FR3022276A1

FR3022276A1 - MIXED CONSTRUCTION WOOD AND CONCRETE WITH GUARD RAIL

Info

Publication number: FR3022276A1
Application number: FR1455308A
Authority: FR
Inventors: Silva Meira Carlos Da; Nibbio Aymeric Del; Sebastien Couste
Original assignee: Bouygues Construction SA
Current assignee: Bouygues Construction SA
Priority date: 2014-06-11
Filing date: 2014-06-11
Publication date: 2015-12-18
Anticipated expiration: 2034-06-11
Also published as: FR3022276B1

Abstract

L'invention concerne un panneau en bois (PO) pour une construction (5) mixte bois et béton, comprenant une face interne (3) et une face externe, parallèles et adjacentes, reliées entre elles par une tranche (4), le panneau en bois (PO) étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un logement (1), placé sur la face interne (3) du panneau en bois (PO) à proximité de la tranche (4), ledit logement (1) étant configuré pour coopérer avec une platine (30) complémentaire d'un garde-corps (2) de manière à fixer de manière amovible le garde-corps (2) au panneau en bois (PO).The invention relates to a wooden panel (PO) for a construction (5) mixed wood and concrete, comprising an inner face (3) and an outer face, parallel and adjacent, interconnected by a wafer (4), the panel wood (PO) being characterized in that it further comprises a housing (1), placed on the inner face (3) of the wooden panel (PO) near the edge (4), said housing (1) being configured to cooperate with a plate (30) complementary to a railing (2) so as to removably fix the guardrail (2) to the wooden panel (PO).

Description

DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne la construction mixte bois et béton de bâtiments.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the mixed wood and concrete construction of buildings.

ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Il est connu de réaliser des bâtiments comprenant une structure intérieure porteuse en béton et des panneaux en bois fermant les espaces libres extérieurs entre les éléments de la structure. Les panneaux ont par exemple une hauteur sensiblement égale à une hauteur d'un étage de bâtiment et sont fixés rigidement aux étages, par exemple sur le bord d'une dalle de sol et sur le bord d'une dalle de plafond. Des systèmes de fixation rapide ont été développés pour faciliter la fixation du panneau sur la structure. Ces systèmes sont généralement à base de pièces plates métalliques pliées de manière appropriée et qui sont vissées d'une part sur le panneau et d'autre part sur l'élément de structure. Cette fixation nécessite toutefois que la structure soit préalablement réalisée. Ce type de construction s'avère en outre long et fastidieux à réaliser dans la mesure où il requiert l'intervention d'une équipe spécifique pour la fixation des façades bois une fois la structure terminée, et ce au niveau de chaque étage. Par ailleurs, afin d'assurer les opérations d'aménagement de la construction, notamment l'isolation acoustique, l'étanchéité, la résistance thermique, etc. la fixation des panneaux en bois nécessite de nombreuses étapes de pose successives qui allongent encore davantage la durée de la construction. On a donc proposé de pré-équiper les panneaux en bois d'une partie des éléments habituellement ajoutés sur place aux panneaux (parement extérieur, pare-pluie, pare-vapeur, etc.) afin de réduire les opérations à réaliser sur place. L'utilisation de tels panneaux permet effectivement d'améliorer leur fixation sur la structure du bâtiment. Toutefois, il reste nécessaire de recourir à des équipes spécifiques pour leur pose, dans des conditions de sécurité souvent inadaptées. RESUME DE L'INVENTION Un objectif de l'invention est d'améliorer le procédé de réalisation d'une construction mixte bois et béton en limitant encore davantage les temps d'intervention des différentes équipes sur le chantier et qui permette de garantir la sécurité du personnel du chantier, sans ajouter de contraintes supplémentaires au personnel.BACKGROUND ART It is known to produce buildings comprising a concrete load-bearing internal structure and wooden panels closing the external free spaces between the elements of the structure. The panels have for example a height substantially equal to a height of a building floor and are fixed rigidly to the floors, for example on the edge of a floor slab and on the edge of a ceiling tile. Quick fastening systems have been developed to facilitate attachment of the panel to the structure. These systems are generally based on metal pieces folded appropriately and which are screwed on the one hand on the panel and on the other hand on the structural element. This attachment, however, requires that the structure is previously performed. This type of construction is also long and tedious to achieve insofar as it requires the intervention of a specific team for fixing the wood facades once the structure is completed, and this at each floor. In addition, to ensure the development of the construction operations, including sound insulation, sealing, heat resistance, etc. the fixing of wooden panels requires many successive laying steps that further extend the duration of construction. It has therefore been proposed to pre-equip the wooden panels with some of the elements usually added on site to the panels (exterior siding, rainscreen, vapor barrier, etc.) in order to reduce the operations to be carried out on site. The use of such panels effectively improves their attachment to the building structure. However, it remains necessary to resort to specific teams for their installation, under often unsuitable security conditions. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to improve the method of producing a mixed wood and concrete construction by further limiting the intervention times of the various teams on the site and which makes it possible to guarantee the safety of the building. site staff, without adding additional constraints to the staff.

