IT202000025459A1 - PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE - Google Patents
PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- IT202000025459A1 IT202000025459A1 IT102020000025459A IT202000025459A IT202000025459A1 IT 202000025459 A1 IT202000025459 A1 IT 202000025459A1 IT 102020000025459 A IT102020000025459 A IT 102020000025459A IT 202000025459 A IT202000025459 A IT 202000025459A IT 202000025459 A1 IT202000025459 A1 IT 202000025459A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- component
- wall
- protection
- tool
- trolley
- Prior art date
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 title claims description 16
- 230000004224 protection Effects 0.000 claims description 101
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 claims description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 6
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 6
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 5
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 5
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920001780 ECTFE Polymers 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B2/00—Friction-grip releasable fastenings
- F16B2/02—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening
- F16B2/18—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening using cams, levers, eccentrics, or toggles
- F16B2/185—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening using cams, levers, eccentrics, or toggles using levers
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
Description
DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:
"Apparato di protezione per guide di scorrimento di una macchina utensile, e relativa macchina utensile, in particolare rettificatrice? "Protection apparatus for sliding guides of a machine tool, and related machine tool, in particular grinding machine?
La presente invenzione si riferisce ad un apparato di protezione per guide di scorrimento di una macchina utensile, e ad una relativa macchina utensile, in particolare una rettificatrice, comprendente tale apparato. The present invention relates to a protection apparatus for sliding guides of a machine tool, and to a related machine tool, in particular a grinding machine, comprising this apparatus.
L?apparato di protezione secondo l?invenzione si caratterizza per la sua elevata semplicit? e soprattutto rapidit? di montaggio/smontaggio rispetto alle soluzioni note, ed ? particolarmente adatta per l?utilizzo con macchine rettificatrici. The protection apparatus according to the invention is characterized by its high simplicity. and above all speed? of assembly/disassembly with respect to the known solutions, and ? particularly suitable for use with grinding machines.
Pertanto, tale apparato verr? descritto nel seguito facendo particolare riferimento a questa macchinca utensile senza volere in alcun modo limitare la sua possibile applicazione ad altri tipi di macchine utensili. Therefore, this apparatus will come described below with particular reference to this machine tool without intending in any way to limit its possible application to other types of machine tools.
Come noto, le rettificatrici, come anche altre macchine utensili, comprendono un basamento dotato di guide di scorrimento lungo cui trasla un carrello portautensili, tipicamente una mola abrasiva nel caso di una rettificatrice. As is known, grinding machines, as well as other machine tools, comprise a base equipped with sliding guides along which a tool-holder carriage moves, typically an abrasive wheel in the case of a grinding machine.
In tali macchine ? molto importante garantire l?integrit? e protezione delle guide di scorrimento dall?infiltrazione di agenti inquinanti che potrebbero portare ad un loro danneggiamento. In such cars ? very important to ensure the? integrity? and protection of the sliding guides from the infiltration of polluting agents which could lead to their damage.
A tal scopo sono adottate delle protezioni che devono garantire una perfetta tenuta stagna per evitare l?ingresso nelle guide di scorrimento di tali agenti inquinanti, quali ad esempio emulsione, acqua, e morchia, vale a dire un misto di materiale consumato della mola o altro utensile utilizzato a causa della sua usura e di materiale asportato dai pezzi durante la lavorazione, et cetera. For this purpose, protections have been adopted which must guarantee a perfect watertight seal to prevent the entry into the sliding guides of such polluting agents, such as, for example, emulsion, water, and sludge, i.e. a mixture of worn material from the grinding wheel or other tool used due to its wear and tear and material removed from the pieces during machining, etc.
Tali protezioni sono generalmente dei carter di tipo telescopico che possono raggiungere il peso di qualche decina di chilogrammi e comprendono generalmente almeno un primo componente, avvitato di solito al basamento fisso, ed almeno un secondo componente avvitato e mobile solidalmente con il carrrello portautensili. Per la tenuta stagna tra il carrello o il basamento e gli elementi della protezione viene usato normalmente del silicone. These guards are generally telescopic casings which can weigh up to a few tens of kilograms and generally comprise at least a first component, usually screwed to the fixed base, and at least a second component screwed and movable integrally with the tool trolley. Silicone is normally used for the watertight seal between the carriage or the base and the elements of the protection.
Con il passare del tempo e senza un?adeguata tenuta, le infiltrazioni unite ad una scarsa o inesistente manutenzione, portano al deterioramento della protezione. A quel punto, si intasano le guide e l?impianto di lubrificazione, portando in breve ad una perdita delle geometrie macchina. Una volta distrutta la turcite, vale a dire il materiale che preserva le geometrie e il parallelismo dell?asse delle guide, lo stato delle guide ? compromesso ed un intervento di ripristino si rende improrogabile. Over time and without adequate sealing, infiltrations combined with poor or non-existent maintenance lead to deterioration of the protection. At that point, the guides and the lubrication system become clogged, quickly leading to a loss of the machine geometries. Once the turcite has been destroyed, that is to say the material which preserves the geometry and the parallelism of the axis of the guides, the state of the guides? compromised and a restoration intervention becomes unavoidable.
In tali situazioni, sulle macchine utensili in generale, ed in particolare sulle rettificatrici, le operazioni di smontaggio e manutenzione o sostituzione con relativo rimontaggio delle protezioni guide, ad oggi rappresentano purtroppo uno degli scogli pi? complessi che un manutentore meccatronico debba affrontare. In these situations, on machine tools in general, and in particular on grinding machines, the operations of disassembly and maintenance or replacement with relative reassembly of the guide guards, unfortunately today represent one of the most difficult obstacles. complexes that a mechatronic maintenance technician has to face.
Ad esempio, il caso di una apertura e successiva chiusura dello stessa protezione gi? utilizzata su una macchina, pur rappresentando un caso pi? facilitato rispetto alla sostituzione completa, ? comunque molto complesso a causa degli ingombri ridotti che rendono lunga e difficoltosa l?operazione di rimozione delle molte viti di montaggio della protezione sul carrello portautensili. Infatti, per poter smontare e togliere la protezione telescopica anche solo momentaneamente, ad esempio a scopo di verifica, occorre poi smontare anche le viti di fissaggio al basamento. Inoltre, alcune viti potrebbero essere indurite dagli agenti inquinanti infiltrati e sedimenati, rendendo necessaria la distruzione di tali viti tramite punta da trapano ed allungando notevolmente i tempi di intervento. For example, the case of an opening and subsequent closing of the same protection already? used on a machine, while representing a case more? facilitated compared to the complete replacement, ? in any case very complex due to the reduced overall dimensions which make the operation of removing the many assembly screws of the guard on the tool trolley long and difficult. In fact, in order to be able to disassemble and remove the telescopic guard even only momentarily, for example for checking purposes, it is also necessary to disassemble the screws fastening it to the base. Furthermore, some screws could be hardened by infiltrated and sedimented contaminants, making it necessary to destroy these screws with a drill bit and considerably lengthening the intervention times.
