IT201600080879A1

IT201600080879A1 - Erogatore

Info

Publication number: IT201600080879A1
Application number: IT102016000080879A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Mezzoli; Maria Rani
Original assignee: Giorgio Mezzoli; Maria Rani
Priority date: 2016-08-01
Filing date: 2016-08-01
Publication date: 2018-02-01
Also published as: ES2925184T3; CN109789051A; EP3490519B1; CN109789051B; WO2018025139A1; EP3490519A1; US20210283384A1

Description

EROGATORE

EROGATORE (1) DI LIQUIDI COMPRENDENTE UN UGELLO APPLICATORE COSTITUITO DA UN CORPO A CAMPANA(2) ESTENDENTESI

LUNGO UN ASSE (A) CENTRALE PROVVISTO INFERIORMENTE DI UN RISPETTIVO COLLARE (3) ANULARE E SUPERIORMENTE DI UNA

RELATIVA CALOTTA (4) DI FORMA CONVESSA; IL CORPO A CAMPANA (2) PRESENTANDO UN PRIMO FORO (5) ASSIALE PASSANTE

DELIMITATO DA UNA SUPERFICIE (6) DI SEZIONE TRASVERSALE DECRESCENTE DAL COLLARE (3) ALLA DETTA CALOTTA (4); UNA

VALVOLA NEBULIZZATRICE (7) DI SOLUZIONE ESSENDO ALLOGGIATA INTERNAMENTE AL PRIMO FORO (5) IN MODO COMBACIANTE

CON LA SUPERFICIE (6); UN DISPOSITIVO DI ESPANSIONE (9) ESSENDO PREVISTO IN USCITA AL DETTO PRIMO FORO (5).

"EROGATORE"

La presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate. In particolare, la presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate attraverso un ugello applicatore che contiene una valvola nebulizzatrice. Più in dettaglio, la presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate ad elevato grado di turbolenza attraverso un ugello applicatore che contiene una valvola nebulizzatrice. DESCRIZIONE DELLO STATO DELLA TECNICA

Premesso che con il termine "soluzione/i" da qui in avanti si intende qualsiasi tipo di soluzione anche medicata o farmaci, costituisce una pratica ben nota ed ampiamente consolidata applicare delle soluzioni sotto forma di spray, aerosol, doccia micronizzata, nebulizzazione o lavaggi all'interno delle cavità nasali, del cavo orale, della cavità vaginale, del condotto uditivo esterno, sulla cute integra e/o lesa, allo scopo di curare o prevenire le malattie infiammatorie delle cavità e delle zone corporee sopra menzionate.

Un problema particolare è rappresentato dal lavaggio delle cavità nasali. Normalmente il lavaggio di tali cavità si esegue facendo defluire la soluzione di lavaggio all'interno di una cavità nasale e, attraverso il rinofaringe, esce all'esterno dall'altra cavità nasale realizzando una rimozione meccanica delle secrezioni patologiche eventualemente presenti; durante tutto il lavaggio la testa deve rimanere inclinata in avanti e la respirazione avviene attraverso la bocca che deve rimanere aperta durante tutta l'operazione per evitare che una certa quantità della soluzione possa passare nelle basse vie respiratorie e provocare difficoltà respiratoria nasale e nei casi più gravi broncospasmo. D'altra parte, è opportuno evidenziare che il lavaggio nasale non è tecnica adatta a pazienti di tutte le età. Ad esempio, tale tecnica non è adatta nei neonati.

Con tali pazienti, il problema viene risolto nebulizzando la soluzione in particelle di diametro determinato in relazione all'età ed al tipo di terapia impiegando delle valvole nebulizzatrici di conformazione differente in modo tale che la soluzione nebulizzata si propaghi all'interno delle cavità nasali. Perciò nei neonati e comunque nei bambini piccoli o poco collaborativi o nei pazienti allettati la somministrazione di una soluzione sotto forma di spray, aerosol, doccia micronizzata, nebulizzazione all'interno delle cavità nasali viene utilizzata in sostituzione dei lavaggi nasali.

