IT201600103357A1 - ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION - Google Patents

ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION

Info

Publication number
IT201600103357A1
IT201600103357A1 IT102016000103357A IT201600103357A IT201600103357A1 IT 201600103357 A1 IT201600103357 A1 IT 201600103357A1 IT 102016000103357 A IT102016000103357 A IT 102016000103357A IT 201600103357 A IT201600103357 A IT 201600103357A IT 201600103357 A1 IT201600103357 A1 IT 201600103357A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
area
skin
optical
electro
optical information
Prior art date
Application number
IT102016000103357A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Fabrizio Liberati
Pompilio Stropiccioli
Gioachino Caresana
Giovanni Tregnaghi
Sara Mautino
Ciro Costagliola
Enrico Benassi
Felice Pignatiello
Original Assignee
Opto Service S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Opto Service S R L filed Critical Opto Service S R L
Priority to IT102016000103357A priority Critical patent/IT201600103357A1/en
Publication of IT201600103357A1 publication Critical patent/IT201600103357A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/44Detecting, measuring or recording for evaluating the integumentary system, e.g. skin, hair or nails
    • A61B5/441Skin evaluation, e.g. for skin disorder diagnosis
    • A61B5/444Evaluating skin marks, e.g. mole, nevi, tumour, scar
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
    • A61B5/0071Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by measuring fluorescence emission
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
    • A61B5/0075Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by spectroscopy, i.e. measuring spectra, e.g. Raman spectroscopy, infrared absorption spectroscopy
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
    • A61B5/0077Devices for viewing the surface of the body, e.g. camera, magnifying lens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
    • A61B5/0082Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)
  • Electroluminescent Light Sources (AREA)

Description

“DISPOSITIVO ELETTRO-OTTICO, IN PARTICOLARE PER "ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR

APPLICAZIONE DERMATOLOGICA” DERMATOLOGICAL APPLICATION "

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo elettro-ottico, in particolare per applicazione dermatologica. The present invention relates to an electro-optical device, in particular for dermatological application.

In particolare, la presente invenzione ha per oggetto un “dermospettroscopio”. In particular, the present invention relates to a "dermospectroscope".

Lo strumento "dermospettroscopio" ha lo scopo di fornire al dermatologo o anche al medico di base indicazioni diagnostiche mediante analisi spettrometrica di lesioni della pelle fornendo dati di probabilità di alterazione patologica per la zona di cute esaminata. The "dermospectroscope" instrument has the purpose of providing the dermatologist or even the general practitioner with diagnostic indications by means of spectrometric analysis of skin lesions, providing data on the probability of pathological alteration for the area of skin examined.

TECNICA NOTA TECHNIQUE NOTE

Per il melanoma, come per tutti gli altri tumori, quanto più precoce è la diagnosi, tanto migliore è la prognosi. Considerando il notevole impatto epidemiologico delle neoplasie cutanee, lo sviluppo di efficaci strumenti diagnostici in vivo a supporto della diagnosi clinica riveste un grande interesse. Nuove tecniche per rilevare le lesioni pigmentate e non pigmentate cutanee, soprattutto strumenti diagnostici non-invasivi, sono attualmente allo studio in numerosi laboratori. Nella pratica clinica quotidiana lo strumento maggiormente impiegato è il dermatoscopio manuale, più ristretto è l’impiego del videodermatoscopio. For melanoma, as with all other cancers, the earlier the diagnosis, the better the prognosis. Considering the significant epidemiological impact of skin neoplasms, the development of effective in vivo diagnostic tools to support clinical diagnosis is of great interest. New techniques for detecting pigmented and non-pigmented skin lesions, especially non-invasive diagnostic tools, are currently being studied in numerous laboratories. In daily clinical practice the most commonly used instrument is the manual dermatoscope, the more restricted is the use of the videodermatoscope.

La dermoscopia rappresenta un importante progresso nella diagnostica delle neoplasie cutanee. È una tecnica non invasiva che permette un ingrandimento da 10 a 40 volte delle lesioni osservate ed elimina gli effetti di riflessione e rifrazione della luce consentendo l’analisi di strutture non apprezzabili ad occhio nudo. Questa metodica aumenta significativamente l’accuratezza diagnostica rispetto alla semplice valutazione clinica. Il costo di uno strumento di qualche centinaio di Euro per i modelli base consente un ampio utilizzo dello strumento sia in ambito ospedaliero che ambulatoriale. Gli apparecchi attualmente disponibili consentono un’acquisizione dell’immagine della neoformazione senza però fornire una analisi quantitativa e qualitativa automatica. Dermoscopy represents an important advance in the diagnosis of skin cancer. It is a non-invasive technique that allows a 10 to 40 times magnification of the observed lesions and eliminates the effects of reflection and refraction of light, allowing the analysis of structures that are not visible to the naked eye. This method significantly increases the diagnostic accuracy compared to the simple clinical evaluation. The cost of an instrument of a few hundred Euros for the basic models allows a wide use of the instrument both in hospital and outpatient settings. The devices currently available allow an image acquisition of the new formation without however providing an automatic quantitative and qualitative analysis.

Limitato a pochi centri e per lo più a scopo di ricerca è l’impiego di uno strumento più sofisticato quale l’optical coherence tomography (OCT), la microscopia confocale e alcuni tipi di spettroscopio per esami ex vivo ed in vivo. Limited to a few centers and mostly for research purposes is the use of a more sophisticated tool such as optical coherence tomography (OCT), confocal microscopy and some types of spectroscope for ex vivo and in vivo examinations.

La tomografia a coerenza ottica (OCT, Optical Coherence Tomography) è una recente tecnica di diagnostica per immagini che presenta dei principi di funzionamento molto simili all'ecografia. La differenza sta nel tipo di segnale usato come riferimento: l’OCT sfrutta infatti i fenomeni di riflessione, da parte di specifici tessuti, di segnali luminosi invece di quelli acustici, garantendo una risoluzione assiale molto maggiore nell’ordine di 10-20 m contro i 150-200 m dell’ecografia B-scan. Optical Coherence Tomography (OCT) is a recent imaging technique that has very similar operating principles to ultrasound. The difference lies in the type of signal used as a reference: the OCT in fact exploits the phenomena of reflection, by specific tissues, of light signals instead of acoustic ones, guaranteeing a much greater axial resolution in the order of 10-20 m against the 150-200 m of the B-scan ultrasound.

L'OCT consente la visualizzazione in tempo reale, in situ, delle microstrutture tissutali. OCT allows real-time, in situ visualization of tissue microstructures.

Per questo può essere sfruttata: nei casi in cui la biopsia escissionale risulti pericolosa o impossibile, come ad esempio per l'occhio, le arterie coronarie o il tessuto nervoso, nella diagnostica oncologica può essere di ausilio nell’indirizzare la localizzazione della sede più significativa per effettuare un prelievo bioptico per esame istologico, come guida a procedure microchirurgiche, per l’individuazione preoperatoria dei bordi di estensione periferica delle neoplasie cutanee. For this it can be exploited: in cases where the excisional biopsy is dangerous or impossible, such as for the eye, coronary arteries or nervous tissue, in oncological diagnostics it can be of help in addressing the location of the most significant site to perform a biopsy for histological examination, as a guide to microsurgical procedures, for the preoperative identification of peripheral extension edges of skin neoplasms.

La tomografia a coerenza ottica è uno strumento di grande interesse che consente l’acquisizione di ulteriori informazioni diagnostiche rispetto alla dermoscopia, ma è di utilizzo più complesso e ha costi superiori dell'ordine delle decine di migliaia di Euro che ne rendono l’impiego poco accessibile ad un uso generalizzato, ma limitato a poche strutture specialistiche. Optical coherence tomography is a tool of great interest that allows the acquisition of further diagnostic information compared to dermoscopy, but it is more complex to use and has higher costs of the order of tens of thousands of Euros which make it very little to use. accessible for general use, but limited to a few specialized structures.

Limitati anche l'utilizzo della microscopia confocale e alcuni tipi di spettroscopio per esami ex vivo ed in vivo. The use of confocal microscopy and some types of spectroscope for ex vivo and in vivo examinations are also limited.

Il microscopio confocale permette un’analisi molto accurata delle lesioni cutanee paragonabile a quella ottenibile sulle sezioni istologiche con la microscopia ottica ma ha come limite la possibilità di analizzare un’area molto ristretta (circa 1 mm²) su lesioni che possono essere anche superiori ad 1 cm² rende l’esame estremamente lento se esteso a tutta la neo formazione cutanea. D’altro canto se si limitasse l’analisi ad una parte della neo formazione cutanea che si potrebbe avere il rischio di diagnosi falsamente negative nel caso di lesioni melanocitarie. The confocal microscope allows a very accurate analysis of skin lesions comparable to that obtainable on histological sections with optical microscopy but has as its limit the possibility of analyzing a very small area (about 1 mm²) on lesions that can be even greater than 1 cm² makes the examination extremely slow if extended to the entire skin mole. On the other hand, if the analysis were limited to a part of the new skin formation, there could be a risk of false negative diagnoses in the case of melanocytic lesions.

Il costo di alcune decine di migliaia di Euro dello strumento rende al momento difficile l’utilizzo di tale strumento al di fuori di strutture dermatologiche altamente specialistiche. The cost of a few tens of thousands of Euros for the instrument makes it difficult at the moment to use this instrument outside highly specialized dermatological structures.

Nella tabella seguente riporta un’analisi sintetica tra i dispositivi concorrenti e lo strumento dermospettroscopio proposto: The following table shows a synthetic analysis between the competing devices and the proposed dermospectroscope tool:

Strumento Diffusione Accuratezza Pro e Contro diagnostico dell’Analisi Dissemination Tool Diagnostic Accuracy Pros and Cons of the Analysis

Dermatoscopio Il più diffuso in Strumento che Economico, ma ambito richiede comunque non consente ospedaliero che l’esperienza di uno analisi automatica. ambulatoriale. specialista per Dermatoscope The most widely used in Instrument than Economical, but the scope still requires hospital only the experience of an automatic analysis. outpatient. specialist for

l’analisi. the analysis.