Il rimontaggio della stessa protezione ancora funzionante richiede sostanzialmente altrettante operazioni lunghe e laboriose precedute da una pulizia accurata dell?area di lavoro in cui vengono riavvitate le viti, eliminando i residui di silicone rimasti e posizionando nuovi cordoni di silicone. The reassembly of the same protection that is still functional essentially requires the same number of long and laborious operations preceded by thorough cleaning of the work area in which the screws are screwed back in, eliminating the remaining silicone residues and positioning new silicone beads.
L?operazione di sostituzione di una protezione guide danneggiata con una nuova protezione ? ancor pi? gravosa. Infatti, in tal caso oltre alle fasi di smontaggio sopra descritte, al momento del montaggio occorre dapprima posizionare la nuova protezione telescopica in macchina, poi segnare le forature impiegando almeno due tecnici, di cui uno sostiene il telescopico, dato che non lo si pu? appoggiare al basamento, mentre l?altro segna i punti per le forature, ad esempio tramite pennello indelebile o punta di trapano. Successivamente, la nuova protezione deve essere nuovamente estratta fuori dalla macchina e posata su un banco di lavoro, per poter procedere alle forature e successive maschiature dei filetti dentro cui alloggeranno le rispettive viti di fissaggio. The operation of replacing a damaged guide protection with a new one? even more burdensome. In fact, in this case, in addition to the disassembly phases described above, at the time of assembly it is first necessary to position the new telescopic protection in the machine, then mark the holes using at least two technicians, one of whom supports the telescopic, given that it is not possible to do so. rest on the base, while the other marks the points for the holes, for example with an indelible brush or drill bit. Subsequently, the new protection must be extracted again from the machine and placed on a workbench, in order to be able to proceed with the drilling and subsequent tapping of the threads which will house the respective fixing screws.
Questa operazione va ripetuta per tutti i fori ed ? un?operazione molto delicata e da eseguire con estrema precisione dato che l?interasse dei fori filettati permette tolleranze ristrette e non bisogna danneggiare la protezione. This operation must be repeated for all the holes and ? a very delicate operation which must be carried out with extreme precision given that the distance between the threaded holes allows tight tolerances and the protection must not be damaged.
A quel punto, la protezione puo? essere montata sulla macchina, applicando nuovamente il silicone per garantirne la tenuta. At that point, the protection can? be mounted on the machine, applying the silicone again to guarantee its seal.
Tali operazioni richiedono quindi un fermo macchina di svariate ore, che possono anche raddoppiare tenendo presente che di solito ogni macchina utensile impiega almeno due guide e quindi ha due protezioni su cui eventualmente intervenire. These operations therefore require a machine downtime of several hours, which can even double bearing in mind that usually each machine tool uses at least two guides and therefore has two protections on which to intervene if necessary.
Questa vecchia concezione per le protezioni guide ha quindi problemi progettuali e costruttivi che richiedono interventi lunghi, costosi ed anche pericolosi per i tecnici che nelle operazioni di smontaggio e rimontaggio devono spesso e pi? volte infilarsi dentro la macchina e lavorare in posizioni scomode e poco sicure in cui il rischio di infortuni ? altissimo. This old concept for guide protections therefore has design and construction problems that require long, expensive and even dangerous interventions for the technicians who often and more often have to work during disassembly and reassembly operations. sometimes slip into the machine and work in awkward and unsafe positions where the risk of injury is? very high.
Per tutte queste ragioni, piuttosto che controllare visivamente lo stato delle guide e quindi aprire le relative protezioni, spesso gli operatori preferiscono portare la macchina utensile fino al limite e cio? al momento del ?non funzionamento?, quindi al guasto definitivo, invece di rendersi conto di un iniziale danno e avere la possibilit? di prendere le contromisure opportune ad un costo pi? basso, seppur comunque non trascurabile. For all these reasons, rather than visually checking the status of the guides and then opening the relative protections, operators often prefer to take the machine tool to the limit and that is at the time of the ?non-functioning?, therefore at the final failure, instead of realizing an initial damage and having the possibility? to take the appropriate countermeasures at a cost pi? low, although still not negligible.
Pertanto, scopo della presente invenzione ? quello di proporre una soluzione che permetta di mitigare almeno in parte uno o pi? degli inconvenienti sopra citati, ed in particolare di realizzare un apparato di protezione che, rispetto alle soluzioni note, sia pi? semplice e rapido da montare e smontare, garantendo al contempo i pi? elevati standard di tenuta alle infiltrazioni di agenti inquinanti che potrebbero deteriorare il corretto funzionamento delle guide di scorrimento. Therefore, the purpose of the present invention ? to propose a solution that allows you to mitigate at least in part one or more? of the drawbacks mentioned above, and in particular of realizing a protection apparatus which, with respect to the known solutions, is more? simple and quick to assemble and disassemble, while ensuring the most? high standards of sealing against the infiltration of polluting agents which could deteriorate the correct functioning of the sliding guides.
Questo scopo, nonch? altri scopi che risulteranno maggiormente dalla descrizione seguente sono raggiunti da un apparato di protezione le cui caratteristiche sono definite nella rivendicazione 1. This purpose, as well as other objects which will become clearer from the following description are achieved by a protection apparatus whose characteristics are defined in claim 1.
Tale scopo, nonch? altri che risulteranno maggiormente dalla descrizione seguente sono raggiunti anche da una macchina utensile comprendente almeno un apparato di protezione del tipo sopra menzionato, come dettagliato nella descrizione seguente, e pi? in particolare come definito nella(e) rispettiva(e) rivendicazione(i) ivi annessa(e). This purpose, as well as others which will become clearer from the following description are also achieved by a machine tool comprising at least one protection apparatus of the type mentioned above, as detailed in the following description, and more? particularly as defined in the respective claim(s) annexed thereto.
Modi particolari di realizzazione formano oggetto delle rivendicazioni dipendenti, il cui contenuto ? da intendersi come parte integrante della presente descrizione. Particular embodiments form the subject of the dependent claims, the content of which? to be understood as an integral part of this description.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: la figura 1 ? una vista prospettica illustrante schematicamente una porzione di una macchina utensile provvista di un apparato di protezione secondo la presente invenzione; Further characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description which follows, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which: figure 1? a perspective view schematically illustrating a portion of a machine tool provided with a protection apparatus according to the present invention;
la figura 2 illustra una possibile forma di realizzazione di un dispositivo di connessione utilizzato nell?apparato di protezione secondo la presente invenzione; Figure 2 illustrates a possible embodiment of a connection device used in the protection apparatus according to the present invention;
la figura 3 ? una vista in sezione illustrante schematicamente l?apparato di protezione secondo l?invenzione applicato al carrello portautensili della macchina utensile di figura 1. figure 3 ? a sectional view schematically illustrating the protection apparatus according to the invention applied to the tool carriage of the machine tool of figure 1.