In particolare, all'interno delle cavità nasali, che sono notoriamente delle strutture anatomiche particolarmente complesse, la soluzione deve potersi distribuire all'interno della cavità nasale in modo diffuso ed omogeneo e ciò è tanto più possibile quanto più elevato è il grado di turbolenza per risultare simile al grado di turbolenza che ha naturalmente l'aria che attraversa le cavità nasali nei normali atti respiratori prima di giungere alle basse vie respiratorie. D'altra parte, affinchè la soluzione nebulizzata si propaghi in modo uniforme in tutta la cavità nasale da trattare è necessario che il grado di turbolenza della soluzione nebulizzata sia massimo per prendere contatto con la mucosa nasale in modo diffuso ed omogeneo. Nei dispositivi noti il grado di nebulizzazione del liquido dipende unicamente dal tipo di valvola nebulizzatrice posta all'interno e all'apice dell'ugello applicatore. Due esempi di erogatore noti sono riportati nella figura A (flacone) e B (siringa), in cui è mostrato un flacone 29 che contiene la soluzione da somministrare. Il flacone 29 comprende una valvola erogatrice inserita all'interno e all'apice di un ugello applicatore. La soluzione contenuta nel flacone 29 esce, in forma nebulizzata, dalla valvola 29b nebulizzatrice attraverso un foro di diametro ridotto, ricavato in posizione apicale. Lo stesso vale per il caso della siringa della figura B. Si comprende quindi facilmente che sarebbe auspicabile disporre di un erogatore atto a nebulizzare finemente una soluzione aumentandone il grado di turbolenza, e quindi di propagazione, in modo tale da migliorare la diffusione della soluzione all'interno della cavità anatomica da trattare, ad esempio ma non limitatamente delle cavità nasali, della cavità orale, del condotto uditivo esterno, della cavità vaginale, sulla cute integra e/o lesa. Si comprende inoltre che un prodotto di questo tipo permetterebbe di definire un nuovo standard per gli erogatori di soluzioni (anche) inalabili, in modo tale da limitare e possibilmente superare gli inconvenienti tipici del sopra illustrato stato dell'arte nota.

SOMMARIO DELLA PRESENTE INVENZIONE

La presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate. In particolare, la presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate attraverso un ugello applicatore che contiene una valvola nebulizzatrice. Più in dettaglio, la presente invenzione è relativa ad un erogatore per somministrare soluzioni nebulizzate ad elevato grado di turbolenza attraverso un ugello applicatore che contiene una valvola nebulizzatrice. Scopo della presente invenzione è realizzare un erogatore che sia esente dagli inconvenienti sopra descritti e che, pertanto, consenta di erogare soluzioni sotto forma di spray, aerosol, doccia micronizzata, nebulizzazione con un elevato grado di turbolenza.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un erogatore che consente di erogare soluzioni in forma nebulizzata tenendo conto delle tipicità delle modalità di trattamento in modo semplice ed economico.

Ulteriore scopo della presente invenzione è realizzare un dispositivo di erogazione che incorpori almeno un erogatore predisposto per somministrare soluzioni sotto forma di spray, aerosol, doccia micronizzata, nebulizzazione con un elevato grado di turbolenza anche all'interno di una cavità anatomica da trattare.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un dispositivo di erogazione che incorpori almeno un erogatore predisposto somministrare soluzioni sotto forma di spray, aerosol, doccia micronizzata, nebulizzazione con un elevato grado di turbolenza anche all'interno di una cavità anatomica da trattare in modo semplice ed economico. BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE:

L'invenzione sarà meglio descritta con riferimento ad esempi di realizzazione a carattere non limitativo illustrati nelle figure allegate, in cui:

le figure A e B illustrano schematicamente due forme di attuazione di due erogatori secondo l'arte nota;

la figura 1 è una vista prospettica schematica dall'alto di un erogatore secondo la presente invenzione;

la figura 2 è una vista prospettica schematica dal basso della figura 1;

la figura 3-6 sono viste in sezione longitudinale della figura 1;

le figura 7 è una vista esplosa della figura 3; la figura 8 è una vista prospettica schematica in scala ridotta della figura 2 in una coniigurzione operativa;

le figure 9-18 illustrano delle applicazioni della figura 1.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PRESENTE INVENZIONE