Optical Coherence Poco diffuso, In grado di fornire Di ausilio per Tomography limitato a poche dettagli precisi l’individuazione strutture delle microstrutture dell’area specialistiche. tissutali. interessata su cui intervenire. Complesso e costoso Optical Coherence Not widely used, able to provide help for Tomography limited to a few precise details, the identification of structures of the microstructures of the specialist area. tissue. concerned on which to intervene. Complex and expensive

Microscopio Presente in Permette un’analisi Analisi accurata Confocale strutture accurata delle ma limitato ad dermatologiche lesioni cutanee. un’area molto altamente ristretta. Molto specialistiche. costoso. Microscope Present in Allows an analysis Accurate Confocal analysis of structures accurate but limited to dermatological skin lesions. a very highly restricted area. Very specialist. costly.

Dermospettroscopio Può essere Consente di Strumento impiegato sia in realizzare compatto che non ambulatori un’analisi accurata richiede una dermatologici di tutta l’area competenza che studi medici interessata dalla specifica per generici. alterazione eseguire uno patologica in screening. Prezzo automatico competitivo, anche se non economico. Dermospectroscope Can be Used for Instrument used in both compact and non-ambulatory settings. An accurate analysis requires a dermatological expert in the entire area of expertise and medical studies concerned by the specification for generics. alteration perform a pathological in screening. Competitive automatic price, even if not cheap.

Scopo dell’invenzione è realizzare un dispositivo elettro-ottico per The purpose of the invention is to create an electro-optical device for

applicazione dermatologica che superi o riduca i problemi della tecnica dermatological application that overcomes or reduces the problems of the technique

nota. Note.

SOMMARIO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

L'invenzione si basa sulla correlazione di diversi sistemi di analisi della The invention is based on the correlation of different analysis systems of the

cute del Paziente che consentono l'analisi delle proprietà ottiche sia nella Patient's skin that allow the analysis of the optical properties both in the

banda di frequenze del visibile, sia nella banda dell'infrarosso e ne frequency band of the visible, both in the infrared and ne

effettuano anche l'analisi spettrale. they also perform spectral analysis.

Lo strumento integra alcuni dispositivi ottici ed elettro-ottici (obiettivo, led, filtri, spettrometro, telecamere) che, una volta assemblati, costituiscono dei sensori realizzati per acquisire informazioni sulle caratteristiche ottiche della zona da analizzare. Dall’esame di queste caratteristiche si possono dedurre gli elementi diagnostici per stabilire il tipo di tessuto e dell’eventuale alterazione patologica. The instrument integrates some optical and electro-optical devices (lens, LEDs, filters, spectrometer, cameras) which, once assembled, constitute sensors designed to acquire information on the optical characteristics of the area to be analyzed. From the examination of these characteristics, the diagnostic elements can be deduced to establish the type of tissue and any pathological alteration.

Le informazioni da ottenere sono di diverso tipo e si vogliono acquisire in differenti condizioni di illuminazione o di eccitazione: immagini a colori e nell’infrarosso, con illuminazione in luce bianca e monocromatica a diverse lunghezze d’onda, analisi dello spettro di riflessione, analisi dello spettro di fluorescenza per eccitazione a diverse lunghezze d’onda. Allo scopo i sensori sono rivolti verso una apertura circolare dello strumento, predisposta in modo che, una volta posta a contatto con la zona da analizzare, ne consenta la corretta inquadratura e ne permetta le analisi senza dover allineare o mettere a fuoco i vari sensori. The information to be obtained is of different types and is to be acquired in different lighting or excitation conditions: color and infrared images, with white and monochromatic light illumination at different wavelengths, analysis of the reflection spectrum, analysis of the fluorescence spectrum by excitation at different wavelengths. For this purpose the sensors are turned towards a circular opening of the instrument, arranged in such a way that, once placed in contact with the area to be analyzed, it allows the correct framing and allows the analysis without having to align or focus the various sensors.

Lo strumento sarà compatto in modo che sia portatile e ospiterà "on board" tutte le funzioni di acquisizione immagini, analisi software delle immagini con supporto diagnostico automatico e archiviazione dei risultati e delle immagini stesse. The instrument will be compact so that it is portable and will host "on board" all the functions of image acquisition, software analysis of the images with automatic diagnostic support and archiving of results and images.

Il sistema comprende: The system includes:

- un sistema di illuminazione secondo diverse gamme spettrali, eventualmente a luce polarizzata; - a lighting system according to different spectral ranges, possibly with polarized light;

- un sistema di ripresa composto da un obbiettivo corretto per la banda spettrale del visibile e del vicino infrarosso, da una o più telecamere, da componenti ottici di separazione delle immagini ed eventualmente da una protezione di chiusura intercambiabile e/o sterilizzabile; - a shooting system consisting of an objective corrected for the visible and near infrared spectral band, one or more cameras, optical image separation components and possibly an interchangeable and / or sterilizable closing protection;

- un analizzatore di spettro elettromagnetico a reticolo di diffrazione, a prisma o di altro tipo; - an electromagnetic spectrum analyzer with diffraction grating, prism or other type;

- un involucro meccanico di supporto; - a mechanical support casing;

- un sottosistema elettronico di gestione del sistema; - an electronic system management subsystem;

- memoria, sistemi di comunicazioni wireless e firmware; - memory, wireless communication systems and firmware;

- software di confronto e correlazione spettrale delle immagini. - software for comparison and spectral correlation of images.

Più precisamente, in un primo aspetto, la presente invenzione descrive un dispositivo elettro-ottico per applicazione dermatologica comprendente: una finestra per una visualizzazione di una zona della cute; More precisely, in a first aspect, the present invention describes an electro-optical device for dermatological application comprising: a window for viewing a skin area;

mezzi di illuminazione incidenti sulla zona della cute attraverso la finestra, in cui la zona della cute è configurata per generare un’informazione ottica in risposta all’illuminazione; lighting means incident on the skin area through the window, in which the skin area is configured to generate optical information in response to lighting;

primi mezzi sensori ottici configurati per ricevere l’informazione ottica; un’unità di elaborazione configurata per: first optical sensor means configured to receive optical information; a processing unit configured for:

• ricevere in ingresso l’informazione ottica ricevuta dai primi mezzi sensori ottici; • receive in input the optical information received from the first optical sensor means;

• effettuare un’analisi di asimmetria, bordi e dimensione dell’informazione ottica, con ciò determinando dati rappresentativi di una possibile alterazione patologica nella zona della cute; • carry out an analysis of asymmetry, edges and size of the optical information, thereby determining data representative of a possible pathological alteration in the skin area;

secondi mezzi sensori ottici configurati per: second optical sensor means configured for:

• effettuare un’analisi spettrale di colore dell’informazione ottica, in funzione dei dati rappresentativi di una possibile alterazione patologica nella zona della cute, con ciò determinando una scomposizione cromatica di una porzione della zona della cute; • perform a color spectral analysis of the optical information, based on the data representative of a possible pathological alteration in the skin area, thereby causing a chromatic breakdown of a portion of the skin area;

• trasmettere la scomposizione cromatica all’unità di elaborazione; in cui l’unità di elaborazione è configurata per calcolare almeno una probabilità di alterazione patologica in funzione della scomposizione cromatica. • transmit the chromatic breakdown to the processing unit; in which the processing unit is configured to calculate at least one probability of pathological alteration as a function of the chromatic breakdown.

Preferibilmente, i secondi mezzi sensori ottici effettuano l’analisi spettrale di colore dell’informazione ottica quando i dati rappresentativi sono rappresentativi di una presenza di una alterazione patologica nella zona della cute. Preferably, the second optical sensor means carry out the spectral color analysis of the optical information when the representative data are representative of a presence of a pathological alteration in the skin area.

Preferibilmente, la zona della cute è atta a riflettere l’illuminazione ricevuta dai mezzi di illuminazione, generando in tal modo l’informazione ottica. Preferibilmente, i primi mezzi sensori ottici comprendono uno o più tra: - una prima telecamera configurata per rilevare l’informazione ottica nello spettro della radiazione del visibile; Preferably, the skin area is adapted to reflect the illumination received by the illumination means, thus generating the optical information. Preferably, the first optical sensor means comprise one or more of: - a first camera configured to detect the optical information in the spectrum of visible radiation;

- una seconda telecamera configurata per rilevare l’informazione ottica nello spettro della radiazione infrarossa. - a second camera configured to detect optical information in the spectrum of infrared radiation.

Preferibilmente, i secondi mezzi sensori ottici comprendono almeno - uno spettrometro configurato per analizzare spettralmente la porzione della zona della cute. Preferably, the second optical sensor means comprise at least one spectrometer configured to spectrally analyze the portion of the skin region.

Preferibilmente, nei primi mezzi sensori ottici l’informazione ottica comprende un’immagine della zona della cute. Preferably, in the first optical sensor means, the optical information comprises an image of the skin area.

Preferibilmente, nei secondi mezzi sensori ottici, la porzione è una piccola area della zona della cute. Preferably, in the second optical sensor means, the portion is a small area of the skin region.

Preferibilmente, la piccola area della zona di cute è localizzata nel centro dell’immagine della zona della cute. Preferably, the small area of the skin area is located in the center of the image of the skin area.

Preferibilmente, una piccola area di cute ha diametro compreso, tra 0,3 e 0,7 mm. Preferably, a small area of skin has a diameter of between 0.3 and 0.7 mm.

Preferibilmente, lo spettrometro comprende un filtro spaziale configurato per delimitare la porzione sulla quale viene effettuata l'analisi spettrale. Preferibilmente, lo spettrometro comprende: Preferably, the spectrometer comprises a spatial filter configured to delimit the portion on which the spectral analysis is carried out. Preferably, the spectrometer comprises:

- un reticolo di diffrazione, a valle del filtro spaziale, configurato per ricevere una radiazione luminosa proveniente dal filtro spaziale e per separare spettralmente per diffrazione la radiazione luminosa; - a diffraction grating, downstream of the space filter, configured to receive a light radiation coming from the space filter and to spectrally separate the light radiation by diffraction;

- un CCD lineare configurato per visualizzare la radiazione separata spettralmente e focalizzata. - a linear CCD configured to display spectrally separated and focused radiation.

Preferibilmente, il dispositivo elettro-ottico comprende un sistema ottico, interposto tra la zona della cute e i mezzi sensori ottici, configurato per formare l’immagine della zona della cute illuminata dai mezzi di illuminazione. Preferably, the electro-optical device comprises an optical system, interposed between the skin area and the optical sensor means, configured to form the image of the skin area illuminated by the lighting means.