Va notato che nella descrizione dettagliata che segue, componenti identici o simili, da un punto di vista strutturale e/o funzionale, possono avere gli stessi o diversi numeri di riferimento, indipendentemente dal fatto che siano mostrati in forme diverse di realizzazione della presente invenzione o in parti distinte. It should be noted that in the detailed description that follows, identical or similar components, from a structural and/or functional point of view, may have the same or different reference numerals, regardless of whether they are shown in different embodiments of the present invention or in distinct parts.
Va anche notato che al fine di descrivere chiaramente e in modo conciso la presente invenzione, i disegni potrebbero non essere necessariamente in scala e alcune caratteristiche della descrizione possono essere mostrate in una forma in qualche modo schematica. It should also be noted that in order to clearly and concisely describe the present invention, the drawings may not necessarily be to scale and some features of the disclosure may be shown in somewhat schematic form.
Inoltre, quando il termine "adattato" o "organizzato" o "configurato" o "sagomato" o un termine simile viene utilizzato nel presente documento, facendo riferimento a qualsiasi componente nel suo insieme, o a qualsiasi parte di un componente o a una combinazione di componenti, si deve intendere che significa e comprende corrispondentemente la struttura e/o configurazione e/o forma e/o posizionamento. In addition, when the term "adapted" or "arranged" or "configured" or "shaped" or a similar term is used herein, referring to any component as a whole, or to any part of a component or a combination of components , it is to be understood that it means and correspondingly includes the structure and/or configuration and/or shape and/or positioning.
In aggiunta, quando il termine "sostanziale" o "sostanzialmente" viene qui usato, deve essere inteso come comprendente una variazione attuale di pi? o meno il 5% rispetto a quanto indicato come valore o posizione di riferimento, e quando i termini ?trasversale? o ?trasversalmente? vengono qui utilizzati devono essere intesi come comprendenti una direzione non parallela alla parte o alle parti di riferimento o direzione(i)/asse a cui si riferiscono, e la perpendicolarit? ? da considerarsi uno specifico caso di direzione trasversale. In addition, when the term "substantial" or "substantially" is used herein, it is to be understood as including an actual variation of more than one? 5% or less compared to what is indicated as the reference value or position, and when the terms ?transversal? or ?transversely? used herein are to be understood as including a direction not parallel to the reference part(s) or direction(s)/axis to which they refer, and perpendicularity? ? to be considered a specific case of transversal direction.
Infine, nella descrizione e nelle rivendicazioni seguenti, i numerali ordinali primo, secondo, et cetera, verranno utilizzati solo per motivi di chiarezza illustrativa e in nessun modo devono essere intesi come limitanti per qualsivoglia motivo; in particolare, l'indicazione di un componente riferito ad esempio come "la seconda base..." non implica necessariamente la presenza o la stringente esigenza che ci sia una precedente "prima base", a meno che tale presenza non sia chiaramente evidente per il corretto funzionamento delle forme di realizzazione descritte, n? che l'ordine debba essere quello esattamente nella sequenza descritta con riferimento alle forme di realizzazione esemplificative illustrate. Finally, in the description and in the following claims, the ordinal numerals first, second, et cetera, will be used only for reasons of illustrative clarity and in no way are to be understood as limiting for any reason whatsoever; in particular, the indication of a component referred to for example as "the second base..." does not necessarily imply the presence or the stringent requirement that there is a previous "first base", unless such presence is clearly evident for the correct functioning of the embodiments described, n? that the order should be exactly in the sequence described with reference to the illustrated exemplary embodiments.
La figura 3 illustra schematicamente un apparato di protezione, indicato complessivamente dal numero di riferimento 100, per una macchina utensile. Figure 3 schematically illustrates a protection apparatus, indicated as a whole by the reference numeral 100, for a machine tool.
Un esempio di tale macchina utensile, in particolare di una rettificatrice, ? parzialmente illustrato nell?esempio realizzativo di figura 1, in cui la macchina ? indicata dal numero di riferimento complessivo 1. An example of such a machine tool, in particular of a grinding machine, ? partially illustrated in the embodiment of figure 1, in which the machine is indicated by the overall reference number 1.
Come illustrato, la macchina utensile 1 comprende un basamento 2 su cui ? definita almeno una guida di scorrimento 3 ed un carrello portautensili 4 scorrevole sul basamento 2 lungo l?almeno una guida di scorrimento 3. As illustrated, the machine tool 1 comprises a base 2 on which defined at least one sliding guide 3 and a tool trolley 4 sliding on the base 2 along the at least one sliding guide 3.
Nell?esempio illustrato in figura 1, lo scorrimento del carrello portautensili 4 ? realizzato tramite l?attuazione di una vite a ricircolo 6, ed il carrello portautensili 4 scorre lungo due guide laterali parallele 3. In the example illustrated in figure 1, the sliding of the tool holder carriage 4 is achieved through the actuation of a recirculating screw 6, and the tool trolley 4 slides along two parallel side guides 3.
Chiaramente, il carrello portautensili 4 puo? essere conformato e movimentato in qualsivoglia forma, e puo? essere utilizzato per portare un qualsivoglia utensile, come ad esempio una mola rettificatrice (non illustrata in figura) o altro. Clearly, the 4 tool trolley can? be shaped and handled in any form, and can? be used to carry any tool, such as a grinding wheel (not shown in the figure) or other.
Inoltre, il numero, e/o la posizione, e/o la forma delle guide di scorrimento 3 possono variare in funzione delle esigenze specifiche; pertanto, l?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione, verr? descritto di seguito facendo riferimento per semplicit? alla sua applicazione ad una sola guida di scorrimento 3, come rappresentato schematicamente dall?area circolare in figura 1, ma ? da intendersi come applicabile o replicabile a qualsiasi tipo e numero di guide di scorrimento proteggibili tramite tale apparato 100. Furthermore, the number, and/or the position, and/or the shape of the sliding guides 3 can vary according to the specific needs; therefore, the protection apparatus 100 according to the invention will be described below by referring for simplicity? to its application to a single sliding guide 3, as schematically represented by the circular area in figure 1, but ? to be understood as applicable or replicable to any type and number of sliding guides that can be protected by this apparatus 100.
Pi? in dettaglio, l?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione comprende almeno un dispositivo di protezione per almeno una guida di scorrimento 3, indicato in figura 3 dal numero di riferimento complessivo 10. Pi? in detail, the protection apparatus 100 according to the invention comprises at least one protection device for at least one sliding guide 3, indicated in figure 3 by the overall reference number 10.
Come risulter? pi? in dettaglio dalla descrizione seguente, nel suo complesso il dispositivo di protezione 10 presenta un corpo sagomato, realizzato in un pezzo unico o in pi? parti tra loro assemblate, che ? configurato in particolare per formare una o pi? barriere di protezione contro l?infiltrazione di agenti inquinanti, quali ad esempio acqua, lubrificanti vari, polvere o sporcizia varia causata ad esempio da residui prodotti dal pezzo lavorato o dal consumo dell?utensile stesso, et cetera. How will it turn out? more in detail from the following description, as a whole the protection device 10 has a shaped body, made in a single piece or in several? parts assembled together, that ? configured in particular to form one or more? protective barriers against the infiltration of polluting agents, such as for example water, various lubricants, various dust or dirt caused, for example, by residues produced by the workpiece or by wear of the tool itself, and so on.