Pour cela, l'invention propose un panneau en bois pour une construction mixte bois et béton, comprenant une face interne et une face externe, parallèles et adjacentes, reliées entre elles par une tranche, un logement, placé sur la face interne du panneau en bois à proximité de la tranche, ledit logement étant configuré pour coopérer avec une platine complémentaire d'un garde-corps de manière à fixer de manière amovible le garde-corps au panneau en bois. Certaines caractéristiques préférées mais non limitatives du panneau en bois décrit ci-dessus sont les suivantes : - le logement est formé par une plaque, s'étendant sensiblement parallèlement à la face interne du panneau en bois , et des parois latérales s'étendant entre la plaque et la face interne du panneau en bois, la plaque et les parois latérales affleurant la tranche du panneau en bois, - le panneau en bois comprend en outre un évidement formé dans la face interne à proximité de la tranche, ledit évidement définissant les parois latérales et une paroi de fond du logement, et dans lequel la plaque est fixée par-dessus l'évidement, et - le panneau en bois comprend en outre une planche de rive formant la face interne, ledit évidement étant formé dans la planche de rive. Selon un deuxième aspect, l'invention propose également un garde-30 corps pour une construction mixte bois et béton, comprenant une barrière et un potelet, fixé sur la barrière et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la barrière, ledit potelet présentant, au niveau d'une extrémité libre, une platine configurée pour coopérer avec un logement d'un panneau en bois comme décrit ci-dessus. Certaines caractéristiques préférées mais non limitatives du garde-corps décrit ci-dessus sont les suivantes : - la platine comprend un réceptacle, configuré pour recevoir une extrémité inférieure du garde-corps, et une embase, configurée pour être introduite dans le logement du panneau le réceptacle étant fixé solidairement sur l'embase, - l'embase comprend une plaque support de forme sensiblement 10 complémentaire du logement de manière à venir en appui contre tout ou partie des parois définissant le logement, et - le garde-corps comprend en outre un écarteur, fixé entre le réceptacle et l'embase et configuré pour décaler le garde-corps par rapport au logement. 15 Selon un troisième aspect, l'invention propose également un procédé de fabrication d'une construction mixte bois et béton, comprenant la fixation d'un panneau en bois sur une dalle en béton, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fournir un panneau en bois comme décrit ci-dessus, le panneau en 20 bois comprenant un logement positionné sur la face interne du panneau en bois à proximité de la tranche, - fournir un garde-corps comme décrit ci-dessus, et - insérer la platine du garde-corps dans le logement du panneau en bois de manière à fixer le garde-corps par rapport au panneau en bois. 25 Une caractéristique préférée mais non limitative du procédé décrit ci- dessus est qu'il comprend en outre une étape au cours de laquelle un fond de coffrage est positionné au contact du panneau en bois, et dans lequel le fond de coffrage est fixé à distance de la tranche du panneau en bois et d'une paroi de fond du logement. 30 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : La figure 1 est un organigramme représentant différentes étapes d'un exemple de réalisation du procédé de réalisation d'une construction mixte en bois et béton conforme à l'invention, La figure 2a est une vue en perspective éclatée d'une première forme de réalisation d'un panneau, lors de la pose d'un exemple de réalisation d'un garde-corps et de sa platine, La figure 2b est une vue en coupe du garde-corps fixé dans la platine et dans le logement du panneau de la figure 2a, et la figure 2c est une vue en perspective de la platine de la figure 2a, La figure 3a est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'un panneau conforme à l'invention, préalablement à la pose d'un garde-corps, La figure 3b est une vue en détail du logement du panneau de la figure 3a, La figure 4 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'une construction en cours de réalisation, lors de la fixation d'un garde-corps au panneau de la figure 3a. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION La présente invention propose de réaliser une construction 5 mixte en bois et béton de manière simple, rapide et sure, en intégrant un système de fixation d'un garde-corps 2 en phase de montage. De la sorte, la pose des garde-corps 2 peut être effectuée au fur et à mesure de la réalisation de la construction 5, au cours du gros oeuvre.For this, the invention proposes a wooden panel for a mixed wood and concrete construction, comprising an inner face and an outer face, parallel and adjacent, connected together by a wafer, a housing, placed on the inner face of the panel. wood near the edge, said housing being configured to cooperate with a complementary plate of a railing so as to removably fix the railing to the wooden panel. Some preferred but non-limiting features of the wood panel described above are the following: the housing is formed by a plate, extending substantially parallel to the inner face of the wooden panel, and sidewalls extending between the plate and the inner face of the wooden panel, the plate and the side walls flush with the edge of the wooden panel, - the wooden panel further comprises a recess formed in the inner face near the wafer, said recess defining the walls side and a bottom wall of the housing, and wherein the plate is fixed over the recess, and - the wooden panel further comprises a rim board forming the inner face, said recess being formed in the rim board . According to a second aspect, the invention also proposes a bodyguard for a mixed wood and concrete construction, comprising a barrier and a post, fixed on the barrier and extending substantially perpendicular to the barrier, said post presenting, at the a free end, a plate configured to cooperate with a housing of a wooden panel as described above. Some preferred but non-limiting characteristics of the railing described above are as follows: the plate comprises a receptacle, configured to receive a lower end of the railing, and a base, configured to be inserted into the housing of the panel; receptacle being fixed integrally on the base, - the base comprises a support plate of substantially complementary shape of the housing so as to bear against all or part of the walls defining the housing, and - the guardrail further comprises a spreader, fixed between the receptacle and the base and configured to offset the guardrail relative to the housing. According to a third aspect, the invention also proposes a method of manufacturing a mixed wood and concrete construction, comprising fixing a wooden panel to a concrete slab, the method being characterized in that it comprises the following steps: - provide a wooden panel as described above, the wood panel comprising a housing positioned on the inner face of the wooden panel near the wafer, - provide a guardrail as described above, and - insert the guardrail plate into the wooden panel housing so as to fix the guardrail to the wooden panel. A preferred but not limiting feature of the method described above is that it further comprises a step in which a form base is positioned in contact with the wood panel, and wherein the form base is attached remotely. the edge of the wooden panel and a bottom wall of the housing. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings given as non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a flow chart showing various steps of an exemplary embodiment of the method for producing a mixed wood and concrete construction in accordance with the invention. FIG. 2a is an exploded perspective view of a first embodiment of FIG. a panel, when laying an exemplary embodiment of a railing and its plate, Figure 2b is a sectional view of the railing fixed in the plate and in the housing of the panel of Figure 2a and FIG. 2c is a perspective view of the plate of FIG. 2a. FIG. 3a is a perspective view of an exemplary embodiment of a panel according to the invention, prior to the laying of a guard. -body, The FIG. 3b is a detailed view of the housing of the panel of FIG. 3a; FIG. 4 is a perspective view of an exemplary embodiment of a construction in progress, during the attachment of a guardrail to the panel of Figure 3a. DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT The present invention proposes to make a mixed construction of wood and concrete in a simple, fast and safe manner, by integrating a fastening system of a railing 2 during the assembly phase. In this way, the installation of the railings 2 can be carried out as and when the construction of the construction 5, during the shell.

