1 Les produits coulés à chaud en phase liquide et prenant une consistance pâteuse après refroidissement conditionnés dans des étuis de forme cylindrique ou ovale, sont appelés « stick ». Pour obtenir un produit solidifié dépassant du corps lorsque le capot est retiré, les 5 modèles couramment utilisés sont constitués de six pièces, un corps fermé par un capot avec joint est muni intérieurement d'un piston actionné par une molette préhensible de l'extérieur. Etui tête en bas, le produit est coulé à travers la molette ouverte et le piston pour remplir le corps et le joint de capot ; après remplissage un top de fermeture obture la 10 base de la molette. A la première utilisation, dès que le capot est retiré, la partie dépassante du corps appelée « pain prêt à l'emploi » est immédiatement utilisable sans avoir à actionner la molette. Plusieurs brevets protègent ce dispositif, l'on peut citer les titres suivants : 15 FR 90 15039 - FR 91 02595 - US 4915 528 - DE 28 07 472 - US 4950 094 US 4932 803 - JP 2008 230 676 - US 4781 483 - US 4702 399 - DE 2651 869. Utilisant le même mode opératoire de coulage par le fond pour obtenir un pain prêt à l'emploi, le brevet européen 0 383 670 A2 décrit un stick cylindrique réalisé en quatre pièces, un corps fermé par un capot évidé supprimant le joint est muni intérieure-20 ment d'un piston ouvert vissé sur un filetage ménagé dans le corps, le piston est actionné par une molette. Dans cette conception, à l'utilisation le piston monte en tournant et entraîne le pain, ce qui peut nuire gravement au fonctionnement, en effet lorsque le corps est légèrement ovalisé le collage du pain sur la partie interne nécessite un couple de vissage 25 plus important pouvant provoquer le cisaillement du pain et le désolidariser du piston. Les sticks à molette fabriqués en quatre pièces dont le coulage se fait par la partie supérieure du corps ne comportent pas de pain prêt à l'emploi ; en effet, après remplissage le niveau de produit affleure la partie haute du corps, lors du refroidissement un ménisque concave irrégulier et peu esthétique se forme et nuit à l'image du 30 produit lorsque le capot est retiré. Dès la première utilisation, il est nécessaire d'actionner le mécanisme pour faire monter le pain. La présente invention concerne un stick de forme ovale ou cylindrique pour produits coulés à chaud en phase liquide et présentant une consistance pâteuse après 35 refroidissement. Le stick est réalisé en quatre pièces : un étui à l'intérieur duquel coulisse verticalement un piston actionné extérieurement par une molette à vis, après conditionnement un capuchon à dôme intérieur ferme l'étui. 3025408 Ce modèle est caractérisé par une molette dont le tube vertical fileté fermé à la base et de diamètre important forme un réservoir de produit qui permet un mode opératoire de remplissage spécifique afin d'obtenir un pain prêt à l'emploi. Le produit coulé à chaud en phase liquide par le haut du corps remplit progre- ssivement le réservoir de la molette et le corps à quelques millimètres de la partie supérieure pour éviter tout débordement ; après pose d'un capuchon à dôme intérieur le stick est retourné tête en bas, le produit descend par gravité dans le dôme du capuchon pour former le pain prêt à l'emploi. Le volume du réservoir de la molette compense le volume du dôme de capuchon et celui compris entre le niveau de remplissage et le bord supérieur du stick. Après refroidissement, en enlevant le capuchon, le pain débordant donne l'image d'un produit de qualité n'ayant jamais été utilisé, il n'est pas utile de tourner la molette pour une première utilisation. Par ailleurs, le piston comporte une cheminée verticale à l'intérieur de laquelle est moulé, en plan de joint, un tour de filet pas à gauche évitant de créer un outillage à dévissage. Diverses caractéristiques ressortent à la lecture de la description détaillée qui suit en se référant aux figures ci-après dont les formes et volumes ne sont donnés qu'à titre purement illustratif et non limitatif.Products hot-cast in the liquid phase and having a pasty consistency after cooling packaged in cases of cylindrical or oval shape, are called "stick". To obtain a solidified product protruding from the body when the hood is removed, the commonly used models consist of six parts, a body closed by a hood with seal is provided internally with a piston actuated by a wheel graspable from the outside. Case upside down, the product is poured through the open wheel and the piston to fill the body and the bonnet gasket; after filling a closure top closes the base of the wheel. At the first use, as soon as the hood is removed, the protruding part of the body called "bread ready to use" is immediately usable without having to operate the wheel. Several patents protect this device, the following titles may be mentioned: FR 90 15039 - FR 91 02595 - US 4915 528 - DE 28 07 472 - US 4950 094 US 4932 803 - JP 