FR3082861A1 - METHOD FOR IN SITU REINFORCEMENT OF A CONSOLE SLAB - Google Patents

METHOD FOR IN SITU REINFORCEMENT OF A CONSOLE SLAB Download PDF

Info

Publication number
FR3082861A1
FR3082861A1 FR1855698A FR1855698A FR3082861A1 FR 3082861 A1 FR3082861 A1 FR 3082861A1 FR 1855698 A FR1855698 A FR 1855698A FR 1855698 A FR1855698 A FR 1855698A FR 3082861 A1 FR3082861 A1 FR 3082861A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
slab
reinforcement
carried out
cementitious material
measurement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1855698A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3082861B1 (en
Inventor
Frederick Duchosal
Francois Teply
Guillaume Blin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soletanche Freyssinet SA
Original Assignee
Soletanche Freyssinet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soletanche Freyssinet SA filed Critical Soletanche Freyssinet SA
Priority to FR1855698A priority Critical patent/FR3082861B1/en
Publication of FR3082861A1 publication Critical patent/FR3082861A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3082861B1 publication Critical patent/FR3082861B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0292Repairing or restoring balconies
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/12Mounting of reinforcing inserts; Prestressing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0288Repairing or restoring floor slabs
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/003Balconies; Decks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Reinforcement Elements For Buildings (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé de renforcement in situ d'une dalle comportant un matériau cimentaire (14), s'étendant en porte-à-faux à partir d'une structure porteuse (20), comportant les étapes consistant à : e) ancrer dans la structure porteuse (20) au moins une armature de précontrainte (50), f) mettre et maintenir en tension l'armature (50) à l'aide d'un ancrage actif provisoire, g) sceller l'armature (50) au matériau cimentaire (14) de la dalle (10), h) désactiver l'ancrage actif provisoire, mettant ainsi le matériau cimentaire (14) de la dalle (10) en compression du fait du scellement de l'armature (50) audit matériau (14).The present invention relates to a method for in situ reinforcement of a slab comprising a cementitious material (14), extending in a cantilever from a support structure (20), comprising the steps consisting in: e) anchor in the supporting structure (20) at least one prestressing reinforcement (50), f) tension and maintain the reinforcement (50) using a temporary active anchorage, g) seal the reinforcement (50 ) to the cementitious material (14) of the slab (10), h) to deactivate the temporary active anchoring, thus putting the cementitious material (14) of the slab (10) in compression due to the sealing of the reinforcement (50) said material (14).

Description

PROCEDE DE RENFORCEMENT IN SITU D’UNE DALLE EN CONSOLEIN SITU REINFORCEMENT METHOD OF A CONSOLE SLAB

La présente invention concerne les travaux de réparation et/ou de renforcement de dalles en porte-à-faux, encore appelées dalles en console, telles que les dalles de balcon des bâtiments d’habitation et toute configuration équivalente, par exemple celle d’une « casquette » de façade de bâtiment.The present invention relates to repair work and / or reinforcement of cantilever slabs, also called console slabs, such as balcony slabs of residential buildings and any equivalent configuration, for example that of a Building facade "cap".

La portée minimale typique du porte-à-faux est de 80 cm, mais elle peut être supérieure.The typical minimum span of the overhang is 80 cm, but it can be greater.

H existe un certain nombre de solutions dites « passives » pour renforcer les dalles de balcons et éliminer le risque d’un effondrement.There are a number of so-called "passive" solutions to strengthen balcony tiles and eliminate the risk of collapse.

H est ainsi connu de renforcer les dalles en porte-à-faux par l’ajout de poteaux métalliques ou en béton. Les inconvénients sont multiples. La dénaturation de la façade nécessite une démarche administrative en mairie. De plus, il est nécessaire de réaliser une fondation au pied des poteaux, et lorsque ces derniers sont métalliques, il faut prévoir un entretien régulier de ceux-ci.It is thus known to reinforce cantilevered slabs by adding metal or concrete posts. The disadvantages are manifold. The denaturation of the facade requires an administrative approach in town hall. In addition, it is necessary to make a foundation at the foot of the posts, and when the latter are metallic, it is necessary to provide for regular maintenance of these.

Une autre solution consiste dans l’ajout de consoles métalliques. L’avantage sur la solution précédente est l’absence de fondations. Par contre, cette solution comme la précédente dénature la façade, nécessite un entretien régulier et gêne le passage. Elle nécessite dans certains cas un renforcement du voile au droit de l’appui de la console.Another solution is to add metal consoles. The advantage over the previous solution is the absence of foundations. On the other hand, this solution like the previous one distorts the facade, requires regular maintenance and hinders passage. It requires in some cases a strengthening of the veil to the right of the support of the console.

Il est également connu d’ajouter des armatures à haute adhérence, dites HA, en saignées, sur la largeur de la dalle (i.e. dans le sens de sa portée). Cette solution ne présente pas les inconvénients des précédentes. Par contre, elle nécessite la réalisation d’un grand nombre de saignées, ce qui fragilise la dalle. Il faut également une longueur de scellement non négligeable, et la réalisation des saignées correspondantes génère une nuisance sonore importante.It is also known to add reinforcements with high adhesion, called HA, in grooves, over the width of the slab (i.e. in the direction of its span). This solution does not have the disadvantages of the previous ones. On the other hand, it requires the creation of a large number of grooves, which weakens the slab. A significant sealing length is also required, and the production of the corresponding grooves generates significant noise pollution.

Le renforcement des dalles de balcon peut encore se faire en mettant en œuvre des bandes de tissu de fibres de carbone collées dans le sens de la largeur du balcon (i.e. dans le sens de sa portée). Cette solution convient tant que le renforcement du balcon ne nécessite pas de renforts plus importants.Reinforcement of balcony tiles can also be done by using strips of carbon fiber fabric glued across the width of the balcony (i.e. in the direction of its span). This solution is suitable as long as the reinforcement of the balcony does not require greater reinforcements.

Ces solutions passives présentent l’inconvénient que la dalle doit se déformer et prendre de la flèche pour que la résistance des renforts soit mobilisée, ce qui est peu souvent le cas. Pour être efficaces dans la majorité des cas, il est nécessaire de mettre en charge les renforcements par un vérinage des dalles, ce qui augmente significativement le coût de l’intervention.These passive solutions have the disadvantage that the slab must deform and take a deflection so that the resistance of the reinforcements is mobilized, which is not very often the case. To be effective in the majority of cases, it is necessary to load the reinforcements by jacking the slabs, which significantly increases the cost of the intervention.

L’invention vise à proposer une solution pour renforcer les dalles en porte-à-faux, qui soit efficace et relativement économique à mettre en œuvre, et qui remédie à tout ou partie des inconvénients des solutions connues rappelés ci-dessus.The invention aims to propose a solution for strengthening cantilever slabs, which is effective and relatively economical to implement, and which overcomes all or part of the drawbacks of the known solutions mentioned above.