Le panneau en bois PO peut notamment comprendre tout type de panneau PO de construction préfabriqué en bois, tel qu'une ossature bois conventionnelle ou un panneau PO comprenant un empilage de plis croisés à 900, chaque pli comprenant des lames de bois et des bandes de remplissage (isolant, pare-feu, etc.) positionnées entre les lames (du type Panobloe par exemple). De manière optionnelle, les panneaux en bois PO peuvent en outre comprendre une planche de rive 3a formant la face interne 3 du panneau. La planche de rive 3a permet notamment de protéger le panneau PO du fond de coffrage, lors de la réalisation de la construction. Dans ce qui suit, l'invention sera plus particulièrement décrite dans le cas de la réalisation d'une construction 5 mixte bois et béton, comprenant 10 des panneaux PO en bois du type Panobloc et comprenant une planche de rive 3a. Ceci n'est cependant pas limitatif, l'invention s'appliquant sans modification substantielle à tout autre type de panneau en bois PO. 15 Le panneau en bois PO comprend une face interne 3 et une face externe, parallèles et adjacentes, reliées entre elles par une tranche 4. La face interne 3 est configurée pour venir en regard des étages de la construction 5, la face externe est configurée pour venir en regard de l'extérieur de la construction 5, et la tranche 4 comprend une tranche 20 inférieure, destinée à venir en contact avec une dalle inférieure (telle qu'une dalle de sol) et une tranche supérieure 4a, destinée à venir en contact avec une dalle supérieure (telle qu'une dalle d'étage). Le panneau en bois PO comprend un logement 1, formé dans ou fixé 25 sur sa face interne 3 à proximité de la tranche supérieure 4a, typiquement dans ou sur la planche de rive 3a. Le logement 1 est configuré pour coopérer avec une platine 30 complémentaire d'un garde-corps 2 de manière à fixer le garde-corps 2 en position par rapport au panneau en bois PO et permettre ainsi aux compagnons sur le chantier d'être protégés lors 30 de la réalisation de la construction 5. En plaçant le logement 1 sur la face interne 3 du panneau en bois PO, il devient possible pour les compagnons de retirer le garde-corps 2 à tout moment, y compris lorsque l'étage est terminé, et ce depuis l'intérieur de la construction 5, et donc en toute sécurité. A titre de comparaison, lorsqu'un garde-corps 2 est fixé sur la face externe du panneau, il est nécessaire soit de retirer prématurément le garde-corps (avant de fixer le panneau de l'étage suivant), soit d'attendre la fin de la construction pour retirer le garde-corps depuis l'extérieur de la construction. Selon une première forme de réalisation illustrée en figures 3a, 3b et 4, le logement 1 peut comprendre un boîtier formé d'une plaque 10, s'étendant sensiblement parallèlement à la face interne 3 du panneau PO, et des parois latérales 12, s'étendant entre la plaque 10 et la face interne 3 du panneau PO. La plaque 10 et les parois latérales 12 peuvent par exemple être rapportées d'un seul bloc sur la face interne 3 du panneau PO. De manière optionnelle, le logement 1 peut en outre comprendre une paroi interne, s'étendant entre les parois latérales 12 et configurée pour être fixée sur la face interne 3 du panneau PO, et/ou une paroi de fond 14, opposée à la tranche supérieure 4a du panneau PO. La paroi interne et/ou la paroi de fond 14 peuvent également être formées en une seule pièce avec les parois latérales 12 et la plaque 10.The PO wood panel may include any type of PO panel of prefabricated wood construction, such as a conventional wood frame or a PO panel comprising a stack of folds crossed at 900, each fold comprising wood strips and strips of wood. filling (insulation, firewall, etc.) positioned between the blades (Panobloe type for example). Optionally, the wooden panels PO may further comprise a rim board 3a forming the inner face 3 of the panel. The edge board 3a makes it possible in particular to protect the panel PO from the bottom of the formwork, during the realization of the construction. In the following, the invention will be more particularly described in the case of the realization of a mixed wood and concrete construction, comprising Panobloc wooden PO panels and comprising a rim board 3a. This is however not limiting, the invention applies without substantial modification to any other type of wooden panel PO. The wooden panel PO comprises an inner face 3 and an outer face, parallel and adjacent, interconnected by a wafer 4. The inner face 3 is configured to face the stages of the construction 5, the outer face is configured to face the outside of the construction 5, and the slice 4 comprises a lower slice 20, intended to come into contact with a lower slab (such as a floor slab) and an upper slice 4a, intended to come in contact with an upper slab (such as a floor slab). The wooden panel PO comprises a housing 1, formed in or fixed on its inner face 3 near the upper edge 4a, typically in or on the edge board 3a. The housing 1 is configured to cooperate with a plate 30 complementary to a guardrail 2 so as to fix the guardrail 2 in position relative to the wooden panel PO and thus allow the companions on the site to be protected during When placing the housing 1 on the inner face 3 of the wooden panel PO, it becomes possible for the companions to remove the guardrail 2 at any time, even when the floor is finished. , and since the inside of the construction 5, and therefore safely. By way of comparison, when a railing 2 is fixed on the outer face of the panel, it is necessary either to prematurely remove the railing (before fixing the panel of the next stage), or to wait for the end of construction to remove the guardrail from outside the building. According to a first embodiment illustrated in FIGS. 3a, 3b and 4, the housing 1 may comprise a housing formed of a plate 10, extending substantially parallel to the inner face 3 of the panel PO, and lateral walls 12, extending between the plate 10 and the inner face 3 of the panel PO. The plate 10 and the side walls 12 may for example be reported as a single block on the inner face 3 of the panel PO. Optionally, the housing 1 may further comprise an inner wall, extending between the side walls 12 and configured to be fixed to the inner face 3 of the panel PO, and / or a bottom wall 14, opposite the edge upper 4a PO panel. The inner wall and / or the bottom wall 14 can also be formed in one piece with the side walls 12 and the plate 10.