Nella figura 1, il numero di riferimento 1 è impiegato per contraddistinguere un erogatore 1 di soluzioni; tale erogatore 1 comprende un ugello applicatore costituito da un corpo a campana 2 estendentesi lungo un asse A centrale a partire da un collare 3 anulare con una porzione a calotta 4 di forma convessa. Il corpo a campana 2 porta stabilmente un corpo 11 rigido di forma allungata, sostanzialmente concentrico con l'asse A che è provvisto di un primo foro 5 passante (figura 2), delimitato perifericamente da una superficie 6 (meglio visibile nella figura 7) di sezione trasversale decrescente a partire dal collare 3 alla calotta 4, che presenta una porzione di sommità 40 nella quale si apre il primo foro 5. In particolare, la calotta 4 porta il corpo cilindrico 11 attraverso una rispettiva porzione di estremità 11'. Senza limitare la portata della presente invenzione, la superficie 6 presenta una pluralità di tratti cilindrici 60 concentrici all'asse A e di diametro decrescente a partire dal collare 3, come si vede nella figura 3. Il corpo a campana 2 (l'ugello applicatore) è normalmente realizzato in materiale plastico flessibile come ad esempio PVC, senza per questo limitare la portata della presente invenzione. In alcuni casi, infatti, è opportuno che il corpo a campana 2 sia parzialmente deformabile e quindi più facilmente adattabile alla conformazione della cavità nasale o anatomica da impegnare. D'altra parte, il corpo a campana 2 (l'ugello applicatore) può essere realizzato in ABS o in materiale plastico che presenta caratteristiche meccaniche simili a quelle del ABS, senza per questo limitare la portata della presente invenzione. L'erogatore 1 comprende, inoltre, una valvola 7 nebulizzatrice di soluzioni liquide, meglio visibile nella figura 3; tale valvola 7 è alloggiata internamente al primo foro 5 in modo tale che una superficie 7' esterna (meglio visibile nella figura 7) sia accoppiata alla superficie 6 in modo combaciante. Il primo foro 5 è delimitato longitudinalmente dalla parte della calotta 4 da un rispettivo bordo 400, che dista da una faccia superiore 70 (visibile nella sola figura 1) della valvola 7 di una lunghezza L, come si vede nelle figure 3-6. In questo modo, la porzione terminale del primo foro 5 definisce un dispositivo di espansione 9 che comprende appunto una camera 10 di espansione che è posta al disopra della superficie 70 della valvola 7 internamente alla calotta 4, al di sotto del bordo 400. Con particolare riferimento alla figura 2, viene illustrato un anello 61 che è realizzato di pezzo con il corpo cilindrico 11 per fungere da battuta inferiore per la valvola 7. Naturalmente, tale anello 61 è flessibile per cui consente un facile inserimento ed un altrettanto facile disinserimento della valvola 7 nel e dal corpo 11 cilindrico, in base alle necessità.

Generalmente, per avere una buona resa in termini di turbolenza del liquido nebulizzato la lunghezza L della camera 10 deve preferibilmente misurare tra 2 e 5 mm, senza per questo limitare la portata della presente invenzione, dato che la effettiva altezza di tale camera potrà essere definita in base a specifiche esigenze del caso. La valvola 7 può presentare un solo foro centrale o una pluralità di fori disposti in modo determinato, in base alle esigenze del trattamento da eseguire. Per praticità di disegno, nelle figure allegate la valvola 7 è stata sempre illustrata con un unico canale 100 centrale, senza per questo limitare la portata della presente invenzione. Chiaramente, nel caso in cui i fori fossero più di uno, e di sezione ridotta rispetto al caso del foro singolo, è possibile ottenere una nebulizzazione più fine del liquido da nebulizzare a parità di pressione di alimentazione. Con riferimento alla figura 3, la camera 10 può presentare selettivamente, senza per questo uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione, sezione longitudinale cilindrica, conica decrescente verso l'esterno, similmente ad un imbuto rovesciato come nella fig. 4 o, come nella figura 6, dove la sezione longitudinale conica cresce verso l'uscita, simile ad un imbuto. Nella figura 5 viene illustrata una camera 10 ad imbuto rovesciato in cui le pareti dell'imbuto sono sostanzialmente emisferiche, per cui il cono è sostanzialmente sostituito da un volume concavo a cupola, la cui sezione è decrescente in uscita. Inoltre, la camera 10 e/o il bordo 400 che delimita superiormente la camera 10, e quindi anche la porzione di superficie 6 del primo foro 5 che delimita perifericamente la camera 10, possono essere conformati indifferentemente in modo circolare, ovale o ellittico, e quindi la camera 10 corrispondente può presentare sezione longitudinale conica o cilindrica. Con riferimento alle figure 3-6 è bene precisare che il corpo 11 allungato presenta la superficie 6 cilindrica concentrica all'asse A impegnata longitudinalmente dalla valvola 7 in modo parziale per presentare un alloggiamento 16, delimitato superiormente dall'anello 61, impegnabile liberamente nell'intorno della quota del collare 3 da un connettore 12, visibile nella figura 8. Tale connettore 12 può presentare utilmente un'estremità conformata similmente ad un attacco femmina di un cosiddetto "Luer lock", noto per essere un accoppiamento filettato a tenuta di fluido, senza pe questo limitare la portata della presente invenzione. In tal caso, l'uso del connettore 12 rende l'ergatore 1 interfacciabile indifferentemente a siringhe ed a tubi rigidi o flessibili provviste/i di attacchi maschio per "Luer lock".