L?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione comprende inoltre almeno un primo dispositivo di connessione indicato dal numero di riferimento complessivo 20, che ? rappresentato schematicamente in figura 1 con linee tratteggiate e di cui un possibile esempio realizzativo ? illustrato in figura 2. The protection apparatus 100 according to the invention also comprises at least one first connection device indicated by the overall reference number 20, which is schematically represented in figure 1 with dotted lines and of which a possible embodiment? illustrated in figure 2.
Vantaggiosamente, nel suo complesso tale dispositivo di connessione 20 ? configurato per accoppiare meccanicamente il dispositivo di protezione 10 al carrello portautensili 4 tra una posizione di protezione dell?almeno una guida di scorrimento 3 dall?infiltrazione di agenti inquinanti in cui il dispositivo di protezione 10 ? agganciato solidalmente al carrello portautensili 4 con almeno una sua prima parete 11 mantenuta in battuta contro una corrispondente parete del carrello portautensili 4, ad esempio la parete frontale 5 (relativamente ad una vista frontale di figura 1), ed una seconda posizione atta a permettere lo smontaggio totale, vale a dire la rimozione del dispositivo di protezione 10 dal carrello portautensili 4, o uno smontaggio parziale, vale a dire lo spostamento del dispositivo di protezione 10 rispetto al carrello portautensili 4 senza dover necessariamente rimuoverlo completamente. Advantageously, as a whole this connection device 20 is configured to mechanically couple the protection device 10 to the tool trolley 4 between a position of protection of the at least one sliding guide 3 from the infiltration of polluting agents in which the protection device 10 is? integrally hooked to the tool trolley 4 with at least one of its first walls 11 kept in abutment against a corresponding wall of the tool trolley 4, for example the front wall 5 (relative to a front view of figure 1), and a second position able to allow the total disassembly, i.e. the removal of the protective device 10 from the tool carriage 4, or a partial disassembly, i.e. the displacement of the protective device 10 with respect to the tool carriage 4 without necessarily having to remove it completely.
In particolare, nella seconda posizione detta prima parete 11 del dispositivo di protezione 10 ? distanziabile dalla corrispondente parete frontale 5 del carrello portautensili 4 in modo da permettere un?ispezione visiva della guida di scorrimento 3 mantenendo il dispositivo di protezione 10 agganciato al carrello porta utensili 4 oppure da permettere lo smontaggio rapido e la rimozione del dispositivo di protezione 10 dal carrello portautensili 4. In particular, in the second position said first wall 11 of the protection device 10? distanceable from the corresponding front wall 5 of the tool trolley 4 so as to allow a visual inspection of the sliding guide 3 while keeping the protective device 10 hooked to the tool trolley 4 or to allow the quick disassembly and removal of the protective device 10 from the tool trolley 4.
In una forma possibile di realizzazione dell?apparato di protezione 100, il dispositivo di connessione 20 comprende almeno: In one possible embodiment of the protection apparatus 100, the connection device 20 comprises at least:
- un primo componente, indicato in figura 2 dal numero di riferimento 21 atto ad essere connesso direttamente o indirettamente, e preferibilmente in maniera amovibile, ad uno fra il carrello portautensili 4 ed il dispositivo di protezione 10; ed - a first component, indicated in Figure 2 by the reference number 21, adapted to be connected directly or indirectly, and preferably in a removable manner, to one of the tool trolley 4 and the protection device 10; and
- un secondo componente, indicato in figura 2 dal numero di riferimento 26 operativamente connesso al primo componente 21. - a second component, indicated in figure 2 by the reference number 26 operatively connected to the first component 21.
In particolare, il secondo componente 26 comprende: In particular, the second component 26 comprises:
- una prima porzione fissa 27 atta ad essere connessa direttamente o indirettamente, e preferibilmente in maniera amovibile, all?altro fra il carrello portautensili 4 ed il dispositivo di protezione 10; ed - a first fixed portion 27 able to be connected directly or indirectly, and preferably in a removable manner, to the other between the tool trolley 4 and the protection device 10; and
- una seconda porzione 28 che ? mobile rispetto alla porzione fissa 27 tra una posizione di aggancio in cui il dispositivo di protezione 10 ? portato nella posizione di protezione, come illustrato in figura 3, ed una posizione di sgancio in cui il dispositivo di protezione 10 ? in detta seconda posizione con la prima parete 11 che ? distanziabile dalla corrispondente parete frontale 5 del carrello portautensili 4. - a second portion 28 which ? movable with respect to the fixed portion 27 between a hooking position in which the protection device 10 ? brought into the protection position, as illustrated in figure 3, and a release position in which the protection device 10 is in said second position with the first wall 11 which ? distanceable from the corresponding front wall 5 of the tool trolley 4.
In tale seconda posizione, come precedentemente indicato, in funzione delle applicazioni e circostanze specifiche, ? possibile alternativamente o distanziare leggermente la parete 11 dalla corrispondente parete 5 del carrello portautensili 4 permettendo una visione diretta della guida di scorrimento 3, o tale distanziamento puo? comportare lo smontaggio rapido del dispositivo di protezione 10 per una pi? approfondita ispezione ed eventuale intervento di manutenzione/sostituzione della guida stessa 3. In this second position, as previously indicated, depending on the specific applications and circumstances, ? alternatively it is possible to slightly distance the wall 11 from the corresponding wall 5 of the tool trolley 4 allowing a direct view of the sliding guide 3, or can this spacing be involve the rapid disassembly of the protection device 10 for a more? in-depth inspection and possible maintenance/replacement of the guide itself 3.
In pratica, nell?apparato 100 secondo l?invenzione il primo componente 21 ed il secondo componente 26 possono essere vantaggiosamente connessi al carrello portautensili 4 o al dispositivo di protezione 10 in maniera intercambiabile tra loro in funzione delle specifiche esigenze applicative. Pertanto, se il primo componente 21 ? fissato direttamente o indirettamente ad esempio al carrello portautensili 4, il secondo componente 26 sar? fissato direttamente o indirettamente al dispositivo di protezione 10 e viceversa. In practice, in the apparatus 100 according to the invention the first component 21 and the second component 26 can advantageously be connected to the tool trolley 4 or to the protection device 10 in an interchangeable manner depending on the specific application requirements. Therefore, if the first component 21 ? fixed directly or indirectly, for example to the tool trolley 4, the second component 26 will be? directly or indirectly fixed to the protection device 10 and vice versa.
