FR3095934A1

FR3095934A1 - double-walled containers

Info

Publication number: FR3095934A1
Application number: FR1904917A
Authority: FR
Inventors: Romain GAUTHROT
Original assignee: Silodesign Sarl
Current assignee: Silodesign Sarl
Priority date: 2019-05-13
Filing date: 2019-05-13
Publication date: 2020-11-20
Anticipated expiration: 2039-05-13
Also published as: FR3095934B1

Abstract

[En synthèse, l’invention concerne un récipient à double parois (1) comprenant un réceptacle extérieur (12) et au moins un élément amovible (11) logé dans le réceptacle extérieur (12) de manière coaxiale relativement à un axe central O du récipient à double parois (1). Un centrage axial de chaque élément amovible (11) introduit dans le réceptacle extérieur (12) est assuré par une entretoise détachable (13) qui est montée par emmanchement et de manière non permanente sur l’élément amovible (11) correspondant. Chaque élément amovible (11) repose axialement sur l’élément amovible (11) directement extérieur ou sur le réceptacle extérieur (12) par l’intermédiaire d’un épaulement (1121) situé au niveau d’une partie supérieure (113) de l’élément amovible et qui repose sur une extrémité axiale supérieure de l’élément amovible (11) directement extérieur ou sur le réceptacle extérieur (12). L’invention permet ainsi de proposer un assemblage modulaire de tels récipients à double parois (1), conduisant à une pluralité de combinaisons possibles obtenues avec des éléments modulaires pouvant être montés en gigogne les uns dans les autres. Figure pour l’abrégé : Fig.1A [In summary, the invention relates to a double-walled container (1) comprising an outer receptacle (12) and at least one removable element (11) housed in the outer receptacle (12) coaxially with respect to a central axis O of the double-walled container (1). Axial centering of each removable element (11) introduced into the outer receptacle (12) is ensured by a detachable spacer (13) which is mounted by fitting and in a non-permanent manner on the corresponding removable element (11). Each removable element (11) rests axially on the directly external removable element (11) or on the external receptacle (12) via a shoulder (1121) located at the level of an upper part (113) of the removable element and which rests on an upper axial end of the directly external removable element (11) or on the external receptacle (12). The invention thus makes it possible to propose a modular assembly of such double-walled containers (1), leading to a plurality of possible combinations obtained with modular elements that can be nested into each other. Figure for abstract: Fig.1A

Description

double-walled containers

Le contexte technique de la présente invention est celui des arts de la table, et plus particulièrement des récipients à double parois.The technical context of the present invention is that of tableware, and more particularly double-walled containers.

Etat de la technique antérieureState of the prior art

Dans le domaine des arts de la table, on connait des récipients à double parois utilisés pour leurs caractéristiques isothermiques : les deux parois sont séparées par un espace vide ou rempli d’un gaz à faible conductivité thermique. Cette configuration permet ainsi de limiter les transferts calorifiques entre une paroi extérieure et une paroi intérieure destinée à recevoir par exemple un liquide ou un aliment solide. Ainsi, il est possible de conserver plus longtemps une température du liquide ou de l’aliment solide, froide ou chaude.In the field of tableware, we know double-walled containers used for their isothermal characteristics: the two walls are separated by an empty space or filled with a gas with low thermal conductivity. This configuration thus makes it possible to limit heat transfers between an outer wall and an inner wall intended to receive, for example, a liquid or a solid food. Thus, it is possible to keep the temperature of the liquid or solid food, cold or hot, longer.

On connait notamment des récipients à double parois réalisés de manière monobloc, les deux parois étant soudées l’une à l’autre après qu’elles aient été fabriquées indépendamment l’une de l’autre, par soufflage. Plus particulièrement, la paroi intérieure est soudée sur la paroi extérieure au niveau de leurs extrémités supérieures ; et un trou est réalisé lors de la fabrication, au niveau d’une extrémité inférieure de la paroi extérieure afin de permettre un équilibrage de pression de l’espace situé entre les deux parois par rapport à la pression ambiante, durant le refroidissement des récipients à double parois connus et d’éviter d’éventuelles casses.In particular, double-walled containers made in one piece are known, the two walls being welded to each other after they have been manufactured independently of each other, by blow molding. More particularly, the inner wall is welded to the outer wall at their upper ends; and a hole is made during manufacture at a lower end of the outer wall to allow pressure equalization of the space between the two walls with respect to ambient pressure during cooling of the containers to known double walls and avoid possible breakage.

Un inconvénient connu de ces récipients à double parois réside ainsi dans la complexité des procédés de fabrication, ces procédés de fabrication comprenant de nombreuses manipulations pour assembler les deux parois entre elles. En outre, la réalisation d’une soudure entre la paroi intérieure et la paroi extérieure pose souvent de nombreux problèmes d’étanchéité, de déformation ou encore de défauts visibles – non souhaités dans le domaine des arts de la table.A known drawback of these double-walled containers thus resides in the complexity of the manufacturing processes, these manufacturing processes comprising numerous manipulations to assemble the two walls together. In addition, making a weld between the inner wall and the outer wall often poses many problems of sealing, deformation or even visible defects – undesirable in the field of tableware.

En outre, même si le trou est refermé en fin de processus de fabrication, soit par une colle, soit par une pastille en silicone, la présence d’un tel trou entre les deux parois peut conduire, à l’usage, à des problèmes récurrents de qualité, tels que par exemples l’apparition de traces et/ou de poussières et/ou d’humidité entre les deux parois, rendant le récipient à double parois irrécupérable.In addition, even if the hole is closed at the end of the manufacturing process, either by glue or by a silicone pad, the presence of such a hole between the two walls can lead, in use, to problems. recurrent quality, such as for example the appearance of traces and/or dust and/or humidity between the two walls, making the double-walled container unrecoverable.

Un but de l’invention est de proposer un nouveau récipient à double parois afin de répondre au moins en grande partie aux problèmes précédents en apportant en outre d’autres avantages.An object of the invention is to provide a new double-walled container in order to respond at least in large part to the above problems while also providing other advantages.

Plus particulièrement, un but de l’invention est de faciliter l’assemblage sans soudure de deux parois en contrôlant une distance séparant lesdites deux parois.More particularly, an object of the invention is to facilitate the seamless assembly of two walls by controlling a distance separating said two walls.

Un autre but de l’invention est d’améliorer la robustesse et la fiabilité de tels récipients à double parois.Another object of the invention is to improve the robustness and reliability of such double-walled containers.

Un autre but de l’invention est de faciliter la production et l’entretien des récipients à double parois.Another object of the invention is to facilitate the production and maintenance of double-walled containers.

Un autre but de l’invention est de permettre plus de modularité dans la conception des récipients à double parois.Another object of the invention is to allow more modularity in the design of double-walled containers.

Selon un premier aspect de l’invention, on atteint au moins l’un des objectifs précités avec un récipient à double parois comprenant (i) un élément amovible intérieur logé dans un réceptacle extérieur du récipient à double parois, et (ii) une entretoise détachable interposée entre une paroi de l’élément amovible intérieur et une paroi du réceptacle extérieur du récipient à double parois, de sorte que la paroi de l‘élément amovible intérieur est en appui contre une première face d’appui de l’entretoise détachable, et la paroi du réceptacle extérieur est en appui contre une deuxième face d’appui de ladite entretoise détachable.According to a first aspect of the invention, at least one of the aforementioned objectives is achieved with a double-walled container comprising (i) an interior removable element housed in an outer receptacle of the double-walled container, and (ii) a spacer detachable interposed between a wall of the inner removable element and a wall of the outer receptacle of the double-walled container, so that the wall of the inner removable element bears against a first bearing face of the detachable spacer, and the wall of the outer receptacle bears against a second bearing face of said detachable spacer.

Contrairement aux récipients à double parois connus, le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est ainsi obtenu par un assemblage modulaire d’au moins un élément amovible dans le réceptacle extérieur, par l’intermédiaire de l’entretoise détachable logée entre eux. Cette configuration avantageuse permet de pouvoir réaliser un très grand nombre de récipients à double parois en permettant de pouvoir combiner un ou plusieurs éléments amovibles dans le réceptacle extérieur, en fonction des effets recherchés.Unlike known double-walled containers, the double-walled container according to the first aspect of the invention is thus obtained by a modular assembly of at least one removable element in the outer receptacle, by means of the detachable spacer housed between them. This advantageous configuration makes it possible to produce a very large number of double-walled containers by making it possible to combine one or more removable elements in the outer receptacle, depending on the desired effects.

Dans le contexte de l’invention, l’entretoise détachable est destinée à permettre un assemblage – préférentiellement coaxial – entre au moins l’élément amovible intérieur et le réceptacle extérieur, ladite entretoise détachable permettant de définir un intervalle entre les parois du récipient à double parois et de limiter voire empêcher d’éventuels chocs entre lesdites parois.In the context of the invention, the detachable spacer is intended to allow assembly - preferably coaxial - between at least the inner removable element and the outer receptacle, said detachable spacer making it possible to define a gap between the walls of the container with double walls and to limit or even prevent possible shocks between said walls.

Plus particulièrement, l’entretoise détachable du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est configurée pour être montée par emmanchement sur le réceptacle extérieur ou – préférentiellement sur l’élément amovible intérieur.More particularly, the detachable spacer of the double-walled container according to the first aspect of the invention is configured to be mounted by fitting on the outer receptacle or – preferably on the inner removable element.

Ainsi, l’utilisation de l’entretoise détachable entre au moins un élément amovible intérieur et le réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention permet de simplifier sa fabrication et son assemblage, en garantissant un montage non définitif dudit élément amovible intérieur dans le réceptacle extérieur, facilitant ainsi les opérations de maintenance et de nettoyage notamment.Thus, the use of the detachable spacer between at least one internal removable element and the external receptacle of the double-walled container according to the first aspect of the invention makes it possible to simplify its manufacture and its assembly, by guaranteeing a non-definitive assembly of said interior removable element in the exterior receptacle, thus facilitating maintenance and cleaning operations in particular.

Le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend avantageusement au moins un des perfectionnements ci-dessous, les caractéristiques techniques formant ces perfectionnements pouvant être prises seules ou en combinaison :The double-walled container in accordance with the first aspect of the invention advantageously comprises at least one of the improvements below, the technical characteristics forming these improvements being able to be taken alone or in combination:

– l’élément amovible intérieur peut être du type d’un réceptacle intérieur, analogue au réceptacle extérieur du récipient à double parois, tel que par exemple un verre, une tasse, une bouteille, une carafe, un bocal, un bento, une boite, une verrine, un bol, un photophore, un huilier, un vinaigrier, un vase, un pot à épices, un pot à thé, un pot à café, un mug, un pot à lait, un verre à cocktail, un pichet, une théière, une cafetière, un infuseur, un seau à glace, un plat de cuisson... L’élément amovible intérieur peut aussi être du type d’un accessoire quelconque collaborant avec la paroi extérieure dudit récipient à double parois, tel que par exemple un bouchon, un bec verseur, un couvercle, un col, un goulot…– the interior removable element can be of the type of an interior receptacle, similar to the exterior receptacle of the double-walled container, such as for example a glass, a cup, a bottle, a carafe, a jar, a bento box, a box , a verrine, a bowl, a candle jar, a cruet, a vinegar pot, a vase, a spice jar, a tea jar, a coffee jar, a mug, a milk jug, a cocktail glass, a pitcher, a teapot, a coffee maker, an infuser, an ice bucket, a baking dish, etc. The removable inner element can also be of the type of any accessory working with the outer wall of said double-walled container, such as by example a cork, a spout, a lid, a neck, a neck...

