oltre la faccia del corpo di base 11 opposta a quella rivolta verso il corpo di copertura 16 ed in cui si inserisce una spina 24 che si estende in direzione ortogonale ad un piano parallelo all?asse di rotazione A e alla direzione di scorrimento B. Il corpo di base 11 presenta aperture 30 attraverso le quali, durante il montaggio, le spine 24 sono inseribili o comunque accoppiabili con i cursori 22. To this end, for example, the sliders 22 are made up of skates and have a portion protruding from the slots 20 beyond the face of the base body 11 opposite to that facing the covering body 16 and into which a pin 24 is inserted which extends in a direction orthogonal to a plane parallel to the rotation axis A and to the sliding direction B. The base body 11 has openings 30 through which, during assembly, the pins 24 can be inserted or in any case coupled with the sliders 22.

In una possibile alternativa, i cursori 22? sono costituiti da pioli o perni fissabili al corpo di copertura 16 e che si estendono in direzione ortogonale ad un piano parallelo all?asse di rotazione A e alla direzione di scorrimento B e che si inseriscono in corrispondenti asole 20? ricavate nel corpo di base 11. In tal caso il corpo di copertura 16 presenta aperture 31 attraverso le quali, durante il montaggio, i pioli o perni sono inseribili nelle asole 20? e nelle quali i pioli o perni sono fissati ad esempio con un accoppiamento filettato. In a possible alternative, the sliders 22? are made up of pins or pegs that can be fixed to the covering body 16 and that extend in a direction orthogonal to a plane parallel to the rotation axis A and to the sliding direction B and that are inserted into corresponding slots 20? obtained in the base body 11. In this case the covering body 16 has openings 31 through which, during assembly, the pins or pegs can be inserted into the slots 20? and in which the pins or pegs are fixed, for example, with a threaded coupling.

Qualora, invece, il corpo di base 11 presenti bracci 21, i passanti 23 in cui essi si inseriscono in modo scorrevole possono essere definiti da viti che si impegnano con il corpo di copertura 16 e che si estendono in direzione ortogonale ad un piano parallelo all?asse di rotazione A e alla direzione di scorrimento B lasciando libero fra essi e il corpo di copertura 16 uno spazio in cui sono accolti in modo scorrevole i bracci 21. In tal caso il corpo di copertura 16 presenta aperture 31 attraverso le quali, durante il montaggio, le viti sono inseribili al di sotto dei bracci 21 e in esse fissabili. If, however, the base body 11 has arms 21, the loops 23 into which they slide can be defined by screws that engage with the covering body 16 and that extend in a direction orthogonal to a plane parallel to the rotation axis A and to the sliding direction B, leaving a space free between them and the covering body 16 in which the arms 21 slide. In this case, the covering body 16 has openings 31 through which, during assembly, the screws can be inserted underneath the arms 21 and fixed in them.

Tappi 32 removibili sono previsti per chiudere le aperture 30,31,31? dopo l?avvenuto inserimento attraverso di esse delle spine 24, dei piolo o perni formanti i cursori 22 od i passanti 23. Removable caps 32 are provided to close the openings 30,31,31? after the pins 24, the pegs or pins forming the sliders 22 or the loops 23 have been inserted through them.

La maniglia 10 comprende poi organi di fissaggio 25 del corpo di base 11 al meccanismo di apertura e chiusura 100 e/o ad un infisso o serramento. The handle 10 then comprises fixing members 25 of the base body 11 to the opening and closing mechanism 100 and/or to a frame or window.

Tali organi di fissaggio 25 possono essere costituiti da organi filettati come viti metriche e/o viti autofilettanti che sono inserite con gioco in corrispondenti fori passanti 26 ricavati nel corpo di base 11 e che si impegnano nel meccanismo di apertura e chiusura 100 e/o con il profilato 200 o serramento che lo accoglie. Such fastening members 25 may consist of threaded members such as metric screws and/or self-tapping screws which are inserted with play into corresponding through holes 26 obtained in the base body 11 and which engage with the opening and closing mechanism 100 and/or with the profile 200 or window frame which houses it.

Fra il corpo di base 11 e il corpo di copertura 16 possono essere previsti tamponi 27 riportati, vantaggiosamente in materiale plastico, e/o sporgenze di pezzo che sono conformati per azzerare i giochi di accoppiamento fra corpo di copertura 16 e corpo di base 11, stabilizzandone l?accoppiamento. Tali tamponi 27 o sporgenze sono vantaggiosamente deformabili. Between the base body 11 and the covering body 16, pads 27 may be provided, advantageously in plastic material, and/or piece protrusions which are shaped to eliminate the coupling play between the covering body 16 and the base body 11, stabilizing the coupling. Such pads 27 or protrusions are advantageously deformable.

