FR3013102A1 - LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE - Google Patents

LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR3013102A1
FR3013102A1 FR1360997A FR1360997A FR3013102A1 FR 3013102 A1 FR3013102 A1 FR 3013102A1 FR 1360997 A FR1360997 A FR 1360997A FR 1360997 A FR1360997 A FR 1360997A FR 3013102 A1 FR3013102 A1 FR 3013102A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lens
source
light
face
rays
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR1360997A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Albou
Jean-Claude Puente
Vincent Godbillon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR1360997A priority Critical patent/FR3013102A1/en
Publication of FR3013102A1 publication Critical patent/FR3013102A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
    • G02B19/0004—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed
    • G02B19/0028—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed refractive and reflective surfaces, e.g. non-imaging catadioptric systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0058—Stacked, i.e. one lamp located behind the other in the optical axis direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F21S43/315—Optical layout thereof using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
    • G02B19/0033—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use
    • G02B19/0047—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source
    • G02B19/0061—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source the light source comprising a LED
    • G02B19/0066—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source the light source comprising a LED in the form of an LED array

Abstract

L'invention concerne un dispositif lumineux, d'éclairage et/ou de signalisation, pour un véhicule automobile, comportant une lentille adaptée à réfléchir des rayons lumineux issus de deux sources lumineuses distinctes. Plus particulièrement, la lentille est adaptée à réfléchir les rayons issus de la première source, par réflexion interne vers une première face de sortie en périphérie radiale, et les rayons issus de la deuxième source, vers une deuxième face de sortie. La lentille est particulière en ce que les deux faces de sortie font partie de la même paroi de la lentille.The invention relates to a light, lighting and / or signaling device for a motor vehicle, comprising a lens adapted to reflect light rays from two different light sources. More particularly, the lens is adapted to reflect the rays coming from the first source, by internal reflection to a first exit face at the radial periphery, and the rays coming from the second source, towards a second exit face. The lens is particular in that the two exit faces are part of the same wall of the lens.

Description

Dispositif lumineux, module d'éclairage et/ou de signalisation et véhicule automobile La présente invention concerne un dispositif lumineux, notamment d'éclairage et/ou de signalisation, pour un véhicule automobile susceptible d'émettre un faisceau de rayons lumineux selon un axe longitudinal. L'invention concerne plus particulièrement les dispositifs de ce type qui comportent au moins une première source lumineuse et une lentille qui est associée à cette première source lumineuse et qui est agencé de manière à réfléchir dans la direction de l'axe longitudinal les rayons lumineux émis par la première source. L'utilisation de plus en plus fréquente, dans ces dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation, de sources lumineuses quasiment ponctuelles, telles des diodes électroluminescentes, permet de produire un faisceau lumineux intense en occupant un encombrement très réduit. Il est ainsi rendu possible de proposer des dispositifs comportant par une source lumineuse et par une lentille associée qui sont particulièrement compacts, et qui peuvent prendre des formes spécifiques qui permettent de distinguer un véhicule d'un constructeur des autres véhicules présents sur le marché.The present invention relates to a luminous device, particularly a lighting and / or signaling device, for a motor vehicle capable of emitting a beam of light rays along a longitudinal axis. . The invention relates more particularly to devices of this type which comprise at least a first light source and a lens which is associated with this first light source and which is arranged so as to reflect in the direction of the longitudinal axis the light rays emitted by the first source. The increasingly frequent use, in these lighting and / or signaling devices, of quasi-specific light sources, such as light-emitting diodes, makes it possible to produce an intense light beam while occupying a very small footprint. It is thus possible to propose devices comprising a light source and an associated lens which are particularly compact, and which can take specific forms that distinguish a vehicle from a manufacturer of other vehicles on the market.