- l’élément amovible intérieur, le réceptacle extérieure et l’entretoise détachable du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention sont tous disposés de manière coaxiale les uns par rapport aux autres, l’élément amovible intérieur dudit récipient à double parois étant en appui radial contre la première face d’appui de l’entretoise détachable, et le réceptacle extérieur dudit récipient à double parois étant en appui radial contre la deuxième face d’appui de ladite entretoise détachable. L’adjectif radial est pris ici selon un plan perpendiculaire à un axe central du récipient à double parois, l’axe central étant défini par un axe de symétrie dudit récipient à double parois et/ou un axe parallèle à des génératrices délimitant la paroi du réceptacle extérieur et/ou la paroi de l’élément amovible intérieur, un tel axe central passant par le centre du récipient à double parois. En d’autres termes, l’élément amovible intérieur est monté en gigogne dans le réceptacle extérieure, l’entretoise détachable permettant de rendre un tel assemblage coaxial par rapport à l’axe central dudit du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Dans cette configuration avantageuse, l’élément amovible intérieur est distant du réceptacle extérieur grâce à l’entretoise détachable, de sorte que la paroi de l’élément amovible intérieur n’est pas en contact avec la paroi du réceptacle extérieur ;- the inner removable element, the outer receptacle and the detachable spacer of the double-walled container according to the first aspect of the invention are all arranged coaxially with each other, the inner removable element of said double-walled container walls bearing radially against the first bearing face of the detachable spacer, and the outer receptacle of said double-walled container bearing radially against the second bearing face of said detachable spacer. The adjective radial is taken here according to a plane perpendicular to a central axis of the double-walled container, the central axis being defined by an axis of symmetry of said double-walled container and/or an axis parallel to generatrices delimiting the wall of the outer receptacle and/or the wall of the inner removable element, such a central axis passing through the center of the double-walled container. In other words, the inner removable element is nested in the outer receptacle, the detachable spacer making it possible to make such an assembly coaxial with the central axis of said double-walled container in accordance with the first aspect of the 'invention. In this advantageous configuration, the inner removable element is remote from the outer receptacle thanks to the detachable spacer, so that the wall of the inner removable element is not in contact with the wall of the outer receptacle;

- l’élément amovible intérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est un premier élément amovible et l’entretoise détachable interposée entre le premier élément amovible et le réceptacle extérieur du récipient à double parois est une première entretoise détachable, le récipient à double parois comprenant en outre au moins un deuxième élément amovible logé de manière coaxiale dans le premier élément amovible par l’intermédiaire d’une deuxième entretoise détachable entre chaque élément amovible directement adjacent. En d’autres termes, le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend alors un ou plusieurs modules formés par un élément amovible et une entretoise détachable, chaque module étant monté de manière coaxiale dans le réceptacle extérieur ou dans le module directement adjacent. A titre d’exemple non limitatif, dans le cas où le récipient à double parois comprend un seul deuxième élément amovible, alors ledit deuxième élément amovible est associé à une unique deuxième entretoise détachable montée sur ledit deuxième élément amovible afin de permettre son centrage axial par rapport au premier élément amovible du récipient à double parois, une paroi du deuxième élément amovible étant en appui radial contre une première face d’appui de la deuxième entretoise détachable, et la paroi du premier élément amovible étant en appui radial contre une deuxième face d’appui de ladite deuxième entretoise détachable. Dans le cas où le récipient à doubles parois comprend un deuxième et un troisième éléments amovibles montés coaxialement les uns avec les autres et relativement au premier élément amovible du récipient à double parois, alors :- the inner removable element of the double-walled container according to the first aspect of the invention is a first removable element and the detachable spacer interposed between the first removable element and the outer receptacle of the double-walled container is a first detachable spacer, the double-walled container further comprising at least a second removable element housed coaxially in the first removable element via a second detachable spacer between each directly adjacent removable element. In other words, the double-walled container according to the first aspect of the invention then comprises one or more modules formed by a removable element and a detachable spacer, each module being coaxially mounted in the outer receptacle or in the module directly adjacent. By way of non-limiting example, in the case where the double-walled container comprises a single second removable element, then said second removable element is associated with a single second detachable spacer mounted on said second removable element in order to allow its axial centering by relative to the first removable element of the double-walled container, a wall of the second removable element bearing radially against a first bearing face of the second detachable spacer, and the wall of the first removable element bearing radially against a second face d support of said second detachable spacer. In the case where the double-walled container comprises a second and a third removable elements mounted coaxially with each other and relative to the first removable element of the double-walled container, then:

- le deuxième élément amovible est associé à une deuxième entretoise détachable montée sur ledit deuxième élément amovible, le deuxième élément amovible étant en appui radial contre une première face d’appui de la deuxième entretoise détachable, et le premier élément amovible dudit récipient à double parois étant en appui radial contre une deuxième face d’appui de ladite deuxième entretoise détachable ; et- the second removable element is associated with a second detachable spacer mounted on said second removable element, the second removable element bearing radially against a first bearing surface of the second detachable spacer, and the first removable element of said double-walled container being in radial support against a second bearing face of said second detachable spacer; And

- un troisième élément amovible est associé à une troisième entretoise détachable montée sur ledit troisième élément amovible, le troisième élément amovible étant en appui radial contre une première face d’appui de la troisième entretoise détachable, et une deuxième face d’appui de ladite troisième entretoise détachable est en appui radial cotre le deuxième élément amovible.- a third removable element is associated with a third detachable spacer mounted on said third removable element, the third removable element bearing radially against a first bearing face of the third detachable spacer, and a second bearing face of said third detachable spacer bears radially against the second removable element.

- d’une manière plus générale, l’invention conforme à son premier aspect permet un assemblage coaxial d’une pluralité d’éléments amovibles montés à l’intérieur du premier élément amovible du récipient à double parois, par l’intermédiaire de leurs entretoises détachables respectives, et selon un montage gigogne : chaque élément amovible étant disposé à l’intérieur de l’élément amovible directement adjacent, par l’intermédiaire d’une entretoise détachable montée sur chaque élément amovible ;- more generally, the invention in accordance with its first aspect allows a coaxial assembly of a plurality of removable elements mounted inside the first removable element of the double-walled container, via their spacers respective detachables, and according to a pull-out assembly: each removable element being arranged inside the directly adjacent removable element, by means of a detachable spacer mounted on each removable element;

- la paroi d’au moins un élément amovible comprend un moyen de blocage axial de l’entretoise détachable associée, le moyen de blocage axial étant configuré pour bloquer l’entretoise détachable selon une direction axiale par rapport audit au moins élément amovible correspondant. En d’autres termes, tout ou partie du ou des éléments amovibles assemblés les uns aux autres pour former le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend un moyen de blocage axial de l’entretoise détachable collaborant avec lui afin d’améliorer sa fixation – détachable – avec ledit ou lesdits élément(s) amovible(s) correspondant(s) ;- the wall of at least one removable element comprises means for axial locking of the associated detachable spacer, the axial locking means being configured to lock the detachable spacer in an axial direction with respect to said at least corresponding removable element. In other words, all or part of the removable element(s) assembled together to form the double-walled container according to the first aspect of the invention comprises means for axial locking of the detachable spacer collaborating with it in order to 'improve its fixing – detachable – with said corresponding removable element(s);

- selon un premier mode de réalisation, le moyen de blocage axial est du type d’un épaulement formé sur la paroi d’au moins un élément amovible correspondant, l’épaulement s’étendant radialement vers l’extérieur par rapport à ladite paroi. Cette configuration avantageuse permet de limiter un glissement de l’entretoise détachable sur l’élément amovible sur lequel elle est montée, durant les opérations d’assemblage ou de désassemblage du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Selon une première variante de réalisation, l’épaulement prend la forme d’un épaulement circonférentiel s’étendant en saillie radialement vers l’extérieur depuis la paroi de l’élément amovible associé et selon un contour fermé par rapport à un axe central du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Selon une deuxième variante de réalisation, l’épaulement prend la forme d’un ou plusieurs segments angulaires répartis angulairement autour d’un axe central du récipient à double parois, chaque segment angulaire formant l’épaulement s’étendant en saillie radialement vers l’extérieur depuis la paroi de l’élément amovible associé à l’entretoise détachable ;- According to a first embodiment, the axial locking means is of the type of a shoulder formed on the wall of at least one corresponding removable element, the shoulder extending radially outwards with respect to said wall. This advantageous configuration makes it possible to limit sliding of the detachable spacer on the removable element on which it is mounted, during the assembly or disassembly operations of the double-walled container according to the first aspect of the invention. According to a first variant embodiment, the shoulder takes the form of a circumferential shoulder projecting radially outwards from the wall of the associated removable element and according to a closed contour with respect to a central axis of the container. double-walled according to the first aspect of the invention. According to a second variant embodiment, the shoulder takes the form of one or more angular segments distributed angularly around a central axis of the double-walled container, each angular segment forming the shoulder projecting radially towards the exterior from the wall of the removable element associated with the detachable spacer;

- selon un deuxième mode de réalisation, le moyen de blocage axial de l’entretoise détachable sur la paroi de l’au moins un élément amovible du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est du type d’une rainure circonférentielle formée sur ladite paroi dudit au moins un élément détachable, ladite rainure s’étendant circonférentiellement autour de l’axe central selon un contour fermé. Dans ce deuxième mode de réalisation, lorsque l’entretoise détachable est montée sur l’élément amovible correspondant, elle est alors logée dans la rainure circonférentielle dudit élément amovible afin d’être solidarisée à lui ;- according to a second embodiment, the axial locking means of the detachable spacer on the wall of the at least one removable element of the double-walled container according to the first aspect of the invention is of the type of a circumferential groove formed on said wall of said at least one detachable element, said groove extending circumferentially around the central axis according to a closed contour. In this second embodiment, when the detachable spacer is mounted on the corresponding removable element, it is then housed in the circumferential groove of said removable element in order to be secured to it;

- selon un troisième mode de réalisation, le moyen de blocage axial de l’entretoise détachable sur la paroi de l’élément amovible correspondant du récipient à double parois est du type d’un collage ou d’un soudage de l’entretoise détachable sur ladite paroi.- according to a third embodiment, the axial locking means of the detachable spacer on the wall of the corresponding removable element of the double-walled container is of the type of gluing or welding of the detachable spacer on said wall.