Fra il rotore 14 e la sede 12 pu? essere previsto un elemento antifrizione non raffigurato e costituito per esempio da un elemento in materiale plastico noto al tecnico del ramo. An anti-friction element, not shown, may be provided between the rotor 14 and the seat 12 and may consist, for example, of a plastic element known to those skilled in the art.

Il corpo di base 11 ha una prima faccia 110 ed una seconda faccia 111 fra loro contrapposte e fra le quali ? ricavata la sede 12. La sede 12 ? aperta in corrispondenza della seconda faccia 111, mentre la seconda porzione d?estremit? 151 del perno di azionamento 15 sporge oltre la prima faccia 110. The base body 11 has a first face 110 and a second face 111 which are opposite each other and between which the seat 12 is obtained. The seat 12 is open in correspondence with the second face 111, while the second end portion 151 of the actuation pin 15 protrudes beyond the first face 110.

La prima faccia 110 ? destinata in uso ad appoggiarsi al meccanismo di apertura e chiusura 100 e/o al profilato 200 o al serramento. The first face 110 is intended in use to rest on the opening and closing mechanism 100 and/or on the profile 200 or on the window frame.

La seconda faccia 111 ? rivolta verso il corpo di copertura 16. The second face 111 is facing the covering body 16.

La prima e la seconda faccia 110,111 definiscono piani fra loro paralleli e ortogonali all?asse di rotazione A. The first and second faces 110,111 define planes that are parallel to each other and orthogonal to the rotation axis A.

Il corpo di copertura 16 copre almeno la porzione della seconda faccia 111 in corrispondenza della quale la sede 12 ? aperta. The cover body 16 covers at least the portion of the second face 111 at which the seat 12 is open.

Il corpo di copertura 16 inoltre copre almeno la porzione della seconda faccia 111 in corrispondenza della quale gli organi di fissaggio 25 sono accessibili. The covering body 16 also covers at least the portion of the second face 111 at which the fastening members 25 are accessible.

Il corpo di copertura 16 in generale presenta una porzione piana 160 che si estende su un piano ortogonale all?asse di rotazione A. The covering body 16 generally has a flat portion 160 that extends on a plane orthogonal to the rotation axis A.

Tale porzione piana 160 copre almeno in parte la seconda faccia 111 del corpo di base 11. This flat portion 160 covers at least in part the second face 111 of the base body 11.

Dalla porzione piana 160 possono estendersi una o pi? pareti laterali 161,162 che abbracciano corrispondenti pareti laterali del corpo di base 11. From the flat portion 160 one or more side walls 161,162 may extend which embrace corresponding side walls of the base body 11.

Il corpo di copertura 16 pu? quindi avere forma piana, a L, a U, a C o scatolare, forma che dipende sia da scelte di design sia dalla conformazione del corpo di base 11, che in s? pu? essere conformato per appoggiarsi sul serramento o sul profilato 200 od essere parzialmente o totalmente incassato in esso, che dalla forma in cui viene realizzato l?accoppiamento fra il corpo di copertura 16 e il corpo di base 11. The covering body 16 can therefore have a flat, L-shaped, U-shaped, C-shaped or box-shaped shape, a shape that depends both on design choices and on the conformation of the base body 11, which in itself can be shaped to rest on the window frame or on the profile 200 or be partially or totally recessed into it, and on the shape in which the coupling between the covering body 16 and the base body 11 is created.

Tale ultimo accoppiamento infatti viene realizzato solo durante la fase di montaggio della maniglia 10 ed ?, vantaggiosamente, di tipo rilasciabile. Cos?, per esempio, il corpo di copertura 16 avr? una o due pareti laterali 161,162 che si estendono in direzione longitudinale (parallelamente alla direzione di scorrimento B) qualora sia necessario prevedere in esso aperture 31, 31? per l?inserimento di pioli, perni o viti che si inseriscono in asole 20? o al di sotto di bracci 21 del corpo di base 11. This last coupling is in fact created only during the assembly phase of the handle 10 and is, advantageously, of the releasable type. Thus, for example, the covering body 16 will have one or two side walls 161,162 that extend in a longitudinal direction (parallel to the sliding direction B) if it is necessary to provide openings 31, 31? in it for the insertion of pins, pins or screws that fit into slots 20? or underneath arms 21 of the base body 11.