L'uso dell'erogatore 1 è facilmente comprensibile da quanto sopra descritto e non richiede ulteriori spiegazioni. Tuttavia, può essere utile precisare, per quanto riguarda il trattamento delle cavità nasali, che l'erogatore 1 è utilmente impiegabile portando la calotta 4 a contatto con la narice in modo tale che il bordo 400 sia completamente contenuto all'interno della stessa narice. A questo punto, mantenendo costantemente il contatto con la narice, e il bordo 400 interno alla narice stessa, si potrà procedere ad alimentare l'erogatore con la soluzione che verrà nebulizzata attraversando la valvola 7. La soluzione nebulizzata nel passaggio all'interno della camera 10, per la particolare combinazione di pressione di alimentazione e conformazione della camera di espansione determinata dalle caratteristiche geometriche delle pareti laterali della camera 10, accrescerà la propria turbolenza, in modo tale da essere finemente disperso all'interno della cavità da trattare ed in particolare all'interno di ciascuna cavità nasale. In questo modo la soluzione si propagherà in modo diffuso ed omogeneo all'interno della cavità da trattare, in particolare all'interno di ciscuna cavità nasale, così come del cavo orale, della cavità vaginale, del condotto uditivo esterno e sulla cute integra e/o lesa.

L'aumento della turbolenza del liquido nebulizzato, che ne aumenta la dispersione e quindi l'efficacia, viene realizzata dalla combinazione tra la valvola 7 e la camera di espansione 10, posti in serie all'apice dell'erogatore 1.

La diversa conformazione delle camere 10 di espansione, illustrate nelle figure 3-6, determina un diverso grado di turbolenza e quindi una diversa modalità di propagazione della soluzione nebulizzata nelle cavità e sulla cute da trattare a parità di pressione esercitata sulla soluzione e con la stessa valvola 7 nebulizzatrice.

In particolare, mano a mano che la pressione sulla soluzione aumenta all'interno del contenitore che la contiene, anche la velocità con la quale la soluzione esce dall'apice della valvola 7 aumenta in proporzione, ed in proporzione aumenta anche l'ampiezza della superficie di contatto della soluzione che esce dall'apice della valvola 7 con le pareti laterali della camera 10 fino al bordo 400. Pertanto, i getti che fuoriescono dalla valvola 7 assumono progressivamente le caratteristiche di un moto sempre più turbolento attraversando la camera 10; pertanto tali getti irrorano un volume sempre più esteso, migliorando la distribuzione e la propagazione della soluzione nella cavità anatomica o sulla cute da trattare. Secondo quanto illustrato nella figura 7, all'interno del primo foro 5 possono essere inserite, di volta in volta, valvole 7 che condividono la stessa conformazione esterna ma provviste di un canale 100 presentante una porzione terminale provvista di un foro 100' di uscita di dimensioni differenti per conferire alle particelle nebulizzate una diversa dimensione. Si comprende facilmente che minore è la dimensione delle particelle nebulizzate, maggiore è l'ampiezza del volume di propagazione.