Inoltre, con la definizione di connessione diretta o indiretta ? da intendersi qui la possibilit? che il primo componente 21 o il secondo componente 26 siano fissati direttamente sul corpo del carrello portautensili 4 o del dispositivo di protezione 10, vale a dire senza interposizione di altri componenti, oppure vi sia interposto (connessione indiretta) fra essi almeno un altro componente fissato ad esempio al carrello 4 o al dispositivo di protezione 10 su cui viene a sua volta fissato il primo componente 21 o il secondo componente 26. Also, with the definition of direct or indirect connection ? to understand here the possibility? that the first component 21 or the second component 26 are fixed directly on the body of the tool trolley 4 or of the protection device 10, i.e. without the interposition of other components, or that there is interposed (indirect connection) between them at least one other component fixed for example to the trolley 4 or to the protective device 10 on which the first component 21 or the second component 26 is in turn fixed.
Utilmente, nell?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione, il dispositivo di connessione 20 comprende mezzi di regolazione della posizione relativa tra detti primo e secondo componenti 21 e 26. Usefully, in the protection apparatus 100 according to the invention, the connection device 20 comprises means for adjusting the relative position between said first and second components 21 and 26.
In particolare, secondo la forma possibile di realizzazione illustrata in figura 3, il dispositivo di connessione 20 comprende un terzo componente, illustrato in figura 2 dal numero di riferimento 40 che ? configurato in modo da interconnettere meccanicamente il primo componente 21 al secondo componente 26. In particular, according to the possible embodiment illustrated in figure 3, the connection device 20 comprises a third component, illustrated in figure 2 by the reference number 40 which ? configured so as to mechanically interconnect the first component 21 to the second component 26.
Preferibilmente, in una possibile forma realizzativa, i sopra citati mezzi di regolazione della posizione comprendono primi mezzi di regolazione della posizione, definiti ad esempio sul terzo componente 40, e secondi mezzi di regolazione della posizione, definiti ad esempio sul secondo componente 26. Preferably, in a possible embodiment, the above-mentioned position adjustment means comprise first position adjustment means, defined for example on the third component 40, and second position adjustment means, defined for example on the second component 26.
Pi? in dettaglio, nella forma realizzativa illustrata in figura 2, il terzo componente 40 comprende una porzione di testa 42, ad esempio di forma triangolare, atta ad accoppiarsi meccanicamente con il primo componente 21, ed un gambo 44 che si protende dalla porzione di testa 42 ed ? almeno per una parte della sua estensione provvisto di una filettatura 41 formante detti primi mezzi di regolazione della posizione. Pi? in detail, in the embodiment illustrated in Figure 2, the third component 40 comprises a head portion 42, for example triangular in shape, capable of mechanically coupling with the first component 21, and a stem 44 which extends from the head portion 42 and ? at least for a part of its extension provided with a thread 41 forming said first position adjustment means.
A sua volta, il primo componente 21 comprende una prima base sostanzialmente piatta 22 avente almeno un foro passante 23 atto a ricevere mezzi per il fissaggio diretto o indiretto al dispositivo di protezione 10 o al carrello portautensili 4, ed una porzione a gancio 24 che si protende dalla base 22 ed ? atta ad accoppiarsi meccanicamente con la porzione di testa 42 del terzo componente 40. In turn, the first component 21 comprises a substantially flat first base 22 having at least one through hole 23 suitable for receiving means for direct or indirect fastening to the protective device 10 or to the tool trolley 4, and a hook portion 24 which extends from the base 22 and ? adapted to mechanically couple with the head portion 42 of the third component 40.
Nella forma di realizzazione illustrata, la base piatta 22 ? provvista di due fori 23 atti a ricevere ad esempio ciascuno una corrispondente vite di fissaggio. In the illustrated embodiment, the flat base 22 is provided with two holes 23 suitable for each receiving, for example, a corresponding fixing screw.
Come illustrato in figura 2, la prima porzione fissa 27 del secondo componente 26 comprende una base sostanzialmente piatta 29, indicata a fini di chiarezza descrittiva come seconda base 29, che ha almeno un primo foro passante 30 atto a ricevere mezzi per il fissaggio diretto o indiretto al dispositivo di protezione 10 o al carrello portautensili 4, ed almeno un pernetto 32 per la connessione con la seconda porzione mobile 28. As illustrated in Figure 2, the first fixed portion 27 of the second component 26 comprises a substantially flat base 29, indicated for purposes of descriptive clarity as the second base 29, which has at least one first through hole 30 suitable for receiving means for direct fastening or indirectly to the protection device 10 or to the tool trolley 4, and at least one pin 32 for connection with the second mobile portion 28.
Nella forma realizzativa illustrata, la prima porzione fissa 27 comprende due fori passanti 30 atti a ricevere ad esempio corrispondenti viti di fissaggio, e due pernetti 34 posti ad una estremit? della seconda base 29 distanziati e allineati tra loro lungo un asse di rotazione X. In the illustrated embodiment, the first fixed portion 27 comprises two through holes 30 suitable for receiving, for example , corresponding fastening screws, and two small pins 34 located at one end. of the second base 29 spaced and aligned with each other along an axis of rotation X.
A sua volta, la seconda porzione mobile 28 comprende: In turn, the second mobile portion 28 comprises:
- un corpo sagomato ad U i cui due rami laterali 35, 36 sono incernierati rotanti, alle rispettive estremit? libere 35a, 36a, alla seconda base 29 mediante detto almeno un pernetto 32; ed - a U-shaped body whose two lateral branches 35, 36 are hinged and rotate, at the respective ends? free 35a, 36a, to the second base 29 by means of said at least one pin 32; and
- una parete trasversale 37 che unisce i due rami laterali 35, 36 su cui ? definito un foro passante filettato 38. - a transversal wall 37 which joins the two lateral branches 35, 36 on which ? defined a threaded through hole 38.
In particolare, ciascuna delle estremit? libere 35a e 36a ? preferibilmente imperniata su un corrispondente pernetto 32, in modo che la parte mobile 28 possa ruotare attorno all?asse X rispetto alla parte fissa 27. In particular, each of the extremities? free 35a and 36a? preferably pivoted on a corresponding pin 32, so that the mobile part 28 can rotate around the axis X with respect to the fixed part 27.
Utilmente, nella forma di realizzazione illustrata, il foro passante filettato 38 forma detti secondi mezzi di regolazione della posizione in cui si avvita la filettatura 41 del gambo 44 del terzo componente 40. Usefully, in the embodiment illustrated, the threaded through hole 38 forms said second means for adjusting the position into which the thread 41 of the stem 44 of the third component 40 is screwed.
In una possibile forma di realizzazione illustrata in figura 3, la prima parete 11 del dispositivo di protezione 10 presenta almeno un tratto avente uno sviluppo sostanzialmente rettilineo su cui ? definita una sede di alloggiamento 13, e l?apparato di protezione 100 comprende ulteriormente una guarnizione 60 inserita nella sede di alloggiamento 13 in modo da essere pressata contro la parete frontale 5 del carrello portautensili 4 dalla prima parete 11 quando il dispositivo di protezione 10 ? portato e si trova nella posizione di protezione. In a possible embodiment illustrated in figure 3, the first wall 11 of the protection device 10 has at least one section having a substantially rectilinear development on which a housing seat 13 is defined, and the protection apparatus 100 further comprises a gasket 60 inserted in the housing seat 13 so as to be pressed against the front wall 5 of the tool holder carriage 4 by the first wall 11 when the protection device 10 is? carried and is in the protective position.