La plaque 10, la face interne 3 du panneau PO, les parois latérales 12 et le cas échéant la paroi de fond 14 définissent ensemble le logement 1 débouchant à proximité de la tranche supérieure 4a du panneau PO. Selon une deuxième forme de réalisation illustrée en figures 2a à 2c, le logement 1 peut être formé directement dans la face interne 3 du panneau PO. Par exemple, un évidement E peut être formé dans la face interne 3, au niveau de la tranche supérieure 4a du panneau PO. Le logement 1 est en outre fermé par une plaque 10, rapportée sur l'évidement E, par exemple par vissage. Les faces latérales 12 de l'évidement E du panneau PO, la paroi de fond 14 de l'évidement E et la plaque 10 définissent alors ensemble le logement 1. Le cas échéant, le logement 1 peut par exemple être réalisé en formant l'évidement E dans l'épaisseur de la planche de rive 3a du panneau PO, à proximité de la tranche supérieure 4a du panneau PO, puis en fermant l'évidement E ainsi obtenu à l'aide de la plaque 10. Quelle que soit la forme de réalisation, les dimensions du logement 1 sont de préférence ajustées de sorte que le garde-corps 2 soit maintenu sans jeu dans ledit logement. Par ailleurs, le logement 1 affleure de préférence la tranche supérieure 4a du panneau PO. Le garde-corps 2 comprend une barrière 22 fixée sur un potelet 20.The plate 10, the inner face 3 of the panel PO, the side walls 12 and optionally the bottom wall 14 together define the housing 1 opening near the upper edge 4a of the panel PO. According to a second embodiment illustrated in Figures 2a to 2c, the housing 1 can be formed directly in the inner face 3 of the panel PO. For example, a recess E may be formed in the inner face 3, at the upper edge 4a of the PO panel. The housing 1 is further closed by a plate 10, attached to the recess E, for example by screwing. The lateral faces 12 of the recess E of the panel PO, the bottom wall 14 of the recess E and the plate 10 then together define the housing 1. Where appropriate, the housing 1 may for example be made by forming the recess E in the thickness of the edge board 3a of the panel PO, close to the upper edge 4a of the panel PO, then closing the recess E thus obtained using the plate 10. Whatever the form In one embodiment, the dimensions of the housing 1 are preferably adjusted so that the railing 2 is held without play in said housing. Moreover, the housing 1 is preferably flush with the upper edge 4a of the panel PO. The railing 2 comprises a barrier 22 fixed on a post 20.