Qualora invece il corpo di copertura 16 sia costituito dalla sola porzione piana 160, allora il corpo di base 11 presenta almeno una parete o una sponda 112 che si estende in direzione longitudinale (parallelamente alla direzione di scorrimento B) e che ? attraversata da aperture 30 per l?inserimento attraverso di esse di spine 24 o altri componenti equivalenti che si innestano nell?estremit? dei cursori 22 (fissati al corpo di copertura 16) che sporge oltre le asole 20. If, however, the covering body 16 is made up of only the flat portion 160, then the base body 11 has at least one wall or edge 112 that extends in the longitudinal direction (parallel to the sliding direction B) and which is crossed by openings 30 for the insertion through them of pins 24 or other equivalent components that fit into the end of the sliders 22 (fixed to the covering body 16) that protrudes beyond the slots 20.

L?elemento di presa 17, se presente, pu? essere ricavato di pezzo o riportato sul corpo di copertura 16 e pu? avere una qualsiasi forma. Esso per esempio pu? essere una linguetta sporgente dalla porzione piana 160 (Figure 1-17) o una sagomatura del corpo di copertura stesso (Figure 18-23). L?elemento di presa 17 pu? essere azionato anche per sola spinta esercitata con un dito. The gripping element 17, if present, can be machined from one piece or inserted onto the covering body 16 and can have any shape. For example, it can be a tab protruding from the flat portion 160 (Figures 1-17) or a shape of the covering body itself (Figures 18-23). The gripping element 17 can also be operated simply by pushing with a finger.

Nella prima forma di realizzazione (Figure 1-7) della maniglia 10, il corpo di copertura 16 ? costituito dalla sola porzione piana 160. Gli organi di trasmissione e trasformazione 18 comprendono un perno 180 fissato alla faccia del corpo di copertura 16 che si affaccia al corpo di base 11. Il perno 180 si inserisce nell?asola 181 ricavata nel rotore 14. Il dimensionamento dell?asola 181 e la posizione del perno 180 consentono di realizzare il movimento relativo fra il corpo di copertura 16 e il corpo di base con le corse desiderate atte ad ottenere un voluto angolo di rotazione del perno di azionamento 15. In the first embodiment (Figures 1-7) of the handle 10, the covering body 16 is made up of only the flat portion 160. The transmission and transformation organs 18 comprise a pin 180 fixed to the face of the covering body 16 that faces the base body 11. The pin 180 fits into the slot 181 obtained in the rotor 14. The sizing of the slot 181 and the position of the pin 180 allow the relative movement between the covering body 16 and the base body to be achieved with the desired strokes suitable for obtaining a desired rotation angle of the actuation pin 15.

La rotazione del rotore 14 viene trasmessa al perno di azionamento 15 grazie all?accoppiamento realizzato dallo spallamento 153 che si attesta sulla prima faccia 110 del corpo di base 11, dalla spianatura (non visibile) e dalla ribattitura della prima porzione d?estremit? 151 inserita nel foro 141. The rotation of the rotor 14 is transmitted to the drive pin 15 thanks to the coupling created by the shoulder 153 which abuts the first face 110 of the base body 11, by the flattening (not visible) and by the riveting of the first end portion 151 inserted in the hole 141.

Il rotore 14, il corpo di base 11 e il perno di azionamento 15 sono fra loro assemblati a formare un assieme inseparabile durante il montaggio sul serramento. The rotor 14, the base body 11 and the drive pin 15 are assembled together to form an inseparable unit during assembly on the window frame.

Durante il montaggio, per il tramite di viti metriche formanti gli organi di fissaggio 25, il corpo di base 11 ? fissato al meccanismo di apertura e chiusura 100 e/o al serramento o profilato 200 cos? da risultare stabilmente fissato al serramento ovvero al relativo profilato 200. During assembly, by means of metric screws forming the fastening elements 25, the base body 11 is fixed to the opening and closing mechanism 100 and/or to the window frame or profile 200 so as to be stably fixed to the window frame or to the relative profile 200.

