IT202200022869A1 - Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves - Google Patents

Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves Download PDF

Info

Publication number
IT202200022869A1
IT202200022869A1 IT102022000022869A IT202200022869A IT202200022869A1 IT 202200022869 A1 IT202200022869 A1 IT 202200022869A1 IT 102022000022869 A IT102022000022869 A IT 102022000022869A IT 202200022869 A IT202200022869 A IT 202200022869A IT 202200022869 A1 IT202200022869 A1 IT 202200022869A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
wood chips
raw wood
channels
sieve
grid
Prior art date
Application number
IT102022000022869A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Claudio Fagarazzi
Andrea Miceli
Daniele Sarri
Riccardo Lisci
Original Assignee
Univ Degli Studi Di Firenze
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Univ Degli Studi Di Firenze filed Critical Univ Degli Studi Di Firenze
Priority to IT102022000022869A priority Critical patent/IT202200022869A1/en
Publication of IT202200022869A1 publication Critical patent/IT202200022869A1/en
Priority to EP23207851.9A priority patent/EP4368360A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27LREMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L11/00Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/4609Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens constructional details of screening surfaces or meshes
    • B07B1/4663Multi-layer screening surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/4609Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens constructional details of screening surfaces or meshes
    • B07B1/469Perforated sheet-like material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/50Cleaning
    • B07B1/52Cleaning with brushes or scrapers
    • B07B1/522Cleaning with brushes or scrapers with brushes
    • B07B1/524Cleaning with brushes or scrapers with brushes the brushes being rotating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/50Cleaning
    • B07B1/55Cleaning with fluid jets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Solid Fuels And Fuel-Associated Substances (AREA)

Description

Descrizione dell?invenzione Industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

?DISPOSITIVO DI VAGLIATURA PER LA PRODUZIONE DI CIPPATINO CALIBRATO DI LEGNO PER L?IMPIEGO IN CALDAIE E STUFE A PELLET? ?SCREENING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF CALIBRATED WOOD CHIPS FOR USE IN BOILERS AND PELLET STOVES?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per la vagliatura del cippatino grezzo di legno, ottenuto da prevagliatura di cippato di legno con griglia 10x10 mm, al fine di ricavarne del cippatino calibrato di legno, ovvero di dimensioni controllate, in modo che sia idoneo all?utilizzo come combustibile nelle stufe e caldaie a pellet. The present invention relates to a device for screening raw wood chips, obtained by pre-screening wood chips with a 10x10 mm grid, in order to obtain calibrated wood chips, i.e. of controlled dimensions, so that they are suitable for use as fuel in pellet stoves and boilers.

Attraverso un procedimento denominato ?cippatura?, il legno viene sminuzzato meccanicamente in piccoli pezzetti detti ?chips? di dimensioni poco uniformi. Through a process called ?chipping?, the wood is mechanically chopped into small pieces called ?chips? of non-uniform size.

Il cippatino di legno grezzo viene prodotto con una selezionata gamma di cippatori forestali capaci di produrre un cippatino grezzo con una elevata percentuale di cippatino calibrato (idoneo per le stufe e caldaie domestiche). Raw wood chips are produced with a selected range of forestry chippers capable of producing raw wood chips with a high percentage of calibrated wood chips (suitable for domestic stoves and boilers).

Il legno cos? trasformato costituisce il cippatino grezzo, ovvero una biomassa vegetale che, come il pellet o la legna da ardere, ? considerato un biocombustibile green ecologico al 100%. The wood thus transformed constitutes raw wood chips, i.e. a vegetal biomass which, like pellets or firewood, is considered a 100% ecological green biofuel.

Il cippatino calibrato, la cui produzione ? oggetto della presente invenzione, ? il risultato della vagliatura del cippatino grezzo ed ha larghezza [l] compresa tra 3 e 12 mm, lunghezza [L] tra 3 e 25 mm e spessore [H] non superiore a 7 mm ed ? idoneo ad essere utilizzato come combustibile nelle caldaie e stufe a pellet. The calibrated wood chip, the production of which is the object of the present invention, is the result of the sifting of the raw wood chip and has a width [l] between 3 and 12 mm, a length [L] between 3 and 25 mm and a thickness [H] not exceeding 7 mm and is suitable for use as fuel in boilers and pellet stoves.

L?interesse per il mercato ? enorme, in considerazione del fatto che il fabbisogno di pellet nazionale ? attualmente coperto per l?87% da importazioni da Austria, area balcanica, Russia, Canada e Nuova Zelanda. Ne consegue che lo sviluppo di questo nuovo combustibile, prodotto con materie prime locali, potr? contribuire sia all?incremento dell?autosufficienza energetica del Paese, sia all?incremento delle attivit? di manutenzione del territorio boschivo, con benefici effetti sulla regimazione dei deflussi nelle aree boschive e sull?economia rurale. The interest in the market is enormous, considering that the national pellet requirement is currently covered by 87% by imports from Austria, the Balkans, Russia, Canada and New Zealand. It follows that the development of this new fuel, produced with local raw materials, could contribute both to the increase of the country's energy self-sufficiency and to the increase of forest maintenance activities, with beneficial effects on the regulation of runoff in forest areas and on the rural economy.