La présente invention s'inscrit dans ce double contexte de compacité et de flexibilité en proposant un dispositif lumineux, notamment d'éclairage et/ou de signalisation, du type décrit ci-dessus et dans lequel une lentille présente une forme de révolution, au moins partiellement, autour d'un axe longitudinal, apte à recevoir des rayons lumineux issus de deux sources 2 5 lumineuses distinctes. Par « au moins partiellement de révolution », on entend englober ici aussi bien les lentilles de révolution tronquée, dans lesquelles la surface engendrant le solide de révolution ne parcoure qu'un arc de cercle, et les lentilles de révolution totale. 30 Avantageusement, la lentille est adaptée à réfléchir les rayons issus de la première source et les rayons issus de la deuxième source. Les formes de la lentille permettent de réfléchir, notamment par réflexion interne totale, les rayons issus de la première source depuis une première face d'entrée centrale à la lentille vers une première face de sortie en périphérie radiale, et elles permettent de réfléchir les rayons issus de la deuxième source, depuis une deuxième face d'entrée vers une deuxième face de sortie. La première face d'entrée est distincte de la deuxième face d'entrée et les deux faces de sortie font partie de la même paroi de la lentille. Ainsi, on réalise le guidage par une même lentille de rayons provenant de différentes sources lumineuses, et le fait de proposer une lentille dans lequel une même zone assure alternativement le guidage dans deux sens différents de ces rayons différents participe à la compacité de l'ensemble. On propose ainsi un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation multifonction qui, dans un encombrement réduit, permet de prendre en charge différents types d'éclairage et/ou de signalisation. Selon une caractéristique de l'invention, la lentille est agencée pour que les rayons issus de la première source soient guidés vers la première face de sortie par au moins une réflexion sur la deuxième face d'entrée. Dans un mode de réalisation préféré, la lentille comporte une paroi frontale et une paroi arrière opposées longitudinalement et deux parois latérales, intérieure et extérieure, qui délimitent radialement la pièce de révolution et parmi lesquelles une paroi latérale intérieure forme la première face d'entrée. La paroi frontale comporte une zone annulaire périphérique de la paroi frontale qui forme la première face de sortie. Selon des caractéristiques de l'invention, la première source de lumière est alors disposée sur l'axe de révolution de manière à émettre principalement vers la paroi arrière, dans un sens principal d'émission opposé au sens des rayons en sortie du dispositif. La première face d'entrée est agencée pour que les rayons lumineux issus de la première source qui entrent par réfraction à travers cette première face d'entrée se propagent tous parallèlement dans la lentille avec un même angle par rapport à l'axe longitudinal. Les parois latérales et la paroi frontale sont agencées entre elles et par rapport à l'axe de révolution de la lentille de manière à générer entre la première face d'entrée et la première face de sortie une double réflexion totale des rayons lumineux issus de la première source, notamment successivement sur la paroi arrière et sur la paroi latérale extérieure. De cette façon, les rayons lumineux sont après la deuxième réflexion parallèles entre eux et notamment parallèles à l'axe longitudinal. Ainsi, on contrôle le chemin des rayons lumineux à l'intérieur de la lentille et on s'assure que les rayons sortent dans le sens opposé au sens principal d'émission. Selon une caractéristique de l'invention, la paroi frontale comporte ladite zone annulaire périphérique qui forme la première face de sortie ainsi qu'une zone intermédiaire qui forme la deuxième face de sortie et qui s'étend entre ladite zone annulaire et la paroi latérale intérieure. On peut observer que la zone intermédiaire n'est pas impactée par la réflexion des rayons lumineux issus de la première source. Dans ce contexte, la paroi arrière peut former la deuxième face d'entrée et elle est alors agencée pour que les rayons issus de la deuxième source pénètrent par réfraction dans la lentille et se propagent, notamment longitudinalement, dans la lentille directement vers la deuxième face de sortie. On comprend par propagation directe des rayons le fait que ces rayons ne subissent aucune réflexion depuis la face d'entrée jusqu'à la face de sortie de la lentille.The present invention is part of this dual context of compactness and flexibility by providing a luminous device, in particular lighting and / or signaling, of the type described above and in which a lens has a form of revolution, at least partially, about a longitudinal axis, adapted to receive light rays from two separate light sources 2 5. By "at least partially of revolution" is meant to encompass here also the lenses of truncated revolution, in which the surface generating the solid of revolution travels only an arc of circle, and the lenses of total revolution. Advantageously, the lens is adapted to reflect the rays coming from the first source and the rays coming from the second source. The shapes of the lens make it possible to reflect, in particular by total internal reflection, the rays coming from the first source from a first central input face to the lens towards a first output face at the radial periphery, and they make it possible to reflect the rays. from the second source, from a second input face to a second output face. The first input face is distinct from the second input face and the two output faces are part of the same wall of the lens. Thus, the guidance is carried out by the same lens of rays coming from different light sources, and the fact of proposing a lens in which the same area alternately provides guidance in two different directions of these different rays contributes to the compactness of the whole . A lighting and / or multifunction signaling device is thus proposed which, in a small footprint, makes it possible to support different types of lighting and / or signaling. According to one characteristic of the invention, the lens is arranged so that the rays coming from the first source are guided towards the first exit face by at least one reflection on the second input face. In a preferred embodiment, the lens comprises a front wall and a rear wall opposite longitudinally and two side walls, inner and outer, which radially delimit the part of revolution and among which an inner side wall forms the first input face. The front wall has a peripheral annular zone of the front wall which forms the first exit face. According to characteristics of the invention, the first light source is then disposed on the axis of revolution so as to emit mainly towards the rear wall, in a main direction of emission opposite to the direction of the rays at the output of the device. The first input face is arranged so that the light rays coming from the first source which enter by refraction through this first input face propagate all parallel in the lens with the same angle with respect to the longitudinal axis. The side walls and the front wall are arranged between them and with respect to the axis of revolution of the lens so as to generate between the first input face and the first output face a total double reflection of the light rays coming from the first source, in particular successively on the rear wall and on the outer side wall. In this way, the light rays are after the second reflection parallel to each other and in particular parallel to the longitudinal axis. Thus, it controls the path of the light rays inside the lens and ensures that the rays exit in the opposite direction to the main direction of emission. According to one characteristic of the invention, the front wall comprises said peripheral annular zone which forms the first exit face as well as an intermediate zone which forms the second exit face and which extends between said annular zone and the inner lateral wall. . It can be observed that the intermediate zone is not impacted by the reflection of the light rays coming from the first source. In this context, the rear wall can form the second input face and is then arranged so that the rays coming from the second source penetrate by refraction in the lens and propagate, especially longitudinally, in the lens directly to the second face. Release. It is understood by direct propagation of the rays that these rays undergo no reflection from the input face to the exit face of the lens.

Selon différents modes de réalisation, on prévoit de disposer la deuxième source directement en regard de la paroi arrière, longitudinalement en retrait de la lentille et radialement au niveau de la zone intermédiaire, ou bien d'intercaler un réflecteur, notamment parabolique, disposé en regard de la paroi arrière, longitudinalement en retrait de la lentille et radialement au niveau de la zone intermédiaire, la deuxième source étant disposée au foyer de ce réflecteur. Dans le premier cas, la deuxième source est disposée de façon à ce que les rayons qu'elle émet pénètrent dans la lentille perpendiculairement à la deuxième face d'entrée. Dans le second cas, le réflecteur est disposé de façon à ce que les rayons issus de la deuxième source qu'il réfléchit pénètrent dans la lentille perpendiculairement à la deuxième face d'entrée. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la zone intermédiaire de la paroi frontale présente un profil différent de celui de la zone annulaire périphérique de cette même paroi frontale. On peut réaliser avantageusement la zone intermédiaire avec un billage qui permet la diffusion des rayons issus de la deuxième source vers l'extérieur de la lentille. La lentille, par sa forme de révolution, comporte trois parties fonctionnelles distinctes parmi lesquelles une partie centrale de collection des rayons lumineux issus de la première source, une partie périphérique de sortie des rayons issus de la première source, ainsi qu'une partie intermédiaire, qui s'étend radialement entre les deux autres parties, qui assure alternativement la réflexion transversale des rayons issus de la première source et qui assure le guidage rectiligne et longitudinal des rayons issus de la deuxième source. On remarque notamment le rôle de cette partie intermédiaire qui assure le guidage de rayons lumineux dans deux directions perpendiculaires selon la source de lumière qui est actionnée. Selon une caractéristique particulière de l'invention, une source lumineuse complémentaire est disposée sur l'axe de révolution de la lentille de telle sorte que la première source lumineuse se trouve entre la lentille et ladite source complémentaire qui émet principalement dans le sens opposé à celui de la première source lumineuse. Avantageusement, la source lumineuse complémentaire et la première source lumineuse sont des diodes électroluminescentes et la disposition dos à dos l'une de l'autre permet qu'elles soient portées toutes les deux par une plaque commune de circuits imprimés adaptés à assurer leur alimentation. Ainsi, on limite encore le nombre de pièces et le poids du dispositif en assurant une grande diversité d'éclairage et/ou de signalisation.According to various embodiments, provision is made to arrange the second source directly facing the rear wall, longitudinally recessed from the lens and radially at the intermediate zone, or to interpose a reflector, particularly a parabolic reflector, disposed opposite the rear wall, longitudinally recessed from the lens and radially at the intermediate zone, the second source being disposed at the focus of this reflector. In the first case, the second source is arranged so that the rays it emits enter the lens perpendicularly to the second input face. In the second case, the reflector is arranged so that the rays coming from the second source that it reflects enter the lens perpendicularly to the second input face. According to an advantageous characteristic of the invention, the intermediate zone of the front wall has a profile different from that of the peripheral annular zone of this same front wall. It is possible to advantageously realize the intermediate zone with a blasting which allows the diffusion of the rays coming from the second source towards the outside of the lens. The lens, by its shape of revolution, comprises three distinct functional parts among which a central part of collection of the light rays coming from the first source, a peripheral part of exit of the rays coming from the first source, as well as an intermediate part, which extends radially between the two other parts, which alternately provides the transverse reflection of the rays from the first source and which ensures the rectilinear and longitudinal guidance of the rays from the second source. Note especially the role of this intermediate portion which guards light rays in two perpendicular directions according to the light source which is actuated. According to a particular characteristic of the invention, a complementary light source is disposed on the axis of revolution of the lens such that the first light source is between the lens and said complementary source which emits mainly in the opposite direction to that of the first light source. Advantageously, the complementary light source and the first light source are light-emitting diodes and the arrangement back-to-back of each other allows both to be carried by a common circuit board adapted to ensure their power supply. Thus, it further limits the number of parts and the weight of the device ensuring a wide variety of lighting and / or signaling.