Il montaggio finale prevede di appoggiare il corpo di copertura 16 sul corpo di base 11 in modo che i cursori 22 (in tal caso aventi forma di pattini) si inseriscano nelle asole 20 e di inserire, attraverso le aperture 30 ricavate nel corpo di base 11, le spine 24 che si innestano nei cursori 22 realizzando cos? l?accoppiamento fra il corpo di copertura 16 ed il corpo di base 11. The final assembly involves placing the covering body 16 on the base body 11 so that the sliders 22 (in this case having the shape of skates) fit into the slots 20 and inserting, through the openings 30 obtained in the base body 11, the pins 24 which fit into the sliders 22 thus creating the coupling between the covering body 16 and the base body 11.

In tal caso, come si vede da Figura 11, il corpo di base 11 si incassa nel profilato 200. In this case, as can be seen in Figure 11, the base body 11 is recessed into the profile 200.

La seconda forma di realizzazione mostrata nelle Figure 8-10 differisce dalla prima per la forma del corpo di base 11 e del corpo di copertura 16, ove il primo ? del tipo montabile in appoggio sul profilato 200 (Figura 11). The second embodiment shown in Figures 8-10 differs from the first in the shape of the base body 11 and the covering body 16, where the first is of the type that can be mounted by resting on the profile 200 (Figure 11).

La terza forma di realizzazione mostrata nelle Figure 12-17 differisce dalle precedenti per il fatto che il corpo di copertura 16 ha forma scatolare e in tal caso l?accoppiamento con il corpo di base 11 avviene per il tramite di viti che si inseriscono in aperture 31 ricavate nei fianchi nel corpo di copertura 16 e che si estendono al di sotto di bracci 21 del corpo di base 11 per formare passanti 23. The third embodiment shown in Figures 12-17 differs from the previous ones in that the covering body 16 has a box-like shape and in this case the coupling with the base body 11 occurs via screws which are inserted into openings 31 obtained in the sides of the covering body 16 and which extend underneath the arms 21 of the base body 11 to form loops 23.

Nella quarta forma di realizzazione mostrata nelle Figure 18-23, gli organi di trasmissione e trasformazione 18 comprendono una cremagliera 182 ricavata sulla faccia interna di uno dei fianchi del corpo di copertura 16, che nel caso mostrato ha forma scatolare, e che si impegna con un settore dentato 183 ricavato nel rotore 14. In the fourth embodiment shown in Figures 18-23, the transmission and transformation organs 18 comprise a rack 182 obtained on the internal face of one of the sides of the covering body 16, which in the case shown has a box-shaped shape, and which engages with a toothed sector 183 obtained in the rotor 14.

Il settore dentato 183 ? realizzato con i soli i denti realmente in presa durante il movimento desiderato. The toothed sector 183 is made with only the teeth actually engaging during the desired movement.

La rotazione del rotore 14 viene trasmessa al perno di azionamento 15 ad esso rigidamente accoppiato in modo analogo a quanto sopra descritto. The rotation of the rotor 14 is transmitted to the drive pin 15 rigidly coupled to it in a manner similar to that described above.

L?assemblaggio ed il montaggio avvengono come gi? sopra descritto. In tal caso, l?accoppiamento del corpo di copertura 16 al corpo di base 11 avviene inserendo i pioli o perni formanti i cursori 22? nelle asole 20? attraverso le aperture 31? ricavate nei fianchi del corpo di copertura 16. Tali pioli o perni presentano un?estremit? filettata che si impegna con la filettatura ottenuta in una corrispondente apertura 31? realizzando cos? l?accoppiamento fra corpo di copertura 16 e corpo di base 11 come sopra descritto, lasciando libero il solo movimento di scorrimento del primo rispetto al secondo ed impedendone il distacco. Assembly and mounting are carried out as described above. In this case, the coupling of the covering body 16 with the base body 11 occurs by inserting the pins or rods forming the sliders 22? into the slots 20? through the openings 31? obtained in the sides of the covering body 16. These pins or rods have a threaded end that engages with the thread obtained in a corresponding opening 31? thus creating the coupling between the covering body 16 and the base body 11 as described above, leaving only the sliding movement of the former free with respect to the latter and preventing their detachment.

