Descrizione a corredo di una domanda di Brevetto per Invenzione Industriale per il trovato avente per titolo: "Sistema di ancoraggio a muro di ponteggi per edilizia? Description accompanying an application for a Patent for Industrial Invention for the invention entitled: "Wall anchoring system for scaffolding for construction?

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente invenzione ? relativa al settore dei ponteggi per edilizia. This invention? relating to the construction scaffolding sector.

Tali ponteggi sono ??opere provvisionali??, ossia sono strutture di servizio di tipo temporaneo allestiti per la realizzazione, la manutenzione e il recupero di opere edilizie. Le tipologie di ponteggi utilizzate attualmente sono tre: il ponteggio a tubi e giunti (PTG), il ponteggio a telai prefabbricati (PTP) e il ponteggio a montanti e traversi prefabbricati (PMTP), meglio conosciuto come ??multidirezionale??. These scaffoldings are "provisional works", that is, they are temporary service structures set up for the construction, maintenance and recovery of building works. There are three types of scaffolding currently used: scaffolding with tubes and joints (PTG), scaffolding with prefabricated frames (PTP) and scaffolding with prefabricated uprights and transoms (PMTP), better known as "multidirectional".

La scelta tra le tipologie di ponteggi esistenti ? legata alla specificit? del cantiere da allestire, i luoghi, l?opera da realizzare, lo spazio disponibile ecc.. La scelta del ponteggio diviene parte integrante del piano di sicurezza e coordinamento. The choice between the types of existing scaffolding? linked to specificity? of the construction site to be set up, the locations, the work to be carried out, the space available, etc. The choice of scaffolding becomes an integral part of the safety and coordination plan.

Nello specifico, la presente invenzione riguarda un sistema di ancoraggio per ponteggi a tubi e giunti. Specifically, the present invention concerns an anchoring system for tube and joint scaffolding.

Gli elementi fondamentali di questo tipo di ponteggio, storicamente introdotto dal brevetto ??Tubo Innocenti??, sono il tubo in acciaio, di lunghezza variabile, a seconda delle necessit?, con il quale si realizzano i montanti, i correnti e i traversi ed i giunti che consentono l?accoppiamento dei tubi. A seconda dell?unione consentita, si parla di giunto ortogonale, girevole, parallelo, semplice ed a manicotto. Esistono molte tipologie di giunti in commercio, di forme e materiali diversi. The fundamental elements of this type of scaffolding, historically introduced by the "Tubo Innocenti" patent, are the steel tube, of variable length, depending on the needs, with which the uprights, beams and crosspieces and the joints that allow the coupling of the pipes. Depending on the permitted union, we speak of orthogonal, swivel, parallel, simple and sleeve joints. There are many types of joints on the market, of different shapes and materials.

I piani di lavoro dei ponteggi sono realizzati tramite tavole d?impalcato, in legno o in metallo. Le tavole in legno vengono via via soppiantate da quelle in lamiera, con o senza botola e cos? succede anche per gli elementi componenti i fermapiedi. The work surfaces of the scaffolding are made using wooden or metal deck boards. Wooden boards are gradually being replaced by sheet metal ones, with or without a trap door and so on. This also happens for the elements making up the toe clips.

Completano il ponteggio a tubo e giunto tutta una serie di accessori fra i quali spiccano gli spinotti, le basette (fisse e regolabili), gli elementi parasassi, le scalette interne per l?accesso ed i teli o le reti di ricoprimento e delimitazione. Il ponteggio metallico PTG ha una grande flessibilit? d?impiego in quanto la componibilit? degli elementi permette realizzazioni anche molto complesse. Per quanto riguarda la tecnica di montaggio, occorre seguire varie fasi che prevedono comunque la costruzione su livelli successivi una volta completato il livello sottostante. The tube and joint scaffolding is completed by a whole series of accessories, among which the pins, the bases (fixed and adjustable), the stone protection elements, the internal ladders for access and the covering and delimitation sheets or nets stand out. The PTG metal scaffolding has great flexibility? of use as the modularity? of the elements allows even very complex creations. As regards the assembly technique, various phases must be followed which however involve construction on subsequent levels once the underlying level has been completed.

Durante questa fase di montaggio, il ponteggio deve esse sempre ancorato al muro dell?edificio sulla cui parete viene affacciato il ponteggio. During this assembly phase, the scaffolding must always be anchored to the wall of the building on which the scaffolding faces.

I sistemi di ancoraggio normale sono in grado di resistere all?azione delle forze orizzontali ortogonali al piano di facciata, come l?ancoraggio ad anello, a cravatta e quello con tassello meccanico/chimico. Le azioni di spinta sono soprattutto quella diretta del vento, quella di sistemi di sollevamento aggiuntivi montati sull?opera e quelle dovute ai carichi verticali per azione indiretta, dovute a imperfezioni, magari, di produzione o di montaggio del ponteggio. Normal anchoring systems are able to resist the action of horizontal forces orthogonal to the façade plane, such as ring anchoring, tie anchoring and mechanical/chemical anchoring. The thrust actions are mainly the direct one of the wind, that of additional lifting systems mounted on the work and those due to vertical loads through indirect action, due to imperfections, perhaps, in the production or assembly of the scaffolding.