- l’entretoise détachable est avantageusement réalisé dans une matière élastique et déformable, telle que comprenant du caoutchouc ou du silicone par exemple. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’assemblage de l’entretoise détachable sur l’élément amovible correspondant, et l’insertion de cet assemblage dans l’élément amovible directement adjacent et radialement extérieur, ou dans le réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Le choix d’un tel matériau permet en outre d’améliorer l’absorption des chocs entre les parois du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. En particulier, le choix d’un tel matériau est particulièrement intéressant dans le domaine des arts de la table, pour des questions d’hygiène, de nettoyage et de résistance ;- the detachable spacer is advantageously made of an elastic and deformable material, such as comprising rubber or silicone for example. This advantageous configuration facilitates the assembly of the detachable spacer on the corresponding removable element, and the insertion of this assembly in the directly adjacent and radially external removable element, or in the external receptacle of the double-walled container conforming to the first aspect of the invention. The choice of such a material also makes it possible to improve the absorption of shocks between the walls of the double-walled container according to the first aspect of the invention. In particular, the choice of such a material is particularly interesting in the field of tableware, for questions of hygiene, cleaning and resistance;

- afin de pouvoir permettre une déformation élastique adaptée au contexte de l’invention, et notamment par rapport à son usage spécifique dans le domaine des arts de la table, une dureté Shore du matériau composant l’entretoise détachable est comprise entre 20 degrés et 70 degrés. De manière préférentielle, le matériau dans lequel l’entretoise détachable conforme au premier aspect de l’invention est réalisé est du silicone et selon une dureté Shore égale à 50 degrés ;- in order to be able to allow an elastic deformation adapted to the context of the invention, and in particular with respect to its specific use in the field of tableware, a Shore hardness of the material making up the detachable spacer is between 20 degrees and 70 degrees. Preferably, the material in which the detachable spacer in accordance with the first aspect of the invention is made is silicone and has a Shore hardness equal to 50 degrees;

- le deuxième élément amovible du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend (i) une partie inférieure située radialement et axialement à l’intérieur du premier élément amovible, et (ii) une partie supérieure dont des dimensions radiales sont supérieures à des dimensions radiales de la partie inférieure, la deuxième entretoise détachable du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention étant montée par emmanchement sur la partie inférieure du deuxième élément amovible et contre une extrémité inférieure de la partie supérieure dudit deuxième élément amovible. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’emmanchement de la deuxième entretoise détachable sur le deuxième élément amovible, ladite deuxième entretoise détachable étant alors mise en butée axial contre la partie supérieure dudit deuxième élément amovible. De manière analogue, le premier élément amovible comprend avantageusement (i) une partie inférieure située radialement et axialement à l’intérieur du réceptacle extérieur du récipient à doubles parois conforme au premier aspect de l’invention, et (ii) une partie supérieure dont des dimensions radiales sont supérieures à des dimensions radiales de la partie inférieure, la première entretoise détachable du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention étant montée par emmanchement sur la partie inférieure du premier élément amovible et contre une extrémité inférieure de la partie supérieure dudit premier élément amovible. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’emmanchement de la première entretoise détachable sur le premier élément amovible, ladite première entretoise détachable étant alors mise en butée axial contre la partie supérieure dudit premier élément amovible ;- the second removable element of the double-walled container according to the first aspect of the invention comprises (i) a lower part located radially and axially inside the first removable element, and (ii) an upper part whose radial dimensions are greater than the radial dimensions of the lower part, the second detachable spacer of the double-walled container according to the first aspect of the invention being mounted by fitting on the lower part of the second removable element and against a lower end of the upper part of said second removable element. This advantageous configuration makes it easier to fit the second detachable spacer onto the second removable element, said second detachable spacer then being brought into axial abutment against the upper part of said second removable element. Similarly, the first removable element advantageously comprises (i) a lower part located radially and axially inside the outer receptacle of the double-walled container according to the first aspect of the invention, and (ii) an upper part whose radial dimensions are greater than radial dimensions of the lower part, the first detachable spacer of the double-walled container according to the first aspect of the invention being mounted by fitting on the lower part of the first removable element and against a lower end of the part top of said first removable element. This advantageous configuration makes it easier to fit the first detachable spacer onto the first removable element, said first detachable spacer then being brought into axial abutment against the upper part of said first removable element;

- selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, les dimensions radiales de la partie supérieure de l’élément amovible intérieur sont identiques ou sensiblement identiques à des dimensions radiales de l’élément amovible directement adjacent et situé radialement à l’extérieur et/ou du réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Cette configuration permet avantageusement de réaliser un appui axial dudit l’élément amovible intérieur sur l’élément amovible directement adjacent et situé radialement à l’extérieur et/ou du réceptacle extérieur du récipient à double parois ;- according to a particularly advantageous embodiment, the radial dimensions of the upper part of the inner removable element are identical or substantially identical to the radial dimensions of the directly adjacent removable element and located radially outside and/or of the receptacle exterior of the double-walled container according to the first aspect of the invention. This configuration advantageously makes it possible to achieve an axial support of said inner removable element on the directly adjacent removable element and located radially outside and/or of the outer receptacle of the double-walled container;

– le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend un joint plat monté par emmanchement sur la partie inférieure du premier élément amovible et contre une extrémité inférieure de la partie supérieure dudit premier élément amovible, la première entretoise détachable étant monté axialement contre le joint plat. En d’autres termes, le joint plat est situé axialement dans une position intermédiaire entre (i) une extrémité inférieure de la partie supérieure du premier élément amovible sur lequel le joint plat est monté et (ii) une extrémité supérieure de l’élément amovible directement adjacent et situé radialement à l’extérieur ou du réceptacle extérieur du récipient à double parois. Cette configuration permet avantageusement de mieux absorber des chocs entre le premier élément amovible et l’élément amovible directement adjacent ou le réceptacle extérieur ;- the double-walled container according to the first aspect of the invention comprises a flat seal mounted by fitting on the lower part of the first removable element and against a lower end of the upper part of said first removable element, the first detachable spacer being mounted axially against the gasket. In other words, the flat seal is located axially in an intermediate position between (i) a lower end of the upper part of the first removable element on which the flat seal is mounted and (ii) an upper end of the removable element directly adjacent to and located radially outside or of the outer receptacle of the double-walled container. This configuration advantageously makes it possible to better absorb shocks between the first removable element and the directly adjacent removable element or the outer receptacle;

– selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l’invention, l’entretoise détachable du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est du type d’un anneau élastique formé par une surface annulaire déformable et dentelée comprenant une pluralité de dents qui s’étendent radialement par rapport à un axe central du récipient à double parois, la surface annulaire déformable et dentelée comportant (i) une première paroi d’appui radial configurée pour être mise en appui contre la paroi de l’élément amovible intérieur du récipient à double parois, et (ii) une deuxième paroi d’appui radial configurée pour être mise en appui contre la paroi du réceptacle extérieur du récipient à double parois, une superficie de la première paroi d’appui radial étant supérieure à une superficie de la deuxième paroi d’appui radial. D’une manière générale, lorsque le récipient à double parois comprend une pluralité d’éléments amovibles emboités les uns dans les autres selon un montage gigogne comme décrit précédemment, les entretoises amovibles prennent avantageusement la forme d’anneaux élastiques, chaque anneau élastique étant formé par une surface annulaire déformable et dentelée comprenant une pluralité de dents qui s’étendent radialement par rapport à un axe central du récipient à double parois la surface annulaire déformable et dentelée de chaque anneau élastique comportant (i) une première paroi d’appui radial configurée pour être mise en appui contre la paroi d’un premier élément amovible logé dans un deuxième élément amovible tel que décrit précédemment, et (ii) une deuxième paroi d’appui radial configurée pour être mise en appui contre la paroi du deuxième élément amovible du récipient à double parois, une superficie de la première paroi d’appui radial étant supérieure à une superficie de la deuxième paroi d’appui radial ;– according to a particularly preferred embodiment of the invention, the detachable spacer of the double-walled container according to the first aspect of the invention is of the type of an elastic ring formed by a deformable and serrated annular surface comprising a plurality of teeth which extend radially with respect to a central axis of the double-walled container, the deformable and serrated annular surface comprising (i) a first radial bearing wall configured to bear against the wall of the internal removable element of the double-walled container, and (ii) a second radial bearing wall configured to bear against the wall of the outer receptacle of the double-walled container, an area of the first radial bearing wall being greater than an area of the second radial bearing wall. In general, when the double-walled container comprises a plurality of removable elements nested one inside the other according to a pull-out assembly as described above, the removable spacers advantageously take the form of elastic rings, each elastic ring being formed by a deformable and serrated annular surface comprising a plurality of teeth which extend radially with respect to a central axis of the double-walled container, the deformable and serrated annular surface of each elastic ring comprising (i) a first radial bearing wall configured to be brought into abutment against the wall of a first removable element housed in a second removable element as described previously, and (ii) a second radial bearing wall configured to be brought into abutment against the wall of the second removable element of the double-walled container, an area of the first radial bearing wall being greater than an area of the second radial bearing wall;

- la première paroi d’appui radial est formée par une surface continue qui s’étend radialement autour de l’axe central du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention selon un contour fermé. En d’autres termes, la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique est formée par une unique surface fermée. Cette configuration avantageuse permet de maximiser une superficie de la première paroi d’appui radial. Consécutivement, cette configuration avantageuse permet d’augmenter des forces d’adhérence de l’anneau élastique lorsqu’il est monté sur l’élément amovible du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention, garantissant un bon maintien dudit anneau élastique sur ledit élément amovible ;- the first radial bearing wall is formed by a continuous surface which extends radially around the central axis of the double-walled container according to the first aspect of the invention along a closed contour. In other words, the first radial bearing wall of the elastic ring is formed by a single closed surface. This advantageous configuration makes it possible to maximize an area of the first radial bearing wall. Consecutively, this advantageous configuration makes it possible to increase the adhesion forces of the elastic ring when it is mounted on the removable element of the double-walled container according to the first aspect of the invention, guaranteeing good retention of said elastic ring. on said removable element;