L’invention atteint cet objectif grâce à un procédé de renforcement in situ d’une dalle comportant un matériau cimentaire, s’étendant en porte-à-faux à partir d’une structure porteuse, comportant les étapes consistant à :The invention achieves this objective thanks to a process of in situ reinforcement of a slab comprising a cementitious material, extending in overhang from a support structure, comprising the steps consisting in:

a) ancrer dans la structure porteuse au moins une armature de précontrainte,a) anchoring in the supporting structure at least one prestressing reinforcement,

b) mettre et maintenir en tension l’armature à l’aide d’un ancrage actif provisoire,b) tension and maintain the reinforcement using a temporary active anchor,

c) sceller l’armature au matériau cimentaire de la dalle,c) seal the reinforcement with the cementitious material of the slab,

d) désactiver l’ancrage actif provisoire, mettant ainsi le matériau cimentaire de la dalle en compression du fait du scellement de l’armature audit matériau.d) deactivate the provisional active anchoring, thereby putting the cementitious material of the slab in compression due to the sealing of the reinforcement to said material.

L’invention apporte un renfort actif dans la section d’encastrement de la dalle en porte-à-faux par précontrainte additionnelle.The invention provides active reinforcement in the embedding section of the cantilevered slab by additional prestressing.

Le renforcement est rendu actif par la mise en tension de la ou des armatures de précontrainte ; ceci permet la mise en compression du matériau cimentaire, ce qui est particulièrement utile dans la section d’encastrement. Outre le renforcement de la section résistante, cette compression a pour effet d’augmenter la durabilité de la dalle de balcon en limitant ou annulant la fissuration, par rapport à un dimensionnement équivalent ne comportant que des armatures passives.The reinforcement is made active by the tensioning of the prestressing reinforcement (s); this allows the cementing material to be compressed, which is particularly useful in the embedding section. In addition to strengthening the resistant section, this compression has the effect of increasing the durability of the balcony slab by limiting or canceling cracking, compared to an equivalent design comprising only passive reinforcements.

Notamment lorsqu’appliquée au renforcement d’un balcon, l’invention ne dénature pas l’aspect de la façade. Elle peut être mise en œuvre rapidement, ne nécessite pas de modification du schéma statique du balcon, ne requiert pas d’entretien ni de fondations, ne génère pas de gêne pour la circulation sur la dalle et permet de reprendre l’intégralité des efforts.In particular when applied to the reinforcement of a balcony, the invention does not alter the appearance of the facade. It can be implemented quickly, does not require a modification of the balcony's static diagram, does not require maintenance or foundations, does not generate discomfort for traffic on the slab and allows all efforts to be taken up.

L’invention prévoit avantageusement un contrôle de l’efficacité du renforcement lors de sa mise en œuvre par des mesures de déformations, contraintes ou efforts, notamment dans la section d’encastrement de la dalle objet du renforcement.The invention advantageously provides for a control of the effectiveness of the reinforcement during its implementation by deformation, stress or force measurements, in particular in the embedding section of the slab subject to the reinforcement.

Concernant les porte-à-faux significatifs de l’ordre de 2m au moins, le renforcement actif selon l’invention permet également la limitation ou la compensation totale de la flèche, inévitable dans le cas du béton armé ayant des armatures passives. Il est alors utile sinon nécessaire de pouvoir contrôler précisément la compensation de la flèche.Concerning significant overhangs of the order of at least 2m, the active reinforcement according to the invention also allows the limitation or the total compensation of the deflection, inevitable in the case of reinforced concrete having passive reinforcements. It is then useful if not necessary to be able to precisely control the deflection of the deflection.

Les contrôles sont de préférence effectués lors d’étapes de mise en œuvre effective du procédé de renforcement, de durée limitée dans le temps, avec des moyens de mesure restreints, d’emprise limitée, permettant de s’affranchir de facteurs affectant la précision des mesures, tels qu’une référence géométrique externe (et à distance) ou des phénomènes thermiques.The controls are preferably carried out during stages of effective implementation of the reinforcement process, of limited duration in time, with limited measuring means, of limited influence, making it possible to overcome factors affecting the precision of the measurements, such as an external (and remote) geometric reference or thermal phenomena.

L’invention peut notamment comporter des mesures lors de la mise en tension de la ou des armatures, et lors du transfert d’effort de l’ancrage provisoire à l’ancrage permanent scellé, c’est-à-dire lorsque l’ancrage provisoire est désactivé.The invention may in particular include measures during the tensioning of the reinforcement (s), and during the transfer of force from the temporary anchor to the permanent sealed anchor, that is to say when the anchor temporary is disabled.

Le procédé peut comporter ainsi l’étape consistant à mesurer au moins une déformation et/ou une contrainte s’exerçant sur la structure porteuse, la dalle et/ou l’armature avant et/ou après la mise en tension de l’armature et/ou après désactivation de l’ancrage provisoire.The method can thus comprise the step consisting in measuring at least one deformation and / or a stress exerted on the supporting structure, the slab and / or the reinforcement before and / or after the tensioning of the reinforcement and / or after deactivation of the temporary anchoring.

De préférence, le procédé comporte l’étape consistant à effectuer au moins une mesure à l’aide d’au moins un dispositif de mesure d’une déformation et/ou contrainte dans la dalle, l’armature de précontrainte et/ou la structure porteuse, induite par la mise en tension de l’armature à l’aide de l’ancrage actif provisoire, et/ou à effectuer au moins une mesure avec le même dispositif après scellement de l’armature et lors de l’étape de désactivation de l’ancrage provisoire, les mesures effectuées étant de préférence comparées. La déformation et/ou la contrainte est de préférence mesurée sur ou à proximité de la structure porteuse, en particulier à proximité de la section d’encastrement de la dalle en porte-à-faux.Preferably, the method comprises the step consisting in carrying out at least one measurement using at least one device for measuring a deformation and / or stress in the slab, the prestressing reinforcement and / or the structure. load-bearing, induced by the tensioning of the reinforcement using the temporary active anchoring, and / or at least making a measurement with the same device after sealing the reinforcement and during the deactivation step of the temporary anchoring, the measurements carried out preferably being compared. The deformation and / or the stress is preferably measured on or near the supporting structure, in particular near the embedding section of the cantilever slab.

Le dispositif de mesure utilisé peut comporter une ou plusieurs jauges (extensométriques) de contrainte, un extensomètre à base longue, un extensomètre à fibre optique, un dispositif d’analyse vibratoire par mesures d’ondes avec émetteur/récepteur, un capteur sensible à la magnétostriction de l’armature ou un dispositif de mesure locale de la compression du béton, cette liste n’étant pas limitative.The measuring device used may include one or more strain gauges, a long-base strain gauge, a fiber optic strain gauge, a vibration analysis device by wave measurements with transmitter / receiver, a sensor sensitive to the magnetostriction of the reinforcement or a local device for measuring concrete compression, this list not being exhaustive.

On peut utiliser en outre des moyens de mesure de flèches, tels que des niveaux optiques, des niveaux laser ou des clinomètres, pour évaluer la flèche de la dalle.It is also possible to use deflection measuring means, such as optical levels, laser levels or clinometers, to evaluate the deflection of the slab.