Le dispositif selon l'invention peut comporter également un module de commande, qui est adapté à piloter le fonctionnement simultané ou alternatif de l'une ou l'autre des différentes sources lumineuses. La présente invention concerne également un module d'éclairage et/ou de signalisation et un véhicule automobile comportant un tel module. Le module comporte un boîtier et une glace de sortie le fermant, pour y loger un dispositif tel que décrit précédemment avec une lentille et deux sources de lumière disposées de part et d'autre de la lentille. Avantageusement, la paroi frontale de la lentille, qui comporte les deux faces de sortie, est tournée vers la glace de sortie de manière à ce que les rayons lumineux en sortie de la lentille soient émis en direction de la glace de sortie. La première source est alors disposée d'un premier côté de la lentille, proche de la glace, tandis que la deuxième source est disposée de l'autre côté de la lentille par rapport à la glace. Ainsi, on réalise un empilage longitudinal optimal des différents éléments du dispositif. L'invention sera maintenant plus complètement décrite en référence aux figures 1 à 3, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe d'une lentille et de deux sources lumineuses associées, formant un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation représenté ici dans un premier mode de fonctionnement, dans lequel seule une première source disposée au centre de la lentille est rendue opérationnelle, trois chemins de lumières distincts étant rendus visibles sur cette figure ; - la figure 2 est une vue en coupe similaire à la vue de la figure 1, illustrant un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation dans un deuxième mode de fonctionnement dans lequel seule une deuxième source disposée transversalement à la lentille est rendue opérationnelle ; - et la figure 3 est une vue en coupe illustrant un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant une lentille et deux sources lumineuses tel qu'illustré sur les figures 1 et 2, ainsi qu'une troisième source lumineuse complémentaire. Tel qu'illustré sur les figures, le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 1 comporte une première source lumineuse 2, prenant ici la forme d'une diode électroluminescente, une lentille 4 adaptée à recevoir et à réfléchir des rayons lumineux issus de la source, ainsi qu'une deuxième source lumineuse 6 dont les rayons sont adaptés à traverser axialement la lentille. Le dispositif comporte en outre un module de commande, ici non représenté, relié à chacun des moyens d'alimentation associés aux sources, et adapté à déclencher selon les instructions le fonctionnement de l'une ou l'autre des sources lumineuses alternativement et/ou concurremment.The device according to the invention may also include a control module, which is adapted to control the simultaneous or alternating operation of one or other of the different light sources. The present invention also relates to a lighting and / or signaling module and a motor vehicle comprising such a module. The module comprises a housing and an exit mirror closing it, to accommodate a device as described above with a lens and two light sources disposed on either side of the lens. Advantageously, the front wall of the lens, which has the two exit faces, is turned towards the exit window so that the light rays at the exit of the lens are emitted in the direction of the exit window. The first source is then disposed on a first side of the lens, close to the ice, while the second source is disposed on the other side of the lens relative to the ice. Thus, an optimal longitudinal stacking of the various elements of the device is carried out. The invention will now be more completely described with reference to FIGS. 1 to 3, in which: FIG. 1 is a sectional view of a lens and two associated light sources, forming a lighting and / or signaling device; shown here in a first mode of operation, in which only a first source disposed at the center of the lens is made operational, three distinct paths of light being made visible in this figure; - Figure 2 is a sectional view similar to the view of Figure 1, illustrating a lighting and / or signaling device in a second mode of operation in which only a second source disposed transversely to the lens is made operational; - And Figure 3 is a sectional view illustrating a lighting and / or signaling device comprising a lens and two light sources as shown in Figures 1 and 2, and a third complementary light source. As illustrated in the figures, the lighting and / or signaling device 1 comprises a first light source 2, here taking the form of a light-emitting diode, a lens 4 adapted to receive and reflect light rays from the source, and a second light source 6 whose rays are adapted to axially traverse the lens. The device further comprises a control module, not shown here, connected to each of the supply means associated with the sources, and adapted to trigger according to the instructions the operation of one or other of the light sources alternately and / or concurrently.