Qualsiasi sia la forma di realizzazione, la maniglia 10 ? fornita con il corpo di base 11, il rotore 14 e il perno di azionamento 15 fra loro preassemblati a formare un assieme unico ed il corpo di copertura 16 separato dal corpo di base 11. Il montaggio infatti prevede il fissaggio del corpo di base 11 al meccanismo di apertura e chiusura 100 e/o al serramento tramite gli organi di fissaggio 25 e solo successivamente il montaggio su esso del corpo di copertura 16 con un accoppiamento come sopra descritto. Whatever the embodiment, the handle 10 is supplied with the base body 11, the rotor 14 and the operating pin 15 pre-assembled together to form a single unit and the covering body 16 separate from the base body 11. In fact, assembly involves fixing the base body 11 to the opening and closing mechanism 100 and/or to the window frame by means of the fixing members 25 and only subsequently the assembly of the covering body 16 onto it with a coupling as described above.

La maniglia oggetto della presente invenzione ha il vantaggio di avere ingombri ridotti ed ? tale da poter essere integrata nel corpo di un serramento con un limitato ingombro in aggetto o sporgente dal serramento stesso. Essa ? adatta anche ad essere montata lungo un fianco o costa del serramento o del profilato che lo forma ed ? particolarmente idonea ad essere montata su serramenti ad ante scorrevoli. The handle which is the subject of the present invention has the advantage of having small dimensions and is such that it can be integrated into the body of a window frame with a limited space projecting or protruding from the window frame itself. It is also suitable for being mounted along a side or edge of the window frame or of the profile that forms it and is particularly suitable for being mounted on sliding door windows.

La maniglia oggetto della presente invenzione ? facilmente azionabile da un utente con un?azione di sola spinta. La maniglia oggetto della presente invenzione offre la possibilit? di ampliare la gamma di design e personalizzazione, modificando il solo corpo di copertura lasciando invariato l?assieme costituto dal corpo di base, dal perno di azionamento e rotore. The handle which is the subject of the present invention is easily operated by a user with a push action only. The handle which is the subject of the present invention offers the possibility of expanding the range of design and customization, by modifying only the cover body while leaving the assembly consisting of the base body, the operating pin and the rotor unchanged.

La maniglia cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The handle thus conceived is susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the technical requirements.

Claims

1) Handle (10) for operating opening and closing mechanisms (100) of window frames, characterised by the fact that it comprises:

- a base body (11) which has a seat (12) with a bottom (120) which is crossed by a through hole (13) defining a rotation axis (A),

- a rotor (14) which is housed in said seat (12) so as to rotate around said rotation axis (A), - an actuating pin (15) which is coaxial to said rotation axis (A) and which is inserted into said through hole (13) so as to rotate, wherein said actuating pin (15) has a first end portion (150) fixed to said rotor (14) in a rigid rotational and translational manner and a second end portion (151), opposite to the first, which protrudes beyond said base body (11),

- a covering body (16) which is coupled to said base body (11) in a sliding manner along a sliding direction (B) orthogonal to said rotation axis (A);

- transmission and transformation organs (18) of the sliding movement of said covering body (16) into the rotation movement of said rotor (14).

2) Handle (10) according to claim 1, characterised in that said transmission and transformation organs (18) comprise a pin (180) fixed or obtained in said covering body (16) and inserted in a sliding manner in a slot (181) obtained in said rotor (14) or vice versa.

3) Handle (10) according to claim 2, wherein said pin (180) is fixed or obtained in said covering body (16) and is slidably inserted in a slot (181) obtained in said rotor, wherein said slot (181) is rectilinear and extends along a radial direction with respect to said rotation axis (A).

4) Handle (10) according to claim 1, characterised in that said transmission and transformation organs (18) comprise a rack (182) fixed or obtained in said covering body (16) and coupled with a toothed sector (183) fixed or obtained in said rotor (14).

5) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that said seat (12) comprises a pair of limit switches which delimit the maximum rotation angle of said rotor (14).

6) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that said covering body (16) is coupled to said base body with a prismatic coupling.

7) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that said base body (11) comprises at least one guide for the sliding movement of said covering body (16).

8) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that it comprises at least one stop for the removal of said operating pin (15) from said through hole (13).

9) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised by the fact that it comprises fixing members (25) of said base body to an opening and closing mechanism of window frames and (11) doors and windows and/or to a window frame or door frame.

10) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that said base body (11) has a first face (110) and a second face (111) opposite each other and between which said seat (12) is obtained, in which said seat (12) is open in correspondence with said second face (111) and in which said second end portion (151) of said actuation pin (15) protrudes beyond said first face (110), said covering body (16) having a flat portion (160) which covers at least the portion of said second face (111) in correspondence with said seat (12) is open.

11) Handle (10) according to any of the preceding claims, characterised in that it has a manually graspable gripping element (17) coupled or obtained in said covering body (16).