Occorre notare che le dimensioni dei vari chips sono di importanza cruciale, altrimenti si determinano blocchi delle coclee di alimentazione delle stufe e delle caldaie a pellet. It should be noted that the size of the various chips is of crucial importance, otherwise blockages of the feed screws of pellet stoves and boilers occur.

Al momento il cippatino grezzo di legno in commercio non ? destinato all?alimentazione di stufe e caldaie alimentate a pellet perch? non ? stato risolto il problema della non omogeneit? dimensionale del combustibile. At the moment, the raw wood chips on the market are not intended for fueling pellet-fired stoves and boilers because the problem of the dimensional non-homogeneity of the fuel has not been resolved.

Secondo la tecnica attuale, il cippatino grezzo viene ottenuto prevalentemente con dei vibrovagli basati su griglie vibranti, atti a separare dal cippato le scaglie di dimensioni pi? piccole. According to the current technique, the raw wood chip is obtained mainly with vibrating screens based on vibrating grids, designed to separate the smaller flakes from the wood chips.

Tuttavia i vibrovagli della tecnica attuale non consentono l?eliminazione di elementi con dimensioni anomale rispetto allo standard dimensionale del cippatino calibrato di legno quali le sotto-misure e sopra-misure. Il cippatino grezzo, generato dall?attuale processo di vagliatura del materiale legnoso, presenta infatti elementi con geometrie non uniformi. In particolare quelli stretti e lunghi (l?10 mm e L?25 mm) non vengono eliminate con le tecniche di vagliatura tradizionali. Con tali crivelli la selezione del materiale avviene esclusivamente per caduta in elementi forati a sezione nota o per attraversamento di grigliati. Ne risulta che le scaglie di legno a forma allungata (L?25 mm), che sono quelle che determinano i blocchi nelle coclee di alimentazione delle stufe e delle caldaie a pellet, non vengono totalmente eliminate dalla massa, per cui il cippatino grezzo ottenuto con la tecnica di vagliatura attuale non risulta idoneo per l?uso come combustibile in sostituzione del pellet. However, the vibrating screens of the current technique do not allow the elimination of elements with abnormal dimensions compared to the dimensional standard of the calibrated wood chips such as under- and over-sizes. The raw wood chips, generated by the current screening process of the woody material, in fact have elements with non-uniform geometries. In particular, the narrow and long ones (L?10 mm and L?25 mm) are not eliminated with traditional screening techniques. With these screens, the selection of the material occurs exclusively by falling into perforated elements with a known section or by crossing grids. The result is that the elongated wood chips (L?25 mm), which are those that cause blockages in the feed screws of pellet stoves and boilers, are not completely eliminated from the mass, so the raw wood chips obtained with the current screening technique are not suitable for use as fuel in place of pellets.

Le tecnologie attuali sono strutturate per la selezione di materiali grezzi in cui il processo di selezione si realizza esclusivamente mediante griglie a fori calibrati. Il processo di selezione ? attuato principalmente per la realizzazione di pannelli in fibra di legno in cui risulta essenziale la selezione basata sul diametro del materiale grezzo e non le dimensioni longitudinali. Current technologies are structured for the selection of raw materials in which the selection process is carried out exclusively by means of calibrated hole grids. The selection process is mainly implemented for the production of wood fiber panels in which the selection based on the diameter of the raw material and not the longitudinal dimensions is essential.

Il brevetto CN203304177 (Shaking screener for wood chips) descrive una macchina del tipo squaredisc-shaped machine body con avanzamento centrifugo del materiale e selezione per caduta mediante un passaggio all'interno di un area con fori calibrati. Patent CN203304177 (Shaking screener for wood chips) describes a squaredisc-shaped machine body type machine with centrifugal advancement of the material and selection by falling through a passage inside an area with calibrated holes.

Il brevetto CN215612307 (Wood chip cleaning device for artificial board production) descrive un impianto di tipo industriale per la lavorazione di materiali di scarto anche in presenza di impurit?. Tale impianto ? dotato di sensori per l?eliminazione di pietre e metalli e prevede ventilatori per l?allontanamento di materiali plastici. Il materiale viene successivamente selezionato per caduta mediante un passaggio all'interno di un area con fori calibrati. Si ottengono differenti tipologie dimensionali di materiali impiegati sia per la produzione di pannelli a base di fibra di legno e per altre applicazioni del settore edile. Patent CN215612307 (Wood chip cleaning device for artificial board production) describes an industrial-type system for processing waste materials even in the presence of impurities. This system is equipped with sensors for the elimination of stones and metals and includes fans for the removal of plastic materials. The material is then selected by gravity through a passage inside an area with calibrated holes. Different dimensional types of materials are obtained, used both for the production of wood-fiber panels and for other applications in the construction sector.

Il brevetto CN208407613 (Wood shavings classified screening machine) descrive una macchina per la selezione di materiali legnosi per la produzione di pannelli in legno da materiali riciclati. Si ottengono fino a cinque differenti tipologie dimensionali di materiali per mezzo di avanzamento vibrante su grigliati a foro calibrato. Patent CN208407613 (Wood shavings classified screening machine) describes a machine for the selection of wood materials for the production of wood panels from recycled materials. Up to five different dimensional types of materials are obtained by means of vibrating advancement on calibrated hole grids.