Preferibilmente, il corpo della guarnizione 60 ha una forma sostanzilmente filiforme ed ? realizzato in materiale tale da renderla sostanzialmente elatica, ad esempio in un materiale plastico speciale tipo NBR. Preferably, the body of the gasket 60 has a substantially filiform shape and is made of material such as to make it substantially elastic, for example in a special plastic material such as NBR.
In pratica, in fase di montaggio, il terzo componente 40 funge da tirante e, avvitando o svitando il secondo componente 26 attorno al gambo 41 del terzo componente 40 ? possibile regolare opportunamente la forza tirante con cui il dispositivo di protezione 10 viene agganciato al carrello portautensili 4, ed in particolare di massimizzare l?adesione della sua prima parete 11 contro la parete frontale 5 del carrello portautensili 4. In practice, during assembly, the third component 40 acts as a tie rod and, by screwing or unscrewing the second component 26 around the stem 41 of the third component 40 ? possible to suitably adjust the pulling force with which the protective device 10 is hooked to the tool trolley 4, and in particular to maximize the adhesion of its first wall 11 against the front wall 5 of the tool trolley 4.
A sua volta,la guarnizione 60 permette vantaggiosamente una tenuta sostanzialmente stagna della connessione tra dispositivo di protezione 10 e carrello portautensili 4, secondo una soluzione molto pi? semplice e ad impatto ambientale ridotto rispetto all?uso di silicone o altri materiali equivalenti. Inoltre, la guarnizione 60 fornisce una certa ?elasticit?? alla connessione tra le pareti 11 e 5 del dispositivo di protezione 10 e del carrello 4 migliorandone l?accoppiamento reciproco. In turn, the gasket 60 advantageously allows a substantially watertight seal of the connection between the protection device 10 and the tool trolley 4, according to a much simpler solution. simple and with a reduced environmental impact compared to the use of silicone or other equivalent materials. Also, the gasket 60 provides some ?elasticity? to the connection between the walls 11 and 5 of the protection device 10 and the trolley 4, improving their mutual coupling.
Utilmente, il dispositivo di protezione 10 comprende inoltre una seconda parete 15 che si protende, in corrispondenza di un bordo superiore 7 della parete frontale 5 del carrello portautensili 4, da un estremo della prima parete 11 e trasversalmente rispetto ad essa, verso la parte interna del carrello portautensili 4 in modo da coprire almeno parzialmente tale bordo superiore 7. Usefully, the protection device 10 also comprises a second wall 15 which extends, at an upper edge 7 of the front wall 5 of the tool holder trolley 4, from one end of the first wall 11 and transversely with respect to it, towards the inside of the tool trolley 4 so as to at least partially cover this upper edge 7.
Preferibilmente, il dispositivo di protezione 10 utilizzato nell?apparecchiatura 100 secondo l?invenzione, comprende inoltre una terza parete 17 che si protende, in corrispondenza di detto estremo della prima parete 11 trasversalmente rispetto ad essa ed in direzione opposta alla seconda parete 15. Su detta terza parete 17 ? inoltre definito almeno un foro 18 per il fissaggio, diretto o indiretto, del primo componente 21 o del secondo componente 26. Preferably, the protection device 10 used in the apparatus 100 according to the invention also comprises a third wall 17 which extends, at said end of the first wall 11, transversely with respect to it and in the opposite direction to the second wall 15. On said third wall 17 ? also defined at least one hole 18 for the direct or indirect fixing of the first component 21 or of the second component 26.
Nella forma realizzativa illustrata in figura 3, la terza parete 17 comprende ad esempio due fori 18 atti ad essere allineati ciascuno con un corrispondente foro passante 30 della seconda base 29. In the embodiment illustrated in Figure 3, the third wall 17 comprises, for example, two holes 18 each capable of being aligned with a corresponding through hole 30 of the second base 29.
Infine, in una possibile forma realizzativa illustrata nella figura 3, l?apparato di protezione 100 comprende inoltre almeno un blocco aggiuntivo di supporto o adattamento 70 che ? fissato su una seconda parete 8 del carrello portautensili 4 trasversale rispetto alla prima parete frontale 5, ad esempio la parete superiore, ed ha almeno un foro 9 per il fissaggio del primo componente 21 o del secondo componente 26. Tale blocco aggiuntivo 70 puo? essere opportunamente dimensionato in funzione delle applicazioni specifiche, ad esempio in modo da adattare facilmente l?apparato di protezione 100 al carrello portautensili 4 della specifica macchina utensile 1. Finally, in a possible embodiment illustrated in figure 3, the protection apparatus 100 also comprises at least one additional support or adaptation block 70 which is fixed on a second wall 8 of the tool trolley 4 transversal to the first front wall 5, for example the upper wall, and has at least one hole 9 for fixing the first component 21 or the second component 26. This additional block 70 can? be suitably sized according to the specific applications, for example so as to easily adapt the protection apparatus 100 to the tool trolley 4 of the specific machine tool 1.
Nell?esempio realizzativo illustrato in figura 3, il blocco 70 ? avvitato al corpo del carrello portautensili 4 tramite almeno una vite inserita nel foro laterale 5a, ed ? provvisto di due fori 9 atti ad allinearsi ciascuno con un corrispondente foro 23 definito sulla base 22 del primo componente 21. In the embodiment illustrated in figure 3, the block 70 is screwed to the body of the tool trolley 4 by means of at least one screw inserted in the side hole 5a, and ? provided with two holes 9 able to align each with a corresponding hole 23 defined on the base 22 of the first component 21.
In tale esempio realizzativo, il primo componte 21 ? fissato, ad esempio mediante viti, al blocco 70 e quindi tramite esso, vale a dire indirettamente, al corpo del carrello portautensili 4; inoltre, sulla terza parete 17 del dispositivo di protezione 10 sono definiti due fori 9 atti ad allinearsi ciascuno con un corrispondente foro 30 della seconda base 29. In this embodiment, the first component 21 ? fixed, for example by screws, to the block 70 and then through it, ie indirectly, to the body of the tool trolley 4; moreover, on the third wall 17 of the protection device 10 two holes 9 are defined, each suitable for aligning with a corresponding hole 30 of the second base 29.
In tal modo, la porzione fissa 27 del secondo componente 26 ? fissata direttamente alla terza parete 17 del dispositivo di protezione 10 con la seconda porzione mobile 28 che puo? ruotare intorno all?asse X. In this way, the fixed portion 27 of the second component 26 ? fixed directly to the third wall 17 of the protection device 10 with the second mobile portion 28 which can? rotate around the X axis.