Le procédé peut comporter l’étape consistant à effectuer au moins une mesure d’une déformation et/ou d’une contrainte et/ou d’un effort au niveau de l’ancrage actif provisoire. Par exemple, l’ancrage actif provisoire comporte un vérin hydraulique équipé d’un indicateur de pression dans la chambre du vérin, la mesure effectuée au niveau de l’ancrage actif provisoire comportant le relevé de cette pression. Les mesures effectuées à l’aide du dispositif de mesure et au niveau de l’ancrage actif provisoire sont de préférence effectuées simultanément, et de préférence également enregistrées sur une même station d’enregistrement. Le contrôle de la compression du matériau cimentaire de la dalle peut être obtenu d’une part par la connaissance de la pression dans le vérin, qui peut être connue typiquement avec une erreur inférieure ou égale à 5%, et d’autre part par le dispositif de mesure.The method may include the step of carrying out at least one measurement of a deformation and / or of a stress and / or of a force at the level of the temporary active anchoring. For example, the temporary active anchor comprises a hydraulic cylinder fitted with a pressure indicator in the chamber of the cylinder, the measurement carried out at the level of the temporary active anchor comprising the reading of this pressure. The measurements carried out using the measuring device and at the level of the temporary active anchorage are preferably carried out simultaneously, and preferably also recorded on the same recording station. The control of the compression of the cementitious material of the slab can be obtained on the one hand by knowing the pressure in the jack, which can typically be known with an error less than or equal to 5%, and on the other hand by the measuring device.

Les mesures concomitantes réalisées à la mise en tension de la ou des armatures de précontrainte au niveau de l’ancrage actif provisoire et au niveau de la section d’encastrement permettent l’étalonnage de la mesure réalisée ensuite après transfert des efforts des ancrages actifs provisoires aux scellements des armatures dans la dalle.The concomitant measurements carried out at the tensioning of the prestressing reinforcement (s) at the level of the temporary active anchorage and at the level of the embedding section allow the calibration of the measurement carried out after transfer of the forces from the temporary active anchorages the seals of the reinforcements in the slab.

Le procédé peut ainsi comporter l’étape consistant à calibrer le dispositif de mesure à l’aide de la mesure effectuée au niveau de l’ancrage actif provisoire.The method can thus include the step of calibrating the measuring device using the measurement carried out at the level of the temporary active anchorage.

Le procédé peut comporter l’étape consistant à mesurer au moins une variation de niveau et/ou une variation de pente de la dalle, notamment avec un niveau laser et/ou un clinomètre.The method may include the step of measuring at least one level variation and / or one slope variation of the slab, in particular with a laser level and / or a clinometer.

L’étape a) peut être précédée par la réalisation d’une saignée dans la dalle pour accueillir l’armature, et de préférence par la réalisation de plusieurs saignées parallèles pour accueillir une pluralité d’armatures de précontrainte respectives.Step a) can be preceded by making a groove in the slab to accommodate the reinforcement, and preferably by making several parallel grooves to accommodate a plurality of respective prestressing reinforcements.

Le procédé peut comporter la pose sur le matériau cimentaire de la dalle d’au moins un renfort transversal à l’armature, de préférence un renfort comportant une ou plusieurs bandes de tissu de fibres de carbone.The method may include laying on the cementitious material of the slab at least one reinforcement transverse to the reinforcement, preferably a reinforcement comprising one or more strips of carbon fiber fabric.

Le procédé peut comporter avant l’étape a) le forage d’une dalle contigüe de la structure porteuse, le forage réalisé s’étendant de préférence vers le bas en éloignement de la dalle à renforcer. Le forage peut s’effectuer à l’aide d’un guide de perçage positionné dans une saignée correspondante.The process may include before step a) drilling a contiguous slab of the supporting structure, the drilling carried out preferably extending downwards away from the slab to be reinforced. Drilling can be carried out using a drilling guide positioned in a corresponding groove.

Le système de mise en tension peut reposer sur une plaque d’appui elle-même appliquée à l’about de la dalle.The tensioning system can rest on a support plate itself applied to the end of the slab.

L’armature de précontrainte peut comporter des torons, notamment T15S.The prestressing reinforcement may include strands, in particular T15S.

Le procédé peut comporter après l’étape d) le recepage de l’armature et le rebouchage d’une ouverture (ou réservation) par laquelle l’armature sort. Cette ouverture est par exemple réalisée au travers d’un garde-corps en béton présent à l’about de la dalle.The process may include, after step d), the recepage of the frame and the filling of an opening (or reservation) through which the frame exits. This opening is for example made through a concrete railing present at the end of the slab.

La dalle peut être une dalle de balcon en béton armé.The slab can be a reinforced concrete balcony slab.

L’invention a encore pour objet une dalle renforcée comportant un matériau cimentaire, s’étendant en porte-à-faux à partir d’une structure porteuse, en particulier une dalle de balcon, le renforcement ayant notamment été obtenu par la mise en œuvre du procédé selon l’invention, la dalle comportant une armature de précontrainte ancrée dans la structure porteuse, sous tension et scellée in situ sous tension au matériau cimentaire de la dalle.The invention also relates to a reinforced slab comprising a cementitious material, extending in cantilever from a load-bearing structure, in particular a balcony slab, the reinforcement having in particular been obtained by the implementation of the method according to the invention, the slab comprising a prestressing reinforcement anchored in the support structure, under tension and sealed in situ under tension to the cementitious material of the slab.

L’invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’un exemple de mise en œuvre non limitatif de celle-ci, et à l’examen du dessin annexé,sur lequel :The invention will be better understood on reading the detailed description which follows, of an example of non-limiting implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which:

- la figure 1 est une coupe schématique et partielle d’une dalle de balcon et de la structure porteuse correspondante, avant renforcement,- Figure 1 is a schematic and partial section of a balcony slab and the corresponding supporting structure, before reinforcement,

- la figure 2 illustre la préparation de la dalle et l’exécution des saignées,- Figure 2 illustrates the preparation of the slab and the execution of the grooves,

- la figure 3 est une vue en plan de dessus de la dalle,- Figure 3 is a top plan view of the slab,

- la figure 4 est une coupe au niveau d’une saignée,- Figure 4 is a section through a groove,

- la figure 5 illustre la réalisation des forages dans la dalle contigüe de la structure porteuse,FIG. 5 illustrates the drilling of holes in the adjoining slab of the supporting structure,

- la figure 6 est une coupe longitudinale d’un guide de perçage pouvant être utilisé pour réaliser les forages,- Figure 6 is a longitudinal section of a drilling guide that can be used to carry out drilling,

- la figure 7 est une coupe transversale du guide de forage de la figure 7,FIG. 7 is a cross section of the drilling guide of FIG. 7,

- la figure 8 illustre le nettoyage des forages,FIG. 8 illustrates the cleaning of boreholes,

- la figure 9 illustre l’application de la résine de scellement dans les forages,- Figure 9 illustrates the application of the sealing resin in the boreholes,

- la figure 10 représente la dalle après mise en place des ancrages actifs provisoires et mise en tension des armatures,FIG. 10 represents the slab after installation of the temporary active anchors and tensioning of the reinforcements,