- la deuxième paroi d’appui radial est formée par une pluralité de zones d’appui distinctes et distantes les unes des autres, de sorte que les zones d’appui forment collectivement une surface discontinue. En d’autres termes, la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est formée par plusieurs petites zones d’appui réparties autour de l’axe central. Cette configuration avantageuse permet de limiter une superficie de la deuxième paroi d’appui radial et de centrer coaxialement l’anneau élastique par rapport à l’élément amovible adjacent et situé à l’extérieur de l’anneau élastique ou par rapport au réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Consécutivement, cette configuration avantageuse permet de limiter des forces d’adhérence de l’anneau élastique lorsqu’il est monté sur l’élément amovible directement adjacent et extérieur ou sur le réceptacle extérieur, permettant de pouvoir réaliser un glissement relatif de l’anneau élastique par rapport à l’élément amovible directement adjacent et extérieur ou sur le réceptacle extérieur lors de son assemblage ou de son désassemblage ;- the second radial bearing wall is formed by a plurality of bearing zones which are distinct and distant from each other, so that the bearing zones collectively form a discontinuous surface. In other words, the second radial support wall of the elastic ring of the double-walled container according to the first aspect of the invention is formed by several small support zones distributed around the central axis. This advantageous configuration makes it possible to limit an area of the second radial bearing wall and to center the elastic ring coaxially with respect to the adjacent removable element and located outside the elastic ring or with respect to the outer receptacle of the double-walled container according to the first aspect of the invention. Consecutively, this advantageous configuration makes it possible to limit the adhesion forces of the elastic ring when it is mounted on the directly adjacent and external removable element or on the external receptacle, making it possible to achieve relative sliding of the elastic ring. with respect to the directly adjacent and exterior removable element or to the exterior receptacle during its assembly or its disassembly;

- de manière particulièrement avantageuse, la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique est formée par une surface continue qui s’étend radialement autour de l’axe central selon un contour fermé, et dans lequel la deuxième paroi d’appui radial dudit anneau élastique est formée par une pluralité de zones d’appui distinctes et distantes les unes des autres, de sorte que la pluralité des zones d’appui forment collectivement une surface discontinue ;- in a particularly advantageous manner, the first radial bearing wall of the elastic ring is formed by a continuous surface which extends radially around the central axis along a closed contour, and in which the second radial bearing wall of said elastic ring is formed by a plurality of bearing zones which are distinct and distant from each other, such that the plurality of bearing zones collectively form a discontinuous surface;

- les zones d’appui formant la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique forment collectivement une surface cylindrique. Eventuellement, en fonction d’une géométrie de l’élément amovible avec lequel l’anneau élastique est assemblé, les zones d’appui formant la deuxième paroi d’appui radial forment collectivement une surface conique, polygonale ou quelconque. Cette configuration avantageuse permet de faciliter l’assemblage coaxial de l’anneau élastique avec l’élément amovible correspondant. D’une manière générale, les zones d’appui formant la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique forment collectivement une surface analogue à celle de l’élément amovible avec lequel l’anneau élastique est assemblé ;- the support zones forming the second radial support wall of the elastic ring collectively form a cylindrical surface. Optionally, depending on a geometry of the removable element with which the elastic ring is assembled, the bearing zones forming the second radial bearing wall collectively form a conical, polygonal or arbitrary surface. This advantageous configuration facilitates the coaxial assembly of the elastic ring with the corresponding removable element. In general, the support zones forming the second radial support wall of the elastic ring collectively form a surface similar to that of the removable element with which the elastic ring is assembled;

- la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique est préférentiellement située radialement à l’intérieur de la surface déformable dentelée, et la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique est située radialement à l’extérieur de la surface déformable dentelée ;- the first radial bearing wall of the elastic ring is preferably located radially inside the serrated deformable surface, and the second radial bearing wall of the elastic ring is located radially outside of the surface deformable serrated;

- la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique a une rugosité supérieure à une rugosité de la deuxième paroi d’appui radial. Cette configuration avantageuse permet d’augmenter les forces d’adhérence entre l’anneau élastique et l’élément amovible avec lequel il est assemblé, comparativement aux forces d’adhérences apparaissant entre ledit anneau élastique et l’élément amovible directement adjacent et radialement à l’extérieur dudit anneau élastique. Avantageusement, la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique est lisse tandis que la deuxième paroi d’appui radial est rugueuse ;- the first radial bearing wall of the elastic ring has a roughness greater than the roughness of the second radial bearing wall. This advantageous configuration makes it possible to increase the adhesion forces between the elastic ring and the removable element with which it is assembled, compared to the adhesion forces appearing between said elastic ring and the removable element directly adjacent and radially to the exterior of said elastic ring. Advantageously, the first radial bearing wall of the elastic ring is smooth while the second radial bearing wall is rough;

- la première paroi d’appui radial de l’anneau élastique prend la forme d’une paroi cylindrique qui s’étend axialement selon l’axe central du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention et, selon une direction parallèle audit axe central, la surface annulaire et dentelée de l’anneau élastique comprend une partie cylindrique prolongée par une partie tronconique, la pluralité de dents formant la surface annulaire s’étendant en saillie depuis la partie cylindrique et radialement vers l’extérieur par rapport à la première paroi d’appui radial. Comme évoqué précédemment, cette configuration avantageuse permet de doser précisément les forces d’adhérence de l’anneau élastique par rapport aux parois du récipients à double parois contre lesquelles ledit anneau élastique est mis en appui radial, c’est-à-dire soit un élément amovible soit le réceptacle extérieur. Consécutivement, il est ainsi possible de faciliter les opérations d’assemblage et de désassemblage en facilitant le glissement de l’anneau élastique par rapport à la paroi du récipient à double parois située radialement directement à l’extérieur de celui-ci tout en assurant un maintien dudit anneau élastique avec la paroi du récipient à double parois située radialement directement à l’intérieur de celui-ci, de sorte à ce qu’ils forment ensemble un module plus facilement manipulable ;- the first radial bearing wall of the elastic ring takes the form of a cylindrical wall which extends axially along the central axis of the double-walled container according to the first aspect of the invention and, along a parallel direction at said central axis, the annular and serrated surface of the elastic ring comprises a cylindrical part extended by a frustoconical part, the plurality of teeth forming the annular surface extending projecting from the cylindrical part and radially towards the outside with respect to the first radial bearing wall. As mentioned above, this advantageous configuration makes it possible to precisely dose the adhesion forces of the elastic ring with respect to the walls of the double-walled containers against which said elastic ring is placed in radial support, that is to say either a removable element is the outer receptacle. Consecutively, it is thus possible to facilitate the assembly and disassembly operations by facilitating the sliding of the elastic ring relative to the wall of the double-walled container located radially directly outside the latter while ensuring a maintaining said elastic ring with the wall of the double-walled container located radially directly inside the latter, so that they together form a more easily manipulated module;

- la surface annulaire et dentelée de l’anneau élastique comprend au moins trois dents qui s’étendent radialement par rapport à l’axe central. Chaque dent prend la forme d’une protrusion qui s’étend en saillie par rapport à un corps annulaire de l’anneau élastique. Avantageusement, la surface annulaire et dentelée de l’anneau élastique comprend entre trois et soixante-quatre dents qui s’étendent radialement par rapport à l’axe central. Selon un mode préféré de l’invention, les dents formant la surface annulaire de l’anneau élastique s’étendent radialement vers l’extérieur par rapport à la première paroi d’appui radial. Dans cette configuration, l’anneau élastique est destiné à être emmanché par l’intérieur sur l’élément amovible correspondant du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention. Lorsque l’élément amovible associé à l’anneau élastique est monté dans le réceptacle extérieur ou l’élément amovible directement adjacent et radialement extérieur, l’anneau élastique se trouve alors dans une position radialement intermédiaire entre deux parois du récipient à double parois ;- the annular and serrated surface of the elastic ring comprises at least three teeth which extend radially with respect to the central axis. Each tooth takes the form of a protrusion which extends projecting from an annular body of the snap ring. Advantageously, the annular and serrated surface of the elastic ring comprises between three and sixty-four teeth which extend radially with respect to the central axis. According to a preferred embodiment of the invention, the teeth forming the annular surface of the elastic ring extend radially outwards with respect to the first radial bearing wall. In this configuration, the elastic ring is intended to be fitted from the inside onto the corresponding removable element of the double-walled container according to the first aspect of the invention. When the removable element associated with the elastic ring is mounted in the external receptacle or the directly adjacent and radially external removable element, the elastic ring is then in a radially intermediate position between two walls of the double-walled container;

- les dents formant la surface annulaire et dentelée de l’anneau élastique sont angulairement régulièrement réparties autour de l’axe central du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention, une distance angulaire entre deux dents successives étant constante. Cette configuration avantageuse permet de réaliser un meilleur centrage axial des différents éléments amovible du récipient à double parois par rapport à son réceptacle extérieur ;- the teeth forming the annular and serrated surface of the elastic ring are angularly regularly distributed around the central axis of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention, an angular distance between two successive teeth being constant. This advantageous configuration makes it possible to achieve better axial centering of the various removable elements of the double-walled container with respect to its outer receptacle;

- les dents formant la surface annulaire et dentelée de l’anneau élastique ont une conformation générale triangulaire ou arrondies ou prismatiques. D’une manière avantageuse, toutes les dents de la surface annulaire et dentelée ont la même conformation générale. Eventuellement, une première partie des dents ont une première conformation générale et une deuxième partie des dents ont une deuxième conformation générale différente de la première conformation générale ;- the teeth forming the annular and serrated surface of the elastic ring have a generally triangular or rounded or prismatic conformation. Advantageously, all the teeth of the annular and serrated surface have the same general conformation. Optionally, a first part of the teeth have a first general conformation and a second part of the teeth have a second general conformation different from the first general conformation;

- suivant une direction axiale définie par son axe central, l’anneau élastique du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention est délimité par une face supérieure d’appui axial et par une face inférieure d’appui axial. La face supérieure d’appui axial est avantageusement plane et formée par une face supérieure de la pluralité des dents de la surface annulaire et dentelée. La face inférieure d’appui axial est avantageusement plane et formée par une face inférieure de la pluralité des dents de la surface annulaire et dentelée. Lorsque l’anneau élastique est monté sur l’élément amovible correspondant, la face supérieure d’appui axial est mise en appui axial contre la paroi de l’élément amovible du récipient conforme au premier aspect de l’invention, en particulier lorsque ledit élément amovible comprend un moyen de blocage axial du type d’une rainure ou d’un épaulement contre lequel l’anneau élastique est mis en butée ;- along an axial direction defined by its central axis, the elastic ring of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention is delimited by an upper face of axial support and by a lower face of axial support. The upper axial bearing face is advantageously flat and formed by an upper face of the plurality of teeth of the annular and serrated surface. The lower face of axial support is advantageously planar and formed by a lower face of the plurality of teeth of the annular and serrated surface. When the elastic ring is mounted on the corresponding removable element, the upper face of axial support is placed in axial support against the wall of the removable element of the container according to the first aspect of the invention, in particular when said element removable comprises an axial locking means of the type of a groove or a shoulder against which the elastic ring is placed in abutment;