Il brevetto CN206953222 (Wood chip screening system with jumbo size wood chip secondary chipper) descrive un impianto di produzione di lastre composite e si riferisce a un sistema di vagliatura del cippato con griglie a fori calibrati e con cippatrice secondaria del cippato di dimensioni jumbo. Patent CN206953222 (Wood chip screening system with jumbo size wood chip secondary chipper) describes a composite board production plant and refers to a wood chip screening system with calibrated hole grids and a jumbo size wood chip secondary chipper.

Il brevetto CN108057509 (Wood chip separation device) descrive una macchina per l?eliminazione di segatura e polveri da materiale legnoso e successiva selezione in due frazioni. La separazione avviene per gravit? attraverso un grigliato. Patent CN108057509 (Wood chip separation device) describes a machine for the elimination of sawdust and dust from woody material and subsequent selection into two fractions. The separation occurs by gravity through a grid.

In nessuno dei brevetti citati ? presente un sistema di selezione del materiale legnoso basato sulla lunghezza delle scaglie. None of the patents cited contain a system for selecting wood material based on the length of the scales.

Lo scopo della presente invenzione ? quello di selezionare il c.d. cippatino calibrato di legno, ovvero, un materiale legnoso suddiviso in scaglie di dimensioni tali da poter essere impiegato come combustibile nelle stufe e caldaie attualmente alimentate con pellet. L?invenzione ? parte integrante di un nuovo processo produttivo che va dalla selezione del tondame di legno idoneo per la produzione di cippatino calibrato di legno, alla scelta dei cippatori forestali pi? idonei, al loro settaggio ottimale per la produzione di ?cippatino grezzo? con la massima percentuale di cippatino calibrato di legno al suo interno, per poi passare alla sua essiccazione e infine alla vagliatura vera e propria e al successivo confezionamento. The purpose of the present invention is to select the so-called calibrated wood chip, that is, a woody material divided into flakes of such a size that it can be used as fuel in stoves and boilers currently fueled by pellets. The invention is an integral part of a new production process that goes from the selection of the wood rounds suitable for the production of calibrated wood chips, to the choice of the most suitable forestry chippers, to their optimal setting for the production of "raw wood chips" with the maximum percentage of calibrated wood chips inside it, to then move on to its drying and finally to the actual sifting and subsequent packaging.

Quello descritto e altri scopi, come verr? esplicitato nel seguito, vengono raggiunti con un dispositivo per la vagliatura del cippatino grezzo di legno conforme alla rivendicazione 1. Detto dispositivo, che consente di ricavare del cippatino di dimensioni controllate, in modo che sia idoneo all?utilizzo come combustibile nelle stufe e caldaie a pellet, ? del tipo che prevede il passaggio di detto cippatino grezzo di legno su griglie/crivelli. Dette griglie/crivelli possono essere inclinate e sono sottoposte a vibrazione, in modo da guidare il passaggio del cippatino grezzo di legno sopra dette griglie/crivelli in modo che le parti di detto cippatino grezzo di legno, di dimensioni non conformi all?utilizzo come combustibile nelle caldaie e stufe a pellet vengano separate per altri usi. Detto dispositivo ? caratterizzato dal fatto di comprendere: The above and other purposes, as will be explained below, are achieved with a device for screening raw wood chips in accordance with claim 1. Said device, which allows the production of wood chips of controlled dimensions, so that they are suitable for use as fuel in pellet stoves and boilers, is of the type that provides for the passage of said raw wood chips over grates/sieves. Said grates/sieves can be inclined and are subjected to vibration, so as to guide the passage of the raw wood chips over said grates/sieves so that the parts of said raw wood chips, of dimensions not compliant with use as fuel in pellet stoves and boilers are separated for other uses. Said device is characterized in that it comprises:

- una prima griglia/crivello, provvista di fori, atta a selezionare il cippatino grezzo di legno, eliminando la polvere e le scaglie troppo piccole; - una seconda griglia/crivello, che presenta una pluralit? di canalette parallele sul fondo delle quali sono ricavati delle aperture per la selezione e lo scarto degli elementi troppo lunghi. - a first grid/sieve, equipped with holes, suitable for selecting the raw wood chips, eliminating dust and flakes that are too small; - a second grid/sieve, which has a plurality of parallel channels on the bottom of which there are openings for selecting and discarding elements that are too long.

Tale selezione avviene in seguito all?allineamento delle scaglie con la dimensione prevalente allineata con il senso di dette canalette. This selection occurs following the alignment of the scales with the prevalent dimension aligned with the direction of said channels.

Forme di realizzazione preferite e varianti non banali della presente invenzione formano l?oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Preferred embodiments and non-trivial variants of the present invention form the subject of the dependent claims.

Resta inteso che tutte le rivendicazioni allegate formano parte integrante della presente descrizione. It is understood that all attached claims form an integral part of this description.

Il trovato in questione risolve gli inconvenienti in questione in quanto permette di ottenere un prodotto surrogato del pellet di legno, utilizzabile per gli stessi scopi. The invention in question solves the drawbacks in question as it allows for the production of a substitute product for wood pellets, which can be used for the same purposes.