Ici, la barrière 22 comprend deux barres 25, sensiblement parallèles entre elles, qui s'étendent globalement perpendiculairement au potelet 20. Les barres 25 peuvent être fixées par vissage ou par emboîtement amovible sur le potelet 20. Par ailleurs, le potelet 20 et les barres 25 formant la barrière 22 peuvent être réalisés en métal ou en bois.Here, the barrier 22 comprises two bars 25, substantially parallel to each other, which extend generally perpendicularly to the post 20. The bars 25 may be fixed by screwing or by detachable interlocking on the post 20. Furthermore, the post 20 and the bars 25 forming the barrier 22 may be made of metal or wood.

Le garde-corps 2 comprend en outre une platine 30, fixée au niveau d'une extrémité libre 26 du potelet 20 opposée à la barrière 22, et configurée pour coopérer avec le logement 1 du panneau PO afin de retenir le garde-corps 2 fixe par rapport au panneau PO.The railing 2 further comprises a plate 30, fixed at a free end 26 of the post 20 opposite the barrier 22, and configured to cooperate with the housing 1 of the panel PO to retain the fixed railing 2 relative to the PO panel.

Selon un mode de réalisation, la platine 30 comprend un réceptacle 32, configuré pour recevoir une extrémité inférieure 26 du potelet 20, et une embase 34, configurée pour être introduite dans le logement 1. Le réceptacle 32 peut être de forme et de dimensions sensiblement complémentaires de la forme et des dimensions de l'extrémité inférieure 26 du potelet 20 afin de limiter le jeu entre le garde-corps 2 et la platine 30. Par exemple, pour un potelet 20 sensiblement cylindrique de révolution, le réceptacle 32 peut présenter la forme générale d'un tube. Le cas échéant, lorsque le tube formant le réceptacle 32 est traversant, l'extrémité inférieure 26 du potelet 20 peut comprendre une collerette 27, configurée pour venir en butée contre le tube 32 et maintenir ainsi le potelet 20 en position par rapport au tube 32.According to one embodiment, the plate 30 comprises a receptacle 32, configured to receive a lower end 26 of the post 20, and a base 34, configured to be inserted into the housing 1. The receptacle 32 may be of shape and dimensions substantially complementary to the shape and dimensions of the lower end 26 of the post 20 to limit the clearance between the railing 2 and the plate 30. For example, for a post substantially cylindrical 20 of revolution, the receptacle 32 may have the general shape of a tube. If appropriate, when the tube forming the receptacle 32 is through, the lower end 26 of the post 20 may comprise a flange 27, configured to abut against the tube 32 and thus maintain the post 20 in position relative to the tube 32 .

L'embase 34 quant à elle est adaptée pour être introduite dans le logement 1 et être retenue par ledit logement 1 afin de maintenir le garde-corps 2 en position par rapport au panneau PO. Dans les exemples de réalisation illustrés sur les figures, l'embase 34 comprend une plaque support 35, fixée sur le réceptacle 32 et de forme sensiblement rectangulaire, adaptée pour être introduite dans le logement 1 de manière à venir en appui contre la paroi interne 3 du panneau PO et la plaque 10 du logement 1. Le réceptacle 32 peut être fixé sur l'embase 34 de telle sorte que, lorsque l'embase 34 est introduite dans le logement 1, le réceptacle 32 vient en appui contre une tranche supérieure 10a de la plaque 10 du logement 1. La fixation du réceptacle 32 peut être directe, ou par l'intermédiaire d'un écarteur 33 adapté pour décaler le réceptacle 32 par rapport au plan de l'embase 34. Ce décalage permet en effet de placer facilement le panneau PO de l'étage suivant derrière le garde-corps 2 puis de retirer le garde- corps, sans avoir à retirer le garde-corps 2 prématurément. La plaque support 35 de l'embase 34 peut en outre venir en appui contre la paroi de fond 14 du logement 1, pour améliorer le maintien du garde-corps 2 dans le logement 1.The base 34 is adapted to be inserted into the housing 1 and be retained by said housing 1 to maintain the guardrail 2 in position relative to the panel PO. In the exemplary embodiments illustrated in the figures, the base 34 comprises a support plate 35, fixed on the receptacle 32 and of substantially rectangular shape, adapted to be inserted into the housing 1 so as to bear against the inner wall 3 the panel PO and the plate 10 of the housing 1. The receptacle 32 can be fixed on the base 34 so that, when the base 34 is inserted into the housing 1, the receptacle 32 bears against an upper edge 10a of the housing plate 10 1. The attachment of the receptacle 32 can be direct, or via a spacer 33 adapted to shift the receptacle 32 relative to the plane of the base 34. This offset makes it possible to place easily the PO panel of the next floor behind the railing 2 and then remove the railing, without removing the guardrail 2 prematurely. The support plate 35 of the base 34 may further bear against the bottom wall 14 of the housing 1, to improve the maintenance of the railing 2 in the housing 1.