- la face supérieure d’appui axial de l’anneau élastique prend la forme d’une couronne cylindrique située axialement au-dessus de la pluralité des dents de la surface annulaire et dentelée. Dans cette première variante de réalisation, la couronne cylindrique s’étend radialement au-delà de la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique ; ou la couronne cylindrique est radialement confondue avec la deuxième paroi d’appui radial de l’anneau élastique. Cette configuration avantageuse permet de faciliter la mise en appui de l’anneau élastique contre le moyen de blocage axial de l’élément amovible sur lequel l’anneau élastique est monté ;- the upper axial bearing surface of the elastic ring takes the form of a cylindrical crown located axially above the plurality of teeth of the annular and serrated surface. In this first variant embodiment, the cylindrical crown extends radially beyond the second radial bearing wall of the elastic ring; or the cylindrical crown is radially coincident with the second radial bearing wall of the elastic ring. This advantageous configuration makes it easier to press the elastic ring against the axial locking means of the removable element on which the elastic ring is mounted;

- la face supérieure d’appui axial et la face inférieure d’appui axial de l’anneau élastique sont avantageusement parallèles entre elles et s’étendent perpendiculairement à l’axe central du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ;- the upper face of axial support and the lower face of axial support of the elastic ring are advantageously parallel to each other and extend perpendicularly to the central axis of the double-walled container according to the first aspect of the invention;

- le réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend une anse afin de faciliter sa préhension. Selon une première variante de réalisation, l’anse est rapportée sur le réceptacle extérieur du récipient à doubles paroi conforme au premier aspect de l’invention et fixée de manière détachable sur lui. Selon une deuxième variante de réalisation, l’anse est issue de matière avec le réceptacle extérieur du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention, ladite anse et ledit réceptacle extérieur formant un ensemble monolithique. Par « issue de matière », on comprend que l’anse et le réceptacle extérieur sont obtenu au travers d’une même étape de fabrication et ils ne peuvent être séparés l’un de l’autre sans endommager tout ou partie de l’un d’entre eux ;- the outer receptacle of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention comprises a handle in order to facilitate its gripping. According to a first variant embodiment, the handle is attached to the outer receptacle of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention and fixed in a detachable manner to it. According to a second variant embodiment, the handle is made in one piece with the outer receptacle of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention, said handle and said outer receptacle forming a monolithic assembly. By "issue of material", it is understood that the handle and the outer receptacle are obtained through the same manufacturing step and they cannot be separated from each other without damaging all or part of one. of them ;

- le récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention comprend en outre une feuille décor logée entre le réceptacle extérieur et le premier élément amovible et/ou entre deux éléments amovibles directement adjacents. Cette configuration avantageuse permet de facilement personnaliser le récipient à double parois et de faciliter les opérations de nettoyage en ôtant ladite feuille de décor préalablement ;- the double-walled container according to the first aspect of the invention further comprises a decor sheet housed between the outer receptacle and the first removable element and/or between two directly adjacent removable elements. This advantageous configuration makes it easy to customize the double-walled container and to facilitate cleaning operations by removing said decor sheet beforehand;

Des modes de réalisation variés de l’invention sont prévus, intégrant selon l’ensemble de leurs combinaisons possibles les différentes caractéristiques optionnelles exposées ici.Various embodiments of the invention are provided, integrating according to all of their possible combinations the various optional characteristics set out here.

Description des figuresDescription of figures

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore au travers de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will become apparent through the description which follows on the one hand, and several embodiments given by way of indication and not limiting with reference to the appended diagrammatic drawings on the other hand, on which :

illustre une vue en perspective d’un premier exemple de réalisation d’un récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a perspective view of a first embodiment of a double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en coupe du premier exemple de réalisation du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a sectional view of the first embodiment of the double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en perspective d’un deuxième exemple de réalisation d’un récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a perspective view of a second embodiment of a double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en coupe du deuxième exemple de réalisation du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a sectional view of the second embodiment of the double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en perspective d’un troisième exemple de réalisation d’un récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a perspective view of a third embodiment of a double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en coupe du troisième exemple de réalisation du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention ; illustrates a sectional view of the third embodiment of the double-walled container according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en perspective d’un exemple de réalisation de l’entretoise détachable utilisée dans les récipients à double parois conformes au premier aspect de l’invention ; illustrates a perspective view of an embodiment of the detachable spacer used in double-walled containers according to the first aspect of the invention;

illustre une vue en coupe de l’entretoise détachable illustré sur la FIGURE 4A. illustrates a cross-sectional view of the detachable spacer shown in FIGURE 4A.

Bien entendu, les caractéristiques, les variantes et les différentes formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres, selon diverses combinaisons, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. On pourra notamment imaginer des variantes de l’invention ne comprenant qu’une sélection de caractéristiques décrites par la suite de manière isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l’invention par rapport à l’état de la technique antérieur.Of course, the characteristics, the variants and the different embodiments of the invention can be associated with each other, according to various combinations, insofar as they are not incompatible or exclusive of each other. In particular, variants of the invention may be imagined comprising only a selection of characteristics described below in isolation from the other characteristics described, if this selection of characteristics is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from to the state of the prior art.

En particulier toutes les variantes et tous les modes de réalisation décrits sont combinables entre eux si rien ne s’oppose à cette combinaison sur le plan technique.In particular, all the variants and all the embodiments described can be combined with each other if nothing prevents this combination from a technical point of view.

Sur les figures, les éléments communs à plusieurs figures conservent la même référence.In the figures, the elements common to several figures retain the same reference.

Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention

Dans le contexte de la présente invention, on définit les directions particulières suivantes relativement à un récipient à double parois 1 conforme au premier aspect de l’invention :In the context of the present invention, the following particular directions are defined with respect to a double-walled container 1 in accordance with the first aspect of the invention:

– la direction axiale suivant une direction parallèle à l’axe central O du récipient à double parois 1, représentée par l’axe Z dans les FIGURES. Par suite, les adjectifs « supérieur » et « inférieurs » sont définis relativement à l’axe Z ;– the axial direction along a direction parallel to the central axis O of the double-walled container 1, represented by the axis Z in the FIGURES. As a result, the adjectives "upper" and "lower" are defined relative to the Z axis;

– les directions radiales prise dans un plan perpendiculaire à l’axe central O du récipient à double parois conforme au premier aspect de l’invention, représenté par le plan XY. Par suite, les adjectifs « intérieur » et « extérieur » sont définis relativement à une distance radiale par rapport à l’axe central O ;– the radial directions taken in a plane perpendicular to the central axis O of the double-walled container in accordance with the first aspect of the invention, represented by the plane XY. Consequently, the adjectives "interior" and "exterior" are defined relative to a radial distance from the central axis O;

– l’adjectif « angulairement » est défini comme un angle pris par rapport à l’axe central O du récipient à double parois 1.– the adjective “angularly” is defined as an angle taken with respect to the central axis O of the double-walled container 1.

En référence aux FIGURES 1A à 3A et 1B à 3B, un récipient à double parois 1 conforme au premier aspect de l’invention est décrit au travers plusieurs exemples de réalisation. D’une manière générale, un tel récipient à double parois 1 a une conformation générale cylindrique suivant l’axe central O : il s’étend radialement dans un plan perpendiculaire à l’axe central O et selon un contour fermé pouvant prendre une pluralité de formes, notamment circulaire, elliptique ou polygonale.With reference to FIGURES 1A to 3A and 1B to 3B, a double-walled container 1 in accordance with the first aspect of the invention is described through several example embodiments. In general, such a double-walled container 1 has a generally cylindrical conformation along the central axis O: it extends radially in a plane perpendicular to the central axis O and along a closed contour which can take a plurality of shapes, including circular, elliptical or polygonal.

D’une manière générale, le récipient 2 à double parois comprend (i) un élément amovible 11 intérieur logé dans un réceptacle extérieur 12, et une entretoise détachable 13 interposée entre une paroi 111 de l’élément amovible 11 intérieur et une paroi 121 du réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1, de sorte que la paroi 111 de l‘élément amovible 11 intérieur du récipient à double parois 1 est en appui contre une première face d’appui 131 de l’entretoise détachable 13, et la paroi 121 du réceptacle extérieur 12 dudit récipient à double parois 1 est en appui contre une deuxième face d’appui 132 de ladite entretoise détachable 13.In general, the double-walled container 2 comprises (i) an interior removable element 11 housed in an exterior receptacle 12, and a detachable spacer 13 interposed between a wall 111 of the interior removable element 11 and a wall 121 of the outer receptacle 12 of the double-walled container 1, so that the wall 111 of the inner removable element 11 of the double-walled container 1 bears against a first bearing face 131 of the detachable spacer 13, and the wall 121 of the outer receptacle 12 of said double-walled container 1 bears against a second bearing face 132 of said detachable spacer 13.

Dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES, l’élément amovible 11 intérieur, le réceptacle extérieure 12 et l’entretoise détachable 13 sont tous disposés de manière coaxiale les uns par rapport aux autres et relativement à l’axe central O. Ainsi, l’élément amovible 11 intérieur du récipient à double parois 1 est en appui radial contre la première face d’appui 131 de l’entretoise détachable 13, et le réceptacle extérieur 12 dudit récipient à double parois 1 est en appui radial contre la deuxième face d’appui 132 de ladite entretoise détachable 13.In the exemplary embodiments illustrated in the FIGURES, the inner removable element 11, the outer receptacle 12 and the detachable spacer 13 are all arranged coaxially with respect to each other and relative to the central axis O. Thus, the inner removable element 11 of the double-walled container 1 bears radially against the first bearing face 131 of the detachable spacer 13, and the outer receptacle 12 of said double-walled container 1 bears radially against the second face support 132 of said detachable spacer 13.

Le réceptacle extérieur 12 prend la forme d’un récipient concave dont une géométrie prise dans un plan transversal perpendiculaire à l’axe central O peut être quelconque dans le contexte de l’invention. D’une manière générale, le réceptacle extérieur est configuré pour permettre de contenir un liquide, et il présente donc préférentiellement à cet effet une géométrie concave dans un plan comprenant l’axe central O.The outer receptacle 12 takes the form of a concave container whose geometry taken in a transverse plane perpendicular to the central axis O can be any in the context of the invention. In general, the outer receptacle is configured to make it possible to contain a liquid, and it therefore preferably has for this purpose a concave geometry in a plane comprising the central axis O.

Radialement, une dimension du réceptacle extérieur 12 est supérieure à une dimension radiale d’une partie inférieure 114 de l’élément amovible 11 intérieur, afin de permettre une insertion sans frottements de l’élément amovible 11 intérieur dans ledit réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1.Radially, a dimension of the outer receptacle 12 is greater than a radial dimension of a lower part 114 of the inner removable element 11, in order to allow insertion without friction of the inner removable element 11 in said outer receptacle 12 of the container to double walls 1.

En outre, l’élément amovible comprend une partie supérieure 113 située axialement au-dessus de la partie inférieure 114, une dimension radiale de la partie supérieure 113 – prise au moins au niveau d’une extrémité inférieure 1131 de ladite partie supérieure 113 – étant supérieure à une dimension radiale de la partie inférieure 114.Furthermore, the removable element comprises an upper part 113 located axially above the lower part 114, a radial dimension of the upper part 113 – taken at least at the level of a lower end 1131 of said upper part 113 – being greater than a radial dimension of the lower part 114.