Al momento il cippatino di legno non calibrato in commercio non ? destinato all?alimentazione di stufe e caldaie a pellet perch? la tecnica attuale non ha risolto il problema della disomogeneit? dimensionale del combustibile. At the moment, the uncalibrated wood chips on the market are not intended for fueling pellet stoves and boilers because current technology has not resolved the problem of the dimensional inhomogeneity of the fuel.

La presente invenzione garantisce invece l?uniformit? dimensionale del cippatino calibrato di legno, eliminando tutti gli elementi lunghi e difformi e rendendolo utilizzabile in caldaie e stufe tradizionalmente alimentate con pellet di legno. The present invention guarantees the dimensional uniformity of the calibrated wood chips, eliminating all the long and deformed elements and making it usable in boilers and stoves traditionally fueled with wood pellets.

Risulter? immediatamente ovvio che si potranno apportare a quanto descritto innumerevoli varianti e modifiche (per esempio relative a forma, dimensioni, disposizioni e parti con funzionalit? equivalenti) senza discostarsi dal campo di protezione dell'invenzione, come appare dalle rivendicazioni allegate. It will be immediately obvious that countless variations and modifications can be made to what has been described (for example, relating to shape, dimensions, arrangements and parts with equivalent functionality) without departing from the scope of protection of the invention, as appears from the attached claims.

La presente invenzione verr? meglio descritta da alcune forme preferite di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: The present invention will be better described by some preferred embodiments, provided by way of example and not of limitation, with reference to the attached drawings, in which:

- la FIG. 1 mostra le parti fondamentali del dispositivo secondo la presente invenzione; - FIG. 1 shows the fundamental parts of the device according to the present invention;

- la FIG. 2 mostra la parte del dispositivo che effettua la vagliatura finale. - FIG. 2 shows the part of the device that performs the final screening.

Con riferimento alla FIG. 1, con (1) ? indicato un dispositivo per la vagliatura del cippatino calibrato di legno, ovvero un vibrovaglio con particolari griglie/crivelli (2, 3) per la vagliatura del cippatino grezzo di legno. With reference to FIG. 1, (1) indicates a device for screening calibrated wood chips, i.e. a vibrating screen with special grids/sieves (2, 3) for screening raw wood chips.

Dette griglie/crivelli (2, 3) sono inclinate di un angolo ? compreso tra -15? e 30?, preferibilmente tra 0? e 15?, in modo tale che l?effetto combinato di vibrazioni e gravit? faccia avanzare il cippato. These grids/sieves (2, 3) are inclined at an angle of between -15? and 30?, preferably between 0? and 15?, so that the combined effect of vibrations and gravity moves the wood chips forward.

Una prima griglia/crivello (2), provvista di una pluralit? di fori (2a), consente di selezionare il cippatino in relazione alle dimensioni delle scaglie. In particolare, consente di eliminare la polvere e le scaglie troppo piccole. A first grid/sieve (2), equipped with a plurality of holes (2a), allows the wood chip to be selected in relation to the size of the flakes. In particular, it allows the elimination of dust and flakes that are too small.

Secondo una forma preferita di attuazione, detta prima griglia/crivello (2) metallica, di dimensioni ad esempio 500x500 mm, ? sostanzialmente un crivello con detti fori (2a) a sezione circolare, con diametro di circa 3 mm, ed ? idonea alla eliminazione delle polveri e le scaglie di dimensioni inferiori a 3 mm. According to a preferred embodiment, called first metal grid/sieve (2), with dimensions of for example 500x500 mm, it is substantially a sieve with said holes (2a) of circular section, with a diameter of approximately 3 mm, and is suitable for the elimination of dust and flakes of dimensions smaller than 3 mm.

Detta seconda griglia/crivello (3), di dimensioni ad esempio 500x700 mm, presenta una pluralit? di canalette parallele (3a) sul fondo delle quali sono ricavati delle aperture (4) per la selezione e lo scarto degli elementi troppo lunghi. This second grid/sieve (3), with dimensions of for example 500x700 mm, has a plurality of parallel channels (3a) on the bottom of which there are openings (4) for the selection and discarding of elements that are too long.

Secondo una forma preferita di attuazione, dette canalette parallele (3a) hanno una larghezza (o lume) compresa tra 10 e 15 mm, preferibilmente 12 mm, una profondit? di 10 mm e presentano nella parte terminale due aperture di scarico (4), di forma quadrata o rettangolare, di scarico realizzate sul fondo delle canalette (3a) stesse e di ampiezza pari al lume della canaletta e lunghezza pari a 10 mm. According to a preferred embodiment, said parallel channels (3a) have a width (or lumen) of between 10 and 15 mm, preferably 12 mm, a depth of 10 mm and have two discharge openings (4) in the terminal part, of a square or rectangular shape, made on the bottom of the channels (3a) themselves and of a width equal to the lumen of the channel and a length equal to 10 mm.

La prima griglia/crivello (2), quella con fori (2a) da 3 mm, ? posizionata su un piano parallelo, ma sopraelevato di circa 20 mm, rispetto al piano della seconda griglia/crivello (3). The first grid/sieve (2), the one with 3 mm holes (2a), is positioned on a plane parallel to, but raised by approximately 20 mm, with respect to the plane of the second grid/sieve (3).