L'écarteur 33 peut par exemple comprendre une tôle repliée de manière à former un organe de forme sensiblement cylindrique ou parallélépipédique, et être fixé entre l'embase 34 et le réceptacle 32. Dans une variante de réalisation, la platine 30 peut être formée intégralement avec le potelet 20. De manière avantageuse, la platine est alors configurée de sorte que le potelet 20 s'étende à distance du panneau PO, afin de ne pas nécessiter le retrait du garde-corps 2 pour l'installation du panneau suivant.The spacer 33 may for example comprise a folded sheet so as to form a substantially cylindrical or parallelepiped shaped member, and be fixed between the base 34 and the receptacle 32. In an alternative embodiment, the plate 30 may be formed integrally With the post 20. Advantageously, the plate is then configured so that the post 20 extends away from the panel PO, so as not to require the removal of the railing 2 for the installation of the next panel.

Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures 3a et 4, une nervure traversante 21a débouchant au niveau d'un bord inférieur de la platine 30 est en outre formée dans la plaque support 35, de manière à définir deux pattes 21b sensiblement égales. Par ailleurs, le logement 1 comprend un organe de fixation 16, s'étendant entre la plaque 10 du logement 1 et la face interne 3 du panneau PO, configuré pour coopérer avec les pattes 12b afin de retenir la plaque support 35 dans le logement 1 et la maintenir en position par rapport au panneau PO. Par exemple, l'organe de fixation 16 peut comprendre une, voire deux vis, insérées dans des orifices formés dans la plaque 10 et configurées pour venir se loger dans un orifice correspondant formé dans la face interne 3 du panneau PO. Les vis 16 permettent ainsi de limiter les éventuels débattements latéraux du garde-corps 2 par rapport au panneau PO, et de fixer le logement 1 sur la face interne du panneau PO. Cet exemple de réalisation est particulièrement adapté lorsque le logement 1 a la forme d'un boîtier, rapporté sur la face interne 3 du panneau PO.In the embodiment illustrated in Figures 3a and 4, a through rib 21a opening at a lower edge of the plate 30 is further formed in the support plate 35, so as to define two legs substantially equal. Furthermore, the housing 1 comprises a fixing member 16, extending between the plate 10 of the housing 1 and the inner face 3 of the panel PO, configured to cooperate with the tabs 12b in order to retain the support plate 35 in the housing 1 and keep it in position relative to the PO panel. For example, the fastener 16 may comprise one or even two screws, inserted in orifices formed in the plate 10 and configured to be housed in a corresponding hole formed in the inner face 3 of the panel PO. The screws 16 thus make it possible to limit any lateral deflections of the railing 2 with respect to the panel PO, and to fix the housing 1 on the internal face of the panel PO. This embodiment is particularly suitable when the housing 1 has the form of a housing, attached to the inner face 3 of the panel PO.

Dans cette forme de réalisation, le logement 1 peut alors être traversant entre la face du logement 1 située à proximité de la tranche supérieure 4a du panneau PO et son fond, l'organe de fixation 16 formant une butée pour la platine 30.In this embodiment, the housing 1 can then be passed between the face of the housing 1 located near the upper edge 4a of the panel PO and its bottom, the fixing member 16 forming a stop for the plate 30.

Ces deux formes de réalisation du logement 1 et du garde-corps 2 sont simples à réaliser, dans la mesure où il suffit d'équiper les panneaux PO d'un logement 1, puis d'y insérer par coulissement la platine 30 du garde-corps 2. Tout panneau en bois conventionnel peut donc être aisément adapté en fixant, par exemple à l'aide des vis 16, un boîtier définissant le logement 1 au niveau de sa tranche supérieure 4a, sans modifier pour autant les propriétés thermiques, acoustiques et isolantes du panneau PO. En variante, le logement 1 peut également être formé par rainurage de la face interne 3 du panneau PO, le cas échéant en formant un évidement E dans la planche de rive 3a, ce qui n'altère pas non plus les propriétés du panneau PO. Aucune opération de vissage ou équivalent n'est en outre nécessaire pour fixer le garde-corps 2, ce qui rend sa fixation et son retrait rapides et faciles à mettre en oeuvre.These two embodiments of the housing 1 and the railing 2 are simple to implement, since it is sufficient to equip the panels PO a housing 1, then to insert by sliding the plate 30 of the guard- 2. Any conventional wooden panel can therefore be easily adapted by fixing, for example with the aid of the screws 16, a housing defining the housing 1 at its upper edge 4a, without modifying the thermal, acoustic and thermal properties. insulating board PO. Alternatively, the housing 1 may also be formed by grooving the inner face 3 of the panel PO, possibly forming a recess E in the edge plate 3a, which does not alter the properties of the panel PO. No screwing operation or equivalent is also necessary to fix the railing 2, which makes its attachment and removal quick and easy to implement.