La lentille est un corps de révolution, au moins partiellement, dont l'axe 8 définit la direction principale d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif d'éclairage. La première source lumineuse est positionnée au centre de la lentille, sur l'axe de révolution, tandis que la deuxième source est disposée transversalement à distance de cet axe de révolution. Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est logé dans un module, non représenté sur les figures, formé d'un boîtier et d'une glace de sortie enfermant ledit dispositif à l'intérieur du boîtier, et ce module est fixé sur le véhicule de manière à ce que l'axe de révolution de la lentille soit sensiblement parallèle à l'axe principal du véhicule. Dans cet agencement, le faisceau de rayons lumineux en sortie du dispositif est sensiblement parallèle à l'axe du véhicule. En variante, il pourrait être envisagé que l'axe de révolution de la lentille soit incliné par rapport à l'axe du véhicule, le faisceau étant redirigé parallèlement avec l'axe du véhicule par des prismes disposées sur la face de sortie de la lentille, ou sur un écran situé entre la lentille et la glace du dispositif, ou sur la glace du dispositif. Comme cela sera décrit ci-après, les deux sources sont agencées pour émettre principalement dans cette même direction parallèle à l'axe du véhicule, mais la première source est orientée pour émettre dans un sens opposé au sens d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif, tandis que la deuxième source est orientée de manière à émettre dans le même sens que le sens d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif. On comprend qu'ainsi les deux sources émettent dans des sens opposés. Tel que cela sera décrit ci-après, ceci est particulièrement intéressant en termes de compacité du dispositif. On va maintenant décrire plus particulièrement la forme de la lentille 4 adapté d'une part à recevoir les rayons du faisceau lumineux issu de la première source et à les conduire par réflexion interne vers une première face de sortie pour sa diffusion à l'extérieur du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'orientation souhaitée, et d'autre part à se laisser traverser axialement par les rayons issus de la deuxième source, selon que ce soit l'une ou l'autre des deux sources qui est actionnée par l'intermédiaire du module de commande. La lentille comporte une paroi frontale 10 et une paroi arrière 12, ainsi qu'une paroi latérale extérieure 14 et une paroi latérale intérieure 16, qui relient chacune la paroi frontale et la paroi arrière, et dont la rotation autour de l'axe de la lentille délimite radialement la pièce de révolution. La lentille est positionnée de telle sorte que la paroi frontale s'étend en regard de la glace de sortie lorsque la lentille est en place dans le module d'éclairage. La paroi frontale 10 est généralement plane et elle présente une forme annulaire qui s'étend entre la paroi latérale extérieure et la paroi latérale intérieure. Elle comporte une zone annulaire périphérique 18 et une zone intermédiaire 20, qui s'étend entre la zone périphérique et la paroi latérale intérieure. Tel que cela sera décrit ci-après, la zone annulaire périphérique forme une première face de sortie 22 pour les rayons issus de la première source lumineuse, et la zone intermédiaire forme une deuxième face de sortie 24 pour les rayons issus de la deuxième source lumineuse. La paroi arrière 12 est sensiblement plane et elle est parallèle à la paroi frontale. Dans le mode de réalisation décrit, la paroi arrière et la zone intermédiaire sont perpendiculaires à l'axe de révolution.The lens is a body of revolution, at least partially, whose axis 8 defines the main direction of emission of light rays at the output of the lighting device. The first light source is positioned at the center of the lens, on the axis of revolution, while the second source is disposed transversely at a distance from this axis of revolution. The lighting and / or signaling device is housed in a module, not shown in the figures, formed of a housing and an outlet window enclosing said device inside the housing, and this module is fixed on the vehicle so that the axis of revolution of the lens is substantially parallel to the main axis of the vehicle. In this arrangement, the beam of light rays at the output of the device is substantially parallel to the axis of the vehicle. Alternatively, it could be envisaged that the axis of revolution of the lens is inclined relative to the axis of the vehicle, the beam being redirected parallel to the axis of the vehicle by prisms disposed on the exit face of the lens , or on a screen located between the lens and the ice of the device, or on the ice of the device. As will be described below, the two sources are arranged to emit mainly in the same direction parallel to the axis of the vehicle, but the first source is oriented to emit in a direction opposite to the direction of emission of light rays output of the device, while the second source is oriented so as to emit in the same direction as the direction of emission of the light rays at the output of the device. It is understandable that both sources emit in opposite directions. As will be described hereinafter, this is particularly interesting in terms of the compactness of the device. We will now describe more particularly the shape of the lens 4 adapted on the one hand to receive the rays of the light beam from the first source and to lead them by internal reflection to a first exit face for its diffusion outside the lighting device and / or signaling in the desired orientation, and secondly to be let through axially by the rays from the second source, depending on whether one or other of the two sources is actuated via the control module. The lens comprises a front wall 10 and a rear wall 12, and an outer side wall 14 and an inner side wall 16, which each connect the front wall and the rear wall, and whose rotation about the axis of the lens delimits radially the piece of revolution. The lens is positioned so that the front wall extends facing the exit window when the lens is in place in the lighting module. The front wall 10 is generally planar and has an annular shape extending between the outer side wall and the inner side wall. It comprises a peripheral annular zone 18 and an intermediate zone 20, which extends between the peripheral zone and the inner lateral wall. As will be described hereinafter, the peripheral annular zone forms a first exit face 22 for the rays coming from the first light source, and the intermediate zone forms a second exit face 24 for the rays coming from the second light source. . The rear wall 12 is substantially flat and is parallel to the front wall. In the embodiment described, the rear wall and the intermediate zone are perpendicular to the axis of revolution.

La paroi arrière comporte en son centre un alésage 26 de faible diamètre pour permettre le passage de câbles d'alimentation de la première source lumineuse (non représentés sur les figures). La paroi latérale extérieure relie l'extrémité distale de la paroi frontale 28, c'est à dire celle la plus éloignée de l'axe de révolution, à l'extrémité distale de la paroi arrière 29. Cette paroi latérale extérieure est sensiblement conique et elle présente en coupe par un plan contenant l'axe 8 une inclinaison d'angle par rapport à l'axe de révolution de la lentille de telle sorte que la paroi frontale s'étend transversalement plus loin que la paroi arrière. On détermine l'angle 13 par l'équation 13 = k/2, avec k qui correspond à l'angle par rapport à l'axe de révolution avec lequel les rayons lumineux issus de la première source, après réfraction, cheminent dans la lentille entre la face d'entrée et la paroi arrière.The rear wall has at its center a bore 26 of small diameter to allow the passage of power cables of the first light source (not shown in the figures). The outer lateral wall connects the distal end of the front wall 28, that is to say the one furthest from the axis of revolution, at the distal end of the rear wall 29. This outer lateral wall is substantially conical and it presents in section through a plane containing the axis 8 an inclination angle relative to the axis of revolution of the lens so that the front wall extends transversely further than the rear wall. The angle 13 is determined by the equation 13 = k / 2, where k corresponds to the angle with respect to the axis of revolution with which the light rays coming from the first source, after refraction, travel in the lens between the entrance face and the rear wall.