Preferibilmente, i mezzi di illuminazione comprendono uno o più tra: Preferably, the lighting means comprise one or more of:

- almeno una sorgente di luce LED; - at least one LED light source;

- una sorgente di luce a diodi laser; - a laser diode light source;

- una sorgente di luce bianca. - a white light source.

Preferibilmente, la zona della cute è atta a generare un’emissione per fluorescenza, in riposta ad una illuminazione con radiazione visibile o ultravioletta ricevuta dai mezzi di illuminazione, generando in tal modo l’informazione ottica. Preferably, the skin area is adapted to generate an emission by fluorescence, in response to an illumination with visible or ultraviolet radiation received by the lighting means, thus generating the optical information.

Preferibilmente, Preferably,

- i mezzi di illuminazione sono configurati per illuminare la porzione della zona della cute; - the lighting means are configured to illuminate the portion of the skin area;

- la zona della cute è configurata per generare un’informazione ottica in risposta all’illuminazione; - the skin area is configured to generate optical information in response to lighting;

- i secondi mezzi sensori ottici sono configurati per effettuare un’analisi spettrale di fluorescenza dell’informazione ottica, in funzione dei dati rappresentativi di una possibile alterazione patologica nella zona della cute, con ciò determinando uno spettro di fluorescenza. - the second optical sensor means are configured to perform a fluorescence spectral analysis of the optical information, based on the data representative of a possible pathological alteration in the skin area, thereby determining a fluorescence spectrum.

Preferibilmente, i secondi mezzi sensori ottici effettuano l’analisi spettrale di fluorescenza dell’informazione ottica quando i dati rappresentativi sono rappresentativi di una presenza di una alterazione patologica nella zona della cute. Preferably, the second optical sensor means perform the fluorescence spectral analysis of the optical information when the representative data are representative of a presence of a pathological alteration in the skin area.

Preferibilmente, l’unità di elaborazione è configurata per analizzare lo spettro di fluorescenza e, in base all’analisi delle frequenze, determinare un tipo di alterazione patologica. Preferably, the processing unit is configured to analyze the fluorescence spectrum and, based on the frequency analysis, determine a type of pathological alteration.

Preferibilmente, l’unità di elaborazione è configurata per calcolare almeno un tipo di alterazione patologica in funzione dello spettro di fluorescenza. Preferibilmente, Preferably, the processing unit is configured to calculate at least one type of pathological alteration as a function of the fluorescence spectrum. Preferably,

- la zona della cute è atta a generare un’emissione per fluorescenza Raman caratteristica del tessuto da esaminare, in risposta ad una illuminazione con predefinita lunghezza d’onda ricevuta da detti mezzi di illuminazione, generando in tal modo l’informazione ottica. - the skin area is capable of generating a Raman fluorescence emission characteristic of the tissue to be examined, in response to an illumination with a predefined wavelength received by said illumination means, thus generating the optical information.

Preferibilmente, Preferably,

- i mezzi di illuminazione sono configurati per illuminare la porzione della zona della cute; - the lighting means are configured to illuminate the portion of the skin area;

- la zona della cute è configurata per generare un’informazione ottica in risposta all’illuminazione; - the skin area is configured to generate optical information in response to lighting;

- i secondi mezzi sensori ottici sono configurati per effettuare un’analisi spettrale di fluorescenza Raman dell’informazione ottica, in funzione dei dati rappresentativi di una possibile alterazione patologica nella zona della cute, con ciò determinando uno spettro di fluorescenza Raman. - the second optical sensor means are configured to perform a Raman fluorescence spectral analysis of the optical information, according to the data representative of a possible pathological alteration in the skin area, thereby determining a Raman fluorescence spectrum.

Preferibilmente, i secondi mezzi sensori ottici effettuano l’analisi spettrale di fluorescenza Raman dell’informazione ottica quando i dati rappresentativi sono rappresentativi di una presenza di una alterazione patologica nella zona della cute. Preferably, the second optical sensor means carry out the Raman fluorescence spectral analysis of the optical information when the representative data are representative of a presence of a pathological alteration in the skin area.

Preferibilmente, l’unità di elaborazione è configurata per analizzare lo spettro di fluorescenza e, in base all’analisi delle frequenze, selezionare la frequenza Raman caratteristica del tessuto per determinare un tipo di alterazione patologica. Preferably, the processing unit is configured to analyze the fluorescence spectrum and, based on the frequency analysis, select the Raman frequency characteristic of the tissue to determine a type of pathological alteration.

Preferibilmente, l’unità di elaborazione è configurata per calcolare almeno un tipo di alterazione patologica in funzione dello spettro di fluorescenza. Preferibilmente, il dispositivo elettro-ottico comprende mezzi di divisione di fascio configurati per dividere la radiazione luminosa corrispondente all'immagine formata sul sistema ottico. Preferably, the processing unit is configured to calculate at least one type of pathological alteration as a function of the fluorescence spectrum. Preferably, the electro-optical device comprises beam splitting means configured to divide the light radiation corresponding to the image formed on the optical system.

Preferibilmente, i detti mezzi di divisione di fascio comprendono uno o più tra: Preferably, said beam splitting means comprise one or more of:

- un primo beam splitter interposto tra il sistema ottico e il filtro spaziale; - un secondo beam splitter interposto tra il primo beam splitter e i primi mezzi sensori ottici. - a first beam splitter interposed between the optical system and the spatial filter; - a second beam splitter interposed between the first beam splitter and the first optical sensor means.

Preferibilmente, il primo beam splitter comprende uno specchio semi riflettente. Preferably, the first beam splitter comprises a semi-reflective mirror.

Preferibilmente, il secondo beam splitter comprende uno specchio semi riflettente dicroico. Preferably, the second beam splitter comprises a dichroic semi-reflective mirror.

Preferibilmente, i mezzi sensori ottici, i mezzi d’illuminazione e l’unità di elaborazione hanno ingombro di dimensioni dell’ordine dei centimetri cubi. In un secondo aspetto, l’invenzione descrive un alloggiamento configurato e dimensionato per contenere il dispositivo elettro-ottico descritto in riferimento al primo aspetto dell’invenzione. Preferably, the optical sensor means, the lighting means and the processing unit have dimensions of the order of cubic centimeters. In a second aspect, the invention describes a housing configured and sized to contain the electro-optical device described with reference to the first aspect of the invention.

Preferibilmente, l’alloggiamento è caratterizzato dal fatto di avere un ingombro di dimensione dell’ordine dei centimetri cubi. Preferably, the housing is characterized by having a footprint of the order of cubic centimeters.

L’invenzione, in termini di sue caratteristiche legate a rispettivi effetti tecnici/funzionalità si riferisce a uno o più tra i seguenti: The invention, in terms of its characteristics related to their respective technical effects / functionality, refers to one or more of the following:

- uno strumento di visione ed analisi di una zona epidermica che ne correla le proprietà ottiche a diverse lunghezze d'onda. La caratteristica del sistema consiste nell'essere portatile ed automatizzato. Fornisce all'operatore sia l'immagine della zona esaminata sia informazioni riguardanti l'estensione e la natura di una eventuale area una alterazione patologica e la sua estensione presente nella zona esaminata. La correlazione è ottenuta mediante analisi delle immagini e degli spettri ricavati in diverse condizioni di illuminazione e acquisizione; - a tool for the vision and analysis of an epidermal area that correlates its optical properties to different wavelengths. The feature of the system is that it is portable and automated. It provides the operator with both the image of the examined area and information regarding the extent and nature of a possible area, a pathological alteration and its extension present in the examined area. The correlation is obtained by analyzing the images and spectra obtained under different lighting and acquisition conditions;

- uno strumento portatile che realizza la metodologia di analisi ABCD mediante analisi di immagini acquisite con illuminazione in luce bianca; - uno strumento portatile che realizza l'analisi di immagini acquisite con illuminazione nel vicino infrarosso; - a portable instrument that implements the ABCD analysis methodology by analyzing images acquired with white light illumination; - a portable instrument that performs the analysis of images acquired with near infrared illumination;

- uno strumento portatile che realizza l'analisi dello spettro di riflessione della zona da esaminare illuminata con luce visibile; - a portable instrument that carries out the analysis of the reflection spectrum of the area to be examined illuminated with visible light;

- uno strumento portatile che realizza l'analisi dello spettro di riflessione della zona da esaminare illuminata con radiazione infrarossa; - a portable instrument that carries out the analysis of the reflection spectrum of the area to be examined illuminated with infrared radiation;

- strumento portatile che realizza l'analisi dello spettro di fluorescenza della zona da esaminare illuminata con radiazione visibile o ultravioletta; - uno strumento portatile che realizza l'analisi dell'emissione Raman caratteristica del tessuto da esaminare con illuminazione a una determinata lunghezza d'onda; - portable instrument that carries out the analysis of the fluorescence spectrum of the area to be examined illuminated with visible or ultraviolet radiation; - a portable instrument that carries out the analysis of the Raman emission characteristic of the tissue to be examined with illumination at a given wavelength;

- uno strumento portatile che realizza l'analisi dello spettro di fluorescenza della zona da esaminare illuminata con radiazione visibile o ultravioletta e ricoperta da cromofori, fluorofori o da nanoparticelle metalliche; - a portable instrument that carries out the analysis of the fluorescence spectrum of the area to be examined illuminated with visible or ultraviolet radiation and covered with chromophores, fluorophores or metal nanoparticles;

- uno strumento portatile che realizza due o più tecniche di analisi tra quelle descritte. - a portable instrument that carries out two or more analysis techniques among those described.

Il dermospettroscopio potrà essere utilizzato per realizzare una nuova linee di ricerca nello studio della fisiopatologia dei tessuti retinici e nella diagnosi precoce delle retinopatie centrali e periferiche utilizzando, opportunamente tarati, i sistemi di analisi implementati per l'analisi delle patologie della pelle. Nel caso del dermospettroscopio per l'utilizzo dell'analisi dei tessuti retinici la focale del sistema verrà variata in modo da mettere a fuoco la zona corrispondente alla retina del Paziente. The dermospectroscope can be used to create a new line of research in the study of the pathophysiology of retinal tissues and in the early diagnosis of central and peripheral retinopathies using, appropriately calibrated, the analysis systems implemented for the analysis of skin pathologies. In the case of the dermospectroscope for the use of retinal tissue analysis, the focal length of the system will be varied in order to focus on the area corresponding to the patient's retina.