Il procedimento di selezione del cippatino calibrato prevede che il cippatino grezzo (da vagliare) venga versato direttamente sulla prima griglia/crivello (2). Il cippatino grezzo, per le vibrazioni e l?inclinazione di detta prima griglia/crivello (2), si muove verso la seconda griglia/crivello (3), cio? quella provvista di canalette (3a). Il materiale cade dalla prima griglia/crivello (2), sulla seconda griglia/crivello (3), distribuendosi in modo piuttosto uniforme tra tutte le canalette (3a), e avanza per le vibrazioni e l?inclinazione verso la parte terminale delle canalette (3a). Nelle canalette (3a) il cippatino si orienta con la dimensione prevalente in direzione parallela alle canalette (3a), per cui le scaglie di lunghezza [L] inferiore a 25 mm cadono attraverso le aperture di scarico (4) delle canalette (3a) e vanno a costituire il vero e proprio cippatino calibrato di legno, mentre le sopramisure percorrono le canalette (3a) fino in fondo, dove sono raccolte come sopramisure per altri usi energetici. The selection process of the calibrated wood chips requires that the raw wood chips (to be sifted) are poured directly onto the first grid/sieve (2). The raw wood chips, due to the vibrations and inclination of the first grid/sieve (2), move towards the second grid/sieve (3), i.e. the one equipped with channels (3a). The material falls from the first grid/sieve (2), onto the second grid/sieve (3), distributing itself fairly uniformly between all the channels (3a), and advances due to the vibrations and inclination towards the end of the channels (3a). In the channels (3a) the wood chips are oriented with the prevailing size in a direction parallel to the channels (3a), so that the flakes with a length [L] less than 25 mm fall through the discharge openings (4) of the channels (3a) and go on to constitute the actual calibrated wood chips, while the excess dimensions run through the channels (3a) to the bottom, where they are collected as excess dimensions for other energy uses.

Il vaglio secondo l?invenzione comprende preferibilmente un sistema di sblocco del prodotto lungo le canalette (3a), rappresentato da spazzole rotanti con setole in plastica (non rappresentate), che scorrono ad intervalli regolari lungo le canalette (3a) per l?eliminazione di eventuali occlusioni e un sistema di ugelli ad aria compressa (non rappresentati) posti sotto il piano delle canalette (3a) e orientati verso le aperture (4) delle canalette (3a) stesse. The sieve according to the invention preferably comprises a system for unblocking the product along the channels (3a), represented by rotating brushes with plastic bristles (not shown), which slide at regular intervals along the channels (3a) to eliminate any blockages and a system of compressed air nozzles (not shown) placed under the level of the channels (3a) and oriented towards the openings (4) of the channels (3a) themselves.

Le spazzole saranno convenientemente orientate con l?asse di rotazione perpendicolare alle canalette (3a) e parallelo al piano della seconda griglia/crivello (3), in modo che la velocit? tangenziale delle estremit? delle setole, nel punto di contatto, sia parallela alle canalette (3a) stesse. Il verso di rotazione dovr? essere tale da spingere le scaglie in direzione opposta al senso di avanzamento del materiale. The brushes will be conveniently oriented with the axis of rotation perpendicular to the channels (3a) and parallel to the plane of the second grid/sieve (3), so that the tangential speed of the ends of the bristles, at the point of contact, is parallel to the channels (3a) themselves. The direction of rotation must be such as to push the flakes in the opposite direction to the direction of advancement of the material.

L?aria compressa, programmata con regolarit?, rimuove eventuali occlusioni dalle aperture delle canalette (3a). Compressed air, programmed regularly, removes any blockages from the channel openings (3a).

In sintesi, il cippatino grezzo subisce una prima vagliatura tramite la prima griglia/crivello (2), che elimina le polveri e i pezzetti di dimensioni inferiori a quelle dei fori (2a) (3mm). Il cippatino privato delle parti pi? piccole passa, per effetto delle vibrazioni e dell?inclinazione, sulla seconda griglia/crivello (3); sempre per l?effetto combinato di vibrazioni e inclinazione, percorre le canalette (3a) della seconda griglia/crivello (3), con le scaglie di cippatino che si orientano con la dimensione prevalente in direzione parallelale alle canalette (3a). Giunte sulle aperture (4), i pezzi lunghi [L] meno di 25 mm vengono scaricati in un contenitore sottostante e costituiscono il cippatino calibrato idoneo ad essere utilizzato nelle stufe e nelle caldaie a pellet, mentre quelli di lunghezza maggiore escono dalle canalette (3a) e vengono raccolti come sopramisure per altri usi energetici. In summary, the raw wood chip undergoes an initial screening through the first grid/sieve (2), which eliminates dust and pieces smaller than the holes (2a) (3mm). The wood chip, stripped of the smaller parts, passes, due to vibrations and inclination, onto the second grid/sieve (3); again due to the combined effect of vibrations and inclination, it passes through the channels (3a) of the second grid/sieve (3), with the wood chip flakes orienting themselves with the prevailing size in a direction parallel to the channels (3a). Once they reach the openings (4), the pieces [L] less than 25 mm long are discharged into a container below and constitute the calibrated wood chip suitable for use in pellet stoves and boilers, while those of greater length exit from the channels (3a) and are collected as overmeasures for other energy uses.