Tel que cela sera décrit ci-après, la jonction entre la paroi latérale extérieure et la paroi arrière n'est pas impactée par la réflexion totale interne du faisceau de rayons lumineux issus de la première source lumineuse, ni par le passage des rayons issus de la deuxième source. Cette zone neutre est alors utilisée pour prévoir des moyens de fixation 30, visibles sur la figure 1, adaptés à faciliter le montage de la lentille dans le module d'éclairage. La paroi latérale intérieure prolonge vers la paroi arrière l'extrémité proximale de la paroi frontale 32, c'est à dire l'extrémité de la paroi frontale qui borde l'alésage central, en présentant une courbe qui permet que les rayons lumineux pénétrant la lentille par réfraction avec un angle tel qu'ils cheminent tous parallèles à l'intérieur de la lentille quel que soit le point d'incidence des rayons sur la courbe. Cette paroi latérale intérieure forme la première face d'entrée 34, c'est-à-dire la face d'entrée dans la lentille des rayons lumineux issus de la première source.As will be described below, the junction between the outer lateral wall and the rear wall is not impacted by the total internal reflection of the beam of light rays from the first light source, or by the passage of rays from the second source. This neutral zone is then used to provide fixing means 30, visible in Figure 1, adapted to facilitate the mounting of the lens in the lighting module. The inner side wall extends towards the rear wall the proximal end of the front wall 32, that is to say the end of the front wall which borders the central bore, having a curve which allows the light rays penetrating the refracting lens with an angle such that they all run parallel to the interior of the lens regardless of the point of incidence of the rays on the curve. This inner side wall forms the first input face 34, that is to say the input face in the lens of the light rays from the first source.

La première source de lumière 2 est une diode électroluminescente montée sur une plaque de support 36 comportant les circuits d'alimentation de la diode et pouvant comporter des moyens de refroidissement de la diode. La source lumineuse est disposée sensiblement au centre du support, de manière à ce que l'axe mécanique de la diode se trouve sur l'axe de révolution de la lentille, en étant positionnée sur la face du support 38 tournée vers la lentille. De la sorte, la diode émet des rayons lumineux principalement dans la direction de l'axe de révolution, et principalement vers la paroi arrière. Etant rappelé que lorsque le dispositif est en place dans le module, c'est la paroi frontale de la lentille qui est tournée vers la glace de sortie, on comprend que la diode émet un faisceau de rayons lumineux selon un sens principal opposé au sens du faisceau de rayons lumineux en sortie du module optique. La plaque de support est agencée de manière à ce que la face 38 supportant la diode soit sensiblement à la même hauteur que l'arête de jonction entre la zone intermédiaire de la paroi frontale et la paroi latérale intérieure, c'est à dire à la même hauteur que l'extrémité proximale de la paroi frontale. De la sorte, les rayons lumineux émis par la diode entrent intégralement dans la partie centrale creuse évasée de la lentille et ils sont tous adaptés à entrer par réfraction dans la lentille par la première face d'entrée. Des câbles sont connectés à la plaque de support pour l'alimentation de la diode électroluminescente, et ils courent le long de la paroi latérale intérieure jusqu'à l'alésage disposé au centre de la paroi arrière, pour être connectés dans le module à un boîtier de commande. Ces câbles peuvent être joints pour former un câble composite, par exemple gainé, qui est tendu le long de l'axe 8. En variante, il est possible de disposer les câbles en opposition diamétrale vis à vis de l'axe de révolution de manière à minimiser leur ombre portée. La deuxième source de lumière 6 est formée par une pluralité de diodes électroluminescentes 40 disposées sur une plaque de support 41 comportant les circuits d'alimentation de la diode et pouvant comporter des moyens de refroidissement de cette diode. La plaque est disposée transversalement, perpendiculairement à l'axe de révolution, de manière à ce que l'axe mécanique de chacune des diodes se trouve parallèle l'axe de révolution de la lentille, en étant positionnée sur la face du support tournée vers la lentille. De la sorte, les diodes émettent des rayons lumineux principalement dans la direction de l'axe de révolution, et principalement vers la paroi arrière, dans un sens principal qui est le même que celui des rayons lumineux en sortie de la lentille. Tel qu'illustré sur la figure 2, les rayons lumineux émis par les diodes sont tous adaptés à entrer par réfraction dans la lentille par une deuxième face d'entrée 42 formée par la paroi arrière et à en sortir, par réfraction également, par la deuxième face de sortie 24 formée par la zone intermédiaire de la paroi frontale 20. La paroi arrière et la zone intermédiaire de la paroi frontale sont parallèles. Elles sont dans ce cas particulièrement adaptées à laisser passage aux rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse, sans les dévier. On comprendra que l'on pourra sans sortir du contexte de l'invention choisir un type différent de source pour réaliser la deuxième source de lumière. La deuxième source de lumière s'étend en regard de la paroi arrière, à l'extérieur de la lentille, tandis que la première source est disposée au centre de la lentille, à hauteur de la paroi frontale. On obtient de la sorte un empilement longitudinal de la lentille et des deux sources, celles-ci étant agencées chacune d'un côté de la lentille. Par ailleurs, la deuxième source s'étend à distance de l'axe de révolution tandis que la première source est disposée sur l'axe de révolution. On limite ainsi la dimension longitudinale du dispositif et cette forte compacité facilite l'intégration du dispositif dans le module d'éclairage et/ou de signalisation. On peut alors, par exemple, placer des dispositifs de refroidissement plus conséquents, et donc des diodes de plus forte puissance.The first light source 2 is a light-emitting diode mounted on a support plate 36 comprising the diode supply circuits and may include means for cooling the diode. The light source is disposed substantially in the center of the support, so that the mechanical axis of the diode is on the axis of revolution of the lens, being positioned on the face of the support 38 facing the lens. In this way, the diode emits light rays mainly in the direction of the axis of revolution, and mainly towards the rear wall. Being reminded that when the device is in place in the module, it is the front wall of the lens which is turned towards the exit glass, it is understood that the diode emits a beam of light rays in a main direction opposite to the direction of the light. beam of light rays at the output of the optical module. The support plate is arranged so that the face 38 supporting the diode is substantially at the same height as the junction edge between the intermediate zone of the front wall and the inner side wall, that is to say at the same height as the proximal end of the front wall. In this way, the light rays emitted by the diode enter integrally into the flared hollow central portion of the lens and they are all adapted to enter by refraction into the lens by the first input face. Cables are connected to the support plate for powering the light emitting diode, and run along the inner side wall to the bore disposed in the center of the rear wall, to be connected in the module to a control box. These cables can be joined to form a composite cable, for example sheathed, which is stretched along the axis 8. In a variant, it is possible to arrange the cables in diametrical opposition with respect to the axis of revolution so as to to minimize their drop shadow. The second light source 6 is formed by a plurality of light-emitting diodes 40 arranged on a support plate 41 comprising the supply circuits of the diode and may include means for cooling the diode. The plate is disposed transversely, perpendicular to the axis of revolution, so that the mechanical axis of each of the diodes is parallel to the axis of revolution of the lens, being positioned on the face of the support facing the lens. In this way, the diodes emit light rays mainly in the direction of the axis of revolution, and mainly towards the rear wall, in a main direction which is the same as that of the light rays at the exit of the lens. As illustrated in FIG. 2, the light rays emitted by the diodes are all adapted to enter by refraction in the lens by a second input face 42 formed by the rear wall and to come out of it, also by refraction, by the second exit face 24 formed by the intermediate zone of the front wall 20. The rear wall and the intermediate zone of the front wall are parallel. In this case, they are particularly suitable for allowing light rays coming from the second light source to pass through, without deflecting them. It will be understood that without departing from the context of the invention, it will be possible to choose a different type of source for producing the second light source. The second light source extends opposite the rear wall, outside the lens, while the first source is disposed at the center of the lens, at the height of the front wall. In this way, a longitudinal stack of the lens and the two sources is obtained, these being each arranged on one side of the lens. Furthermore, the second source extends at a distance from the axis of revolution while the first source is disposed on the axis of revolution. This limits the longitudinal dimension of the device and this high compactness facilitates the integration of the device in the lighting module and / or signaling. We can then, for example, place more substantial cooling devices, and therefore diodes of higher power.