Il dermatoscopio potrà trasferire dati in "cloud" utilizzando un sistema di comunicazione wireless. Sarà possibile quindi l'archiviazione remota dei dati, diagnosi a distanza e creazione di data base significativi raccogliendo i dati forniti da un numero statisticamente significativo di dermatoscopi. Gli effetti tecnici citati ed altri effetti tecnici della presente invenzione risulteranno più dettagliatamente dalla descrizione, fatta qui di seguito, di un esempio di realizzazione dati a titolo indicativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati. The dermatoscope will be able to transfer data in the "cloud" using a wireless communication system. It will therefore be possible to remotely archive data, remote diagnosis and create meaningful databases by collecting the data provided by a statistically significant number of dermatoscopes. The cited technical effects and other technical effects of the present invention will result in more detail from the description, given below, of an example of embodiment given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

La descrizione è fornita qui di seguito con riferimento alle unite figure, anch'esse aventi scopo puramente esemplificativo e pertanto non limitativo, in cui la figura 1 mostra schematicamente i componenti del dispositivo, secondo dell’invenzione. The description is provided below with reference to the accompanying figures, also having a purely illustrative and therefore non-limiting purpose, in which figure 1 schematically shows the components of the device, according to the invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo elettro-ottico per applicazione dermatologica come definito nelle annesse rivendicazioni. L'invenzione viene ora descritta in riferimento ad una sua forma di realizzazione attualmente preferita, riportata a scopo illustrativo e non limitativo nella allegata figura 1. The present invention relates to an electro-optical device for dermatological application as defined in the attached claims. The invention is now described with reference to a currently preferred embodiment thereof, reported for illustrative and non-limiting purposes in the attached figure 1.

Il sistema ottico 11 forma l'immagine di una zona della cute 12 illuminato da luce LED 13 (oppure da una sorgente a diodi laser oppure a luce bianca). The optical system 11 forms the image of an area of the skin 12 illuminated by LED light 13 (or by a laser diode or white light source).

L'immagine è acquisita da tre diversi sensori: una telecamera sensibile nello spettro della radiazione visibile 14, una sensibile nella zona spettrale della radiazione infrarossa 15 ed uno spettrometro 16. The image is acquired by three different sensors: a sensitive camera in the visible radiation spectrum 14, a sensitive camera in the infrared radiation spectral area 15 and a spectrometer 16.

La divisione della radiazione luminosa che genera l'immagine è ottenuta mediante lo specchio semi riflettente 17 e lo specchio semi riflettente dicroico 18. The division of the light radiation that generates the image is obtained by means of the semi-reflective mirror 17 and the dichroic semi-reflective mirror 18.

Una parte della radiazione luminosa corrispondente all'immagine acquisita è indirizzata alla telecamera sensibile nello spettro della radiazione visibile 14. A part of the light radiation corresponding to the acquired image is directed to the sensitive camera in the visible radiation spectrum 14.

La telecamera 14 acquisirà l'immagine della zona della cute 12 corrispondente alle frequenze della radiazione visibile. The camera 14 will acquire the image of the area of the skin 12 corresponding to the frequencies of the visible radiation.

Una parte della radiazione luminosa corrispondente all'immagine acquisita è indirizzata alla telecamera 15 sensibile nello spettro della radiazione infrarossa. A part of the light radiation corresponding to the acquired image is directed to the sensitive camera 15 in the infrared radiation spectrum.

La telecamera 15 acquisirà l'immagine della zona della cute 12 corrispondente alle frequenze del vicino infrarosso. The camera 15 will acquire the image of the skin area 12 corresponding to the near infrared frequencies.

Una parte della radiazione luminosa corrispondente all'immagine acquisita è indirizzata verso il filtro spaziale 21, facente parte dello spettrometro 16. La radiazione luminosa che ha attraversato il filtro spaziale 21 incide su un reticolo di diffrazione 22 e viene separata spettralmente per diffrazione e focalizzato poi sul CCD lineare 23. A part of the light radiation corresponding to the acquired image is directed towards the spatial filter 21, which is part of the spectrometer 16. The light radiation that has passed through the spatial filter 21 affects a diffraction grating 22 and is spectrally separated by diffraction and then focused on the linear CCD 23.

Il compito del filtro spaziale 21 è quello di delimitare la zona della cute sulla quale viene effettuata l'analisi spettrale. The task of the spatial filter 21 is to delimit the area of the skin on which the spectral analysis is carried out.

A questo punto in input al sistema di analisi software avremo diverse modalità di acquisizione di informazioni distinte: At this point in input to the software analysis system we will have different ways of acquiring distinct information:

- immagine a colori nel visibile dell'area da esaminare; - visible color image of the area to be examined;

- immagine nel vicino infrarosso dell'area da esaminare; - near infrared image of the area to be examined;

- immagine dell'area da esaminare illuminata con luce monocromatica a diverse lunghezze d'onda, - image of the area to be examined illuminated with monochromatic light at different wavelengths,

- spettro delle componenti di frequenza riflesse, - spectrum of reflected frequency components,

- fluorescenza dell'area da esaminare illuminata con luce monocromatica a diverse lunghezze d'onda, - fluorescence of the area to be examined illuminated with monochromatic light at different wavelengths,

- emissione Raman caratteristica del tessuto. - Raman emission characteristic of the fabric.

Vantaggiosamente in corrispondenza di ognuna di queste acquisizioni potranno essere ottenute una serie di informazioni addizionali modificando le lunghezze d'onda di illuminazione sia nel visibile, sia nella banda spettrale ultravioletta, sia nel vicino infrarosso. Advantageously, in correspondence with each of these acquisitions, a series of additional information can be obtained by modifying the wavelengths of illumination both in the visible, in the ultraviolet spectral band, and in the near infrared.

Lo strumento integra alcuni dispositivi ottici ed elettroottici (obiettivo, led, filtri, spettrometro, telecamere) che, una volta assemblati, costituiscono dei sensori realizzati per acquisire informazioni sulle caratteristiche ottiche della zona da analizzare. Dall’esame di queste caratteristiche si possono dedurre gli elementi diagnostici per stabilire il tipo di tessuto e dell’eventuale alterazione patologica. The instrument integrates some optical and electro-optical devices (lens, LEDs, filters, spectrometer, cameras) which, once assembled, constitute sensors designed to acquire information on the optical characteristics of the area to be analyzed. From the examination of these characteristics, the diagnostic elements can be deduced to establish the type of tissue and any pathological alteration.

Le informazioni da ottenere sono di diverso tipo e si vogliono acquisire in differenti condizioni di illuminazione o di eccitazione: immagini a colori e nell’infrarosso, con illuminazione in luce bianca e monocromatica a diverse lunghezze d’onda, analisi dello spettro di riflessione, analisi dello spettro di fluorescenza per eccitazione a diverse lunghezze d’onda. Allo scopo i sensori sono rivolti verso una apertura circolare dello strumento, predisposta in modo che, una volta posta a contatto con la zona da analizzare, ne consenta la corretta inquadratura e ne permetta le analisi senza dover allineare o mettere a fuoco i vari sensori. The information to be obtained is of different types and is to be acquired in different lighting or excitation conditions: color and infrared images, with white and monochromatic light illumination at different wavelengths, analysis of the reflection spectrum, analysis of the fluorescence spectrum by excitation at different wavelengths. For this purpose the sensors are turned towards a circular opening of the instrument, arranged in such a way that, once placed in contact with the area to be analyzed, it allows the correct framing and allows the analysis without having to align or focus the various sensors.

Operativamente, un medico posiziona lo strumento con l’apertura in contatto con la zona da analizzare e quindi lo accende. All’interno alcuni led bianchi si accendono e illuminano la zona da analizzare in modo da consentire ad una telecamera a colori collegata con un monitor esterno di mostrarne l’immagine. Se il medico ritiene che la zona di interesse non sia correttamente inquadrata, sposta lo strumento fino a portare il difetto da analizzare nella zona centrale dell’immagine. Per far questo viene aiutato da un reticolo sintetico che il software dello strumento genera e sovrappone all’immagine mostrata. Quando il posizionamento è soddisfacente, il medico dà il consenso all’inizio dell’analisi, e cioè alle seguenti acquisizioni che avvengono in rapida sequenza. Operationally, a doctor places the instrument with the opening in contact with the area to be analyzed and then turns it on. Inside, some white LEDs light up and illuminate the area to be analyzed in order to allow a color camera connected to an external monitor to show the image. If the doctor believes that the area of interest is not correctly framed, move the instrument until the defect to be analyzed is brought into the central area of the image. To do this, he is helped by a synthetic lattice that the instrument software generates and superimposes on the image shown. When the positioning is satisfactory, the doctor gives consent at the beginning of the analysis, namely the following acquisitions that occur in rapid sequence.

- Acquisizione e registrazione dell’immagine a colori con zona da esaminare illuminata con luce fornita da led bianchi. Questa permette di effettuare in maniera automatica via software l’analisi della alterazione patologica mediante filtraggi e algoritmi residenti nello strumento. Ad esempio permette di rendere automatica la nota e diffusa metodologia di diagnosi detta ABCD (operazione analoga a quanto realizzato dai videodermatoscopi più sofisticati) mediante illuminazione dell'immagine nel visibile della zona da esaminare, l'immagine viene veicolata verso la telecamera a colori che la acquisisce, l'immagine viene poi analizzata via software, i risultati dell'analisi, i dati di supporto diagnostico e l'immagine stessa vengono registrate nella memoria dello strumento. I dati e l'immagine vengono poi visualizzati su un display ad uso dell'esaminatore e anche conservati per applicazioni successive. In sostanza, questa analisi rende automatica e oggettiva la diagnosi resa fino ad ora da un dermatologo esperto. - Acquisition and registration of the color image with the area to be examined illuminated with light provided by white LEDs. This allows the analysis of the pathological alteration to be carried out automatically via software by means of filtering and algorithms resident in the instrument. For example, it allows the well-known and widespread diagnosis method called ABCD to be made automatic (an operation similar to that carried out by the most sophisticated videodermatoscopes) by illuminating the image in the visible area of the area to be examined, the image is conveyed towards the color camera that acquires, the image is then analyzed via software, the results of the analysis, the diagnostic support data and the image itself are recorded in the instrument's memory. The data and image are then displayed on a display for use by the examiner and also stored for subsequent applications. Basically, this analysis makes the diagnosis made so far by an expert dermatologist automatic and objective.