L?ancoraggio con tassello si esegue quando si ha a disposizione un supporto sicuro ove praticare un foro per l?inserimento del tassello. Al tassello T si avvita poi un occhiello golfare O nel quale si inserisce la parte verticale di un tubo a L. La parte orizzontale del suddetto tubo ? poi vincolata al ponteggio tramite un giunto convenzionale, come illustrato in figura 2. Anchoring with a dowel is carried out when you have a safe support available where you can drill a hole for inserting the dowel. An eyebolt O is then screwed onto the plug T into which the vertical part of an L-shaped tube is inserted. The horizontal part of the aforementioned tube is ? then secured to the scaffolding via a conventional joint, as illustrated in figure 2.

In alternativa al tubo ad L ? noto un sistema comprendente un tubo innocente I che, all?estremit? rivolta verso l?edificio, presenta un gancio conformato ad L che si inserisce nell?occhiello O del tassello T inserito nel muro, come illustrato in figura 1. As an alternative to the L-tube? I know a system comprising an innocent tube I which, at the end? facing the building, it has an L-shaped hook that fits into the eyelet O of the T plug inserted into the wall, as illustrated in figure 1.

Tali sistemi noti presentano, tuttavia, diversi inconvenienti in quanto richiedono, ad esempio, l?utilizzo di saldature e, quindi, l?impiego di un certo tempo per la posa in opera e non garantiscono la tenuta in totale sicurezza del sistema. These known systems, however, present various drawbacks as they require, for example, the use of welding and, therefore, the use of a certain amount of time for installation and do not guarantee the total safety of the system.

La presente invenzione, quindi, si propone di realizzare un efficiente sistema di ancoraggio dei ponteggi a muro avente le caratteristiche della allegata rivendicazione 1, sicuro e di rapida installazione. The present invention, therefore, aims to create an efficient anchoring system for wall scaffolding having the characteristics of the attached claim 1, safe and quick to install.

Ulteriori caratteristiche dell?invenzione sono evidenziate dalle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the invention are highlighted by the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will be more evident from the following description, illustrative and non-limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

Le figure 1 e 2 illustrano sistemi di ancoraggio dei ponteggi a muro secondo la tecnica nota; Figures 1 and 2 illustrate wall scaffolding anchoring systems according to the known art;

La figura 3 illustra la vista laterale del sistema di ancoraggio di ponteggi a muro secondo la presente invenzione; Figure 3 illustrates the side view of the wall scaffolding anchoring system according to the present invention;

La figura 4 illustra la vista ingrandita dall?alto del sistema di ancoraggio di ponteggi a muro di figura 3. Figure 4 illustrates the enlarged view from above of the wall scaffolding anchoring system in figure 3.

Il sistema di ancoraggio a muro per ponteggi secondo la presente invenzione comprende un tubo innocente 1 di lunghezza adeguata per mantenere in posizione corretta il ponteggio 2, ove tale tubo innocente 1 presenta una delle due estremit? tagliata in diagonale, in modo da avere una porzione di superficie laterale 11 libera. Tale zona della superficie 11 presenta un foro passante 12 nel quale si inserisce un gancio 13 conformato preferibilmente ad S e vantaggiosamente realizzato in acciaio inox. The wall anchoring system for scaffolding according to the present invention includes an innocent tube 1 of adequate length to keep the scaffolding 2 in the correct position, where this innocent tube 1 has one of the two ends cut diagonally, so as to have a free portion of the lateral surface 11. This area of the surface 11 has a through hole 12 into which a hook 13 is inserted, preferably S-shaped and advantageously made of stainless steel.

Detto gancio, all?estremit? opposta, viene inserito all?interno di una vite tassello T con occhiello O fissata al muro M dell?edificio. Il tubo innocente 1 viene fissato al ponteggio mediante un normale giunto G per ponteggi. Il tubo 1 come sopra indicato ha una lunghezza tale da adattarsi alle diverse distanze muro dell?edificio ? ponteggio, soprattutto negli angoli dove la distanza ? maggiore e viene fatto scorrere nel giunto alla distanza voluta per essere poi avvitato. Said hook, at the end? opposite, it is inserted inside a dowel screw T with eyelet O fixed to the wall M of the building. The innocent tube 1 is fixed to the scaffolding using a normal scaffolding joint G. Is pipe 1 as indicated above long enough to adapt to the different wall distances of the building? scaffolding, especially in corners where the distance is larger and is slid into the joint at the desired distance to then be screwed.

In alternativa, il tubo ? associato ad una prolunga con elemento di giunzione interno di tipo noto e giunto esterno di bloccaggio. Il tubo 1 di fissaggio, all?estremit? opposta a quella dotata di gancio, ? fornito di elemento di protezione 14. Alternatively, the tube? associated with an extension with an internal joint element of a known type and an external locking joint. The fixing tube 1, at the end? opposite to the one equipped with a hook,? supplied with protection element 14.

Tale sistema ? un sistema di fissaggio veloce, sicuro che non necessita di saldature e/o un numero elevato di tasselli da fissare al muro. This system? a fast, safe fixing system that does not require welding and/or a large number of plugs to fix to the wall.

In quel che precede ? stata descritta la forma preferita di realizzazione, ma deve essere espressamente inteso che ulteriori modifiche e variazioni possono essere apportate dagli esperti del ramo, senza con ci? uscire dall?ambito di protezione della presente invenzione. In what precedes? The preferred embodiment has been described, but it must be expressly understood that further modifications and variations can be made by experts in the art, without thereby leave the scope of protection of the present invention.