FR3029118A1

FR3029118A1 - GOLF TROLLEYS WITH PROTECTIVE COVER

Info

Publication number: FR3029118A1
Application number: FR1402691A
Authority: FR
Inventors: Antonio Fernandes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-11-27
Filing date: 2014-11-27
Publication date: 2016-06-03
Anticipated expiration: 2034-11-27
Also published as: FR3029118B1

Abstract

L'invention concerne un chariot de golf pour golfeur, comprenant : - un sac (3) pour recevoir le matériel de golf, - un bâti (5) comprenant des moyens pour le faire rouler au sol, des moyens de liaison pour fixer de façon amovible le sac au bâti, - une poignée (13) pour diriger le chariot et par laquelle on l'entraîne en faisant rouler le bâti, - une surface (7) de couverture adaptée à occuper une position de protection du golfeur en position debout, caractérisé en ce que la surface de couverture est fixée au bâti par des moyens de fixation (15) qui, en position de protection de la surface de couverture, la place en porte-à-faux : - au moins essentiellement au-dessus d'une zone (17a) du sol située à côté du bâti et du sac, y compris donc de sa poignée que la surface de couverture recouvre alors toutefois, à ou vers sa périphérie, - et à une hauteur (H) par rapport au sol adaptée pour jouer dessous au moins certains coups, y compris un swing.The invention relates to a golf cart for a golfer, comprising: - a bag (3) for receiving the golf equipment, - a frame (5) comprising means for rolling it on the ground, connecting means for fixing removable bag to the frame, - a handle (13) for directing the carriage and by which it is driven by rolling the frame, - a surface (7) cover adapted to occupy a protective position of the golfer in a standing position, characterized in that the cover surface is fixed to the frame by fastening means (15) which, in the protective position of the cover surface, the cantilevered place: - at least substantially above an area (17a) of the ground next to the frame and the bag, including its handle so that the cover surface then covers, however, to or around its periphery, and at a height (H) relative to the adapted ground to play under at least some shots, including a swing.

Description

L'invention concerne un chariot de golf pour golfeur, comprenant : - un sac pour recevoir le matériel de golf, - un bâti comprenant des moyens pour faire rouler au sol le chariot, des moyens de liaison pour fixer de façon amovible le sac au bâti, une poignée pour diriger le chariot et par laquelle on l'entraîne pour faire rouler le bâti, - une surface de couverture adaptée à occuper une position de protection du golfeur en position debout. Un exemple de tel chariot se trouve dans FR 2 598 628 ou US 3 304 036. Mais, ces chariots ne sont pas particulièrement adaptés pour permettre à un golfeur de poursuivre son parcours de manière active. On comprend de ces documents que le golfeur peut s'abriter sous le parapluie ou le parasol que ces documents prévoient de rajouter à un chariot classique. Le chariot de l'invention a pour objectif d'être plus opérationnel, avec une surface de couverture et une liaison de celle-ci au bâti mieux adaptées à cette activité, sur le terrain. Une solution proposée est que la surface de couverture soit fixée au bâti par des moyens de fixation qui, en position de protection de la surface de couverture, la place en porte-à-faux : - au moins essentiellement au-dessus d'une zone du sol située à côté du bâti et du sac, y compris donc de sa poignée que la surface de couverture recouvre alors toutefois, à (ou vers) sa périphérie, - et à une hauteur par rapport au sol adaptée pour jouer dessous au moins certains coups, tel un swing. Jouer un swing sous une surface couvrante peut nécessiter dans certains cas un débattement particulier. Aussi est-il proposé que, de préférence, en position de protection du golfeur, la surface de couverture s'élève suivant une direction qui, partant du bâti porteur du sac, s'en éloigne, en position de protection du golfeur.The invention relates to a golfer golf cart, comprising: - a bag for receiving the golf equipment, - a frame comprising means for rolling the carriage on the ground, connecting means for removably fixing the bag to the frame , a handle for directing the carriage and by which it is driven to roll the frame, - a cover surface adapted to occupy a protective position of the golfer in a standing position. An example of such a carriage is in FR 2 598 628 or US 3 304 036. However, these carriages are not particularly adapted to allow a golfer to continue his course actively. It is understood from these documents that the golfer can take shelter under the umbrella or umbrella that these documents plan to add to a conventional trolley. The object of the invention is to be more operational, with a cover surface and a connection thereof to the frame better suited to this activity, in the field. One solution proposed is that the roofing surface is fixed to the frame by fastening means which, in the protective position of the roofing surface, the cantilevered place: at least substantially above a zone the ground next to the frame and the bag, including its handle that the cover surface then covers, however, to (or towards) its periphery, and at a height from the ground adapted to play below at least some blows, like a swing. Playing a swing under a covering surface may require in some cases a particular deflection. It is therefore proposed that, preferably, in the golfer's protective position, the roofing surface rises in a direction which, starting from the carrier frame of the bag, moves away from it, in the golfer's protective position.