La fig. 7 mostra che all'interno del primo foro 5 possono essere inseriti tipi diversi di valvole 7 nebulizzatrici grazie alla flessibilità dell'anello 61 a patto che condividano la stessa conformazione esterna. Questo rappresenta ovviamente un notevole vantaggio, dato che proprio attraverso la scelta di valvole 7 determinate, uno stesso erogatore 1 può svolgere compiti molto diversi. In conclusione, la propagazione della soluzione sotto forma di particelle nebulizzate dall'erogatore 1 dipende dalla conformazione della valvola 7 nebulizzatrice, dalla pressione con la quale viene alimentata la soluzione alla valvola nebulizzatrice 7, come avviene con i dispositivi noti, dalla misura della lunghezza L e dalla conformazione della camera di espansione 10. In tal modo le particelle nebulizzate che escono dall'almeno un foro centrale della valvola nebulizzatrice si propagano incrociandosi tra loro al centro, si mescolano dando origine ad un moto turbolento che si propaga, in modo uniforme, in un volume la cui sezione trasversale cresce al crescere della distanza dal bordo 400.

Ad esempio, il collare 3 può essere conformato indifferentemente in modo circolare, ovale o ellittico. Inoltre, il corpo a campana 2 può essere costruito in modo tale da presentare struttura piena, nel caso in cui fosse utile incorporare rigidamente il corpo 11 allungato alla calotta 4.

Può essere utile precisare che l'alloggiamento 16 ha lo scopo di accoppiare idraulicamente il corpo a campana 2 attraverso il connettore 12 al raccordo 18 di contenitori di soluzione di tipo diverso, ad esempio di una siringa I (figure 9-12) o di un flacone il cui terminale di un tubo T (figure 13 e 17), o per essere collegato ad una sacca S serbatoio (figure 17 e 18), dalla quale la soluzione può essere fatta uscire per gravità (una volta che la sacca S sia stata appesa in posizione sovrastante la cavità o della cute da trattare, o più semplicemente esercitando pressione variabile con una mano.

In particolare, con riferimento alla figura 13, il tubo T può essere biforcato in due tubi T' e T'' all'uscita dal serbatoio S, in modo tale che sia possibile alimentare più di un erogatore 1, e nebulizzare contestualmente della soluzione ad un paziente in entrambe le narici o a due utenti distinti. In questo caso la soluzione da nebulizzare attraverso l'erogatore 1 è contenuta da un flacone 31 e la pressione che alimenta la soluzione agli erogatori 1 è determinata da un compressore 30 in perfetta collegato idraulicamente al flacone 31, in perfetta analogia con i dispositivi per l'aerosol di uso domestico.

Le figure 10 e 11 mostrano la siringa I caricata con del liquido da nebulizzare contenuto in un flacone a soffietto 14 monodose di impiego pratico e igienico. Nelle figure 14-16 sono mostrati dei contenitori 14' monodose che presentano dei beccucci 18' i quali, provvisti del connettore 12, permettono di nebulizzare la soluzione contenuta semplicemente esercitando manualmente pressione trasversalmente o longitudinalmente La fig. 12 mostra la siringa I provvista di un raccordo 18 a cui viene collegato un condotto 19 a V che presenta due terminali 19a e 19b, ciascuno dei quali è predispostoper accoppiare a tenuta idraulica ad un erogatore 1 allo scopo di nebulizzare la soluzione all'interno di entrambe le cavità nasali contemporaneamente .

D'altra parte, la conformazione dell'erogatore 1 può essere modificata senza per questo uscire dall'ambito di tutela della presente invenzione.

Ad esempio, nella figura 17 viene mostrato un erogatore 1' che presenta una porzione di base 3' bombata che sostituisce il collare 3 delle figure 1-16 e 18 e si richiude sul corpo 11 allungato, ad esempio ma non limitatamente per essere inserito completamente nella cavità da trattare ed essere facilmente estraibile, senza danneggiare la stessa cavità. Pertanto, la detta calotta 4 è conformata sostanzialmente ad oliva.

Inoltre, l'erogatore 1 può essere inserito all'apice di un flacone spray attraverso l'impiego del connettore 12.