- la figure 11 représente isolément, de face, une plaque d’appui utilisée à l’about de dalle,FIG. 11 represents in isolation, from the front, a support plate used at the end of the slab,

- la figure 12 illustre le scellement des armatures dans les saignées pratiquées dans la dalle,FIG. 12 illustrates the sealing of the reinforcements in the grooves made in the slab,

- la figure 13 illustre la pose d’un renforcement additionnel de tissu de fibres de carbone,- Figure 13 illustrates the installation of an additional reinforcement of carbon fiber fabric,

- la figure 14 illustre le transfert aux armatures scellées des efforts des ancrages actifs provisoires,FIG. 14 illustrates the transfer to the reinforced armatures of the forces of the temporary active anchors,

- la figure 15 illustre le recepage des armatures et le cachetage des extrémités recépées à l’about de la dalle,- Figure 15 illustrates the recepage of the reinforcements and the sealing of the cut ends at the end of the slab,

- la figure 16 illustre la réfection de la chape, du revêtement et de l’étanchéité du balcon, et la figure 17 représente la dalle renforcée dans son état final.- Figure 16 illustrates the repair of the screed, coating and waterproofing of the balcony, and Figure 17 shows the reinforced slab in its final state.

On va décrire en référence aux figures 1 à 17 un exemple de procédé de renforcement selon l’invention, appliqué à une dalle 10 de balcon en béton armé 14 d’épaisseur eti 15 cm et de porte-à-faux d de 1,30 m, portant une chape 11 et un revêtement de carrelage 12, étant entendu que l’invention s’applique de façon générale à toute dalle en porteà-faux et de toutes dimensions.We will describe with reference to Figures 1 to 17 an example of a reinforcing method according to the invention, applied to a slab 10 of reinforced concrete balcony 14 of thickness e t i 15 cm and overhang d of 1 , 30 m, carrying a screed 11 and a tiling covering 12, it being understood that the invention applies generally to any cantilever slab of any size.

Dans l’exemple illustré, un garde-corps béton 13 est présent à l’about de la dalle 10.In the example illustrated, a concrete railing 13 is present at the end of the slab 10.

La dalle de balcon 10 est supportée par une structure porteuse 20 comportant dans l’exemple considéré une dalle contiguë 21 d’un appartement d’habitation, d’épaisseur ec par exemple de 20cm, constituée de prédalles 22 d’épaisseur ep de 6 cm par exemple, associées à du béton coulé place 23 d’épaisseur 14 cm par exemple.The balcony slab 10 is supported by a supporting structure 20 comprising in the example considered an adjoining slab 21 of a residential apartment, of thickness e c for example 20 cm, made up of slabs 22 of thickness e p of 6 cm for example, associated with poured concrete place 23 of thickness 14 cm for example.

Le procédé selon l’invention peut comporter une première étape de démolition de la chape 11 et du revêtement 12, comme illustré à la figure 2, puis l’exécution de saignées 30 dans le béton 14 au moyen d’une rainureuse.The method according to the invention may include a first step of demolition of the yoke 11 and of the covering 12, as illustrated in FIG. 2, then the execution of grooves 30 in the concrete 14 by means of a groover.

Les saignées 30 sont par exemple réalisées avec une section sensiblement carrée, par exemple sur environ L= 60 mm de large et p = 60 mm de profondeur, comme illustré à la figure 4.The grooves 30 are for example made with a substantially square section, for example over approximately L = 60 mm wide and p = 60 mm deep, as illustrated in FIG. 4.

Les saignées 30 sont réalisées sur la largeur de la dalle 10 de balcon comme illustré à la figure 3, et sont par exemple espacées les unes des autres d’une distance m comprise entre 500mm et 1000m, par exemple environ 700mm.The grooves 30 are made over the width of the balcony slab 10 as illustrated in FIG. 3, and are for example spaced from one another by a distance m of between 500mm and 1000m, for example around 700mm.

Les parois latérales 31 de chaque saignée 30 sont de préférence sablées pour assurer une adhérence suffisante du mortier de scellement qui sera introduit ultérieurement dans celles-ci, comme détaillé plus loin. Le fond 32 de chaque saignée 30 est une surface rugueuse, car résultant d’un piquage.The side walls 31 of each groove 30 are preferably sanded to ensure sufficient adhesion of the sealing mortar which will be introduced thereafter, as detailed below. The bottom 32 of each groove 30 is a rough surface, because resulting from a stitching.

Un perçage 34 est réalisé à travers le garde-corps 13 dans le prolongement de chaque saignée, comme visible sur la figure 2.A bore 34 is made through the railing 13 in the extension of each groove, as visible in FIG. 2.

Ensuite, on pratique dans le prolongement de chaque saignée 30 un forage 35 dans la dalle contigüe 21, comme illustré à la figure 5.Then, in the extension of each groove 30, a drilling 35 is made in the adjoining slab 21, as illustrated in FIG. 5.

Ce forage 35 présente de préférence une pente maximale de 5% vers le bas en éloignement de la balle de balcon 10.This borehole 35 preferably has a maximum slope of 5% downwards away from the balcony ball 10.

On peut s’aider pour réaliser le forage d’un guide 40 représenté isolément sur les figures 6 et 7.You can help yourself to drill a guide 40 shown in isolation in Figures 6 and 7.

Dans l’exemple considéré, le forage 35 est par exemple réalisé sur une profondeur pf d’environ 1000mm, et le bord inférieur du forage 35 s’étend par exemple à une distance di de la surface de la dalle contigüe de l’ordre de 65mm à l’entrée dans la dalle et à une distance d2 de l’ordre de 105mm en bout de forage.In the example considered, the borehole 35 is for example carried out to a depth pf of about 1000mm, and the lower edge of the borehole 35 extends for example at a distance di from the surface of the adjoining slab of the order of 65mm at the entrance to the slab and at a distance d2 of the order of 105mm at the end of the drilling.

Le guide de perçage 40 comporte un manchon 41 dont le diamètre est adapté à celui de la perceuse, porté par un support 42 agencé pour reposer sur la dalle 10 de part et d’autre de la saignée 30 correspondante. La forme en V de la partie centrale du support 42 permet de le positionner dans la saignée 30, comme illustré sur la figure 7.The drilling guide 40 includes a sleeve 41 whose diameter is adapted to that of the drill, carried by a support 42 arranged to rest on the slab 10 on either side of the corresponding groove 30. The V shape of the central part of the support 42 makes it possible to position it in the groove 30, as illustrated in FIG. 7.

Le fond 43 du support présente une pente, comme illustré à la figure 6, afin de réaliser le forage avec l’inclinaison souhaitée.The bottom 43 of the support has a slope, as illustrated in FIG. 6, in order to carry out the drilling with the desired inclination.

Le diamètre de forage est par exemple de 25mm, et celui du manchon 41 est par exemple de 30mm.The drilling diameter is for example 25mm, and that of the sleeve 41 is for example 30mm.

Une fois les forages 35 réalisés, ceux-ci sont nettoyés comme illustré à la figure 8.Once the holes 35 have been drilled, these are cleaned as illustrated in FIG. 8.