Ainsi, dans cette position, la zone de la surface de couverture située le plus haut par rapport au sol sera-t-elle favorablement celle située le plus loin du bâti. La surface de couverture s'étendra alors favorablement et globalement de biais par rapport au sol. Si, toujours en position de protection du golfeur, la surface de couverture est sensiblement et globalement plate, on évitera les angles morts et on limitera la hauteur à laquelle placer la surface de couverture. Il est également proposé que la surface de couverture comprenne une couverture imperméable et/ou pare-soleil tendue, en position de protection du golfeur, par une armature appartenant aux moyens de fixation. Ceci permettra d'allier légèreté et fonctionnalité. Un avantage fonctionnel sera aussi obtenu si, comme conseillé, la surface ce couverture comprend une toile et que les moyens de fixation sont dépourvus de manche, perpendiculaire à la toile de couverture, au moins en position de protection du golfeur et le long duquel est habituellement monté mobile un coulisseau sur lequel s'articulent des biellettes prévues pour permettre de déployer et de replier la toile de couverture. Suivant une approche comparable, il est proposé : - que l'armature comprenne : -- des tiges fixes par rapport à la couverture et s'étendant le long d'elle, -- et, raccordées aux tiges fixes, des tiges mobiles par rapport à la couverture et s'étendant également le long d'elle, dans l'état tant plié que déplié que dans les états intermédiaires entre eux, - et/ou : -- que la surface de couverture comprenne une couverture de protection du golfeur étendue au-dessus de lui, et -- que les moyens de fixation comprennent des tiges d'armature, pour certaines au moins fixées à la couverture, certaines de ces tiges d'armature s'étendant, jusqu'au-delà de la périphérie de la couverture où elles sont raccordées au bâti, suivant une direction qui, vers la couverture, la tangente ou s'étendent de biais par rapport à elle, - et/ou : -- que la surface de couverture comprenne une couverture de protection du golfeur, pliable et dépliable, et -- que les moyens de fixation comprennent des tiges d'armature, pour partie articulées pour plier et déplier la couverture à laquelle certaines des tiges sont fixées et dont certaines sont raccordées au bâti, certaines de ces tiges d'armature s'étendant, jusqu'au-delà de la périphérie de la couverture, suivant une direction qui, vers la couverture, la tangente ou s'étendent de biais par rapport à elle, alors qu'elle est dans son état déplié. Pour adapter la position de la surface de couverture à la taille du golfeur ou l'ampleur de son swing par exemple, il est par ailleurs conseillé : - que certaines au moins des tiges soient réglables en longueur, - et/ou que certaines au moins des tiges soient courbes, avec une convexité orientée vers le bâti, - et/ou que les moyens de fixation soient réglables pour faire varier l'inclinaison de la surface de couverture par rapport à horizontale, en position de protection du golfeur.Thus, in this position, will the area of the highest ground surface above the ground be favorably the area farthest from the frame. The cover surface will then extend favorably and globally at an angle to the ground. If, still in the golfer's protective position, the roofing surface is substantially and generally flat, blind spots will be avoided and the height to which the roofing surface will be placed must be limited. It is also proposed that the cover surface comprises an impervious cover and / or sun visor stretched, in the golfer's protective position, by an armature belonging to the fastening means. This will combine lightness and functionality. A functional advantage will also be obtained if, as advised, the surface of this cover comprises a fabric and the fastening means are devoid of handle, perpendicular to the cover fabric, at least in the golfer's protective position and along which is usually mobile mounted a slide on which articulated rods provided to allow to deploy and fold the cover fabric. According to a similar approach, it is proposed: - that the reinforcement comprises: - rods fixed in relation to the blanket and extending along it, - and, connected to the fixed rods, rods movable relative to to the blanket and also extending along it, both folded and unfolded, and in intermediate states between them, and / or: - the blanket surface includes an extended golfer's blanket above it, and - that the fixing means comprise reinforcing rods, some of which are at least fixed to the cover, some of these reinforcing rods extending, beyond the periphery of the covering where they are connected to the frame, in a direction which, towards the cover, the tangent or extend obliquely with respect to it, and / or - the surface of the cover includes a golfer's protective cover , foldable and unfoldable, and - that the means of fixation comprenn reinforcement rods, partly hinged to fold and unfold the cover to which some of the rods are attached and some of which are connected to the frame, some of these reinforcing rods extending beyond the periphery of the cover, in a direction which, towards the cover, the tangent or extend obliquely with respect to it, while it is in its unfolded state. To adapt the position of the surface to the size of the golfer or the magnitude of his swing for example, it is also recommended: - that at least some of the rods are adjustable in length, - and / or that at least some rods are curved, with a convexity oriented towards the frame, and / or that the fixing means are adjustable to vary the inclination of the cover surface relative to horizontal, in the golfer's protective position.