In fase di montaggio o aggancio, una rotazione della seconda porzione mobile 28 nella direzione indicata in figura 2 dalla freccia A porta il dispositivo di protezione 10 ad essere agganciato al carrello portautensili 4 con la sua prima parete 11 saldamente in battuta contro la parete frontale 5 e la guarnizione 60 compressa che forma un?ulteriore barriera all?infiltrazione verso la guida 3 di agenti inquinanti, provenienti ad esempio dalla parte superiore del carrello portautensili dove opera l?utensile utilizzato per le lavorazioni dei pezzi. A tale protezione contribuiscono ulteriormente la seconda parete 15, che forma un tettuccio protettivo in corrispondenza del bordo 7, e la terza parete 17 che, oltre a fungere da stuttura di fissaggio di una parte del dispositivo di connessione 20, offre una ulteriore barriera di protezione alla diffusione degli agenti inquinanti verso la zona sottostante dove ? posizionata la guida di scorrimento 3 da proteggere. During assembly or hooking, a rotation of the second mobile portion 28 in the direction indicated in figure 2 by the arrow A causes the protection device 10 to be hooked to the tool trolley 4 with its first wall 11 firmly abutting against the front wall 5 and the compressed gasket 60 which forms a further barrier to the infiltration towards the guide 3 of polluting agents, coming for example from the upper part of the tool carriage where the tool used for machining the pieces operates. Further contributing to this protection are the second wall 15, which forms a protective canopy at the edge 7, and the third wall 17 which, in addition to acting as a fixing structure for a part of the connection device 20, offers a further protection barrier to the diffusion of pollutants towards the area below where? the sliding guide 3 to be protected is positioned.
In fase di ispezione, e/o manutenzione e/o sostituzione delle guide 3, una rotazione della porzione mobile 28 nella direzione indicata in figura 2 dalla freccia B, porta alla possibilit? di allontanare l?intero dispositivo di protezione 10 o almeno parte di esso dal carrello portautensili 4, in maniera limitata per effettuare un?ispezione visiva della guida 3 o per smontarlo del tutto in maniera estremamente rapida. Infatti, grazie all?apparato 100 secondo l?invenzione ? sufficiente ad esempio svitare il componente fissato al carrello 4, vale a direil primo componente 21 secondo l?esempio realizzativo illustrato in figura 3. During the inspection and/or maintenance and/or replacement of the guides 3, a rotation of the movable portion 28 in the direction indicated in figure 2 by the arrow B, leads to the possibility to move the entire protective device 10 or at least part of it away from the tool trolley 4, in a limited way to carry out a visual inspection of the guide 3 or to disassemble it completely in an extremely rapid manner. In fact, thanks to the apparatus 100 according to the invention ? for example, it is sufficient to unscrew the component fixed to the carriage 4, i.e. the first component 21 according to the embodiment illustrated in figure 3.
In fase di funzionamento della macchina utensile 1, l?apparato 100, ed in particolare il dispositivo di protezione 10 ? agganciato e si muove solidalmente al carrello portautensili 4. During operation of the machine tool 1, the apparatus 100, and in particular the protection device 10, is hooked and moves solidly to the tool trolley 4.
In tale caso, e secondo forme di realizzazione note o ampiamente alla portata di un tecnico esparto del ramo, il dispositivo di protezione 10 puo? assumere una configurazione telescopica in cui un ulteriore elemento di protezione (non illustrato nelle figure) ? connesso in posizione fissa al basamento 2 della macchina utensile, ed il dispositivo di protezione 10 prima descritto puo? scorrere, rispetto alla parte fissata al basamento 2, solidalmente con il carrello portautensili 4. In this case, and according to embodiments known or widely within the reach of a person skilled in the art, the protection device 10 can? assume a telescopic configuration in which a further protection element (not shown in the figures) is connected in a fixed position to the base 2 of the machine tool, and the protection device 10 described above can slide, with respect to the part fixed to the base 2, solidly with the tool trolley 4.
Si ? in pratica constatato come l?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione permetta di assolvere lo scopo prefissato in quanto permette di avere un rapido accesso alle guide protette con tempi di esecuzione molto rapidi e nettamente inferiori alle soluzioni note, senza compromettere la condizione di perfetta tenuta stagna che risulta molto difficile da danneggiare e resistente nel tempo, ed a costi realizzativi decisamente contenuti. Yup ? in practice it has been ascertained that the protection apparatus 100 according to the invention allows the predetermined purpose to be achieved since it allows rapid access to the protected guides with very rapid execution times and clearly lower than known solutions, without compromising the condition of perfect watertightness which is very difficult to damage and resistant over time, and at decidedly low construction costs.
Per ottenere cio?, come precedentemente illustrato, vengono utilizzati dei semplicissimi componenti; in particolare, il meccanismo di apertura e chiusura ? essenzialmente formato dalla porzione mobile 28 che funziona come una leva e che, in collaborazione con la parte sagomata a gancio e con il terzo componente che funge da tirante, assicurano il posizionamento della protezione in macchina e l?apertura manuale in pochi secondi senza ulteriori attrezzi (salvo eventualmente la necessit? di avvitare/svitare il componente fissato al carrello 4). La ?leva di aggancio? realizzata viene auto-tenuta nella sua posizione dalla propria forza tirante in fase di chiusura, superando il punto di leva (estensione) massima. Inoltre, rispetto alle soluzioni note, la parete aggiuntiva 15 e/o la parete aggiuntiva 17 aumentano la superficie complessiva della protezione e coprono largamente l?area attorno al bordo del carrello. To obtain this, as previously illustrated, very simple components are used; in particular, the opening and closing mechanism ? essentially formed by the mobile portion 28 which functions as a lever and which, in collaboration with the hook-shaped part and with the third component which acts as a tie rod, ensure the positioning of the guard in the machine and manual opening in a few seconds without further tools ( except possibly the need to screw/unscrew the component fixed to the carriage 4). The ?coupling lever? realized is self-held in its position by its own pulling force in the closing phase, exceeding the maximum lever (extension) point. Furthermore, with respect to known solutions, the additional wall 15 and/or the additional wall 17 increase the overall surface of the protection and largely cover the area around the edge of the trolley.
Con ulteriore vantaggio, l?apparato di protezione 100 secondo l?invenzione puo? essere utilizzato chiaramente sia con nuove macchine utensili, sia per il retrofitting di macchine utensili gi? in opera, senza la necessit? di apportare modifiche o richiedendo al massimo semplici adattamenti. Pertanto, un ulteriore oggetto della presente invenzione riguarda una macchina utensile, ed in particolare una rettificatrice, comprendente almeno un apparato di protezione secondo l?invenzione, secondo quanto precedentemente descritto e pi? in particolare definito nelle rivendicazioni precedenti. With a further advantage, the protection apparatus 100 according to the invention can clearly be used both with new machine tools, both for the retrofitting of machine tools already? in work, without the need? to make changes or requiring at most simple adaptations. Therefore, a further object of the present invention relates to a machine tool, and in particular a grinding machine, comprising at least one protection apparatus according to the invention, as previously described and more? in particular defined in the preceding claims.