Si sono descritte delle forme preferite di attuazione dell?invenzione, ma naturalmente esse sono suscettibili di ulteriori modifiche e varianti nell?ambito della medesima idea inventiva. In particolare, agli esperti nel ramo risulteranno immediatamente evidenti numerose varianti e modifiche, funzionalmente equivalenti alle precedenti, che ricadono nel campo di protezione dell'invenzione, come evidenziato nelle rivendicazioni allegate nelle quali i segni di riferimento posti tra parentesi non possono essere interpretati nel senso di limitare le rivendicazioni stesse. Inoltre, la parola ?comprendente? non esclude la presenza di elementi e/o fasi diversi da quelli elencati nelle rivendicazioni. L?articolo ?un?, ?uno? o ?una? precedente un elemento non esclude la presenza di una pluralit? di tali elementi. Il semplice fatto che alcune caratteristiche siano citate in rivendicazioni dipendenti diverse tra loro non indica che una combinazione di queste caratteristiche non possa essere vantaggiosamente utilizzata. Preferred embodiments of the invention have been described, but they are naturally susceptible to further modifications and variations within the scope of the same inventive idea. In particular, numerous variants and modifications, functionally equivalent to the previous ones, will be immediately evident to those skilled in the art, which fall within the scope of the invention, as highlighted in the attached claims in which the reference signs placed in brackets cannot be interpreted as limiting the claims themselves. Furthermore, the word "comprising" does not exclude the presence of elements and/or phases other than those listed in the claims. The preceding article "a", "an" or "an" element does not exclude the presence of a plurality of such elements. The simple fact that some features are cited in different dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be advantageously used.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno, atto a ricavarne del cippatino calibrato, ovvero di dimensioni controllate, in modo che sia idoneo all?utilizzo come combustibile nelle caldaie e nelle stufe a pellet, del tipo che prevede il passaggio di detto cippatino grezzo di legno da vagliare su griglie/crivelli (2, 3), detto passaggio avvenendo per l?effetto combinato dell?inclinazione e della vibrazione a cui dette griglie/crivelli (2, 3) sono sottoposti, in cui le parti di detto cippatino grezzo di legno, di dimensioni non conformi all?utilizzo come combustibile nelle caldaie e nelle stufe a pellet vengono separate per altri usi, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo (1) comprende:1. Device (1) for screening raw wood chips, suitable for obtaining calibrated wood chips, or chips of controlled dimensions, so that they are suitable for use as fuel in boilers and pellet stoves, of the type which involves the passage of said raw wood chips to be screened over grids/sieves (2, 3), said passage occurring through the combined effect of the inclination and vibration to which said grids/sieves (2, 3) are subjected, in which the parts of said raw wood chips, of dimensions not compliant with use as fuel in boilers and pellet stoves are separated for other uses, characterised in that said device (1) comprises: - una prima griglia/crivello (2), provvista di fori (2a), atta a selezionare detto cippatino grezzo di legno, eliminando la polvere e le scaglie troppo piccole;- a first grid/sieve (2), equipped with holes (2a), suitable for selecting said raw wood chips, eliminating dust and flakes that are too small; - una seconda griglia/crivello (3), che presenta una pluralit? di canalette parallele (3a) sul fondo delle quali sono ricavate delle aperture (4), per la selezione e lo scarto degli elementi troppo lunghi, - a second grid/sieve (3), which has a plurality of parallel channels (3a) on the bottom of which there are openings (4), for the selection and discarding of elements that are too long, in cui la selezione avviene in seguito all?allineamento delle scaglie con la dimensione prevalente allineata con il senso di dette canalette (3a).where the selection occurs following the alignment of the scales with the prevalent dimension aligned with the direction of said channels (3a). 2. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta prima griglia/crivello (2), atta a selezionare il cippatino grezzo, in relazione alle dimensioni delle scaglie di detto cippatino grezzo, eliminando la polvere e le scaglie troppo piccole, ? provvista di fori (2a) di 3 mm di diametro.2. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 1, characterised in that said first grid/sieve (2), suitable for selecting the raw wood chips, in relation to the size of the flakes of said raw wood chips, eliminating dust and flakes that are too small, is provided with holes (2a) of 3 mm diameter. 3. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta seconda griglia/crivello (2) ha dimensioni 500x700 mm.3. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 1, characterised in that said second grid/sieve (2) has dimensions 500x700 mm. 4. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che nella parte terminale di dette canalette (3a) sono realizzate delle coppie di aperture (4).4. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 1, characterised in that pairs of openings (4) are made in the terminal part of said channels (3a). 5. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dette canalette (3a) hanno un lume compreso tra 10 e 15 mm. 5. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 1, characterised in that said channels (3a) have a lumen between 10 and 15 mm. 6. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che dette canalette (3a) hanno un lume di 12 mm.6. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 5, characterised in that said channels (3a) have a lumen of 12 mm. 7. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dette aperture (4), realizzate sul fondo di dette canalette (3a), sono due aperture di scarico (4), rettangolari o quadrate, realizzate sul fondo delle canalette (3a) stesse e di ampiezza pari al lume della canaletta e lunghezza pari a 10 mm.7. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 1, characterised in that said openings (4), made on the bottom of said channels (3a), are two discharge openings (4), rectangular or square, made on the bottom of the channels (3a) themselves and with a width equal to the lumen of the channel and a length equal to 10 mm. 8. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 a 7, caratterizzato dal fatto di comprendere un sistema di sblocco del cippatino grezzo lungo le canalette (3a), rappresentato da spazzole rotanti con setole in plastica, che scorrono ad intervalli regolari lungo le canalette (3a) per l?eliminazione di eventuali occlusioni. 8. Device (1) for screening raw wood chips according to at least one of claims 1 to 7, characterised by comprising a system for unblocking the raw wood chips along the channels (3a), represented by rotating brushes with plastic bristles, which slide at regular intervals along the channels (3a) to eliminate any blockages. 9. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzato dal fatto di comprendere un sistema di sblocco del prodotto dalle aperture (4), rappresentato da un sistema di ugelli ad aria compressa, posti sotto il piano delle canalette (3a) e orientati verso le aperture (4) delle canalette (3a) stesse, in modo tale che l?aria compressa, programmata con regolarit?, rimuova eventuali occlusioni.9. Device (1) for screening raw wood chips according to at least one of claims 1 to 8, characterised by the fact that it comprises a system for releasing the product from the openings (4), represented by a system of compressed air nozzles, positioned under the level of the channels (3a) and oriented towards the openings (4) of the channels (3a) themselves, in such a way that the compressed air, programmed regularly, removes any blockages. 10. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzato dal fatto che dette prima e seconda griglia/crivello (2, 3) sono inclinate di un angolo ? compreso tra -15? e 30?.10. Device (1) for screening raw wood chips according to at least one of claims 1 to 8, characterised in that said first and second grid/sieve (2, 3) are inclined at an angle ? between -15? and 30?. 11. Dispositivo (1) per la vagliatura di cippatino grezzo di legno secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che dette prima e seconda griglia/crivello (2, 3) sono inclinate di un angolo ? compreso tra 0? e 15?. 11. Device (1) for screening raw wood chips according to claim 10, characterised in that said first and second grid/sieve (2, 3) are inclined at an angle ? between 0? and 15?.
IT102022000022869A 2022-11-07 2022-11-07 Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves IT202200022869A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102022000022869A IT202200022869A1 (en) 2022-11-07 2022-11-07 Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves
EP23207851.9A EP4368360A1 (en) 2022-11-07 2023-11-06 Screening device for the production of calibrated wood chips for use in pellet-fuelled boilers and stoves