2008 230 676 - US 4781 483 - US 4702 399 - DE 2651 869. Using the same bottom casting procedure to obtain a ready-to-use bread, European Patent 0 383 670 A2 discloses a cylindrical stick made in four parts, a body closed by a hollow cover removing the seal is provided internally-20 ment of an open piston screwed on a thread formed in the body, the piston is actuated by a knob. In this design, in use the piston rises rotating and drives the bread, which can seriously affect the operation, in fact when the body is slightly oval the gluing of the bread on the inner part requires a torque 25 more important can cause shearing of the bread and detach it from the piston. Four-piece roll sticks that are poured through the upper body do not have ready-to-use bread; indeed, after filling the product level is flush with the upper part of the body, during cooling an irregular and unattractive concave meniscus is formed and damages the image of the product when the cover is removed. From the first use, it is necessary to operate the mechanism to raise the bread. The present invention relates to an oval or cylindrical stick for hot-poured products in the liquid phase and having a pasty consistency after cooling. The stick is made in four pieces: a case inside which slides vertically a piston actuated externally by a screw wheel, after conditioning an inner dome cap closes the case. 3025408 This model is characterized by a knob whose closed vertical thread at the base and large diameter forms a product tank that allows a specific filling procedure to obtain a bread ready for use. The product, which is hot-poured in the liquid phase through the upper part of the body, gradually fills the reservoir of the knob and the body a few millimeters from the upper part to prevent overflow; after installing an inner dome cap the stick is turned upside down, the product descends by gravity into the dome of the cap to form the bread ready for use. The volume of the wheel reservoir compensates for the volume of the hood dome and that between the fill level and the top edge of the stick. After cooling, removing the cap, the overflowing bread gives the image of a quality product that has never been used, it is not necessary to turn the wheel for a first use. Furthermore, the piston has a vertical chimney inside which is molded, in the form of a joint, a lathe not left net avoiding creating tool unscrewing. Various characteristics are apparent from reading the following detailed description with reference to the following figures whose forms and volumes are given for illustrative and not limiting purposes.
Figure 1 : coupes axiales et vue de dessous du stick ovale. Figure 2 : coupes axiales et vue de dessous de l'étui. Figure 3 : coupe axiale et vues extérieures du piston. Figure 4 : coupe axiale et vues extérieures de la molette. Figure 5 : coupes axiales et vue de dessus du capuchon.Figure 1: Axial sections and bottom view of the oval stick. Figure 2: Axial sections and bottom view of the case. Figure 3: axial section and external views of the piston. Figure 4: axial section and external views of the wheel. Figure 5: Axial cuts and top view of the cap.
Figure 6 : assemblage de trois pièces. Figure 7 : mode opératoire de coulage à chaud du produit. Figure 8 : coupes verticales et horizontales d'un stick cylindrique. Selon l'invention, le stick est fabriqué en quatre pièces moulées en matière plastique, un étui (1) de forme est muni intérieurement d'un piston (2) actionné par une molette (3) à réservoir (22) préhensible de l'extérieur ; après coulage à chaud du produit par la partie supérieure du stick un capuchon (4) à dôme intérieur (27) ferme l'étui (1). L'étui (1), Figure 2, est constitué d'un corps épaulé (5) de forme ovale compor- tant deux crans mâles opposés (6) en relief pour le clipsage temporaire du capuchon (4), le fond ouvert (7) supporte un fourreau étagé (8) muni d'un cordon de clipsage (9) et d'une jupe verticale (10) destinés à la fixation et à l'étanchéité de la molette (3). Le piston (2), Figure 3, est constitué d'un plateau horizontal ovale (11) comportant deux bossages opposés (12) nécessaires à la tenue du pain après refroidissement du 3025408 3 produit, extérieurement le plateau horizontal (11) comporte une jupe verticale (13) qui assure l'étanchéité avec la paroi intérieure de l'étui (1), elle est prolongée partiellement vers le bas pour permettre à l'assemblage le pré-centrage du piston (2). Sous le plateau horizontal (11) est attachée une cheminée verticale (14) munie 5 intérieurement à la base d'un tour de filet (15) pas à gauche moulé en plan de joint évitant un outillage à dévissage onéreux. La molette (3), Figure 4, est constituée d'un mini plateau cylindrique (16) biseauté aux extrémités pour le clipsage sur le cordon (9) du fourreau (8) de l'étui (1), sous le mini plateau (16) est attachée une couronne striée (17) qui permet d'actionner la 10 