On va maintenant décrire un premier mode de fonctionnement dans lequel la première source lumineuse (figure 1) est opérationnelle et un deuxième mode de fonctionnement dans lequel c'est la deuxième source lumineuse (figure 2) qui est cette fois opérationnelle. Le dispositif comporte un module de commande qui reçoit des instructions de déclenchement de l'un ou l'autre des modes de fonctionnement et qui rend opérationnel, en fonction de ces instructions, l'une ou l'autre des sources lumineuses par la génération d'un courant adapté dans les circuits imprimés de la plaque de support associée à la diode choisie. Dans le premier mode de fonctionnement, c'est donc la première source lumineuse qui est alimentée. On a représenté sur la figure 1 le trajet que le faisceau de rayons lumineux emprunte avantageusement à l'intérieur de la lentille selon l'invention, en décrivant plus particulièrement trois rayons distincts du faisceau, à savoir un premier rayon 43 dont le trajet est matérialisé par des segments de droite munis d'une flèche, un deuxième rayon 44 dont le trajet est matérialisé par des segments de droite munis de deux flèches, et un troisième rayon 46 dont le trajet est matérialisé par des segments de droite munis de trois flèches. Les trois rayons représentés sont chacun issus de la première source lumineuse dont ils sortent avec une direction principale parallèle à l'axe de révolution de la lentille, dans l'axe mécanique de la diode.We will now describe a first mode of operation in which the first light source (Figure 1) is operational and a second mode of operation in which it is the second light source (Figure 2) is this time operational. The device comprises a control module which receives triggering instructions for one or the other of the operating modes and which makes operational, according to these instructions, one or the other of the light sources by the generation of a current adapted in the printed circuits of the support plate associated with the chosen diode. In the first mode of operation, it is therefore the first light source that is powered. FIG. 1 shows the path that the beam of light beams advantageously takes from inside the lens according to the invention, by more particularly describing three distinct radii of the beam, namely a first ray 43 whose path is materialized by straight segments provided with an arrow, a second radius 44 whose path is represented by straight segments provided with two arrows, and a third radius 46 whose path is represented by straight segments provided with three arrows. The three rays represented are each derived from the first light source from which they emerge with a principal direction parallel to the axis of revolution of the lens, in the mechanical axis of the diode.

Toutefois, on sait que les rayons issus des diodes ne sont pas intégralement focalisés et qu'il en résulte une dispersion radiale.However, it is known that the rays coming from the diodes are not fully focused and that radial dispersion results.

La lentille est formée dans du verre ou dans une matière plastique, par exemple une matière plastique comme du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou du polycarbonate (PC), de sorte que cette matière est adaptée à réfléchir chacun des rayons du faisceau par réflexion interne entre la première face d'entrée 32 et la première face de sortie 22. Par ailleurs, la lentille prend une forme adéquate pour que le faisceau de rayons lumineux sorte parallèle à l'axe de révolution de la lentille, après une double réflexion totale interne sur les parois de la lentille, entre la face d'entrée et la face de sortie. Une première réflexion totale du faisceau de rayons lumineux est réalisée au contact de la paroi arrière 12, en direction de la paroi latérale extérieure 14, et une deuxième réflexion totale du faisceau est réalisée au contact de la paroi latérale extérieure 14, en direction de la première face de sortie 22. Sur tout le trajet entre la face d'entrée et la face de sortie, les rayons du faisceau restent parallèles entre eux, tel que cela est visible sur la figure 1 et pour les trois rayons représentés. Tout d'abord, grâce à la courbe de la face d'entrée, les rayons issus de la diode cheminent tous dans la lentille, après réfraction sur cette face d'entrée, avec un même angle k par rapport à l'axe de révolution. A cet effet, la face d'entrée présente une courbe qui peut être matérialisée sous la forme d'une équation différentielle implicite d'ordre 1, de la forme F(x, y, y') = O. On se référera à titre d'exemple, pour comprendre comment on obtient de proche en proche le dessin de la courbe, à l'exemple donné dans la demande de brevet déposé le même jour par la demanderesse.The lens is formed in glass or a plastics material, for example a plastics material such as polymethylmethacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC), so that this material is adapted to reflect each of the beam rays by internal reflection between the first input face 32 and the first output face 22. Moreover, the lens takes a shape suitable for the beam of light rays to emerge parallel to the axis of revolution of the lens, after a total internal double reflection on the walls of the lens, between the entrance face and the exit face. A first total reflection of the light beam is made in contact with the rear wall 12, in the direction of the outer side wall 14, and a second total reflection of the beam is made in contact with the outer side wall 14, towards the first exit face 22. On the whole path between the input face and the output face, the beam rays remain parallel to each other, as can be seen in FIG. 1 and for the three rays represented. Firstly, thanks to the curve of the input face, the rays issuing from the diode all travel in the lens, after refraction on this input face, with the same angle k with respect to the axis of revolution. . For this purpose, the input face has a curve that can be embodied as an implicit differential equation of order 1, of the form F (x, y, y ') = O. Reference will be made to for example, to understand how we obtain step by step the drawing of the curve, the example given in the patent application filed the same day by the plaintiff.