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102022000022869A IT202200022869A1 (en) 2022-11-07 2022-11-07 Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202200022869A1 true IT202200022869A1 (en) 2023-02-07

Family

ID=84943946

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102022000022869A IT202200022869A1 (en) 2022-11-07 2022-11-07 Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4368360A1 (en)
IT (1) IT202200022869A1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU929761A1 (en) * 1980-03-19 1982-05-23 за вители ,vy In Ь1та,7ио.. ,. М.Т.Полыковсмий .. I и .., .J f, SHl JihOii:,K-A Chip-sorting method
BR9303968A (en) * 1992-02-29 1994-08-02 Buehler Ag Device for flat separators
CN203304177U (en) 2013-06-20 2013-11-27 广东始兴县华洲木业有限公司 Shaking screener for wood chips
RO129451A2 (en) * 2012-10-19 2014-05-30 Victor Spiridon Landes Technological flow sheet for preparing ores from rosia montana deposits and other similar deposits, for obtaining concentrates enriched in useful mineral substances, become raw material in the said flow, for obtaining gold, silver and other metallic and non-metallic associated elements, without using cyanidation or amalgamation processes
CN206953222U (en) 2017-06-30 2018-02-02 湖北东润木业有限公司 Chip classification system with the secondary chipper of large scale wood chip
CN107984580A (en) * 2017-11-24 2018-05-04 万华生态板业(信阳)有限公司 The preparation method of plate wood shavings and the preparation method of wood-based plate
CN108057509A (en) 2016-11-07 2018-05-22 天津市千艺达木业有限公司 A kind of sawdust separator
CN208407613U (en) 2018-03-16 2019-01-22 广东始兴县华洲木业有限公司 A kind of wood shavings classifying screen
IT201900006414A1 (en) * 2019-04-29 2020-10-29 Cala S R L DRIED FRUIT SHELLING MACHINE WITH OVERLAPPING SHELLING GROUPS.
CN215612307U (en) 2021-08-18 2022-01-25 临沂兴滕人造板机械有限公司 Wood chip cleaning device for artificial board production