Une préparation d’armatures de précontrainte est effectuée en parallèle en temps masqué. Les armatures de précontrainte utilisées sont de préférence des torons, par exemple des torons de classe 1860 MPa (LRG : contrainte de rupture garantie) et de section 150 mm2 (T15S). La préparation comporte notamment la découpe de ces armatures 50 et leur association à un système de mise en tension 55, représenté à la figure 10.A preparation of prestressing reinforcements is carried out in parallel in masked time. The prestressing reinforcements used are preferably strands, for example strands of class 1860 MPa (LRG: guaranteed breaking stress) and of section 150 mm 2 (T15S). The preparation includes in particular the cutting of these reinforcements 50 and their association with a tensioning system 55, represented in FIG. 10.

Le scellement des armatures de précontrainte 50 dans les forages 35 est effectué au moyen d’une résine de scellement 36, pour armature métallique dans un forage béton.The sealing of the prestressing reinforcements 50 in the boreholes 35 is carried out by means of a sealing resin 36, for metallic reinforcement in a concrete borehole.

La mise en tension de chaque armature est effectuée de préférence au moins 24 heures après le scellement de celle-ci dans le forage 35 pratiqué dans la dalle contiguë. Ce scellement constitue un ancrage dit «passif », ou « mort » de l’armature, par opposition à l’ancrage dit « actif », qui permet la mise en tension.The tensioning of each reinforcement is preferably carried out at least 24 hours after the sealing of the latter in the borehole 35 made in the adjoining slab. This sealing constitutes a so-called "passive" or "dead" anchoring of the reinforcement, as opposed to the so-called "active" anchoring, which allows tensioning.

L’ancrage actif provisoire (encore appelé système de mise en tension) 55 comporte une pièce d’ancrage amovible 57 pour l’armature, telle qu’un pot et un mors d’ancrage conique 1T15 pour un toron T15S, et un vérin hydraulique 56 de forme annulaire, appuyé sur une plaque d’ancrage 58 permettant la diffusion des efforts de précontrainte dans le béton à l’about de la dalle objet du renforcement actif, comme illustré à la figure 10.The temporary active anchor (also called tensioning system) 55 comprises a removable anchor part 57 for the reinforcement, such as a pot and a conical anchor jaw 1T15 for a T15S strand, and a hydraulic cylinder. 56 of annular shape, supported on an anchoring plate 58 allowing the diffusion of the prestressing forces in the concrete at the end of the slab object of the active reinforcement, as illustrated in FIG. 10.

La plaque d’ancrage 58 est par exemple, comme illustré à la figure 11, une plaque d’acier de forme rectangulaire, de 20mm d’épaisseur, de côtés 300mm par 150mm, munie d’un perçage 59 de 30mm de diamètre en son centre.The anchor plate 58 is for example, as illustrated in FIG. 11, a steel plate of rectangular shape, 20mm thick, with sides 300mm by 150mm, provided with a hole 59 with a diameter of 30mm. center.

La plaque d’ancrage 58 permet la répartition des efforts. Elle est positionnée afin que l’armature 50 soit centrée dans celle-ci.The anchor plate 58 allows the distribution of forces. It is positioned so that the armature 50 is centered therein.

Pour une application faisant appel à des armatures 50 telles que des torons T15S, chacune des armatures 50 est mise en tension avec un effort voisin de 150 kN par mise en pression du vérin 56, effort correspondant à un peu plus de la moitié (50%) de la capacité à rupture de l’armature (Force de Rupture Garantie : FRG=279kN).For an application using armatures 50 such as strands T15S, each of the armatures 50 is tensioned with a force close to 150 kN by pressurizing the jack 56, force corresponding to a little more than half (50% ) of the capacity of the reinforcement to break (Guaranteed Breaking Force: FRG = 279kN).

L’effort de tension est maintenu provisoirement dans chaque armature 50 par blocage d’un écrou de sécurité dont le vérin 56 est muni. H n’est alors plus nécessaire de maintenir la chambre du vérin 56 en pression.The tension force is temporarily maintained in each frame 50 by blocking a safety nut with which the jack 56 is provided. It is then no longer necessary to maintain the chamber of the jack 56 in pressure.

Préalablement à cette opération de mise en tension, un ou plusieurs dispositifs de mesure 60 (représentés schématiquement sur la figure 10) peuvent être installés à proximité immédiate de la section d’encastrement de la dalle 10, au voisinage d’au moins une saignée 30 et d’une armature 50 associée, pour permettre la mesure de déformations, de variations de contraintes ou de variations d’efforts.Prior to this tensioning operation, one or more measuring devices 60 (shown diagrammatically in FIG. 10) can be installed in the immediate vicinity of the mounting section of the slab 10, in the vicinity of at least one groove 30 and an associated frame 50, to allow the measurement of deformations, stress variations or force variations.

Chaque dispositif de mesure 60 est de préférence disposé de façon à pouvoir rester en place et accessible pendant les travaux de mise en œuvre du renforcement actif. Idéalement, un enregistrement des mesures est effectué pendant l’opération de mise en tension. A défaut, des mesures sont effectuées avant, après mise en tension et après serrage de l’écrou de sécurité, étape correspondant à la fin de mise en place de l’ancrage actif provisoire.Each measuring device 60 is preferably arranged so that it can remain in place and accessible during the work of implementing the active reinforcement. Ideally, a recording of the measurements is made during the tensioning operation. Otherwise, measurements are made before, after tensioning and after tightening the safety nut, a step corresponding to the end of the installation of the temporary active anchorage.

Les mesures effectuées à l’aide du dispositif de mesure 60 sont avantageusement mises en relation avec celles effectuées sur le vérin 56, notamment une mesure de pression dans la chambre du vérin, obtenue grâce à un manomètre par exemple, donnant accès à l’effort de tension de l’armature, et/ou des mesures précises de la course du vérin et/ou de la course de l’extrémité de l’armature, au moyen de comparateurs.The measurements carried out using the measuring device 60 are advantageously compared with those carried out on the jack 56, in particular a pressure measurement in the chamber of the jack, obtained by means of a pressure gauge for example, giving access to the force. armature tension, and / or precise measurements of the cylinder stroke and / or the stroke of the end of the armature, by means of comparators.

Les acquisitions des mesures effectuées au voisinage de la section d’encastrement d’une part, et au niveau de l’ancrage actif d’autre part, sont avantageusement effectuées de façon synchrone avec une fréquence d’acquisition suffisante, et idéalement sur une même station d’enregistrement. L’exploitation de ces mesures est alors facilitée, offrant une meilleure visibilité du comportement à l’effort et de la déformation de la dalle, en particulier lorsque celui-ci présente un caractère fortement non linéaire, en raison par exemple de l’existence d’une fissuration du béton armé de la dalle.The acquisitions of the measurements carried out in the vicinity of the embedding section on the one hand, and at the level of the active anchoring on the other hand, are advantageously carried out synchronously with a sufficient acquisition frequency, and ideally on the same recording station. The exploitation of these measurements is then facilitated, offering a better visibility of the stress behavior and of the deformation of the slab, in particular when it has a highly non-linear character, for example due to the existence of '' a cracking of the reinforced concrete of the slab.