Enfin, la présence du logement 1 dans la construction finale n'altère en rien les propriétés thermiques, acoustiques et isolantes du panneau PO. Dans ce qui suit, un procédé de fabrication d'une construction mixte bois et béton, comprenant la fixation d'un panneau en bois sur une dalle en béton, conformément à un mode de réalisation de l'invention sera plus particulièrement décrit pour la réalisation d'un premier étage d'une construction 5. Ceci n'est cependant pas limitatif, dans la mesure où le procédé S s'applique mutatis mutandis à tous les étages d'une construction 5. Par ailleurs, afin de distinguer clairement les différents éléments en fonction de leur étage respectif, chaque élément est incrémenté du numéro de l'étage dont il fait partie.Finally, the presence of housing 1 in the final construction does not alter the thermal, acoustic and insulating properties of the PO panel. In the following, a method of manufacturing a mixed wood and concrete construction, including the fixing of a wooden panel on a concrete slab, according to one embodiment of the invention will be more particularly described for the realization However, this is not limitative, since the method S applies mutatis mutandis to all the stages of a construction 5. Moreover, in order to clearly distinguish the different elements according to their respective floor, each element is incremented by the number of the floor of which it is part.

Le premier étage peut être réalisé après mise en place et fixation d'une dalle de rez-de-chaussée DO et d'un panneau de rez-de-chaussée PO sur un bord externe de la dalle de rez-de-chaussée DO. La face interne 3 du panneau de rez-de-chaussée PO est orientée vers l'intérieur de la construction 5, soit ici du côté de la dalle de rez-de20 chaussée DO. Des étais 6 peuvent en outre être placés contre le panneau de rez-de-chaussée PO afin de le maintenir en position verticale. Par ailleurs, un logement 1 est formé (respectivement rapporté) dans (respectivement sur) la face interne 3 du panneau de rez-de-chaussée PO, à proximité de sa tranche supérieure 4a. Ici, le logement 1 affleure la 25 tranche supérieure 4a. Au cours d'une première étape Si, un garde-corps 2 est fixé au panneau de rez-de-chaussée PO, en insérant la platine 30 du garde-corps 2 dans le logement 1 du panneau de rez-de-chaussée PO.The first floor can be realized after installation and fixing of a floor slab DO and a ground floor panel PO on an outer edge of the floor slab DO. The inner face 3 of the ground floor panel PO is oriented towards the interior of the construction 5, ie here on the side of the ground floor slab DO. Stays 6 may further be placed against the ground floor panel PO to maintain it in a vertical position. Furthermore, a housing 1 is formed (respectively reported) in (respectively on) the inner face 3 of the ground floor panel PO, near its upper edge 4a. Here, the housing 1 is flush with the upper edge 4a. During a first step Si, a guardrail 2 is fixed to the ground floor panel PO, by inserting the plate 30 of the railing 2 in the housing 1 of the ground floor panel PO.