D'autres détails et avantages apparaîtront encore dans ce qui suit qui se réfère aux illustrations jointes où : - la figure 1 est une illustration d'une solution de l'art antérieur, - les figures 2,3 sont des solutions de chariot conformes à l'invention, - la figure 4 montre une partie de la fixation au bâti d'une surface de couverture, suivant une variante, - et la figure 5 montre un complément technique envisageable.Other details and advantages will become apparent in the following which refers to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an illustration of a solution of the prior art, FIGS. FIG. 4 shows part of the attachment to the frame of a covering surface, according to a variant, and FIG. 5 shows a possible technical supplement.

Figure 2 notamment, on voit donc un chariot 1 de golf pour un golfeur 2. Ce chariot 1 comprend un sac 3 adapté à recevoir le matériel de golf (les clubs en particulier), un bâti 5 et une surface de couverture 7 adaptée à occuper une position de protection du golfeur en position debout. Le bâti 5 comprend des moyens 9 pour le faire rouler au sol, des moyens 11 de liaison pour fixer de façon amovible le sac 3 au bâti (voir figure 3) et une poignée 13 pour diriger le chariot et par laquelle on entraîne le bâti en le faisant rouler. La surface de couverture 7 est ici une toile, même si ce pourrait être une plaque. Les moyens 9 comprennent des roues. Les moyens 11 de liaison comprennent des sangles.Figure 2 in particular, we therefore see a golf cart 1 for a golfer 2. This carriage 1 comprises a bag 3 adapted to receive the golf equipment (clubs in particular), a frame 5 and a cover surface 7 adapted to occupy a golfer's protective position while standing. The frame 5 comprises means 9 for rolling it on the ground, connecting means 11 for releasably fixing the bag 3 to the frame (see FIG. 3) and a handle 13 for directing the carriage and by which the frame is driven in rolling it. The cover surface 7 is here a canvas, even if it could be a plate. The means 9 comprise wheels. The connecting means 11 comprise straps.