In particolare, per ogni carrello portautensili 4 puo? essere utilizzato un numero desiderato di apparati di protezione 100, ad esempio due apparati posti alle due estremit? opposte del carrello lungo lo stesso bordo; lo stesso puo? avvenire lungo il bordo opposto in corrispondenza di un?altra guida di scorrimento 3. In particular, for each tool trolley 4 can? be used a desired number of protection devices 100, for example two devices placed at the two ends? opposite of the carriage along the same edge; the same can? take place along the opposite edge in correspondence with another sliding guide 3.
Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto ? stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio preferito ma non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione come definito dalle rivendicazioni allegate. Ad esempio, rispetto alla forma realizzativa di figura 3, in funzione delle diverse esigenze applicative, il primo componente 21 potrebbe essere collegato alla terza parete 17 ed il secondo componente 26 al carrello portautensili 4; un ulteriore blocco aggiuntivo, analogo al blocco 70, potrebbe essere utilizzato per fissare indirettamente il secondo componente 26 alla terza parete 17, oppure i due componenti 21 e 26 potrebbero essere fissati entrambi direttamente l?uno al carrello portautensili 4 e l?altro ad una porzione del dispositivo di protezione 10; i fori di fissaggio previsti su tali componenti potrebbero essere in numero diverso e/o posizionati diversamente; il dispositivo di protezione 10 puo? essere montato sporgente rispetto al carrello portautensili 4 non solo frontalmente, ma anche dal fianco laterale del carrello portautensili 4 come illustrato in figura 1, oppure puo? essere montato in modo che il suo fianco esterno sia sostanzialmente allineato con il corrispondente fianco esterno del carrello portautensili 4, senza sporgere anche da quel lato. Pi? in generale, la forma dei componenti descritti o di parte di essi potrebbe essere modificata purch? in maniera compatibile con lo scopo e le funzionalit? per cui tali componenti o parti sono stati concepiti nell?ambito della presente invenzione. Ad esempio i mezzi di regolazione della posizione reciproca potrebbero essere diversamente cofigurati o diversamente posizionati; il dispositivo di connessione 20 nel suo complesso potrebbe essere formato in un pezzo unico o in un numero di pezzi diverso da quello illustrato in figura 2, ad esempio in due pezzi integrando le funzionalit? del terzo componente 40 in uno dei componenti 21 e 26 o in entrambi. Of course, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and the details of construction can be widely varied with respect to what ? been described and illustrated purely by way of a preferred but non-limiting example, without thereby departing from the scope of protection of the present invention as defined by the attached claims. For example, with respect to the embodiment of figure 3, depending on the different application requirements, the first component 21 could be connected to the third wall 17 and the second component 26 to the tool trolley 4; a further additional block, similar to block 70, could be used to fix the second component 26 indirectly to the third wall 17, or the two components 21 and 26 could both be fixed directly, one to the tool trolley 4 and the other to a portion of the protection device 10; the fixing holes provided on these components could be in different numbers and/or positioned differently; the protection device 10 can? be mounted protruding with respect to the tool trolley 4 not only frontally, but also from the lateral side of the tool trolley 4 as shown in figure 1, or can it? be mounted so that its external side is substantially aligned with the corresponding external side of the tool holder carriage 4, without protruding also from that side. Pi? in general, the shape of the components described or part of them could be modified as long as? in a manner compatible with the purpose and functionality? whereby such components or parts have been conceived within the scope of the present invention. For example the means for regulating the reciprocal position could be differently cofigured or differently positioned; could the connection device 20 as a whole be formed in a single piece or in a number of pieces other than that shown in figure 2, for example in two pieces, integrating the functionalities? of the third component 40 in one of the components 21 and 26 or in both.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102020000025459A IT202000025459A1 (en) | 2020-10-27 | 2020-10-27 | PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102020000025459A IT202000025459A1 (en) | 2020-10-27 | 2020-10-27 | PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
IT202000025459A1 true IT202000025459A1 (en) | 2022-04-27 |
Family
ID=74592355
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT102020000025459A IT202000025459A1 (en) | 2020-10-27 | 2020-10-27 | PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | IT202000025459A1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8713224U1 (en) * | 1987-10-01 | 1987-11-19 | Möller-Werke GmbH, 4800 Bielefeld | Protective cover for machine parts, especially guideway cover or bellows |
US5871283A (en) * | 1994-04-27 | 1999-02-16 | Nsk Ltd. | Intermediate cover for use in a linear guide device |
WO2004040148A1 (en) * | 2002-10-30 | 2004-05-13 | Lars Eriksson | A locking means for an over-centre fastener |
-
2020
- 2020-10-27 IT IT102020000025459A patent/IT202000025459A1/en unknown
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8713224U1 (en) * | 1987-10-01 | 1987-11-19 | Möller-Werke GmbH, 4800 Bielefeld | Protective cover for machine parts, especially guideway cover or bellows |
US5871283A (en) * | 1994-04-27 | 1999-02-16 | Nsk Ltd. | Intermediate cover for use in a linear guide device |
WO2004040148A1 (en) * | 2002-10-30 | 2004-05-13 | Lars Eriksson | A locking means for an over-centre fastener |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US945914A (en) | Bench-clamp. | |
DE502006008314D1 (en) | Adapter for a working device as part of a quick-change device and quick-change device | |
ITTV20120033U1 (en) | INTERFACE STRUCTURE. | |
IT8320481A1 (en) | FAST ACTING ATTACHMENT DEVICE FOR WORK TOOLS | |
IT202000025459A1 (en) | PROTECTIVE EQUIPMENT FOR SLIDING GUIDES OF A MACHINE TOOL, AND RELATED MACHINE TOOL, IN PARTICULAR A GRINDING MACHINE | |
ITPN20110039A1 (en) | GRIPPING BLOCK PERFECTED FOR DUPLICATING KEY MACHINE | |
US5713687A (en) | Coupling for connecting scaffolding components | |
KR20090079617A (en) | Manhole cover | |
US20160176031A1 (en) | Threaded pin remover | |
DE102007000216B4 (en) | Electric reciprocating saw | |
KR200445924Y1 (en) | A holder of a Universal testing machine easy to insert and take out. | |
CN103402837B (en) | Hinge type hand crank is locked in the retaining element on the input shaft of superimposed trailer support capstan winch | |
DE102008031077A1 (en) | suction | |
KR20100071518A (en) | Slate roof removal system and the method where the asbestos contains | |
ITUB20154778A1 (en) | FALL ARREST DEVICE. | |
KR200451550Y1 (en) | Parapet post | |
IT201800006063A1 (en) | Locking assembly for locking a tie rod and tie rod assembly | |
ITMI20012082A1 (en) | LOCKING AND UNLOCKING DEVICE FOR ROLLER ROLLER BEARINGS | |
JP6144187B2 (en) | Rail safety band fitting | |
FR3093035B1 (en) | Manual release lever for seat slide | |
US1036414A (en) | Device for guarding mortising, drilling, and the like machinery. | |
KR20080057628A (en) | Relief valve structure of vehicles | |
US987444A (en) | Wrench. | |
US1127890A (en) | T-rest for lathes. | |
KR100570896B1 (en) | The Jig Apparatus for setting up Crank Throw Using Oil Jack Unit |