De manière avantageuse, la partie inférieure 114 de l’élément amovible 11 a une forme concave afin de lui permettre de contenir par exemple un liquide, comme visible sur les différents exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES. La partie supérieure 113 de l’élément amovible 11 peut prendre des formes diverses, en fonction des effets recherchés :Advantageously, the lower part 114 of the removable element 11 has a concave shape in order to enable it to contain, for example, a liquid, as can be seen in the various embodiments illustrated in the FIGURES. The upper part 113 of the removable element 11 can take various forms, depending on the desired effects:

- dans l’exemple illustré sur les FIGURES 1A et 1B, la partie supérieure 113 de l’élément amovible 11 prend la forme d’une bouteille comprenant un bec verseur 14 situé au niveau de l’axe central O du récipient à double parois ;- in the example illustrated in FIGURES 1A and 1B, the upper part 113 of the removable element 11 takes the form of a bottle comprising a spout 14 located at the level of the central axis O of the double-walled container;

- dans l’exemple illustré sur les FIGURES 2A et 2B, la partie supérieure 113 de l’élément amovible 11 prend la forme d’une carafe comprenant un bec verseur 14 situé en périphérie du récipient à double parois, à une distance radiale non nulle de l’axe central O.- in the example illustrated in FIGURES 2A and 2B, the upper part 113 of the removable element 11 takes the form of a carafe comprising a spout 14 located on the periphery of the double-walled container, at a non-zero radial distance from the central axis O.

Contrairement à ceux déjà connus auparavant, le récipient à double parois 1 conforme au premier aspect de l’invention est ainsi formé par un assemblage de plusieurs éléments distincts les uns des autres : au moins un élément amovible 11 intérieur logé dans le réceptacle extérieur 12 et maintenu en position par l’intermédiaire de l’entretoise amovible 13. Ainsi, chaque élément amovible 11 intérieur peut être monté ou démonté facilement du réceptacle extérieur 12. Cette proposition astucieuse permet de réaliser un assemblage modulaire du récipient à double parois, illustré dans les différents exemples de réalisation visibles sur les FIGURES, et de réduire ainsi les coûts de fabrication par une production en plus grande série.Unlike those already known previously, the double-walled container 1 according to the first aspect of the invention is thus formed by an assembly of several distinct elements from each other: at least one removable interior element 11 housed in the exterior receptacle 12 and held in position by means of the removable spacer 13. Thus, each internal removable element 11 can be easily mounted or dismounted from the outer receptacle 12. This clever proposal makes it possible to produce a modular assembly of the double-walled container, illustrated in the different embodiments visible in the FIGURES, and thus reduce manufacturing costs by mass production.

Dans les différents exemples de réalisation visibles sur les FIGURES, l’entretoise détachable 13 est montée par emmanchement sur l’élément amovible 11 intérieur du récipient à double parois 1. De par une conception spécifique de l’entretoise détachable 13 qui sera décrite plus en détails en référence aux FIGURES 4A et 4B, l’entretoise détachable 13 est solidaire de l’élément amovible 11 intérieur, ledit élément amovible 11 intérieur et ladite entretoise détachable 13 formant ensemble un module pouvant être imbriqué dans un autre module et/ou dans le réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1.In the various exemplary embodiments visible in the FIGURES, the detachable spacer 13 is mounted by fitting on the removable element 11 inside the double-walled container 1. Due to a specific design of the detachable spacer 13 which will be described further below. details with reference to FIGURES 4A and 4B, the detachable spacer 13 is integral with the interior removable element 11, said interior removable element 11 and said detachable spacer 13 together forming a module which can be nested in another module and/or in the outer receptacle 12 of the double-walled container 1.

Cette configuration modulaire sera spécifiquement décrite plus en détail en référence aux FIGURES 3A et 3B.This modular configuration will specifically be described in more detail with reference to FIGURES 3A and 3B.

Dans les différents exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, l’élément amovible 11 comprend un moyen de blocage axial 112 de l’entretoise détachable 13. Le moyen de blocage axial 112 est configuré pour permettre d’arrêter en position axiale l’entretoise détachable 13 par rapport à l’élément amovible 11 et relativement à l’axe central O du récipient à double parois 1. Plus particulièrement, dans les exemples de réalisation illustrés sur les FIGURES 1 à 3, le moyen de blocage axial prend la forme d’un épaulement 1121 contre lequel l’entretoise détachable est mise en butée.In the various embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the removable element 11 comprises an axial locking means 112 of the detachable spacer 13. The axial locking means 112 is configured to make it possible to stop in the axial position the 'detachable spacer 13 relative to the removable element 11 and relative to the central axis O of the double-walled container 1. More particularly, in the embodiments illustrated in FIGURES 1 to 3, the axial locking means takes the form of a shoulder 1121 against which the detachable spacer abuts.

Dès lors, lorsque l’élément amovible 11 intérieur du récipient à double parois 1 est inséré dans le réceptacle extérieur 12, l’entretoise détachable 13 est arrêtée en translation axiale par l’épaulement 1121 afin de déterminer sa position axiale sur ledit élément amovible 11.A contrario, lorsque l’élément amovible 11 intérieur est retiré du réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1, alors une géométrie particulière des premières 131 et deuxièmes 132 faces d’appui de l’entretoise détachable 13 permet à ladite entretoise détachable 13 de glisser plus facilement contre le réceptacle extérieur 12, permettant ainsi l’extraction simultanée de l’élément amovible 11 intérieur et de l’entretoise détachable 13, tel un fonctionnement modulaire.Therefore, when the inner removable element 11 of the double-walled container 1 is inserted into the outer receptacle 12, the detachable spacer 13 is stopped in axial translation by the shoulder 1121 in order to determine its axial position on said removable element 11 Conversely , when the inner removable element 11 is removed from the outer receptacle 12 of the double-walled container 1, then a particular geometry of the first 131 and second 132 bearing faces of the detachable spacer 13 allows said detachable spacer 13 to slide more easily against the outer receptacle 12, thus allowing the simultaneous extraction of the inner removable element 11 and of the detachable spacer 13, such as a modular operation.

La partie inférieure 114 de chaque élément amovible 11 est ainsi configurée pour être insérée dans l’élément amovible 11 directement adjacent et radialement situé à l’extérieur ou dans le réceptacle extérieur 12 ; et la partie supérieure de chaque élément amovible est configurée pour être mise en appui axial sur une extrémité supérieure 1121 du réceptacle extérieur 12 ou sur une extrémité supérieure 1131 de la partie supérieure 113 de l’élément amovible 11 directement adjacent et situé radialement à l’extérieur.The lower part 114 of each removable element 11 is thus configured to be inserted into the directly adjacent removable element 11 and radially located on the outside or in the external receptacle 12; and the upper part of each removable element is configured to be placed in axial support on an upper end 1121 of the outer receptacle 12 or on an upper end 1131 of the upper part 113 of the removable element 11 directly adjacent and located radially to the outside.

En référence aux FIGURES 3A et 3B, l’assemblage modulaire va maintenant être plus particulièrement décrit. En effet, chaque paire d’élément amovible 11 et de son entretoise détachable 13 emmanchée contre le moyen de blocage axial 112 forme un module pouvant être empilé selon un montage gigogne sur un autre élément amovible 11 ou dans le réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1.With reference to FIGURES 3A and 3B, the modular assembly will now be more particularly described. Indeed, each pair of removable element 11 and its detachable spacer 13 fitted against the axial locking means 112 forms a module which can be stacked according to a pull-out assembly on another removable element 11 or in the outer receptacle 12 of the double container. walls 1.

Dans l’exemple illustré sur les FIGURES 3A et 3B, le récipient à double parois comprend ainsi 3 modules logés dans le réceptacle extérieur 12.In the example illustrated in FIGURES 3A and 3B, the double-walled container thus comprises 3 modules housed in the outer receptacle 12.

Chaque élément amovible 11 et son entretoise détachable 13 associée, ainsi que le réceptacle extérieure 12 sont tous disposés de manière coaxiale les uns par rapport aux autres et relativement à l’axe central O du récipient à double parois 1. L’élément amovible 11 de chaque module situé à l’intérieur d’un autre module est en appui radial contre la première face d’appui 131 de son entretoise détachable 13, et la deuxième face d’appui 132 de ladite entretoise détachable 13 est en appui radial contre la paroi 111 de l’élément amovible 11 du module situé directement radialement à l’extérieur, ou du réceptacle extérieur 11 dans le cas du module situé directement à l’intérieur de ce dernier.Each removable element 11 and its associated detachable spacer 13, as well as the outer receptacle 12 are all arranged coaxially with respect to each other and relative to the central axis O of the double-walled container 1. The removable element 11 of each module located inside another module bears radially against the first bearing face 131 of its detachable spacer 13, and the second bearing face 132 of said detachable spacer 13 bears radially against the wall 111 of the removable element 11 of the module located directly radially outside, or of the outer receptacle 11 in the case of the module located directly inside the latter.

Plus particulièrement, le récipient à doubles parois 1 illustré sur les FIGURES 3A et 3B comprend : un réceptacle extérieur 12 contenant un premier élément amovible 11a qui comprend lui-même un deuxième élément amovible 11b qui comprend lui-même un troisième élément amovible 11c, chaque élément amovible 11a-11c étant monté en gigogne dans l’élément amovible 11a-11c directement adjacent et radialement situé à l’extérieur. En outre, chaque élément amovible 11a-11c est associé à une entretoise détachable 13a, 13b, 13c qui est emmanchée sur chaque élément amovible 11a-11c correspondant de manière coaxiale, chaque couple d’élément amovible 11a-11c associé à son entretoise détachable 13a-13c formant un module monté en gigogne dans le module directement adjacent et radialement situé à l’extérieur. Ainsi :More particularly, the double-walled container 1 illustrated in FIGURES 3A and 3B comprises: an outer receptacle 12 containing a first removable element 11a which itself comprises a second removable element 11b which itself comprises a third removable element 11c, each removable element 11a-11c being mounted as a pull-out in the directly adjacent removable element 11a-11c located radially on the outside. In addition, each removable element 11a-11c is associated with a detachable spacer 13a, 13b, 13c which is fitted onto each corresponding removable element 11a-11c coaxially, each pair of removable element 11a-11c associated with its detachable spacer 13a -13c forming a module mounted in pull-out in the directly adjacent module and located radially outside. So :