molette (3). Au-dessus du mini plateau (16) un anneau cylindrique (18) assure l'étanchéité de la molette (3) en pénétrant dans la jupe verticale (10) du fourreau étagé (8) de l'étui (1). L'anneau cylindrique (18) est prolongé par un tube (19) de diamètre important sur lequel un filetage (20) pas à gauche est obtenu par ouverture axiale du moule, le tube 15 (19) fermé par un fond (21) définit intérieurement un réservoir de produit (22). A l'intérieur de la couronne de préhension (17) huit nervures (23) évitent toute ovalisation lorsque l'utilisateur tourne la molette (3) et servent au vissage dans le piston (2). Le capuchon (4), Figure 5, est constitué d'un plateau horizontal ovale (24) relié à 20 une jupe extérieure verticale (25) et comporte intérieurement deux crans opposés (26) qui se placent sous les deux crans (6) du corps épaulé (5) pour la tenue temporaire du capuchon (4). Une pince (28) située sous un dôme (27) assure l'étanchéité en enserrant la partie supérieure épaulée du corps (5).Figure 6: assembly of three parts. Figure 7: hot pouring procedure of the product. Figure 8: Vertical and horizontal cuts of a cylindrical stick. According to the invention, the stick is manufactured in four molded plastic parts, a case (1) of shape is provided internally with a piston (2) actuated by a wheel (3) reservoir (22) prehensile of the outside; after hot casting of the product by the upper part of the stick a cap (4) interior dome (27) closes the case (1). The case (1), Figure 2, consists of an oval-shaped shouldered body (5) having two opposite male notches (6) in relief for the temporary clipping of the cap (4), the open bottom (7). ) supports a stepped sleeve (8) provided with a clipping cord (9) and a vertical skirt (10) for fixing and sealing the knob (3). The piston (2), Figure 3, consists of an oval horizontal plate (11) having two opposite bosses (12) necessary for holding the bread after cooling the product 3025408, externally the horizontal plate (11) has a skirt vertical (13) which seals with the inner wall of the case (1), it is extended partially downward to allow the assembly pre-centering the piston (2). Under the horizontal plate (11) is attached a vertical chimney (14) internally provided at the base of a lathe thread (15) not left molded in the joint plane avoiding expensive unscrewing tools. The wheel (3), Figure 4, consists of a mini cylindrical plate (16) beveled at the ends for clipping on the cord (9) of the sleeve (8) of the case (1), under the mini tray ( 16) is attached a ridged ring (17) which allows to operate the wheel (3). Above the mini plate (16) a cylindrical ring (18) seals the wheel (3) penetrating into the vertical skirt (10) of the step sheath (8) of the case (1). The cylindrical ring (18) is extended by a tube (19) of large diameter on which a thread (20) not to the left is obtained by axial opening of the mold, the tube (19) closed by a bottom (21) defines internally a product tank (22). Inside the gripping ring (17) eight ribs (23) avoid any ovality when the user turns the knob (3) and serve for screwing into the piston (2). The cap (4), Figure 5, consists of an oval horizontal plate (24) connected to a vertical outer skirt (25) and internally has two opposing notches (26) which are placed under the two notches (6) of the shoulder body (5) for temporarily holding the cap (4). A clamp (28) located under a dome (27) provides sealing by enclosing the shoulder portion of the body (5).
25 Trois pièces sont livrées assemblées, figure 6, le piston (2) est introduit par la partie supérieure du corps (5), la base de la jupe (13) favorise le pré-centrage, et en fin de course le piston (2) bute sur le fourreau étagé (8) de l'étui (1). Le tube (19) à filetage (20) de la molette (3) est vissé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le tour de filet pas à gauche (15) de la cheminée verticale (14) 30 du piston (2). En fin de vissage l'anneau (18) de la molette (3) pénètre dans la jupe verticale (10) du fourreau étagé (8) pour assurer l'étanchéité entre les deux pièces, la partie biseautée du mini plateau horizontal (16) de la molette (3) surpasse le cordon (9) du corps (5) pour rendre solidaire les deux pièces, Figure 1.Three pieces are delivered assembled, FIG. 6, the piston (2) is introduced by the upper part of the body (5), the base of the skirt (13) favors the pre-centering, and at the end of the stroke the piston (2 ) abuts on the stepped sheath (8) of the case (1). The threaded tube (19) of the knob (3) is screwed counterclockwise onto the left-hand thread (15) of the vertical stack (14) of the piston ( 2). At the end of screwing the ring (18) of the wheel (3) penetrates into the vertical skirt (10) of the stepped sheath (8) to seal between the two parts, the beveled portion of the mini horizontal plate (16) the wheel (3) surpasses the cord (9) of the body (5) to make the two parts integral, Figure 1.