Le dispositif de mesure 60 comporte par exemple tout moyen de contrôle de la déformation, d’une variation de contrainte et/ou d’effort dans la section d’encastrement, par exemple une ou plusieurs jauges extensométriques, dites « de contrainte », un extensomètre à base longue, un extensomètre à fibre optique, un dispositif d’analyse vibratoire par mesures d’ondes avec émetteur/récepteur, un capteur sensible à la magnétostriction de l’armature, par exemple comme dans le procédé Tensiomag (Freyssinet & Sixense) ou un dispositif de mesure locale de la compression du béton, comme dans le procédé SlotStress (Freyssinet & Sixense).The measuring device 60 comprises for example any means of controlling the deformation, a variation in stress and / or force in the embedding section, for example one or more strain gauges, called "stress", a long base extensometer, a fiber optic extensometer, a vibration analysis device by wave measurements with transmitter / receiver, a sensor sensitive to the magnetostriction of the armature, for example as in the Tensiomag process (Freyssinet & Sixense) or a device for local measurement of concrete compression, as in the SlotStress process (Freyssinet & Sixense).

Après leur nettoyage, notamment dépoussiérage et dégraissage éventuel, les armatures tendues 50 sont ancrées par scellement dans les saignées 30 par coulage d’un mortier de scellement 65, par exemple de type Foreva® Selcrete 540, ou équivalent. Le mortier est adapté pour obtenir l’adhérence nécessaire de l’armature 50 et une résistance suffisante au transfert de l’effort de tension de l’armature 50 au béton 14 de la dalle.After cleaning, in particular dusting and possible degreasing, the tensioned frames 50 are anchored by sealing in the grooves 30 by pouring a sealing mortar 65, for example of the Foreva® Selcrete 540 type, or equivalent. The mortar is suitable for obtaining the necessary adhesion of the reinforcement 50 and sufficient resistance to the transfer of the tensile force from the reinforcement 50 to the concrete 14 of the slab.

On peut réaliser, comme illustré à la figure 12, une talonnette 66 d’enrobage de l’armature 50 à proximité de la section d’encastrement. Un bouchon 67, par exemple en polystyrène, peut être mis en place pour empêcher le mortier 65 de s’écouler par l’ouverture 34 du garde-corps 13.It is possible, as illustrated in FIG. 12, to make a heel 66 for coating the frame 50 near the embedding section. A plug 67, for example made of polystyrene, can be put in place to prevent the mortar 65 from flowing through the opening 34 of the railing 13.

Ensuite, on peut mettre en place un renforcement additionnel 70 de bandes en Foreva® TFC (Tissu de Fibres de Carbone), comme illustré à la figure 13. Les bandes 70 sont disposées dans le sens de la longueur du balcon, en étant par exemple espacées les unes des autres de façon à avoir un entraxe k de 200mm. La mise en œuvre des bandes de renfort 70 s’effectue de préférence au moins 24 heures après le scellement des armatures 50 dans les saignées 30. Ce renfort additionnel permet de compenser le sectionnement de certaines armatures transversales du béton armé 14 de la dalle 10, occasionné par l’ouverture des saignées 30, et ainsi de reconstituer la section résistante. Les bandes 70 sont collées sur la dalle.Then, an additional reinforcement 70 of bands in Foreva® TFC (Carbon Fiber Fabric) can be put in place, as illustrated in FIG. 13. The bands 70 are arranged in the direction of the length of the balcony, being for example spaced from each other so as to have a center distance k of 200mm. The reinforcement strips 70 are preferably applied at least 24 hours after the reinforcement 50 has been sealed in the grooves 30. This additional reinforcement makes it possible to compensate for the sectioning of certain transverse reinforcements of the reinforced concrete 14 of the slab 10, caused by the opening of the grooves 30, and thus to restore the resistant section. The strips 70 are glued to the slab.

On procède ensuite au transfert des efforts des ancrages actifs provisoires aux scellements des armatures 50, en contrôlant les pertes de précontrainte à l’aide du ou des dispositifs de mesure 60.The forces are then transferred from the temporary active anchors to the seals of the reinforcements 50, by monitoring the prestressing losses using the measuring device (s) 60.

Le transfert d’effort de l’ancrage actif temporaire à chacun des scellements d’armature 50 dans la dalle de balcon est effectué par remise en pression du vérin 56, desserrage de l’écrou de sécurité puis chute de pression dans le vérin. Ces opérations sont effectuées de préférence au moins 24 heures après la pose des bandes de Foreva® TFC de renfort additionnel.The transfer of force from the temporary active anchor to each of the reinforcement seals 50 in the balcony slab is carried out by repressurizing the jack 56, loosening the safety nut then dropping the pressure in the jack. These operations are preferably carried out at least 24 hours after the installation of Foreva® TFC strips of additional reinforcement.

Lors de cette opération de désactivation de l’ancrage actif temporaire et de transfert des efforts, le ou les dispositifs de mesure 60 installés au droit de l’encastrement de la dalle, au voisinage d’au moins une saignée 30 et d’une armature 50 associée, donnent accès à la mesure de déformations, de variations de contraintes ou de variations d’efforts. Par comparaison avec la ou les mesures effectuées lors de la phase de mise en tension des armatures, avec le ou les mêmes dispositifs de mesure, la perte de compression et/ou l’effort de compression résiduel du béton dans la section d’encastrement sont évalués, ce qui permet de contrôler et valider que l’état final est conforme au critère de dimensionnement du renforcement proposé.During this operation of deactivation of the temporary active anchoring and of transfer of the forces, the measurement device (s) 60 installed at the level of the recessing of the slab, in the vicinity of at least one groove 30 and a reinforcement 50 associated, give access to the measurement of deformations, stress variations or force variations. By comparison with the measurement (s) carried out during the tensioning phase of the reinforcements, with the same measurement device (s), the loss of compression and / or the residual compression force of the concrete in the embedding section are assessed, which makes it possible to check and validate that the final state complies with the dimensioning criteria of the proposed reinforcement.

Une fois le transfert des efforts d’ancrage effectué, les armatures 50 peuvent être coupées (recépées) à leurs extrémités libres puis noyées (cachetées) dans les réservations 34 pratiquées dans l’about de la dalle de balcon en console, comme illustré à la figure 15.Once the anchoring forces have been transferred, the reinforcements 50 can be cut (capped) at their free ends and then embedded (sealed) in the slots 34 made in the end of the balcony slab in console, as illustrated in FIG. figure 15.

On peut procéder alors à la réfection de la chape 71, du revêtement 72 et du complexe d’étanchéité 73, comme illustré à la figure 16. Une étanchéité liquide de type SEL (Système Etanchéité Liquide) est par exemple mise en œuvre sous le carrelage.It is then possible to repair the screed 71, the covering 72 and the sealing complex 73, as illustrated in FIG. 16. A liquid sealing of the SEL type (Liquid Sealing System) is for example implemented under the tiling. .