- le premier élément amovible 11a du récipient à double parois 1 illustré sur les FIGURES 3A et 3B est associé à la première entretoise détachable 13a montée par emmanchement sur ledit premier élément amovible 11a au niveau de son épaulement 1121, le premier élément amovible 11a et la première entretoise détachable 13a formant ensemble un premier module du récipient à double parois 1. La paroi 111 du premier élément amovible 11a est en appui radial contre une première face d’appui 131 de la première entretoise détachable 13a ; et la paroi 121 du réceptacle extérieur 12 est en appui radial contre la deuxième face d’appui 132 de la première entretoise détachable 13a ; et- the first removable element 11a of the double-walled container 1 illustrated in FIGURES 3A and 3B is associated with the first detachable spacer 13a mounted by fitting on said first removable element 11a at the level of its shoulder 1121, the first removable element 11a and the first detachable spacer 13a together forming a first module of the double-walled container 1. The wall 111 of the first removable element 11a bears radially against a first bearing face 131 of the first detachable spacer 13a; and the wall 121 of the outer receptacle 12 bears radially against the second bearing face 132 of the first detachable spacer 13a; And

- le deuxième élément amovible 11b du récipient à double parois 1 illustré sur les FIGURES 3A et 3B est associé à la deuxième entretoise détachable 13b montée par emmanchement sur ledit deuxième élément amovible 11b au niveau de son épaulement 1121, le deuxième élément amovible 11b et la deuxième entretoise détachable 13b formant ensemble un deuxième module du récipient à double parois 1. La paroi 111 du deuxième élément amovible 11b est en appui radial contre une première face d’appui 131 de la deuxième entretoise détachable 13b ; et la paroi 111 du premier élément amovible 11a est en appui radial contre la deuxième face d’appui 132 de la deuxième entretoise détachable 13b ; et- the second removable element 11b of the double-walled container 1 illustrated in FIGURES 3A and 3B is associated with the second detachable spacer 13b mounted by fitting on said second removable element 11b at the level of its shoulder 1121, the second removable element 11b and the second detachable spacer 13b together forming a second module of the double-walled container 1. The wall 111 of the second removable element 11b bears radially against a first bearing face 131 of the second detachable spacer 13b; and the wall 111 of the first removable element 11a bears radially against the second bearing face 132 of the second detachable spacer 13b; And

- le troisième élément amovible 11c du récipient à double parois 1 illustré sur les FIGURES 3A et 3B est associé à la troisième entretoise détachable 13c montée par emmanchement sur ledit troisième élément amovible 11c au niveau de son épaulement 1121, le troisième élément amovible 11c et la troisième entretoise détachable 13c formant ensemble un troisième module du récipient à double parois 1. La paroi 111 du troisième élément amovible 11c est en appui radial contre une première face d’appui 131 de la troisième entretoise détachable 13b ; et la paroi 111 du deuxième élément amovible 11b est en appui radial contre la deuxième face d’appui 132 de la troisième entretoise détachable 13c. le troisième élément amovible 11c prend ici la forme d’un bouchon fermant le deuxième élément amovible 11b.- the third removable element 11c of the double-walled container 1 illustrated in FIGURES 3A and 3B is associated with the third detachable spacer 13c mounted by fitting on said third removable element 11c at the level of its shoulder 1121, the third removable element 11c and the third detachable spacer 13c together forming a third module of the double-walled container 1. The wall 111 of the third removable element 11c bears radially against a first bearing face 131 of the third detachable spacer 13b; and the wall 111 of the second removable element 11b bears radially against the second bearing face 132 of the third detachable spacer 13c. the third removable element 11c here takes the form of a plug closing the second removable element 11b.

En référence aux FIGURES 4A et 4B, il est illustré un exemple de réalisation de l’entretoise détachable 13 utilisée dans le récipient à double parois 1 conforme au premier aspect de l’invention et tel que décrit précédemment.With reference to FIGURES 4A and 4B, there is illustrated an embodiment of the detachable spacer 13 used in the double-walled container 1 in accordance with the first aspect of the invention and as described above.

D’une manière générale, dans le contexte de l’invention, l’entretoise détachable 13 peut prendre n’importe quelle forme, pourvu qu’elle soit configurée pour permettre un assemblage non permanent de l’élément amovible 11 auquel elle est assemblée dans un autre élément amovible 11 ou dans le réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1. Un tel assemblage est préférentiellement du type d’un assemblage coaxial et/ou concentrique et/ou gigogne, chaque entretoise détachable 13 permettant de réaliser un appui radial d’un élément amovible 11 contre l’autre ou contre le réceptacle extérieur 12, garantissant ainsi que les parois desdits éléments amovibles et/ou dudit réceptacle extérieur 12 ne soient pas en contact les unes des autres.In general, in the context of the invention, the detachable spacer 13 can take any form, provided that it is configured to allow a non-permanent assembly of the removable element 11 to which it is assembled in another removable element 11 or in the outer receptacle 12 of the double-walled container 1. Such an assembly is preferably of the type of a coaxial and/or concentric and/or pull-out assembly, each detachable spacer 13 making it possible to produce a radial support of a removable element 11 against the other or against the outer receptacle 12, thus guaranteeing that the walls of said removable elements and/or of said outer receptacle 12 are not in contact with each other.

Comme évoqué précédemment, l’entretoise détachable 13 est préférentiellement réalisée dans un matériau élastique afin d’être élastiquement déformable et de pouvoir absorber des chocs mécaniques et limiter la casse du récipient à double parois 1. A titre d’exemple non limitatif, l’entretoise détachable 13 comprend du caoutchouc et/ou du silicone.As mentioned above, the detachable spacer 13 is preferably made of an elastic material in order to be elastically deformable and to be able to absorb mechanical shocks and limit the breakage of the double-walled container 1. By way of non-limiting example, the detachable spacer 13 comprises rubber and/or silicone.

Dans l’exemple de réalisation particulier illustré sur les FIGURES 4A et 4B, l’entretoise détachable 13 prend la forme d’un anneau élastique 130 ayant une conformation générale cylindrique suivant l’axe central O : il s’étend radialement dans un plan perpendiculaire à l’axe central O et selon une forme annulaire qui est extrudée selon l’axe central O.In the particular embodiment illustrated in FIGURES 4A and 4B, the detachable spacer 13 takes the form of an elastic ring 130 having a generally cylindrical conformation along the central axis O: it extends radially in a plane perpendicular to the central axis O and according to an annular shape which is extruded along the central axis O.

De manière plus particulière, l’anneau élastique 130 conforme au premier aspect de l’invention est essentiellement formé par une surface annulaire dentelée 1301 dentelée comprenant une pluralité de dents 1302 qui s’étendent radialement par rapport à l’axe central de l’anneau élastique 130, la surface annulaire dentelée 1301 comportant :More particularly, the elastic ring 130 according to the first aspect of the invention is essentially formed by a serrated annular surface 1301 comprising a plurality of teeth 1302 which extend radially with respect to the central axis of the ring elastic 130, the serrated annular surface 1301 comprising:

- une première paroi d’appui 132 destinée à être mise en appui contre l’élément amovible 11 ou le réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1 avec lequel l’anneau élastique 130 est destiné à collaborer ; et- a first support wall 132 intended to be brought to bear against the removable element 11 or the outer receptacle 12 of the double-walled container 1 with which the elastic ring 130 is intended to collaborate; And

- une deuxième paroi d’appui 131 destinée à être mise en appui contre l’élément amovible 11 ou le réceptacle extérieur 12 du récipient à double parois 1.- a second support wall 131 intended to be placed against the removable element 11 or the outer receptacle 12 of the double-walled container 1.

Une superficie de la première paroi d’appui 132 de l’anneau élastique 130 est supérieure à une superficie de la deuxième paroi d’appui 131, par exemple au moins dix fois supérieure à la deuxième paroi d’appui 131 afin que des forces d’adhérences entre la première paroi d’appui 132 de l’anneau élastique 130 et l’élément amovible 11 soient largement supérieures à des forces d’adhérences entre la deuxième paroi d’appui 131 de l’anneau élastique 130 et la paroi en regard du récipient à double parois 1 – c’est-à-dire soit l’élément amovible 11, soit le réceptacle extérieur 12 – lorsque ledit anneau élastique 130 est monté sur ledit récipient.An area of the first support wall 132 of the elastic ring 130 is greater than an area of the second support wall 131, for example at least ten times greater than the second support wall 131 so that forces of adhesions between the first bearing wall 132 of the elastic ring 130 and the removable element 11 are much greater than the adhesion forces between the second bearing wall 131 of the elastic ring 130 and the facing wall of the double-walled container 1 - that is to say either the removable element 11 or the outer receptacle 12 - when said elastic ring 130 is mounted on said container.

La première paroi d’appui 132 de l’anneau élastique 130 est située radialement à l’intérieur de la deuxième paroi d’appui 131, c’est-à-dire à proximité de l’axe central O relativement à ladite deuxième paroi d’appui 131.The first support wall 132 of the elastic ring 130 is located radially inside the second support wall 131, that is to say close to the central axis O relative to said second wall of support 131.

La première paroi d’appui 132 de l’anneau élastique 130 est formée par une surface continue qui s’étend radialement autour de l’axe central O selon un contour fermé. En particulier, la première paroi d’appui 132 prend la forme d’une paroi cylindrique dont une courbe directrice est un cercle de centre l’axe central O et s’étendant dans un plan perpendiculaire audit axe central O.The first support wall 132 of the elastic ring 130 is formed by a continuous surface which extends radially around the central axis O according to a closed contour. In particular, the first bearing wall 132 takes the form of a cylindrical wall, one directing curve of which is a circle with the center of the central axis O and extending in a plane perpendicular to said central axis O.

A contrario, la deuxième paroi d’appui 131 de l’anneau élastique 130 est formée par une pluralité de zones d’appui 1303 distinctes et distantes angulairement les unes des autres, de sorte que la pluralité des zones d’appui 1303 forment collectivement une surface discontinue autour dudit axe central O. Les zones d’appui 1303 formant ensemble la deuxième paroi d’appui 131 forment collectivement une surface cylindrique autour de l’axe central O. La surface cylindrique ainsi formée est avantageusement coaxiale et concentrique avec la paroi cylindrique formée par la première paroi d’appui 132 de l’anneau élastique 130.Conversely, the second support wall 131 of the elastic ring 130 is formed by a plurality of support zones 1303 which are distinct and angularly distant from each other, so that the plurality of support zones 1303 collectively form a discontinuous surface around said central axis O. The support zones 1303 together forming the second support wall 131 collectively form a cylindrical surface around the central axis O. The cylindrical surface thus formed is advantageously coaxial and concentric with the cylindrical wall formed by the first bearing wall 132 of the elastic ring 130.

La surface annulaire dentelée 1301 de l’anneau élastique 130 est formée par une partie cylindrique 1304 et prolongée axialement par une partie tronconique 1305 située en-dessous de la partie cylindrique 1304. Dans cette configuration, les zones d’appui 1303 formant la deuxième paroi d’appui 131 sont situées sur la partie cylindrique 1304 de la surface annulaire dentelée 1301 de l’anneau élastique 130, au niveau de son extrémité radiale extérieure.The serrated annular surface 1301 of the elastic ring 130 is formed by a cylindrical part 1304 and extended axially by a frustoconical part 1305 located below the cylindrical part 1304. In this configuration, the support zones 1303 forming the second wall support 131 are located on the cylindrical portion 1304 of the serrated annular surface 1301 of the elastic ring 130, at its outer radial end.