- Acquisizione e registrazione dell’immagine con zona da esaminare illuminata in specifiche lunghezze d’onda del vicino infrarosso. Poiché le telecamere sono sensibili anche a radiazioni al di fuori dello spettro visibile è possibile acquisire un'immagine anche nel vicino infrarosso. Può essere illuminata la zona di pelle da esaminare a lunghezze d'onda nella banda spettrale del vicino infrarosso ottenendo un'immagine non visibile ad occhio nudo ma che da ulteriori informazioni che permettono di completare l’analisi precedente aggiungendo però nuovi elementi che aumentano la specificità e la sensibilità della diagnosi ABCD. Questo tipo di analisi segue la procedura analoga a quella descritta sopra per l'immagine acquisita con illuminazione nello spettro di luce visibile ma prevede l'utilizzo come illuminatori di sorgenti LED ad emissione nel vicino infrarosso. Essendo effettuata in una zona spettrale invisibile all’occhio, questa analisi costituisce un fattore impossibile da ottenere mediante osservazione diretta. - Acquisition and recording of the image with the area to be examined illuminated in specific wavelengths of the near infrared. Since the cameras are also sensitive to radiation outside the visible spectrum, it is also possible to acquire an image in the near infrared. The skin area to be examined can be illuminated at wavelengths in the near infrared spectral band, obtaining an image that is not visible to the naked eye but which gives further information that allows to complete the previous analysis but adding new elements that increase specificity. and the sensitivity of the ABCD diagnosis. This type of analysis follows the procedure similar to that described above for the image acquired with illumination in the visible light spectrum but involves the use of near infrared emission LED sources as illuminators. Being carried out in a spectral area invisible to the eye, this analysis is a factor impossible to obtain by direct observation.

- Alcune patologie hanno un profilo diverso se illuminate in luce visibile oppure in luce infrarossa. L'immagine ottenuta con illuminazione nel visibile è superficiale (quella osservata anche dal dermatologo), quella con illuminazione nell'infrarossa è sottocute. Le due immagini possono essere diverse rivelando dimensioni diverse della alterazione patologica sopracute e sottocute. Questo dato fornito dallo strumento è - Some pathologies have a different profile when illuminated in visible light or in infrared light. The image obtained with visible illumination is superficial (the one observed also by the dermatologist), the one with infrared illumination is under the skin. The two images may be different, revealing different dimensions of the supracute and subcutaneous pathological alteration. This data provided by the tool is

estremamente importante per il chirurgo in caso di escissione dell'area patologica, permettendogli l'escissione mirata di tutta e sola l'area interessata dalla alterazione patologica limitando il danno da escissione per il Paziente. extremely important for the surgeon in case of excision of the pathological area, allowing the targeted excision of all and only the area affected by the pathological alteration limiting the excision damage for the patient.

- Analisi dello spettro di riflessione della zona centrale dell’immagine mediante illuminazione in luce bianca. L’immagine di una piccola parte della zona centrale inquadrata, di dimensioni circa mezzo millimetro, viene trasferita ad uno spettrometro che ne restituisce lo spettro di riflessione per l’individuazione della alterazione patologica mediante la sua firma spettrale, cioè mediante la presenza o meno di specifiche zone di assorbimento nello spettro delle radiazioni visibili. Lo spettro di riflessione in luce visibile permette di ottenere informazioni di colore dell'area esaminata molto più dettagliate di quelle che si possono ottenere con osservazione diretta o registrazione dell'immagine a colori. In particolare dallo spettro di riflessione è possibile notare la presenza o meno di specifiche zone spettrali di assorbimento di luce che rivelano la natura della zona esaminata. Ad esempio lo spettro di riflessione di un’area patologica potrà rivelare una riflessione pressoché nulla a 400nm mentre a 700nm l'area diventa parzialmente riflettente. Dal confronto dei dati della risposta di riflessione a diverse lunghezze d'onda si ottiene quindi i dati spettroscopici che permettono di classificare una determinata alterazione patologica. - Analysis of the reflection spectrum of the central area of the image by means of white light illumination. The image of a small part of the central framed area, about half a millimeter in size, is transferred to a spectrometer which returns the reflection spectrum for the identification of the pathological alteration through its spectral signature, i.e. through the presence or absence of specific absorption zones in the visible radiation spectrum. The visible light reflection spectrum allows to obtain much more detailed color information of the examined area than that which can be obtained with direct observation or registration of the color image. In particular, from the reflection spectrum it is possible to note the presence or absence of specific spectral zones of light absorption which reveal the nature of the examined zone. For example, the reflection spectrum of a pathological area may reveal almost zero reflection at 400nm while at 700nm the area becomes partially reflective. From the comparison of the data of the reflection response at different wavelengths, we obtain the spectroscopic data that allow to classify a specific pathological alteration.

- Analisi dello spettro di riflessione della zona centrale dell’immagine mediante illuminazione nel vicino infrarosso. Analogamente al punto precedente la stessa analisi di può realizzare utilizzando una sorgente di illuminazione nel vicino infrarosso ed andando ad analizzare con uno spettrografo l'immagine riflessa dell'area da analizzare. Come al punto precedente i coefficienti di riflessione dell'area esaminata avranno diversi valori la cui correlazione permetterà di individuare il tipo di alterazione patologica. - Analysis of the reflection spectrum of the central area of the image by means of near infrared illumination. Similarly to the previous point, the same analysis can be carried out using a near infrared light source and analyzing the reflected image of the area to be analyzed with a spectrograph. As in the previous point, the reflection coefficients of the examined area will have different values whose correlation will allow to identify the type of pathological alteration.

- Analisi dello spettro di fluorescenza della zona centrale dell’immagine mediante illuminazione nell'ultravioletto. Una piccola parte della zona centrale inquadrata, di dimensioni circa mezzo millimetro, viene illuminata con luce ultravioletta. La sua immagine è trasferita ad uno spettrometro che ne restituisce lo spettro di fluorescenza, in maniera analoga a quanto fatto nei punti precedenti. In questo caso, però, anziché osservare la riflessione alle singole lunghezze d'onda di illuminazione, si osserva la radiazione riemessa dalla superficie a lunghezze d'onda maggiori. Lo spettro di radiazione riemesso, spettro di fluorescenza, è caratteristico del tipo di tessuto e quindi fornisce indicazioni sulla natura della alterazione patologica. - Analysis of the fluorescence spectrum of the central area of the image by ultraviolet lighting. A small part of the central framed area, about half a millimeter in size, is illuminated with ultraviolet light. Its image is transferred to a spectrometer which returns the fluorescence spectrum, in a similar way to what was done in the previous points. In this case, however, instead of observing the reflection at the individual wavelengths of illumination, we observe the radiation re-emitted from the surface at longer wavelengths. The re-emitted radiation spectrum, fluorescence spectrum, is characteristic of the type of tissue and therefore provides information on the nature of the pathological alteration.

- Analisi della fluorescenza Raman. La lunghezza d'onda di fluorescenza Raman è caratteristica del tessuto analizzato. Le lunghezze d'onda del tessuto sano è diversa da quella del tessuto patologico. L'area analizzata dallo strumento verrà illuminata con una lunghezza d'onda caratteristica. Lo spettro di emissione dell'area analizzata presenterà sia la lunghezza d'onda di fluorescenza Raman, sia la lunghezza d'onda incidente riflessa dal tessuto. La componente riflessa potrà essere schermata mediante un sistema di filtraggio della frequenza. Lo spettrografo permetterà di distinguere la componente riflessa da quella di fluorescenza Raman. La componente di fluorescenza Raman fornita dallo spettrografo sarà caratteristica di un tessuto sano oppure di un tessuto patologico e permetterà quindi di determinare la natura del tessuto esaminato. - Raman fluorescence analysis. The Raman fluorescence wavelength is characteristic of the analyzed tissue. The wavelengths of healthy tissue differs from that of pathological tissue. The area analyzed by the instrument will be illuminated with a characteristic wavelength. The emission spectrum of the analyzed area will show both the Raman fluorescence wavelength and the incident wavelength reflected by the tissue. The reflected component can be shielded by a frequency filtering system. The spectrograph will allow to distinguish the reflected component from the Raman fluorescence component. The Raman fluorescence component provided by the spectrograph will be characteristic of a healthy tissue or of a pathological tissue and will therefore allow to determine the nature of the tissue examined.

- Correlando tutte le informazioni acquisite dalle immagini, dagli spettri di riflessione nel visibile e nell'infrarosso, dallo spettro di fluorescenza e dall'emissione Raman otteniamo i dati che ci consentono di caratterizzare le dimensioni e la tipologia del tessuto esaminato in modo innovativo e quindi lo strumento è in grado di fornire una probabilità diagnostica con elevata specificità. - By correlating all the information acquired from the images, from the reflection spectra in the visible and infrared, from the fluorescence spectrum and from the Raman emission, we obtain the data that allow us to characterize the size and type of the tissue examined in an innovative way and therefore the tool is able to provide a diagnostic probability with high specificity.

- A seguito dell’acquisizione dei dati spettrali nelle diverse regioni dello spazio, attraverso opportuna rielaborazione matematico-fisica, sarà possibile fornire un prospetto tridimensionale della neo formazione cutanea, nelle diverse regioni dello spettro. Attraverso questi dati ed algoritmi di integrazione numerica allo stato dell’arte, si potranno fornire dati quali volume ed irregolarità della neo formazione cutanea, con un livello di accuratezza. - Following the acquisition of spectral data in the different regions of space, through appropriate mathematical-physical re-elaboration, it will be possible to provide a three-dimensional prospect of the new skin formation, in the different regions of the spectrum. Through these data and state-of-the-art numerical integration algorithms, it will be possible to provide data such as volume and irregularities of the new skin formation, with a level of accuracy.