On obtient l’état final illustré à la figure 17. Après réalisation du renfort, le balcon retrouve un aspect analogue à l’existant, avec des étanchéité, durabilité et sécurité améliorées.The final state illustrated in FIG. 17 is obtained. After the reinforcement has been produced, the balcony regains an appearance analogous to the existing one, with improved sealing, durability and security.

L’invention permet de maîtriser la fissuration de la dalle, assurant ainsi une plus grande durabilité de celle-ci, et permet également de maîtriser sa flèche.The invention makes it possible to control cracking of the slab, thus ensuring greater durability thereof, and also makes it possible to control its deflection.

Claims (19)

1. Procédé de renforcement in situ d’une dalle (10) comportant un matériau cimentaire (14), s’étendant en porte-à-faux à partir d’une structure porteuse (20), comportant les étapes consistant à :1. Method for in situ reinforcement of a slab (10) comprising a cementitious material (14), extending in a cantilever from a support structure (20), comprising the steps consisting in: a) ancrer dans la structure porteuse (20) au moins une armature de précontrainte (50),a) anchoring in the support structure (20) at least one prestressing reinforcement (50), b) mettre et maintenir en tension l’armature (50) à l’aide d’un ancrage actif provisoire (55),b) tension and maintain the armature (50) using a temporary active anchor (55), c) sceller l’armature (50) au matériau cimentaire (14) de la dalle (10),c) seal the reinforcement (50) with the cementitious material (14) of the slab (10), d) désactiver l’ancrage actif provisoire (55), mettant ainsi le matériau cimentaire (14) de la dalle (10) en compression du fait du scellement de l’armature (50) audit matériau (14).d) deactivate the provisional active anchoring (55), thereby putting the cementitious material (14) of the slab (10) in compression due to the sealing of the reinforcement (50) to said material (14). 2. Procédé selon la revendication 1, comportant l’étape consistant à mesurer au moins une déformation et/ou une contrainte et/ou un effort s’exerçant sur la structure porteuse (20), la dalle (10) et/ou l’armature (50) avant et/ou après la mise en tension de l’armature (50) et/ou après désactivation de l’ancrage actif provisoire (55).2. Method according to claim 1, comprising the step of measuring at least one deformation and / or a stress and / or a force exerted on the supporting structure (20), the slab (10) and / or the armature (50) before and / or after the tensioning of the armature (50) and / or after deactivation of the temporary active anchoring (55). 3. Procédé selon l’une des revendications 1 et 2, comportant l’étape consistant à mesurer au moins une variation de niveau et/ou une variation de pente de la dalle, notamment avec un niveau laser et/ou un clinomètre.3. Method according to one of claims 1 and 2, comprising the step of measuring at least one level variation and / or a slope variation of the slab, in particular with a laser level and / or a clinometer. 4. Procédé selon la revendication 2, comportant l’étape consistant à effectuer au moins une mesure à l’aide d’au moins un dispositif de mesure (60) d’une déformation et/ou contrainte dans la dalle (10), l’armature de précontrainte (50) et/ou la structure porteuse (20), induite par la mise en tension de l’armature à l’aide de l’ancrage actif provisoire (55), et/ou à effectuer au moins une mesure avec le même dispositif (60) après scellement de l’armature et désactivation de l’ancrage actif provisoire, les mesures effectuées étant de préférence comparées.4. Method according to claim 2, comprising the step consisting in carrying out at least one measurement using at least one measuring device (60) for deformation and / or stress in the slab (10), l '' prestressing reinforcement (50) and / or the supporting structure (20), induced by the tensioning of the reinforcement using the temporary active anchor (55), and / or to carry out at least one measurement with the same device (60) after sealing the reinforcement and deactivation of the provisional active anchoring, the measurements carried out are preferably compared. 5. Procédé selon la revendication 4, la déformation et/ou la contrainte étant mesurée sur ou à proximité de la structure porteuse.5. Method according to claim 4, the deformation and / or the stress being measured on or near the support structure. 6. Procédé selon l’une des revendications 4 et 5, le dispositif de mesure (60) comportant une ou plusieurs jauges de contrainte, un extensomètre à base longue, un extensomètre à fibre optique, un dispositif d’analyse vibratoire par mesures d’ondes avec émetteur/récepteur, un capteur sensible à la magnétostriction de l’armature ou un dispositif de mesure locale de la compression du béton.6. Method according to one of claims 4 and 5, the measuring device (60) comprising one or more strain gauges, a long base extensometer, a fiber optic extensometer, a device for vibration analysis by measurements of waves with transmitter / receiver, a sensor sensitive to the magnetostriction of the reinforcement or a device for local measurement of the compression of the concrete. 7. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, comportant l’étape consistant à effectuer au moins une mesure d’une déformation et/ou d’une contrainte au niveau de l’ancrage actif provisoire (55).7. Method according to any one of claims 1 to 6, comprising the step of carrying out at least one measurement of a deformation and / or of a stress at the level of the temporary active anchorage (55). 8. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, l’ancrage actif provisoire (55) comportant un vérin hydraulique (56) équipé d’un indicateur de pression dans la chambre du vérin, la mesure effectuée au niveau de l’ancrage actif provisoire comportant le relevé de cette pression.8. Method according to any one of claims 1 to 6, the temporary active anchoring (55) comprising a hydraulic cylinder (56) equipped with a pressure indicator in the cylinder chamber, the measurement carried out at the temporary active anchorage including the reading of this pressure. 9. Procédé selon l’une des revendications 7 et 8 d’une part, et l’une des revendications 4 à 6 d’autre part, les mesures effectuées à l’aide du dispositif de mesure (60) et au niveau de l’ancrage actif provisoire (55)étant effectuées simultanément, et de préférence enregistrées de façon synchrone sur une même station d’enregistrement.9. Method according to one of claims 7 and 8 on the one hand, and one of claims 4 to 6 on the other hand, the measurements carried out using the measuring device (60) and at the level of the the temporary active anchoring (55) being carried out simultaneously, and preferably recorded synchronously on the same recording station. 10. Procédé selon l’une des revendications 4 à 6 d’une part, et l’une des revendications 7 à 9 d’autre part, comportant l’étape consistant à calibrer le dispositif de mesure (60) à l’aide de la mesure effectuée au niveau de l’ancrage actif provisoire (55).10. Method according to one of claims 4 to 6 on the one hand, and one of claims 7 to 9 on the other hand, comprising the step of calibrating the measuring device (60) using the measurement carried out at the temporary active anchorage (55). 11. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’étape a) étant précédée par la réalisation d’une saignée (30) dans la dalle pour accueillir l’armature (50), et de préférence par la réalisation de plusieurs saignées parallèles (30) pour accueillir une pluralité d’armatures de précontrainte respectives (50).11. Method according to any one of the preceding claims, step a) being preceded by making a groove (30) in the slab to accommodate the frame (50), and preferably by making several grooves parallel (30) to accommodate a plurality of respective prestressing reinforcements (50). 12. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant la pose sur le matériau cimentaire (14) de la dalle (10) d’au moins un renfort (70) transversal à l’armature (50), de préférence un renfort comportant une ou plusieurs bandes de tissu de fibres de carbone (70).12. Method according to any one of the preceding claims, comprising laying on the cementitious material (14) of the slab (10) of at least one reinforcement (70) transverse to the frame (50), preferably a reinforcement. having one or more strips of carbon fiber fabric (70). 13. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant avant l’étape a) le forage d’une dalle contigüe de la structure porteuse, le forage réalisé s’étendant de préférence vers le bas en éloignement de la dalle à renforcer.13. Method according to any one of the preceding claims, comprising before step a) the drilling of an adjoining slab of the supporting structure, the drilling carried out preferably extending downwards away from the slab to be reinforced. 14. Procédé selon les revendications 11 et 13, le forage s’effectuant à l’aide d’un guide de perçage (40) positionné dans une saignée correspondante (30).14. The method of claims 11 and 13, the drilling being carried out using a drilling guide (40) positioned in a corresponding groove (30). 15. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’ancrage actif provisoire comportant une plaque d’appui (58) elle-même appliquée à l’about de la dalle.15. Method according to any one of the preceding claims, the temporary active anchor comprising a support plate (58) itself applied to the end of the slab. 16. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’armature de précontrainte (50) comportant des torons, notamment de type T15S.16. Method according to any one of the preceding claims, the prestressing reinforcement (50) comprising strands, in particular of the T15S type. 17. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 16, comportant après l’étape d) le recepage de l’armature (50) et le rebouchage d’une ouverture (34) par laquelle l’armature (50) sort.17. Method according to any one of claims 1 to 16, comprising after step d) the cutting of the frame (50) and the filling of an opening (34) through which the frame (50) comes out. 18. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, la dalle étant une dalle de béton armé de balcon.18. Method according to any one of the preceding claims, the slab being a reinforced concrete balcony slab. 19. Dalle renforcée comportant un matériau cimentaire (14), s’étendant en porte-à-faux à partir d’une structure porteuse (20), en particulier dalle de balcon, le renforcement ayant notamment été obtenu par la mise en œuvre du procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, la dalle (10) comportant une armature (50) de précontrainte ancrée dans la structure porteuse (20), sous tension et scellée sous tension in situ au matériau cimentaire (14) de la dalle.19. Reinforced slab comprising a cementitious material (14), extending in cantilever from a supporting structure (20), in particular balcony slab, the reinforcement having in particular been obtained by the implementation of the Method according to any one of the preceding claims, the slab (10) comprising a prestressing frame (50) anchored in the support structure (20), under tension and sealed under tension in situ to the cementitious material (14) of the slab.
FR1855698A 2018-06-26 2018-06-26 IN SITU REINFORCEMENT METHOD OF A CONSOLE SLAB Active FR3082861B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1855698A FR3082861B1 (en) 2018-06-26 2018-06-26 IN SITU REINFORCEMENT METHOD OF A CONSOLE SLAB