Fixée au bâti, la poignée 13 est située à l'arrière (AR) de ce bâti, tandis que le sac y est fixé, incliné vers le bas et vers l'avant (AV). Selon une caractéristique importante, la surface de couverture 7 est fixée au bâti par des moyens de fixation 15 qui, en position de protection de la surface de couverture, la place en porte-à-faux : - au moins essentiellement au-dessus d'une zone 17a du sol située à côté du bâti et du sac, y compris donc de sa poignée 13 que la surface de couverture 7 recouvre alors toutefois, en l'espèce à ou vers sa périphérie (voir figures 2,3), - et à une hauteur H par rapport au sol 17 adaptée pour jouer dessous au moins certains coups, y compris un swing. Notamment pour éviter d'encombrer l'espace de développement du coup, sous ou à proximité immédiate de dessous la surface de couverture 7, il a été préféré que les moyens 15 de fixation soient dépourvus de manche (repère 19 figure 1 qui correspond à la figure 1 de FR-A-2598628). En effet, dans l'art antérieur, il est courant qu'un tel manche soit prévu, perpendiculaire à la toile de couverture (21 figure 1), au moins en position de protection du golfeur, avec un coulisseau (23 figure 1) monté mobile le long de ce manche, comme sur la figure 1, des biellettes (25 figure 1) prévues pour permettre de déployer et de replier la toile de couverture s'articulant sur le coulisseau 23. On aura compris qu'avec la solution des figures 2 et suivantes, on évitera les désagréments qu'une solution de l'art antérieur comme celle de la figure 1 peut apporter, avec le manche 19 qui peut gêner le golfeur et dont les rôles de moyen intermédiaire de fixation du parapluie au bâti, de manche de tenue de ce parapluie lorsqu'il n'est pas ainsi fixé et de moyen de guidage en ouverture/fermeture de la toile ne sont pas ici utilisés. En s'assurant qu'en position de protection du golfeur, la surface de couverture 7 s'élève suivant une direction 27 qui, partant du bâti 5 porteur du sac, s'en éloigne, en position de protection du golfeur, comme illustré, alors jouer un swing sera aisé et pourra être précis, sans gêne visuelle. Il en sera de même si, toujours dans cette position de protection du golfeur, la surface de couverture 7 est sensiblement et globalement plate. Pour rendre facile d'utilisation la surface de couverture 7, il est conseillé que celle-ci comprenne une couverture imperméable et/ou pare-soleil 7a tendue, encore en position de protection du golfeur, par une armature 29 appartenant aux moyens de fixation 15.Fixed to the frame, the handle 13 is located at the rear (AR) of this frame, while the bag is fixed there, inclined downwardly and forwards (AV). According to an important characteristic, the covering surface 7 is fixed to the frame by fixing means 15 which, in the protective position of the covering surface, the cantilevered place: at least substantially above an area 17a of the ground next to the frame and the bag, including its handle 13 that the cover surface 7 then covers, in this case to or around its periphery (see Figures 2,3), and at a height H relative to the ground 17 adapted to play below at least some shots, including a swing. In particular, in order to avoid cluttering the development space of the blow, under or in the immediate vicinity of below the covering surface 7, it has been preferred that the fixing means 15 have no handle (reference 19, FIG. Figure 1 of FR-A-2598628). Indeed, in the prior art, it is common that such a handle is provided, perpendicular to the cover fabric (21 Figure 1), at least in the golfer's protective position, with a slider (23 Figure 1) mounted mobile along this handle, as in Figure 1, rods (25 Figure 1) provided to allow to deploy and fold the cover fabric hinged on the slider 23. It will be understood that with the solution figures 2 and following, it will avoid the inconvenience that a solution of the prior art like that of Figure 1 can bring, with the handle 19 which can interfere with the golfer and whose roles as an intermediate means of attachment of the umbrella to the frame, holding sleeve of this umbrella when not so fixed and guide means opening / closing the fabric are not used here. By ensuring that in the golfer's protective position, the cover surface 7 rises in a direction 27 which, starting from the frame 5 carrying the bag, away from it, in the golfer's protective position, as illustrated, then playing a swing will be easy and can be precise, without visual embarrassment. It will be the same if, still in this protective position of the golfer, the cover surface 7 is substantially and generally flat. In order to make the covering surface 7 easy to use, it is advisable that it comprise an impervious cover and / or sun visor 7a stretched, still in the golfer's protective position, by an armature 29 belonging to the fastening means 15. .