- La tecnica verrà ulteriormente raffinata e specificizzata grazie all’impiego di molecole (cromofori o fluorofori) i quali – grazie alle loro proprietà di assorbimento/emissione ad uno o due fotoni sensibili al solvente – permetteranno di meglio esaltare la definizione delle neo formazioni cutanee. Questi sistemi verranno veicolati attraverso mezzi quali pomate, creme, colliri, etc. in modo che vengano a contatto con le neo formazioni cutanee interagiscano specificamente. In caso di proprietà di ottica nonlineare, l’immagine relativa alla neo formazione cutanea verrà evidenziata con maggiore chiarezza e definizione, grazie all’abbattimento dei fenomeni di scattering. Si potranno inoltre impiegare nanoparticelle metalliche funzionalizzate, in modo da sfruttare lo spostamento della frequenza di risonanza plasmonica nella regione IR. - The technique will be further refined and specified thanks to the use of molecules (chromophores or fluorophores) which - thanks to their absorption / emission properties with one or two solvent-sensitive photons - will allow to better enhance the definition of new skin formations. These systems will be conveyed through means such as ointments, creams, eye drops, etc. so that they come into contact with the new skin formations interact specifically. In the case of nonlinear optics properties, the image relating to the new skin formation will be highlighted with greater clarity and definition, thanks to the abatement of scattering phenomena. It will also be possible to use functionalized metal nanoparticles, in order to exploit the shift of the plasmon resonance frequency in the IR region.

Le diverse acquisizioni sono comandate in sequenza e possono avere complessivamente una durata dell’ordine di un secondo. Dopo qualche istante di elaborazione, lo strumento emette l’indicazione diagnostica. Le analisi vengono effettuate su un’area circolare, corrispondente all’apertura dello strumento, mentre l’immagine sulla telecamera è rettangolare. La zona dell’immagine non utilizzata per l’analisi può essere vantaggiosamente impiegata come riferimento per calibrazioni periodiche, avendo cura di applicare internamente intorno all’apertura una vernice dalle caratteristiche ottiche note. The various acquisitions are commanded in sequence and can have a total duration of the order of one second. After a few moments of processing, the instrument emits the diagnostic indication. The analyzes are carried out on a circular area, corresponding to the opening of the instrument, while the image on the camera is rectangular. The area of the image not used for analysis can be advantageously used as a reference for periodic calibrations, taking care to apply a paint with known optical characteristics internally around the opening.

MIGLIORAMENTO DELLA TECNICA NOTA IMPROVEMENT OF KNOWN TECHNIQUE

Verrà fornito un sistema esperto in grado di analizzare, in modo semi automatico, le immagini acquisite e di fornire poi informazioni utili alla diagnosi della alterazione patologica e dell’estensione dell’area effettivamente interessata. An expert system will be provided that can semi-automatically analyze the acquired images and then provide useful information for diagnosing the pathological alteration and the extent of the area actually affected.

Un utilizzo del sistema che proponiamo consente la registrazione dei dati di supporto diagnostico generati dal sistema e delle immagini acquisite rendendo anche possibile un follow-up nel tempo dell’evoluzione della problematica del paziente. A use of the system that we propose allows the recording of the diagnostic support data generated by the system and of the images acquired, also making it possible to follow-up the evolution of the patient's problem over time.

In generale la Richiedente ha percepito che il dermospettroscopio costituirà un valido supporto per il personale medico e consentirà un miglioramento nel campo della prevenzione e del riconoscimento precoce delle malattie. In general, the Applicant has perceived that the dermospectroscope will constitute a valid support for medical personnel and will allow an improvement in the field of prevention and early recognition of diseases.

In particolare la Richiedente ha percepito quindi che il dispositivo in accordo con la seguente invenzione fornirà una serie di informazioni diagnostiche non fornite attualmente dagli strumenti in uso: In particular, the Applicant has therefore perceived that the device in accordance with the following invention will provide a series of diagnostic information not currently provided by the instruments in use:

• Utilizzando il sistema oggetto della presente invenzione, ed in particolare il solo punto 1 relativo all'analisi dell'immagine a colori dell'area da esaminare, la nota analisi ABCD potrà essere realizzata, diversamente da quanto avviene attualmente, in modo automatico e senza la necessità di una valutazione da parte di un dermatologo esperto. Questo tipo di analisi toglie inoltre l'indeterminazione legata alla soggettività del giudizio del dermatologo munito del solo dermatoscopio. Le informazioni acquisite (asimmetria, bordi, colore e dimensioni) saranno valutate quantitativamente mediante un software sviluppato appositamente. • Using the system object of the present invention, and in particular only point 1 relating to the analysis of the color image of the area to be examined, the known ABCD analysis can be carried out, unlike what currently happens, automatically and without the need for evaluation by an experienced dermatologist. This type of analysis also removes the uncertainty linked to the subjectivity of the judgment of the dermatologist equipped only with the dermatoscope. The acquired information (asymmetry, edges, color and dimensions) will be quantitatively evaluated by means of a specially developed software.

Le altre acquisizioni forniranno ulteriori informazioni diagnostiche: The other acquisitions will provide additional diagnostic information:

• La reale estensione dell'area patologica mediante la correlazione tra l'immagine dell'area nel visibile e quella nel vicino infrarosso che permette l'esame della zona sottocute (che può avere variare di spessore da un distretto cutaneo all'altro). • The real extension of the pathological area through the correlation between the image of the visible area and that in the near infrared which allows the examination of the subcutaneous area (which may vary in thickness from one skin district to another).

• Il noto (per realizzatore Brevetto, vedi: " Progetto MIDST") confronto tra immagini della zona interessata illuminata in luce monocromatica a diverse specifiche lunghezze d'onda, realizzato mediante algoritmi di analisi software, permette, dalla diversa risposta dell'area interessata, di determinare il tipo di alterazione patologica riscontrato. • The well-known (for patent maker, see: "MIDST Project") comparison between images of the affected area illuminated in monochromatic light at different specific wavelengths, carried out using software analysis algorithms, allows, from the different response of the affected area, to determine the type of pathological alteration found.

• L'analisi spettrale della zona da esaminare illuminata con una sorgente a largo spettro (visibile e infrarosso) permette una definizione del colore molto più accurata di quella che può effettuare un occhio umano in quanto la risoluzione dello strumento è molto maggiore: mentre l'occhio riconosce tre componenti cromatiche solamente, uno spettrometro scompone la luce in un numero di componenti cromatiche normalmente dell'ordine delle centinaia, consentendo un riconoscimento del colore molto più accurato. Inoltre l'analisi si può estendere al vicino infrarosso ampliando notevolmente le informazioni utili per la realizzazione dell'indicazione diagnostica che lo strumento fornisce. • The spectral analysis of the area to be examined illuminated with a broad spectrum source (visible and infrared) allows a much more accurate definition of the color than that which a human eye can perform as the resolution of the instrument is much greater: while the eye recognizes only three chromatic components, a spectrometer decomposes the light into a number of chromatic components normally of the order of hundreds, allowing a much more accurate color recognition. Furthermore, the analysis can be extended to the near infrared, considerably expanding the information useful for the realization of the diagnostic indication that the instrument provides.

• La nota analisi dello spettro di fluorescenza della zona illuminata con sorgente monocromatica permette di riconoscere il tipo di tessuto e l'eventuale alterazione patologica in quanto la loro risposta spettrale ha un andamento riconoscibile e univoco. • The well-known analysis of the fluorescence spectrum of the area illuminated with a monochromatic source makes it possible to recognize the type of tissue and any pathological alteration as their spectral response has a recognizable and univocal trend.

Il miglioramento rispetto all'arte nota data dalla correlazione dei vari tipi di analisi sopra descritti è: The improvement with respect to the known art given by the correlation of the various types of analysis described above is:

• Indicazione diagnostiche basate sulla tecnica ABCD realizzate in modo automatico. • Automatic diagnostic indications based on the ABCD technique.

• Migliore accuratezza dell'indicazione diagnostica in quanto realizzata non basandosi solo sulla metodologia classica di analisi ABCD ma anche sui differenti metodi di analisi descritti sopra. • Improved accuracy of the diagnostic indication as it is made not only based on the classical method of ABCD analysis but also on the different methods of analysis described above.

• La correlazione tra le immagini della zona interessata illuminate nel visibile e nel vicino infrarosso permette di determinare la reale estensione della zona patologica sia a livello superficiale che a livello sottocutaneo. • The correlation between the images of the affected area illuminated in the visible and in the near infrared allows to determine the real extension of the pathological area both at the surface and at the subcutaneous level.

• Indicazione diagnostica oggettiva non legata alla soggettività di giudizio del dermatologo, ripetibile e indipendente dalle diverse condizioni di illuminazione. • Objective diagnostic indication not linked to the dermatologist's subjectivity of judgment, repeatable and independent of the different lighting conditions.

• Possibilità di utilizzo dello strumento e quindi di ricevere indicazioni diagnostiche da parte di personale medico non specialistico. • Possibility of using the instrument and therefore of receiving diagnostic indications from non-specialist medical personnel.

Inoltre permetterà un utilizzo innovativo dello strumento in campo medico: • Il sistema dà un responso automatico di probabilità di alterazione patologica quindi per l'analisi delle patologie della pelle non è necessaria la presenza di uno specialista dermatologo e quindi anche un medico di base può utilizzarlo. It will also allow an innovative use of the instrument in the medical field: • The system gives an automatic response of the probability of pathological alteration therefore the presence of a dermatologist specialist is not necessary for the analysis of skin diseases and therefore also a general practitioner can use it .

• Utilizzo di uno strumento con indicazioni diagnostiche realizzate in modo automatico e quindi eliminazione della indeterminazione legata alla soggettività introdotta da una osservazione diretta. • Use of a tool with diagnostic indications made automatically and therefore elimination of the uncertainty linked to subjectivity introduced by direct observation.

• L'illuminazione propria dello strumento permette di ridurre gli errori di diagnosi dovuti ai differenti tipi di illuminazione e quindi alle differenti dominanti cromatiche che possono alterare la valutazione del colore dell'area interessata da parte del dermatologo. • The instrument's own lighting allows to reduce the diagnosis errors due to the different types of lighting and therefore to the different chromatic dominants that can alter the dermatologist's evaluation of the color of the area concerned.

• Possibilità di valutare l'evoluzione della alterazione patologica nel tempo creando uno storico per ogni Paziente. • Possibility of evaluating the evolution of the pathological alteration over time by creating a history for each patient.