30 Au cours d'une deuxième étape S2, un premier fond de coffrage F1 peut être étayé sur la dalle de rez-de-chaussée DO. A cet effet, des étais 6 peuvent être positionnés sur la dalle de rez-de-chaussée DO et le premier fond de coffrage F1 peut être placé sur les étais 6, au contact d'une partie supérieure du panneau de rez-de-chaussée PO. Ce premier fond de coffrage F1 est destiné à former la première dalle (c'est-à-dire la dalle destinée à former le plancher du premier étage). Dans une forme de réalisation, le premier fond de coffrage F1 du premier étage est positionné au contact du le panneau en bois de rez-de-chaussée PO, à distance de la tranche supérieure 4a du panneau de rez-de-chaussée PO, ménageant ainsi une marche entre le premier fond de coffrage F1 et la tranche supérieure 4a du panneau de rez-de-chaussée PO. Cette marche permet notamment la disposition d'un pare-vapeur et d'un ferraillage. Dans cette forme de réalisation, le premier fond de coffrage F1 s'étend alors à proximité de la partie inférieure du logement 1. De préférence, la paroi de fond du logement 1 s'étend à distance du premier fond de coffrage 1 afin de limiter le risque de former un pont acoustique. Le reste de l'étage (coulage de la première dalle de béton, fixation S3 d'un premier panneau sur le panneau de rez-de-chaussée et/ou sur la première dalle, etc.) peut alors être réalisé en toute sécurité. Une fois le premier panneau fixé sur la construction 5, et éventuellement, à la fin de la réalisation complète du premier étage, il est alors possible, au cours d'une dernière étape S4, de retirer le garde-corps 2 en toute sécurité depuis l'intérieur de la construction 5. On rappelle en effet que le logement 1 est fixé sur une face interne 3 du panneau de rez-de-chaussée PO, de sorte que le garde-corps 2 se trouve, une fois l'étage terminé, à l'intérieur de la construction 5.In a second step S2, a first form bottom F1 can be supported on the ground floor slab D0. For this purpose, struts 6 can be positioned on the floor slab DO and the first formwork base F1 can be placed on the struts 6, in contact with an upper portion of the ground floor panel PO. This first formwork bottom F1 is intended to form the first slab (that is to say the slab for forming the floor of the first floor). In one embodiment, the first form bottom F1 of the first stage is positioned in contact with the ground floor wood panel PO, at a distance from the upper edge 4a of the ground floor panel PO, thus a step between the first bottom of formwork F1 and the upper edge 4a of the ground floor panel PO. This walk includes the provision of a vapor barrier and a reinforcement. In this embodiment, the first form base F1 then extends close to the lower part of the housing 1. Preferably, the bottom wall of the housing 1 extends away from the first formwork base 1 in order to limit the risk of forming an acoustic bridge. The remainder of the floor (pouring of the first concrete slab, attachment S3 of a first panel on the ground floor panel and / or on the first slab, etc.) can then be achieved safely. Once the first panel attached to the construction 5, and possibly at the end of the complete realization of the first floor, it is then possible, during a last step S4, to remove the guardrail 2 safely from 5. It is recalled that the housing 1 is fixed on an inner face 3 of the ground floor panel PO, so that the railing 2 is, once the floor is finished , inside the building 5.

Claims

REVENDICATIONS1. Wooden panel (PO) for a construction (5) mixed wood and concrete, comprising an inner face (3) and an outer face, parallel and adjacent, interconnected by a wafer (4), the wooden panel (PO) characterized in that it further comprises a housing (1), placed on the inner face (3) of the wooden panel (PO) near the wafer (4), said housing (1) being configured to cooperate with a plate (30) complementary to a guardrail (2) so as to removably attach the guardrail (2) to the wooden panel (PO).

2. Wooden panel (PO) according to claim 1, wherein the housing is formed by a plate (10), extending substantially parallel to the inner face (3) of the wooden panel (PO), and side walls (12) extending between the plate (10) and the inner face (3) of the wooden panel (PO), the plate (10) and the side walls (12) flush with the edge (4) of the wooden panel ( PO).

3. Wooden panel (PO) according to claim 2, further comprising a recess (E) formed in the inner face (3), close to the wafer (4), said recess (E) defining the side walls (12). ) and a bottom wall (14) of the housing (1), and wherein the plate (10) is fixed over the recess (E).

4. Wooden panel (PO) according to claim 3, further comprising a rim board (3a) forming the inner face (3), said recess (E) being formed in the edge board (3a).

5. Railing (2) for a construction (5) mixed wood and concrete, comprising a barrier (22), the guardrail (2) being characterized in that it further comprises a post (20), fixed on the barrier (22) and extending substantially perpendicular to the barrier (22), said post (20) having, at a free end, a plate (30) configured to cooperate with a housing (1) of a wooden panel (PO) according to one of claims 1 to 4.

The railing (2) according to claim 5, wherein the plate (30) comprises a receptacle (32), configured to receive a lower end (26) of the railing (2), and a base (34) , configured to be inserted into the housing (1) of the panel (PO), the receptacle (32) being integrally fixed on the base (34).

7. Guardrail (2) according to claim 6, wherein the base 15 (34) comprises a support plate (35) of substantially complementary shape of the housing (1) so as to bear against all or part of the walls (3, 10, 12, 14) defining the housing (1).

8. Guardrail (2) according to one of claims 6 or 7, further comprising a spacer (33), fixed between the receptacle (32) and the base (34) and configured to offset the guardrail (2) in relation to the housing (1).

9. A manufacturing method (S) of a mixed wood and concrete construction (5), comprising fixing a wooden panel (PO) on a concrete slab, the method (S) being characterized in that it comprises the following steps: - providing a wooden panel (PO) according to one of claims 1 to 4, the wooden panel (PO) comprising a housing (1) positioned on the inner face (3) of the wooden panel (PO) near the edge (4), 30 - providing a railing (2) according to one of claims 5 to 8, and- inserting (Si) the plate (30) of the railing (2) in the housing (1) of the wooden panel (PO) so as to fix the guardrail (2) relative to the wooden panel (PO).

10. Manufacturing method (S) according to claim 9, further comprising a step (S2) in which a formwork base is positioned in contact with the wooden panel (PO), and wherein the formwork base is fixed away from the edge (4) of the wooden panel (PO) and a bottom wall (14) of the housing (1).