Il résulte de la forme de la face d'entrée que les rayons réfractés cheminent dans la masse transparente de la lentille avec un même angle par rapport à l'axe de révolution et qu'ils cheminent vers la paroi arrière parallèlement les uns aux autres. Cet angle est tel que les rayons arrivent sur la paroi arrière avec un angle d'incidence permettant une réflexion totale de chacun des rayons en direction de la paroi latérale extérieure. La paroi arrière est plane, et les rayons, qui sont arrivé parallèles au contact de cette paroi, repartent donc parallèles les uns aux autres.It results from the shape of the entrance face that the refracted rays walk in the transparent mass of the lens with the same angle relative to the axis of revolution and they walk towards the rear wall parallel to each other. This angle is such that the rays arrive on the rear wall with an angle of incidence allowing a total reflection of each of the spokes in the direction of the outer side wall. The rear wall is flat, and the rays, which have arrived parallel to the contact of this wall, are therefore parallel to each other.

On observe que dans la lentille de l'invention, l'angle avec lequel les rayons pénètrent dans la lentille, et donc l'équation caractéristique de la courbe de la face d'entrée, est déterminé de manière à ce que les rayons issus de la première source ne soient pas réfléchis depuis la face arrière vers la paroi frontale mais directement vers la paroi latérale extérieure. Enfin, l'inclinaison de la paroi latérale extérieure par rapport à l'axe de révolution, d'angle 13 calculé tel que cela a été décrit précédemment, permet de réfléchir les rayons perpendiculairement à la face de sortie, ici parallèlement à l'axe de révolution de la lentille.It is observed that in the lens of the invention, the angle at which the rays penetrate the lens, and therefore the characteristic equation of the curve of the input face, is determined so that the rays coming from the first source is not reflected from the rear face to the front wall but directly to the outer side wall. Finally, the inclination of the outer lateral wall with respect to the axis of revolution, calculated angle 13 as described above, makes it possible to reflect the rays perpendicular to the exit face, here parallel to the axis of revolution of the lens.

L'ensemble des rayons arrive parallèlement à l'axe de révolution en amont de la zone annulaire périphérique, dont la disposition perpendiculaire à cet axe de révolution permet une réfraction optimale des rayons à travers la face de sortie, pour qu'ils éclairent en sortie de la lentille parallèlement à l'axe de révolution.The set of rays arrives parallel to the axis of revolution upstream of the peripheral annular zone, whose arrangement perpendicular to this axis of revolution allows optimal refraction of the rays through the exit face, so that they illuminate the output of the lens parallel to the axis of revolution.

Dans le deuxième mode de fonctionnement, c'est par contre la deuxième source lumineuse qui est alimentée. L'ensemble des diodes composant la deuxième source peut à cet effet être activé, ou bien il est procédé à l'activation de seulement certaines d'entre elles. On a représenté sur la figure 2 le trajet que des rayons lumineux axiaux issus de la deuxième source empruntent avantageusement à l'intérieur de la lentille selon l'invention. Les rayons axiaux représentés sont chacun issus d'une des diodes de la deuxième source lumineuse dont ils sortent avec une direction principale parallèle à l'axe de révolution de la lentille, dans l'axe mécanique des diodes. Avantageusement, chaque diode peut être munie d'un dispositif de collimation de manière à ce qu'une majorité de rayons qu'elle émet soient axiaux, c'est à dire qu'ils sortent de la diode parallèlement à l'axe mécanique de la diode. La lentille est formée dans une matière plastique adaptée à se laisser traverser par chacun de ces rayons axiaux de la deuxième source, de telle sorte que ces rayons s'étendent longitudinalement, parallèlement les uns des autres, depuis la deuxième face d'entrée 42 et la deuxième face de sortie 24. L'angle d'incidence des rayons axiaux en sortie de la deuxième source lumineuse sur la paroi arrière formant la deuxième face d'entrée est tel que les rayons pénètrent par réfraction dans la lentille, sensiblement sans déviation transversale. Ils courent alors longitudinalement vers la zone intermédiaire de la paroi frontale formant la deuxième face de sortie. Sur le trajet entre la deuxième face d'entrée et la deuxième face de sortie, les rayons axiaux du faisceau issus de la deuxième source restent parallèles entre eux, tel que cela est visible sur la figure 2. L'ensemble des rayons axiaux arrive alors parallèlement à l'axe de révolution en amont de la zone intermédiaire, dont la disposition perpendiculaire à cet axe de révolution permet une réfraction optimale de ces rayons à travers la deuxième face de sortie, pour qu'ils éclairent en sortie de la lentille parallèlement à l'axe de révolution. On peut constater, dans les paragraphes qui ont précédé, que selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la zone intermédiaire de la paroi frontale, qui s'étend entre la zone périphérique annulaire et l'alésage central, ne sert pas au guidage des rayons lumineux issus de la première source. Dans ce premier mode de fonctionnement illustré sur la figure 1, il n'y a ni réflexion, ni réfraction des rayons lumineux sur cette zone intermédiaire qui n'a donc pas d'incidence sur le trajet des rayons issus de la source lumineuse. Il est alors possible de proposer un profil spécifique de cette zone intermédiaire, et éventuellement différent de celui de la zone périphérique formant la première face de sortie. En effet, tel que cela a été précisé précédemment, cette zone intermédiaire fait office de face de sortie pour les rayons issus de la deuxième source et il peut être intéressant dans le deuxième mode de fonctionnement, de proposer par exemple un billage de la deuxième face de sortie pour réaliser l'éclatement des rayons adaptés à sortir de la lentille par réfraction. On optimise ainsi l'éclairage et/ou la signalisation souhaitée dans le deuxième de fonctionnement; sans toutefois que cela ne gêne la fonction essentielle de guidage de la lumière issue de la première source dans un autre mode de fonctionnement d'éclairage et/ou de signalisation. La zone intermédiaire de la paroi frontale n'a une fonction optique que lorsque c'est la deuxième source de lumière qui est rendue opérationnelle par l'intermédiaire du module de commande.In the second mode of operation, it is against the second light source that is powered. All the diodes making up the second source can be activated for this purpose, or only some of them are activated. FIG. 2 shows the path that axial light rays coming from the second source advantageously take advantage of inside the lens according to the invention. The axial rays shown are each derived from one of the diodes of the second light source from which they emerge with a main direction parallel to the axis of revolution of the lens, in the mechanical axis of the diodes. Advantageously, each diode may be provided with a collimation device so that a majority of radii that it emits are axial, ie they emerge from the diode parallel to the mechanical axis of the diode. The lens is formed in a plastic material adapted to allow each of these axial radii of the second source to pass therethrough, such that these radii extend longitudinally, parallel to each other, from the second input face 42 and the second output face 24. The angle of incidence of the axial rays at the output of the second light source on the rear wall forming the second input face is such that the rays penetrate by refraction into the lens, substantially without transverse deviation . They then run longitudinally towards the intermediate zone of the front wall forming the second exit face. In the path between the second input face and the second output face, the axial beams of the beam coming from the second source remain parallel to each other, as can be seen in FIG. parallel to the axis of revolution upstream of the intermediate zone, whose arrangement perpendicular to this axis of revolution allows an optimal refraction of these rays through the second exit face, so that they illuminate the output of the lens parallel to the axis of revolution. It can be seen in the preceding paragraphs that according to an advantageous characteristic of the invention, the intermediate zone of the end wall, which extends between the annular peripheral zone and the central bore, is not used to guide the light rays from the first source. In this first mode of operation illustrated in FIG. 1, there is neither reflection nor refraction of the light rays on this intermediate zone which therefore has no effect on the path of the rays coming from the light source. It is then possible to propose a specific profile of this intermediate zone, and possibly different from that of the peripheral zone forming the first exit face. Indeed, as has been mentioned above, this intermediate zone serves as an exit face for the spokes coming from the second source and it may be advantageous in the second mode of operation to propose, for example, a blasting of the second face. output to achieve the bursting rays adapted to exit the lens by refraction. This optimizes the lighting and / or the desired signaling in the second operating; without however this hinders the essential function of guiding light from the first source in another operating mode of lighting and / or signaling. The intermediate zone of the front wall has an optical function only when it is the second light source which is made operational via the control module.