• Lo strumento consente analisi di porzioni significative della neo formazione cutanea (tipicamente 1cm2) per consentire tempi operativi più celeri rispetto ad altre procedure, come ad esempio la microscopia confocale, che consente una analisi molto dettagliata ma in campi molto circoscritti, che vanno ricomposti e assemblati per poter ottenere un’immagine d’insieme che consenta di pervenire ad una conclusione diagnostica. • The instrument allows analysis of significant portions of the new skin formation (typically 1cm2) to allow faster operating times than other procedures, such as confocal microscopy, which allows a very detailed analysis but in very limited fields, which must be recomposed and assembled in order to obtain an overall image that allows to reach a diagnostic conclusion.

• L'utilizzo di questo sistema permetterà di estendere il numero di persone monitorate consentendo screening di massa della popolazione ora non possibili per il numero limitato di specialisti dermatologi. • The use of this system will allow to extend the number of people monitored by allowing mass screening of the population which is now not possible for the limited number of dermatological specialists.

• Possibilità di effettuare diagnostica per immagini al di fuori dalle strutture Ospedaliere in modo da diminuire la pressione sempre crescente su questo tipo di strutture e favorire l’utenza con minori spostamenti, minor disagio e minori costi personali. • Ability to carry out diagnostic imaging outside the hospital facilities in order to reduce the ever-increasing pressure on this type of structures and favor users with less travel, less discomfort and less personal costs.

• Consentirà la classificazione del fototipo della Persona. • It will allow the classification of the person's phototype.

• Possibilità di realizzare data base di una popolazione statisticamente significativa in modo semplice e a basso costo. • Possibility of creating a database of a statistically significant population in a simple and low-cost way.

• Possibilità di utilizzo di sistemi integrati di dermospettroscopi collegati tramite una piattaforma software integrata. Tale piattaforma consentirà al personale Medico di poter consultare un data base strutturato di esami clinici associati a diagnosi, permetterà poi di mettere a confronto facilmente e in tempo reale pareri di Diagnostici diversi su un caso dubbio, renderà le linee guida mediche per patologia facilmente consultabili e aggiornabili con l’obbiettivo di crearne di sempre più efficaci ed internazionalmente accettate, renderà anche reale la possibilità di confrontare da parte del Diagnostico le modalità di intervento per patologia adottate nei vari centri di eccellenza e permetterà di comunicare tra i vari Centri Medici le novità diagnostiche e le nuove possibilità di intervento per tipi di patologia. • Possibility of using integrated systems of dermospectroscopes connected via an integrated software platform. This platform will allow medical personnel to be able to consult a structured database of clinical examinations associated with diagnoses, will then allow them to easily and in real time compare the opinions of different diagnosticians on a doubtful case, make the medical guidelines for pathology easily accessible and updateable with the aim of creating increasingly effective and internationally accepted ones, it will also make it possible for the Diagnosticist to compare the modalities of intervention for pathology adopted in the various centers of excellence and will allow the diagnostic news to be communicated between the various Medical Centers and the new possibilities of intervention for types of pathology.

• Possibilità di diagnosi remota. • Possibility of remote diagnosis.

• Possibilità di archiviazione dati in "cloud". • Possibility of data storage in "cloud".

Inoltre l'innovazione dello strumento rispetto alla tecnica nota riguarderà: • Unica apparecchiatura che fornisce supporto diagnostico automatizzato al dermatologo. Furthermore, the innovation of the instrument with respect to the prior art will concern: • A single device that provides automated diagnostic support to the dermatologist.

• Portabilità dello strumento per gli ingombri ridotti rispetto a macchine più complesse come OCT e Microscopio Confocale. • Portability of the instrument for reduced dimensions compared to more complex machines such as OCT and Confocal Microscope.

• Semplicità di utilizzo rispetto agli strumenti citati sopra. • Ease of use compared to the tools mentioned above.

• Il costo previsto estremamente ridotto rispetto agli strumenti citati sopra permetterà un impiego su larga scala, sia nelle strutture Ospedaliere, sia tra i dermatologi specialisti, sia da parte dei medici di medicina generale. • The extremely low expected cost compared to the tools mentioned above will allow a large-scale use, both in hospitals, both among specialist dermatologists, and by general practitioners.

• Innovazione tecnologica dello strumento che fornisce indicazioni diagnostiche grazie all’elaborazione “on board” dei dati acquisiti. • Technological innovation of the tool that provides diagnostic information thanks to the "on board" processing of the acquired data.

Inoltre l'utilizzo del dermospettroscopio si inserisce nelle linee guida della Sanità a livello Nazionale e Mondiale consentendo: Furthermore, the use of the dermospectroscope is part of the guidelines of the National and World Healthcare allowing:

• Prevenzione delle patologie mediante apparecchiature per la diagnosi precoce delle patologie. • Prevention of pathologies by means of equipment for the early diagnosis of pathologies.

• Screening mirati della popolazione a rischio per diminuire i costi effettivi e sociali, oltre che per un miglioramento delle condizioni di vita. • Risparmio sulla spesa sanitaria per la possibilità di realizzare diagnosi precoci a basso costo perché realizzabili mediante una semplice elaborazione automatica di immagini in numero statisticamente significativo, questo consentirà un miglioramento di vita dei Pazienti per l'individuazione precoce della malattia e aumenterà le possibilità di guarigione. • Targeted screening of the population at risk to reduce actual and social costs, as well as to improve living conditions. • Savings on healthcare costs due to the possibility of making early diagnoses at low cost because they can be achieved through a simple automatic processing of images in a statistically significant number, this will allow an improvement in the life of the Patients for the early detection of the disease and increase the chances of recovery .

• Possibilità di fornire a strutture sanitarie pubbliche e private la possibilità di analisi cliniche fuori dalle strutture Ospedaliere in modo da diminuire la pressione sempre crescente su questo tipo di strutture e di poter effettuare screening di massa della porzione di popolazione a rischio per la diagnosi precoce delle patologie, per diminuire i costi effettivi e sociali, oltre che per un miglioramento delle condizioni di vita senza aumentare il carico di lavoro di tipo diagnostico negli Ospedali. • Possibility of providing public and private health structures with the possibility of clinical analyzes outside the hospital structures in order to reduce the ever-increasing pressure on this type of structures and to be able to carry out mass screening of the portion of the population at risk for the early diagnosis of pathologies, to reduce actual and social costs, as well as to improve living conditions without increasing the diagnostic workload in hospitals.

• Dato il numero di specialisti dermatologi estremamente ridotto rispetto alla popolazione il dermospettroscopio potrà estendere la possibilità diagnostica di prima diagnosi anche ai medici di base. • Given the extremely small number of dermatological specialists compared to the population, the dermospectroscope will be able to extend the diagnostic possibility of first diagnosis also to general practitioners.

• Grande risparmio sulla spesa sanitaria per la possibilità di realizzare diagnosi precoci a basso costo perché realizzabili mediante una semplice elaborazione automatica di immagini in numero statisticamente significativo, questo consentirà un miglioramento di vita dei Pazienti per l'individuazione precoce della malattia e aumenterà le possibilità di guarigione. • Great savings on healthcare costs due to the possibility of making early diagnoses at low cost because they can be achieved through a simple automatic processing of images in a statistically significant number, this will allow an improvement in the life of patients for the early detection of the disease and will increase the chances of healing.

Inoltre ulteriore vantaggio rispetto alla tecnica nota è la possibilità di estendere le possibilità di diagnosi delle patologie della pelle anche a strutture attualmente non preposte allo scopo in quanto il suo utilizzo sarà esteso a: Furthermore, a further advantage with respect to the prior art is the possibility of extending the possibilities of diagnosing skin pathologies also to structures currently not designed for the purpose as its use will be extended to:

• Aziende ospedaliere pubbliche, case di cura convenzionate con il sistema sanitario nazionale, strutture di diagnosi e cura private. • Public hospitals, nursing homes affiliated with the national health system, private diagnosis and treatment facilities.

• Poliambulatori polispecialistici pubblici, convenzionati e privati. • Public, affiliated and private multi-specialist outpatient clinics.

• Medici di medicina generale. • General practitioners.

• Strutture sanitarie territoriali, che effettuano screening di porzioni di popolazione. • Territorial health structures, which carry out screening of portions of the population.

• Società che erogano un servizio di formazione ed aggiornamento al personale sanitario • Companies that provide training and refresher services to healthcare personnel