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4351719A (en) * 1981-02-19 1982-09-28 Morbark Industries, Inc. Vibrating screen apparatus
SE435687B (en) * 1983-10-06 1984-10-15 Gen Production And Planning Ab PROCEDURE FOR SALING TREFLIS AND SIMILAR AND SALL
RU2047399C1 (en) * 1991-06-28 1995-11-10 Всесоюзный научно-исследовательский институт гидролиза растительного сырья Plant for obtaining conditioned wood raw material
SE502726C2 (en) * 1993-07-06 1995-12-18 Rader Int Ab Split screen for wood chips and the like
US6135020A (en) * 1997-11-04 2000-10-24 Broyles; David J. Nut sheller bypass
FI104471B (en) * 1998-07-09 2000-02-15 Sunds Defibrator Woodhandling Process and apparatus in the screening of chips
PL2085150T3 (en) * 2008-02-04 2013-10-31 Univ Freiberg Tech Bergakademie Method and device for sorting particles
CN206882116U (en) * 2017-04-27 2018-01-16 宁国市恒达活性炭有限公司 A kind of Activated Carbon Production chip screen blanking thing device
CN210207557U (en) * 2019-03-01 2020-03-31 河南黄河旋风股份有限公司 Sorting screen capable of removing wood chips
IT201900002115U1 (en) 2019-06-28 2020-12-28 Cala S R L PERFECTED SEPARATING MACHINE FOR DRIED FRUITS AND SHELLS
CN212093255U (en) * 2020-04-27 2020-12-08 广西丰林木业集团股份有限公司 Wood chip screening system
CN213529645U (en) * 2020-10-24 2021-06-25 深圳市诚石环保科技有限公司 Sawdust waste material wind selector

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU929761A1 (en) * 1980-03-19 1982-05-23 за вители ,vy In Ь1та,7ио.. ,. М.Т.Полыковсмий .. I и .., .J f, SHl JihOii:,K-A Chip-sorting method
BR9303968A (en) * 1992-02-29 1994-08-02 Buehler Ag Device for flat separators
RO129451A2 (en) * 2012-10-19 2014-05-30 Victor Spiridon Landes Technological flow sheet for preparing ores from rosia montana deposits and other similar deposits, for obtaining concentrates enriched in useful mineral substances, become raw material in the said flow, for obtaining gold, silver and other metallic and non-metallic associated elements, without using cyanidation or amalgamation processes
CN203304177U (en) 2013-06-20 2013-11-27 广东始兴县华洲木业有限公司 Shaking screener for wood chips
CN108057509A (en) 2016-11-07 2018-05-22 天津市千艺达木业有限公司 A kind of sawdust separator
CN206953222U (en) 2017-06-30 2018-02-02 湖北东润木业有限公司 Chip classification system with the secondary chipper of large scale wood chip
CN107984580A (en) * 2017-11-24 2018-05-04 万华生态板业(信阳)有限公司 The preparation method of plate wood shavings and the preparation method of wood-based plate
CN208407613U (en) 2018-03-16 2019-01-22 广东始兴县华洲木业有限公司 A kind of wood shavings classifying screen
IT201900006414A1 (en) * 2019-04-29 2020-10-29 Cala S R L DRIED FRUIT SHELLING MACHINE WITH OVERLAPPING SHELLING GROUPS.
CN215612307U (en) 2021-08-18 2022-01-25 临沂兴滕人造板机械有限公司 Wood chip cleaning device for artificial board production

Also Published As

Publication number Publication date
EP4368360A1 (en) 2024-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN106272764B (en) The stage division of specification bamboo cane modulus and density
CN109849216A (en) A kind of modified plastic particles multi-level oil separating device
FI126607B (en) Process for the production of biofuel and the use of biofuel
FI850734A0 (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER AVLAEGSNANDE AV VATTEN FRAON FAST PARTIKELFORMIGT MATERIAL.
IT202200022869A1 (en) Screening device for the production of calibrated wood chips for use in boilers and pellet stoves
EP2739398B1 (en) Method and device for producing organic fibrous materials or granulates
US20100133369A1 (en) Grain size selection and/or matter drying apparatus
FI72353B (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER FRAMSTAELLNING AV CELLULOSAMASSA.
CN208275763U (en) A kind of agricultural technology extension seed screening plant
US3801434A (en) Method in the manufacture of lignocellulosic fibreboard
WO2012115526A1 (en) Improved method of producing pulp from pinus radiata
DE69307477T2 (en) Device for separating heavy particles from a stream with fibrous material
CN209027253U (en) A kind of wood-based plate timber drying equipment
US2798019A (en) Structural board
DE102020005512B4 (en) Process for the production of an OSB or wafer board, plant for the production of OSB or wafer boards and OSB or wafer boards
Assian et al. INVESTIGATION INTO INTEGRATING PNEUMATIC APPROACH IN THE SEPARATION OF KERNELS FROM CRACKED-NUT MIXTURE
DE2263964A1 (en) Vegetable fibres treatment for chipboard prodn. - without preliminary cutting or beater mill stages, using combined radial and axial flow mill
DE2817304A1 (en) ARRANGEMENT FOR THE RECYCLING OF COMBUSTIBLE WASTE PRODUCTS AND THE CONVERSION OF THE LIGHT FRACTION FROM THESE INTO MAINLY SOLID BODIES
CN210061675U (en) Breaker is used in plastic raw materials production
DE102008052961B4 (en) Process for the manufacture of wood-based materials
EP0347519A2 (en) Process for eliminating waste products resulting from the recycling of waste paper in the paper and cardboard industry
SE442307B (en) SETTING OUT OF BIOMASS, CONSISTING OF Peat AND WOOD MATERIALS, EXTRACTS ONE FOR THE MANUFACTURE OF A PAPER PASS PRODUCT SUITABLE FIBER MASS AND A FUEL PRODUCT
CN107573979B (en) Stone remover of biomass briquette production system
SU858952A1 (en) Drum type screen
FI70606C (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER FRAMSTAELLNING AV MEKANISK MASSA