Concernant cette armature, il est préféré qu'elle comprenne : - une ou plusieurs tiges 31 fixes par rapport à la couverture 7 et s'étendant le long d'elle, - et, raccordées aux tiges fixes 31, des tiges mobiles 33 par rapport à la couverture et s'étendant également le long d'elle, dans l'état tant plié que déplié et dans les états intermédiaires entre eux. Pour être utile au golfeur : - la couverture 7a de protection du golfeur s'étendra, de préférence sensiblement à plat, au-dessus de lui, et - les tiges d'armature des moyens de fixation 15, désignées de façon générale 35, pour certaines au moins fixées à la couverture (telles les tiges fixes 31) s'étendront, pour certaines, jusqu'au-delà de la périphérie 70 de la couverture où elles seront raccordées au bâti 5, suivant une direction 50 qui, vers la couverture, la tangenteront ou s'étendront de biais par rapport à elle, comme illustrés en figure 4. Dans une version favorablement pliable et dépliable (comme figure 3), on prévoira que: - la surface de couverture 7 comprenne la couverture de protection 7a, qui sera donc pliable et dépliable, telle une toile étanche, et - les moyens de fixation 15 comprendront donc des tiges d'armature 35, pour partie articulées pour plier et déplier la couverture à laquelle certaines de ces tiges seront donc fixées et dont certaines seront raccordées au bâti 5. Comme schématisé figure 3 notamment, des coulisseaux 36 glissant le long d'une tige fixe 31 et sur lesquels des biellettes 37 articulent les tiges 35 permettront, par glissement des coulisseaux, de faire pivoter les tiges 35 et serrer la couverture 7a le long de la tige fixe 31. De ce fait, et comme déjà mentionné, certaines de ces tiges d'armature, repérées 350 figures 2,3,4, s'étendront : - soit jusqu'au-delà de la périphérie 70 de la couverture, suivant la direction 50 qui, vers la couverture, la tangente, - soit de biais par rapport à elle, alors que la couverture est dans son état déplié. Pour adapter au mieux le chariot 1 au golfeur concerné, voire au type de coup qu'il souhaite jouer, on préférera par ailleurs que certaines au moins des tiges 35/350 soient réglables en longueur. Une solution télescopique avec blocage, par exemple par vissage, est en particulier possible. En outre, dans le même but, on pourra prévoir que certaines au moins de ces tiges 35/350 soient, comme illustré, courbes, avec une convexité orientée vers le bâti 5.Regarding this frame, it is preferred that it comprises: - one or more rods 31 fixed relative to the cover 7 and extending along it, - and, connected to the fixed rods 31, movable rods 33 relative to to the cover and also extending along it, in both folded and unfolded state and in the intermediate states between them. To be useful to the golfer: the protective cover 7a of the golfer will extend, preferably substantially flat, above him, and the reinforcing rods of the fastening means 15, designated generally 35, for some at least fixed to the cover (such as the fixed rods 31) will extend, for some, beyond the periphery 70 of the cover where they will be connected to the frame 5, in a direction 50 which, towards the cover , in a favorably foldable and unfoldable version (as in FIG. 3), it will be provided that: the covering surface 7 comprises the protective cover 7a, which will therefore be foldable and unfoldable, such as a waterproof canvas, and the fastening means will therefore comprise reinforcing rods 35, partially articulated to fold and unfold the blanket to which some of these rods will thus be fixed and of which Some of them will be connected to the frame 5. As shown diagrammatically in FIG. 3, sliders 36 sliding along a fixed rod 31 and on which rods 37 articulate the rods 35 will allow, by sliding the sliders, to rotate the rods 35 and tighten. the cover 7a along the fixed rod 31. As a result, and as already mentioned, some of these reinforcement rods, marked 350 figures 2,3,4, will extend: - either to beyond the periphery 70 of the cover, in the direction 50 which, towards the cover, the tangent, - is angled relative to it, while the cover is in its unfolded state. To best adapt the carriage 1 to the golfer concerned, or the type of stroke he wants to play, it will also be preferred that at least some 35/350 rods are adjustable in length. A telescopic solution with locking, for example by screwing, is in particular possible. In addition, for the same purpose, it can be provided that at least some of these 35/350 rods are, as illustrated, curved, with a convexity oriented towards the frame 5.