La surface annulaire dentelée 1301 de l’anneau élastique 130 illustré sur les FIGURES 4A et 4B comprend 16 dents 1302 qui s’étendent radialement par rapport à l’axe central O. Plus particulièrement, chaque dents 1302 formant la surface annulaire dentelée 1301 s’étend radialement vers l’extérieur par rapport à la première paroi d’appui 132 : chaque dent 1302 forme une protrusion qui s’étend radialement vers l’extérieur par rapport à l’axe central O de l’anneau élastique 130 et par rapport à la surface annulaire dentelée 1301. Bien entendu, la forme des dents 1302 n’est pas limitative.The serrated annular surface 1301 of the elastic ring 130 illustrated in FIGURES 4A and 4B comprises 16 teeth 1302 which extend radially with respect to the central axis O. More particularly, each tooth 1302 forming the serrated annular surface 1301 extends radially outwards with respect to the first bearing wall 132: each tooth 1302 forms a protrusion which extends radially outwards with respect to the central axis O of the elastic ring 130 and with respect to the serrated annular surface 1301. Of course, the shape of the teeth 1302 is not limiting.

L’anneau élastique 130 comprend des dents secondaires 1306 intercalées entre les dents 1302 – dites principales – dudit anneau élastique 130. Les dents secondaires 1306 sont de dimensions radiales inférieures à celles des dents 1302 principales, de sorte qu’une extrémité radiale extérieure de chaque dent secondaire 1306 est situé radialement à l’intérieur de la zone d’appui 1303 des deux dents 1302 principales directement adjacentes. Les dents secondaires 1306 permettent de renforcer la résistance de l’anneau élastique 130 tout en autorisant sa déformation.The elastic ring 130 comprises secondary teeth 1306 interposed between the teeth 1302 – called main – of said elastic ring 130. The secondary teeth 1306 have radial dimensions smaller than those of the main teeth 1302, so that an outer radial end of each secondary tooth 1306 is located radially inside the bearing zone 1303 of the two directly adjacent main teeth 1302 . The secondary teeth 1306 make it possible to reinforce the resistance of the elastic ring 130 while allowing its deformation.

Les dents 1302 principales ont toutes une même élongation radiale, de sorte que les zones d’appui 1303 de toutes les dents 1302 principales de l’anneau élastique 130 sont toutes situées à une même distance radiale par rapport à l’axe central O. En outre, dans un plan perpendiculaire à l’axe central O, les dents 1302 principales ont une forme générale triangulaire et tronquées au niveau de leur terminaison radiale. Axialement, une face supérieure 1307 des dents 1302 principales est plane et perpendiculaire à l’axe central O ; et les dents 1302 principales comprennent une face biseautée 1308 au niveau de leur partie axialement inférieure. Plus particulièrement, les faces biseautées 1308 des dents 1302 principales sont toutes identiques, de sorte qu’elles forment ensemble une unique surface conique par rapport à l’axe central O.The main teeth 1302 all have the same radial elongation, so that the support zones 1303 of all the main teeth 1302 of the elastic ring 130 are all located at the same radial distance with respect to the central axis O. Furthermore, in a plane perpendicular to the central axis O, the main teeth 1302 have a generally triangular shape and are truncated at their radial termination. Axially, an upper face 1307 of the main teeth 1302 is flat and perpendicular to the central axis O; and the main teeth 1302 include a beveled face 1308 at their axially lower portion. More particularly, the beveled faces 1308 of the main teeth 1302 are all identical, so that they together form a single conical surface with respect to the central axis O.

L’anneau élastique 130 est délimité axialement par deux surfaces planes, parallèles entre elles et perpendiculaires à l’axe central O : une face supérieure d’appui axial 1309 située au niveau d’une extrémité axiale supérieure de l’anneau élastique 130, et une face inférieure d’appui axial 1310 située au niveau d’une extrémité axiale inférieure, relativement à l’axe central O.The elastic ring 130 is delimited axially by two flat surfaces, parallel to each other and perpendicular to the central axis O: an upper face of axial support 1309 located at an upper axial end of the elastic ring 130, and a lower face of axial support 1310 located at a lower axial end, relative to the central axis O.

En synthèse, l’invention concerne un récipient à double parois 1 comprenant un réceptacle extérieur 12 et au moins un élément amovible 11 logé dans le réceptacle extérieur 12 de manière coaxiale relativement à un axe central O du récipient à double parois 1. Un centrage axial de chaque élément amovible 11 introduit dans le réceptacle extérieur 12 est assuré par une entretoise détachable 13 qui est montée par emmanchement et de manière non permanente sur l’élément amovible 11 correspondant. Chaque élément amovible 11 repose axialement sur l’élément amovible 11 directement extérieur ou sur le réceptacle extérieur 12 par l’intermédiaire d’un épaulement 1121 situé au niveau d’une partie supérieure 113 de l’élément amovible et qui repose sur une extrémité axiale supérieure de l’élément amovible 11 directement extérieur ou sur le réceptacle extérieur 12. L’invention permet ainsi de proposer un assemblage modulaire de tels récipients à double parois 1, conduisant à une pluralité de combinaisons possibles obtenues avec des éléments modulaires pouvant être montés en gigogne les uns dans les autres.In summary, the invention relates to a double-walled container 1 comprising an outer receptacle 12 and at least one removable element 11 housed in the outer receptacle 12 coaxially relative to a central axis O of the double-walled container 1. An axial centering of each removable element 11 introduced into the outer receptacle 12 is ensured by a detachable spacer 13 which is mounted by fitting and in a non-permanent manner on the corresponding removable element 11. Each removable element 11 rests axially on the directly external removable element 11 or on the external receptacle 12 via a shoulder 1121 located at the level of an upper part 113 of the removable element and which rests on an axial end upper part of the removable element 11 directly outside or on the outside receptacle 12. The invention thus makes it possible to propose a modular assembly of such double-walled containers 1, leading to a plurality of possible combinations obtained with modular elements which can be mounted in nest in each other.

Bien sûr, l’invention n’est pas limitée aux exemples qui viennent d’être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l’invention. Notamment, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l’invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. En particulier toutes les variantes et modes de réalisation décrits précédemment sont combinables entre eux.Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention. In particular, the different characteristics, forms, variants and embodiments of the invention may be associated with each other in various combinations insofar as they are not incompatible or exclusive of each other. In particular, all the variants and embodiments described above can be combined with each other.

Claims

Double-walled container (1) comprising:
- a removable element (11, 11a, 11b, 11c) inside housed in an outer receptacle (12) of the double-walled container (1); And
- a detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c) interposed between a wall of the interior removable element (11, 11a, 11b, 11c) and a wall of the exterior receptacle (12) of the double-walled container (1), so that the wall of the removable element (11, 11a, 11b, 11c) inside the double-walled container (1) bears against a first bearing face (131) of the detachable spacer (13, 13a , 13b, 13c), and the wall of the outer receptacle (12) of said double-walled container (1) bears against a second bearing face (132) of said detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c).

Double-walled container (1) according to the preceding claim, in which the inner removable element (11, 11a, 11b, 11c), the outer receptacle (12) and the detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c) are all arranged coaxially relative to each other, the removable element (11, 11a, 11b, 11c) inside the double-walled container (1) being in radial support against the first support face (131) of the detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c), and the outer receptacle (12) of said double-walled container (1) being in radial support against the second bearing face (132) of said detachable spacer (13, 13a , 13b, 13c).

Double-walled container (1) according to any one of the preceding claims, in which the removable element (11, 11a, 11b, 11c) inside the double-walled container (1) is a first removable element (11a) and the 'detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c) interposed between the first removable element (11a) and the outer receptacle (12) of the double-walled container (1) is a first detachable spacer (13a), the double-walled container (1) further comprising at least a second removable element (11b) housed coaxially in the first removable element (11a) via a second detachable spacer (13b) between each removable element (11, 11a, 11b , 11c) directly adjacent.

Double-walled container (1) according to any one of the preceding claims, in which the wall of at least one removable element (11, 11a, 11b, 11c) comprises axial locking means (112) of the detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c) associated, the axial locking means (112) being configured to lock the detachable spacer (13, 13a, 13b, 13c) in an axial direction with respect to said at least one removable element (11, 11a, 11b, 11c) corresponding.

Double-walled container (1) according to the preceding claim, in which the axial locking means (112) is of the type of a shoulder (1121) formed on the wall of the at least one removable element (11, 11a, 11b , 11c) corresponding, the shoulder (1121) extending radially outwards with respect to said wall.

Double-walled container (1) according to any one of claims 3 to 5, in which the second removable element (11b) comprises (i) a lower part (114) located radially and axially inside the first removable element ( 11a), and (ii) an upper part (113) whose radial dimensions are greater than the radial dimensions of the lower part (114), the second detachable spacer (13b) of the double-walled container (1) being mounted by fitting on the lower part (114) of the second removable element (11b) and against a lower end (1131) of the upper part (113) of said second removable element (11b).

Double-walled container (1) according to the preceding claim, in which the double-walled container (1) comprises a flat seal fitted by press-fitting on the lower part (114) of the first removable element (11a) and against a lower end (1131 ) of the upper part (113) of said first removable element (11a), the first detachable spacer (13a) being mounted axially against the gasket.

Double-walled container (1) according to any one of the preceding claims, in which the detachable spacer (13) is of the type of an elastic ring (130) formed by a deformable and serrated annular surface (1301) comprising a plurality teeth (1302) which extend radially with respect to a central axis (O) of the double-walled container (1), the deformable and serrated annular surface (1301) comprising:
- a first bearing wall (132) configured to bear against the wall of the interior removable element of the double-walled container (1); And
- a second bearing wall (131) configured to bear against the wall of the outer receptacle of the double-walled container (1), an area of the first bearing wall (132) being greater than an area of the second support wall (131).

Double-walled container (1) according to the preceding claim, in which the first bearing wall (132) of the elastic ring (130) is formed by a continuous surface which extends radially around the central axis (O ) along a closed contour, and in which the second support wall (131) of said elastic ring (130) is formed by a plurality of support zones (1303) distinct and spaced from each other, so that the plurality bearing areas (1303) collectively form a discontinuous surface.

Double-walled container (1) according to any one of claims 8 or 9, in which the first bearing wall (132) of the elastic ring (130) takes the form of a cylindrical wall which extends axially along the central axis (O) of the double-walled container (1) and, along a direction parallel to said central axis (O), the annular and serrated surface (1301) of the elastic ring (130) comprises a cylindrical part ( 1304) extended by a frustoconical part (1305), the plurality of teeth (1302) forming the annular surface extending projecting from the cylindrical part (1304) and radially outwards with respect to the first bearing wall ( 132).