35 Le capuchon (4) est livré séparément. Le dispositif selon la présente invention, Figure 8, est applicable sur un stick cylindrique, dans ce cas le corps (5) est muni de seize dents femelles inférieures (29) qui coopèrent avec quatre dents mâles (30) en saillie sur la cheminée verticale (14) du piston (2) pour lui interdire de tourner lorsque la molette (3) est sollicitée.The cap (4) is delivered separately. The device according to the present invention, Figure 8, is applicable to a cylindrical stick, in this case the body (5) is provided with sixteen lower female teeth (29) which cooperate with four male teeth (30) projecting on the vertical stack (14) of the piston (2) to prevent it from rotating when the wheel (3) is requested.
3025408 4 Selon la Figure 7, le mode opératoire de coulage à chaud du produit en phase liquide est le suivant. Etui (1) tête en haut reposant sur le fond (21) de la molette (3), le produit coulé à chaud en phase liquide par la partie supérieure de l'étui (1) remplit progressivement le 5 réservoir (22) de la molette (3), la partie supérieure du piston (2) située entre le plateau horizontal (11) et le haut de la jupe d'étanchéité (13) puis le corps (5) à quelques millimètres du bord du stick pour éviter tout débordement. Le capuchon (4) clipsé sur le corps (5), le stick est ensuite retourné tête en bas et placé dans un support qui le maintient en position verticale durant le temps de 10 refroidissement nécessaire à la solidification du produit. Lors de l'opération de retournement, le produit descend par gravité dans le dôme (27) du capuchon (4) pour former le pain prêt à l'emploi, le volume du réservoir (22) de la molette (3) compense le volume du dôme (27) du capuchon (4) ainsi que la partie comprise entre le niveau de remplissage et le bord supérieur du stick tout en garantis- 15 sant l'accrochage du pain sur le piston (2). Ce mode opératoire de remplissage extrêmement simple ne nécessite aucun équipement particulier, ni de doseuse sensible, ce qui rend le conditionnement bon marché. A l'utilisation, en enlevant le capuchon (4) le pain prêt à l'emploi débordant 20 donne l'image d'un produit de qualité équivalent à celui obtenu avec un stick fabriqué en six pièces d'un prix nettement supérieur. Le consommateur constate visuellement avec le pain prêt à l'emploi que le produit n'a jamais été utilisé, la simplification de fabrication des pièces qui ne nécessitent pas d'outillages à dévissage, la facilité d'assemblage et le mode opératoire 25 de coulage font de ce stick un emballage des plus compétitifs. Le dispositif selon l'invention est applicable sur tous les modèles de stick quelles que soient leur forme et leur contenance. 30 35According to Figure 7, the procedure for hot casting the product in the liquid phase is as follows. Case (1) head up resting on the bottom (21) of the wheel (3), the hot-poured product in the liquid phase through the upper part of the case (1) progressively fills the reservoir (22) of the wheel (3), the upper part of the piston (2) located between the horizontal plate (11) and the top of the sealing skirt (13) and the body (5) a few millimeters from the edge of the stick to prevent overflow . The cap (4) clipped on the body (5), the stick is then turned upside down and placed in a holder which holds it in a vertical position during the cooling time necessary for the solidification of the product. During the turning operation, the product descends by gravity into the dome (27) of the cap (4) to form the bread ready for use, the volume of the reservoir (22) of the wheel (3) compensates the volume the dome (27) of the cap (4) and the portion between the filling level and the upper edge of the stick while ensuring the attachment of the bread on the piston (2). This extremely simple filling procedure does not require any particular equipment or a sensitive metering device, which makes packaging inexpensive. In use, by removing the cap (4) the bread ready to use overflowing 20 gives the image of a quality product equivalent to that obtained with a stick manufactured in six pieces of a significantly higher price. The consumer visually observes with the ready-to-use bread that the product has never been used, the simplification of manufacture of the parts that do not require unscrewing tools, the ease of assembly and the casting procedure. make this stick a very competitive package. The device according to the invention is applicable on all models of stick whatever their shape and their capacity. 30 35