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo elettro-ottico per applicazione dermatologica comprendente: - una finestra (10) per una visualizzazione di una zona della cute (12) - mezzi di illuminazione (13) incidenti su detta zona della cute (12) attraverso detta finestra (10), in cui detta zona della cute (12) è configurata per generare un’informazione ottica (110) in risposta a detta illuminazione; - primi mezzi sensori ottici (14,15) configurati per ricevere l’informazione ottica (110); - un’unità di elaborazione (30) configurata per: • ricevere in ingresso l’informazione ottica (110) ricevuta dai primi mezzi sensori ottici (14,15); • effettuare un’analisi di asimmetria, bordi e dimensione di detta informazione ottica (110), con ciò determinando dati (D_PAT) rappresentativi di una possibile alterazione patologica in detta zona della cute (12); - secondi mezzi sensori ottici (16) configurati per: • effettuare un’analisi spettrale di colore di detta informazione ottica (110), in funzione di detti dati (D_PAT) rappresentativi di una possibile alterazione patologica in detta zona della cute (12), con ciò determinando una scomposizione cromatica (S_crom) di una porzione (121) di detta zona della cute (12); • trasmettere detta scomposizione cromatica (S_crom) a detta unità di elaborazione (30); in cui detta unità di elaborazione (30) è configurata per calcolare almeno una probabilità di alterazione patologica (P_PAT) in funzione di detta scomposizione cromatica (S_crom). CLAIMS 1. Electro-optical device for dermatological application comprising: - a window (10) for viewing a skin area (12) - lighting means (13) incident on said skin area (12) through said window (10), in which said skin area (12) is configured to generate optical information (110) in response to said illumination; - first optical sensor means (14.15) configured to receive optical information (110); - a processing unit (30) configured for: • receive in input the optical information (110) received from the first optical sensor means (14,15); • carry out an analysis of asymmetry, edges and size of said optical information (110), thereby determining data (D_PAT) representative of a possible pathological alteration in said area of the skin (12); - second optical sensor means (16) configured for: • perform a color spectral analysis of said optical information (110), as a function of said data (D_PAT) representative of a possible pathological alteration in said area of the skin (12), thereby determining a chromatic breakdown (S_crom) of a portion (121) of said area of the skin (12); • transmitting said chromatic decomposition (S_crom) to said processing unit (30); wherein said processing unit (30) is configured to calculate at least one probability of pathological alteration (P_PAT) as a function of said chromatic decomposition (S_crom). 2. Dispositivo elettro-ottico secondo la rivendicazione 1 in cui detti primi mezzi sensori ottici (14,15) comprendono uno o più tra: - una prima telecamera (14) configurata per rilevare l’informazione ottica (110) nello spettro della radiazione del visibile; - una seconda telecamera (15) configurata per rilevare l’informazione ottica (110) nello spettro della radiazione infrarossa. e detti secondi mezzi sensori ottici (16) comprendono almeno - uno spettrometro (16) configurato per analizzare spettralmente detta porzione (121) di detta zona della cute (12). 2. Electro-optical device according to claim 1 wherein said first optical sensor means (14,15) comprise one or more of: - a first camera (14) configured to detect optical information (110) in the spectrum of visible radiation; - a second camera (15) configured to detect optical information (110) in the spectrum of infrared radiation. and said second optical sensor means (16) comprise at least - a spectrometer (16) configured to spectrally analyze said portion (121) of said area of the skin (12). 3. Dispositivo elettro-ottico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detti mezzi di illuminazione (13) comprendono uno o più tra: - almeno una sorgente di luce LED; - una sorgente di luce a diodi laser; - una sorgente di luce bianca. 3. Electro-optical device according to any one of the preceding claims, wherein said illumination means (13) comprise one or more of: - at least one LED light source; - a laser diode light source; - a white light source. 4. Dispositivo elettro-ottico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detta zona della cute (12) è atta a generare un’emissione per fluorescenza, in riposta ad una illuminazione con radiazione visibile o ultravioletta ricevuta da detti mezzi di illuminazione (13), generando in tal modo detta informazione ottica (110). 4. Electro-optical device according to any one of the preceding claims, in which said area of the skin (12) is adapted to generate an emission by fluorescence, in response to an illumination with visible or ultraviolet radiation received by said illumination means (13) , thereby generating said optical information (110). 5. Dispositivo elettro-ottico secondo la rivendicazione 4 in cui: - detti mezzi di illuminazione (13) sono configurati per illuminare detta porzione (121) di detta zona della cute (12); - detta zona della cute (12) è configurata per generare un’informazione ottica (110) in risposta a detta illuminazione; - detti secondi mezzi sensori ottici (16) sono configurati per effettuare un’analisi spettrale di fluorescenza di detta informazione ottica (110), in funzione di detti dati (D_PAT) rappresentativi di una possibile alterazione patologica in detta zona della cute (12), con ciò determinando uno spettro di fluorescenza (Sp_f) 5. Electro-optical device according to claim 4 wherein: - said lighting means (13) are configured to illuminate said portion (121) of said area of the skin (12); - said area of the skin (12) is configured to generate optical information (110) in response to said illumination; - said second optical sensor means (16) are configured to perform a fluorescence spectral analysis of said optical information (110), as a function of said data (D_PAT) representative of a possible pathological alteration in said area of the skin (12), thereby determining a fluorescence spectrum (Sp_f) 6. Dispositivo elettro-ottico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detta zona della cute (12) è atta a generare un’emissione per fluorescenza Raman caratteristica del tessuto da esaminare, in risposta ad una illuminazione con predefinita lunghezza d’onda ricevuta da detti mezzi di illuminazione (13), generando in tal modo detta informazione ottica (110). 6. Electro-optical device according to any one of the preceding claims, in which said area of the skin (12) is adapted to generate a Raman fluorescence emission characteristic of the tissue to be examined, in response to an illumination with a predefined wavelength received from said illumination means (13), thereby generating said optical information (110). 7. Dispositivo elettro-ottico secondo la rivendicazione 6 in cui: - detti mezzi di illuminazione (13) sono configurati per illuminare detta porzione (121) di detta zona della cute (12); - detta zona della cute (12) è configurata per generare un’informazione ottica (110) in risposta a detta illuminazione; - detti secondi mezzi sensori ottici (16) sono configurati per effettuare un’analisi spettrale di fluorescenza Raman di detta informazione ottica (110), in funzione di detti dati (D_PAT) rappresentativi di una possibile alterazione patologica in detta zona della cute (12), con ciò determinando uno spettro di fluorescenza Raman (Sp_f). 7. Electro-optical device according to claim 6 wherein: - said lighting means (13) are configured to illuminate said portion (121) of said area of the skin (12); - said area of the skin (12) is configured to generate optical information (110) in response to said illumination; - said second optical sensor means (16) are configured to perform a Raman fluorescence spectral analysis of said optical information (110), as a function of said data (D_PAT) representative of a possible pathological alteration in said area of the skin (12) , thereby determining a Raman fluorescence spectrum (Sp_f). 8. Dispositivo elettro-ottico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 4 a 7 in cui detta unità di elaborazione (30) è configurata per calcolare almeno un tipo di alterazione patologica (T_PAT) in funzione di detto spettro di fluorescenza (Sp_f). Electro-optical device according to any one of claims 4 to 7 wherein said processing unit (30) is configured to calculate at least one type of pathological alteration (T_PAT) as a function of said fluorescence spectrum (Sp_f). 9. Dispositivo elettro-ottico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detti mezzi sensori ottici (14, 15, 16), detti mezzi d’illuminazione (13) e detta unità di elaborazione (30) hanno ingombro di dimensioni dell’ordine dei centimetri cubi. 9. Electro-optical device according to any one of the preceding claims, in which said optical sensor means (14, 15, 16), said illumination means (13) and said processing unit (30) have overall dimensions of the order of cubic centimeters. 10. Alloggiamento configurato e dimensionato per contenere detto dispositivo elettro-ottico secondo la rivendicazione 9.10. Housing configured and sized to contain said electro-optical device according to claim 9.
IT102016000103357A 2016-10-14 2016-10-14 ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION IT201600103357A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102016000103357A IT201600103357A1 (en) 2016-10-14 2016-10-14 ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102016000103357A IT201600103357A1 (en) 2016-10-14 2016-10-14 ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201600103357A1 true IT201600103357A1 (en) 2018-04-14

Family

ID=57960729

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102016000103357A IT201600103357A1 (en) 2016-10-14 2016-10-14 ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201600103357A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008103918A1 (en) * 2007-02-22 2008-08-28 Wisconsin Alumni Research Foundation Hyperspectral imaging spectrometer for early detection of skin cancer
US20100214562A1 (en) * 2009-02-25 2010-08-26 Vanderbilt University Device and method for non-invasively evaluating a target of interest of a living subject
US20130131488A1 (en) * 2003-11-28 2013-05-23 British Columbia Cancer Agency Branch Multimodal detection of tissue abnormalities based on raman and background fluorescence spectroscopy
WO2015183074A1 (en) * 2014-05-28 2015-12-03 Quest Photonic Devices B.V. Two-dimensional imaging system, device comprising an imaging system, and method for calculating a parameter for a two-dimensional range.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130131488A1 (en) * 2003-11-28 2013-05-23 British Columbia Cancer Agency Branch Multimodal detection of tissue abnormalities based on raman and background fluorescence spectroscopy
WO2008103918A1 (en) * 2007-02-22 2008-08-28 Wisconsin Alumni Research Foundation Hyperspectral imaging spectrometer for early detection of skin cancer
US20100214562A1 (en) * 2009-02-25 2010-08-26 Vanderbilt University Device and method for non-invasively evaluating a target of interest of a living subject
WO2015183074A1 (en) * 2014-05-28 2015-12-03 Quest Photonic Devices B.V. Two-dimensional imaging system, device comprising an imaging system, and method for calculating a parameter for a two-dimensional range.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Gao et al. Optical hyperspectral imaging in microscopy and spectroscopy–a review of data acquisition
US10012591B2 (en) Measurement of tissue structures
Patil et al. A clinical instrument for combined raman spectroscopy‐optical coherence tomography of skin cancers
Bergholt et al. In vivo, real-time, transnasal, image-guided Raman endoscopy: defining spectral properties in the nasopharynx and larynx
CN102725624A (en) Apparatus and methods for in vivo tissue characterization by Raman spectroscopy
US11445915B2 (en) Compact briefcase OCT system for point-of-care imaging
US20200103276A1 (en) Optical probe, raman spectroscopy system, and method of using the same
KR20080043843A (en) Combined visual-optic and passive infrared technologies and the corresponding system for detection and idetification of skin cancer precursors, nevi and tumors for early diagnosis
JP2016511015A (en) Imaging system with hyperspectral camera guide probe
ITTO990937A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE GENERATION OF DATA FOR DIAGNOSIS OF THE DEGREE OF DAMAGE OF THE SKIN TISSUE OF A PATIENT.
Zhao et al. Real-time Raman spectroscopy for noninvasive in vivo skin analysis and diagnosis
Fawzy et al. In vivo assessment and evaluation of lung tissue morphologic and physiological changes from<? xpp qa?> non-contact endoscopic reflectance spectroscopy<? xpp qa?> for improving lung cancer detection
e Silva et al. New insights of Raman spectroscopy for oral clinical applications
Charvát et al. Diffuse reflectance spectroscopy in dental caries detection and classification
Eikje et al. Fiber optic near-infrared Raman spectroscopy for clinical noninvasive determination of water content in diseased skin and assessment of cutaneous edema
Kendall et al. Exploiting the diagnostic potential of biomolecular fingerprinting with vibrational spectroscopy
Reble et al. Evaluation of Raman spectroscopic macro raster scans of native cervical cone biopsies using histopathological mapping
Shukla et al. Extraction of thickness and fluorophore concentration of the upper layer in a two-layered solid phantom using spatially resolved fluorescence spectroscopy
IT201600103357A1 (en) ELECTRO-OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR DERMATOLOGICAL APPLICATION
TWI588492B (en) Near-field array detection method for detecting optically high scatter material
Vasefi et al. Multimode optical dermoscopy (SkinSpect) analysis for skin with melanocytic nevus
US11382525B2 (en) Handheld blood-flow imaging device
WO2012127378A1 (en) An apparatus for optical analysis of an associated tissue sample
KR20190079187A (en) Multi-modal fusion endoscope system
Peller et al. Single-pixel hyperspectral imaging for real-time cancer detection: detecting damage in ex vivo porcine tissue samples