Da quanto sopra descritto si comprende facilmente che ottenere la massimizzazione del grado di tubolenza di una soluzione nebulizzata semplicemente attraverso la particolare conformazione della porzione di uscita della calotta 4 dell'erogatore 1 rende lo stesso erogatore 1 utilizzabile in contensti in cui la corrente elettrica è totalmente assente attraverso dispositivi portatili. L'erogatore 1 definisce un nuovo standard per gli erogatori di soluzioni inalabili e per i dispositivi che impiegano tali erogatori, superando gli inconvenienti tipici dell'arte nota in modo semplice ed efficace.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Erogatore (1) di soluzioni nebulizzate comprendente un corpo a campana (2) estendentesi lungo un asse (A) centrale e provvisto superiormente di una calotta (4) di forma convessa ed inferiormente di una porzione anulare (3); il corpo a campana (2) presentando un primo foro (5) assiale passante che si delimitato da una superficie (6) di sezione trasversale decrescente procedendo dalla detta porzione anulare (3) alla detta calotta (4); una valvola (7) nebulizzatrice di liquido essendo alloggiata internamente al detto primo foro (5) in modo combaciante con la detta superficie (6); caratterizzato dal fatto di presentare dei mezzi di espansione (9) associati alla detta calotta (4).
2. Erogatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di espansione (9) comprendono una camera (10) di espansione ricavata nella detta calotta (4) in posizione terminale del detto primo foro (5) al disopra della detta valvola (7).
3. Erogatore secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta sezione longitudinale conica o cilindrica.
4. Erogatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta sezione longitudinale conica decrescente in uscita.
5. Erogatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta sezione longitudinale a cupola decrescente in uscita.
6. Erogatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta sezione longitudinale conica crescente in uscita.
7. Erogatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione è conformata a cupola.
8. Erogatore secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta sezione trasversale circolare o ovale o ellittica.
9. Erogatore secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che il detto corpo a campana (2) contiene un corpo (11) allungato sostanzialmente concentrico con il detto asse (A) e provvisto del detto primo foro (5) per alloggiare la detta valvola (7) in modo intercambiabile.
10. Erogatore secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che il detto corpo (11) allungato presenta una sede (6) cilindrica concentrica al detto asse (A) impegnata longitudinalmente dalla detta valvola (7) in modo parziale per presentare un alloggiamento (16) impegnabile liberamente da un connettore (12).
11. Erogatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2-10, caratterizzato dal fatto che la detta camera (10) di espansione presenta altezza compresa tra 2 e 5 mm.
12. Erogatore secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la detta porzione anulare (3) comprende un collare (3) sostanzialmente ovale.
13. Erogatore secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la detta porzione anulare (3') è bombata, in modo tale che la detta calotta (4) sia conformata sostanzialmente ad oliva.
14. Dispositivo di erogazione comprendente un contenitore (I) ((S)(14)(14') per della soluzione da nebulizzare dove il detto contenitore presenta un raccordo (18)(18') di uscita della soluzione; caratterizzato dal fatto che il detto raccordo (18)(18') è predisposto per accoppiare con un erogatore (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-13.
15. Dispositivo secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che il detto raccordo (18)(18') è predisposto per accoppiare con il detto erogatore (1) attraverso l'impiego di un connettore (12).
16. Dispositivo secondo la rivendicazione 14 o 15, caratterizzato dal fatto che il detto contenitore (S) comprende una sacca (S); un tubo (T) essendo collegabile idraulicamente al detto erogatore (1) e alla detta sacca (S).
17. Dispositivo secondo la rivendicazione 16, caratterizzato dal fatto che il detto tubo (T) è biforcato in un primo ed in un secondo tubo (Τ', Τ' ' ), in modo tale che sia possibile alimentare una coppia di detti erogatori (1)·
18. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 14-17, caratterizzato dal fatto di comprendere un compressore (30) collegabile a tenuta idraulica al detto contenitore (31).
19. Dispositivo secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che il detto contenitore comprendeuna siringa (I) provvista di un raccordo 18 a cui viene collegato un condotto (19) a V che presenta due terminali (19a)(19b), ciascuno dei predisposto per accoppiare a tenuta idraulica ad un detto erogatore (1).