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1855698 2018-06-26
FR1855698A FR3082861B1 (en) 2018-06-26 2018-06-26 IN SITU REINFORCEMENT METHOD OF A CONSOLE SLAB

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3082861A1 true FR3082861A1 (en) 2019-12-27
FR3082861B1 FR3082861B1 (en) 2022-07-01

Family

ID=63145096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1855698A Active FR3082861B1 (en) 2018-06-26 2018-06-26 IN SITU REINFORCEMENT METHOD OF A CONSOLE SLAB

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3082861B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111636553A (en) * 2020-04-30 2020-09-08 杭州建工建材有限公司 Assembled balcony structure and construction process

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02136455A (en) * 1988-11-18 1990-05-25 Ohbayashi Corp Floor structure
JP2000248613A (en) * 1999-03-03 2000-09-12 Tsuzuki Co Ltd Structure of balcony and mounting method for the balcony

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02136455A (en) * 1988-11-18 1990-05-25 Ohbayashi Corp Floor structure
JP2000248613A (en) * 1999-03-03 2000-09-12 Tsuzuki Co Ltd Structure of balcony and mounting method for the balcony

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMUS: "Herstel galerijen met voorspanning", BOUW WERELD,, vol. 113, no. 9, 1 September 2017 (2017-09-01), pages 28 - 29, XP001597891 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111636553A (en) * 2020-04-30 2020-09-08 杭州建工建材有限公司 Assembled balcony structure and construction process

Also Published As

Publication number Publication date
FR3082861B1 (en) 2022-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3074574B1 (en) Method for restoring a structure having a crack by following a curve representing the separation of the edges of the crack
CH633058A5 (en) DEVICE FOR MAKING DRAWERS ANCHORED IN THE GROUND AND USE OF SAID DEVICE.
FR2960570A1 (en) WALL FORMED IN A SOIL, COMPRISING A HOLLOW PREFABRICATED ELEMENT, AND METHOD OF MAKING SUCH A WALL
EP2964837A1 (en) Pre-stressed molded wall, and method for creating such a wall
FR3082861A1 (en) METHOD FOR IN SITU REINFORCEMENT OF A CONSOLE SLAB
FR2523627A1 (en) METHOD FOR CONFORTING ARCHES OR SIMILAR CONSTRUCTIONS
EP3655591B1 (en) Static penetrometer and method of use
EP1315867A1 (en) Method for tensioning multiple-strand cables
EP0950762B1 (en) Suspension device for building constructions
FR3092348A1 (en) IN-SITU REINFORCEMENT PROCESS OF A CONSOLE SLAB ANCHORED BY A THERMAL BRIDGE BREAKER
EP0733757B1 (en) Method for protecting concrete-embedded reinforcing elements against oxidation effects
CA2253625A1 (en) Method and devices for detecting flexure, and structure such as a geotechnical or building structure equipped with such a device
FR3112561A1 (en) Bridging device and method for stress relief and cutting
EP3921557A1 (en) Bridging devices and systems, and methods for implementing same
EP0382608B1 (en) Method of making an excavation by the trench wall technique involving the use of releasably prestressed floor elements
FR2886959A3 (en) Support device for building material fabrication field, has blade crossing load to be supported so as to take support on surface extending below load, where blade is activated by top of load, and support unit fixed to lower side of load
WO2020234341A1 (en) Method for reinforcing a structure
FR3104618A1 (en) Self-drilling static penetrometer
FR3135283A1 (en) Method for local recovery of the tension of a prestressing cable and bridging system for a prestressing cable implementing this process
EP3800304A1 (en) Reinforcing rod for a reinforced concrete structural element, assembly of structural elements, and method for manufacturing an assembly of structural elements
FR2811002A1 (en) Application of traction to glass fibre-based reinforcing bar used on masonry structure by fitting tube to bar before traction is applied
FR3115308A1 (en) Method and device for fixing a metal corbel retaining a wall
FR2874256A1 (en) Tensioning device, e.g. steel cable, stress controlling process e.g. for concrete pre-stressed structure, involves observing displacement of target point of tensioning device from point of observation in structure, along contour of device
BE819220Q (en) Concrete slab prestressing system - prestressing cables run in opposite directions
EP0952307A1 (en) Method for the construction of a structure under an embankment supporting a railway track or a roadway

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20191227

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7