Une solution complémentaire ou alternative peut être que les moyens 15 de fixation soient réglables pour faire varier l'inclinaison de la surface de couverture 7 par rapport à horizontale, en position de protection du golfeur. Ainsi, on pourra faire basculer autour d'un axe horizontal certaines au moins des tiges 35/350 avec, si nécessaire, une inclinaison variable, plus ou moins penchée, de la surface de couverture 7; voir flèches figures 4. La figure 5 montre d'ailleurs une solution permettant d'adapter l'angle d'inclinaison des moyens 15 de fixation de la surface de couverture 7 par rapport au bâti. Pour cela, ces moyens, en l'espèce les tiges 35/350, sont articulé(e)s latéralement, sur des secteurs angulaires 20 crantés, suivant un angle inférieur à 90° par rapport à la verticale (de part et d'autre de celle-ci de préférence) et dans lequel lesdits moyens 15 de fixation sont verrouillables par des moyens 22 de blocage réversible. Les moyens 22 peuvent comprendre des tiges engageables de façon réversible dans des orifices de blocage formés à travers tant les tiges que les secteurs angulaires précités. Ainsi, en adaptant sur ce secteur angulaire l'angle des tiges 35/350 par rapport à la verticale, on va pouvoir faire varier l'angle d'inclinaison de la surface de couverture 7, et donc adapter sa position en fonction du sportif et en particulier de son angle de swing.A complementary or alternative solution may be that the fixing means 15 are adjustable to vary the inclination of the cover surface 7 relative to the horizontal, in the protective position of the golfer. Thus, at least 35/350 rods may be tilted about a horizontal axis with, if necessary, a variable inclination, more or less bent, of the covering surface 7; see Figure 4. Figure 5 also shows a solution for adapting the angle of inclination of the fixing means 15 of the cover surface 7 relative to the frame. For this, these means, in this case the rods 35/350, are hinged laterally, on notched angular sectors, at an angle less than 90 ° relative to the vertical (on both sides preferably thereof) and wherein said securing means is lockable by reversible locking means 22. The means 22 may comprise rods engageable reversibly in locking holes formed through both the rods and the aforementioned angular sectors. Thus, by adapting on this angular sector the angle of the rods 35/350 with respect to the vertical, it will be possible to vary the angle of inclination of the cover surface 7, and therefore adapt its position according to the athlete and especially his swing angle.

Claims

REVENDICATIONS1. Golfer golf cart, comprising: - a bag (3) for receiving the golf equipment, - a frame (5) comprising means for rolling it on the ground, connecting means (11) for removably fixing the bag on the frame, a handle (13) for directing the carriage and by which it is driven by rolling the frame, - a cover surface (7) adapted to occupy a golfer's position of protection in a standing position, characterized in that the cover surface (7) is fixed to the frame by fastening means (11) which, when the cover surface is in the golfer's protective position, the cantilevered place: - at least substantially at the above an area (17a) of the ground next to the frame and the bag, including its handle (13) that the cover surface then covers, however, to or around its periphery, and at a height (H) relative to the ground adapted to play under at least some shots, including a swing.

2. Golf trolley according to claim 1, wherein, in the golfer's protective position, the cover surface (7) rises in a direction (27) which, starting from the frame (5) carrying the bag, is away, in the golfer's protective position.

3. Golf trolley according to claim 1 or 2, wherein, in the golfer's protective position, the cover surface (7) is substantially and generally flat, in the golfer's protective position.

4. golf trolley according to one of the preceding claims, wherein the cover surface comprises a cover (7a) impermeable and / or sunshade, stretched, in protective position of the golfer, by a frame (29) belonging to the means ( 15).

Golf trolley according to claim 4, wherein the armature comprises: rods (31) fixed relative to the cover (7) and extending along it, and connected to the fixed rods, rods (33) movable relative to the cover and also extending along it, in both the folded and unfolded state and in the intermediate states between them.

Golf trolley according to claim 1, wherein: the covering surface comprises a protective covering (7a) of the golfer extended above it, and the fixing means (15) comprise reinforcing rods, for at least some (31) attached to the cover, some of these reinforcing rods (350) extending beyond the periphery (70) of the cover where they are connected to the frame (5), following a direction (50) which, towards the cover, extends tangentially to or at a distance from the cover.

Golf cart according to claim 1, wherein: the covering surface comprises a golfer's protective cover (7a), foldable and unfoldable, and the fastening means (15) comprise reinforcing rods, partly hinges (39) for folding and unfolding the blank to which some of the rods are attached and some of which are connected to the frame, some of these rods (350) extending beyond the periphery (70) of the cover, in a direction (50) which, towards the cover, extends tangentially to this cover or skewed with respect to it, while it is in its unfolded state.

8. Golf trolley according to one of claims 5 to 7, wherein at least some of the rods (350) are adjustable in length.

9. golf trolley according to one of claims 5 to 8, wherein at least some of the rods (350) are curved, with a convexity oriented towards the frame.

10. golf trolley according to one of the preceding claims, wherein the fixing means (15,350) are adjustable to vary the inclination of the cover surface (7) relative to horizontal, golfer protection position.

11. golf trolley according to one of the preceding claims, wherein the means (15) for fixing the cover surface (7) are articulated in rotation relative to the frame on an angle less than 900 relative to the vertical in which said fixing means (15) are lockable by reversible locking means (22).