Le fait de disposer deux sources de lumière de chaque côté de la lentille permet de choisir avantageusement quelles caractéristiques il convient de leur donner. On privilégiera par exemple l'utilisation de diodes de forte puissance pour composer la deuxième source lumineuse, puisque sa position en retrait de la lentille, à l'opposé de la glace de sortie, permet de faciliter la mise en place de moyens de refroidissement adéquats. La lentille étant avantageusement réalisée dans un matériau transparent, la deuxième source est visible depuis l'extérieur du véhicule, à travers la zone intermédiaire de la paroi frontale. On pourra prendre en considération l'aspect visuel depuis l'extérieur pour déterminer le nombre et la disposition des diodes formant la deuxième source. On pourra en outre prévoir un marquage spécifique disposé en retrait de la lentille au niveau de cette zone intermédiaire, afin qu'un tiers puisse l'identifier depuis l'extérieur du véhicule, notamment lorsque aucune source de lumière n'est opérationnelle, pour peu que la zone intermédiaire soit plane et régulière et qu'elle ne génère pas de déformation du marquage. Par ailleurs, dans chacune de ces applications, le module d'éclairage pourra comporter avantageusement une troisième source lumineuse complémentaire 48, tel qu'illustré sur la figure 2. Cette troisième source est une diode électroluminescente, tournée à l'opposé de la première diode, c'est-à- dire directement vers la glace de sortie. Cette source aura pour effet de compenser la zone d'ombre qui pourra être générée au centre du module et elle pourra être commandée lorsque certaines fonctions d'éclairage demandées par le conducteur nécessiteront qu'il n'y ait pas une telle zone d'ombre. Avantageusement, la source complémentaire est disposée sur la même plaque de support 34 que celle de la diode de la première source lumineuse 2. On obtient alors un dispositif multifonction à trois sources, que l'on actionne alternativement par l'intermédiaire du module de commande. On assignera par exemple, dans le cas d'un feu arrière de véhicule automobile, une fonction de feux de position à la première source lumineuse et à la réfraction des rayons via la zone annulaire périphérique, une fonction de feu stop à la deuxième source lumineuse et à la réfraction des rayons via la zone intermédiaire, et une fonction d'indicateur clignotant à la source lumineuse complémentaire disposée au centre. Un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant une lentille tel qu'elle vient d'être décrite et sa diode associée trouve particulièrement application dans un module formé d'un boîtier et d'une glace de sortie et rendu solidaire de la structure d'un véhicule automobile. On comprendra qu'un tel module pourra aussi bien être implanté dans les véhicules pour un éclairage intérieur ou extérieur.The fact of having two light sources on each side of the lens makes it possible to choose advantageously what characteristics should be given to them. For example, the use of high-power diodes to compose the second light source will be preferred, since its position set back from the lens, opposite the exit mirror, makes it possible to facilitate the installation of adequate cooling means. . The lens being advantageously made of a transparent material, the second source is visible from outside the vehicle, through the intermediate zone of the front wall. The visual appearance from the outside can be considered to determine the number and arrangement of the diodes forming the second source. It will also be possible to provide a specific marking disposed behind the lens at this intermediate zone, so that a third can identify it from outside the vehicle, especially when no light source is operational, for little that the intermediate zone is flat and regular and that it does not generate deformation of the marking. Moreover, in each of these applications, the lighting module may advantageously comprise a third complementary light source 48, as illustrated in FIG. 2. This third source is a light-emitting diode, turned away from the first diode , that is, directly to the exit window. This source will have the effect of compensating for the shadow zone that can be generated in the center of the module and it can be controlled when certain lighting functions requested by the driver will require that there is no such gray area . Advantageously, the complementary source is disposed on the same support plate 34 as that of the diode of the first light source 2. This gives a multifunction device with three sources, which is actuated alternately via the control module . For example, in the case of a motor vehicle taillight, a position light function will be assigned to the first light source and to the refraction of the rays via the peripheral annular zone, a stop light function to the second light source. and the refraction of the rays via the intermediate zone, and a blinking indicator function to the complementary light source disposed in the center. A lighting and / or signaling device comprising a lens as just described and its associated diode finds particular application in a module formed of a housing and an outlet glass and made integral with the structure of a motor vehicle. It will be understood that such a module may as well be implanted in vehicles for indoor or outdoor lighting.

La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier, tel qu'il vient d'être décrit, lorsqu'il est agencé avec une source lumineuse en son centre, la lentille définit trois parties fonctionnelles distinctes, parmi lesquelles on distingue notamment une partie centrale de collection des rayons lumineux issus d'une première source, qui présente une forme d'entonnoir se rétrécissant jusqu'à la paroi arrière, et qui forme un collimateur optique pour produire un faisceau de rayons parallèles à l'intérieur de la lentille. On distingue également une partie périphérique annulaire d'émission des rayons issus de la première source vers l'extérieur de la lentille, ainsi qu'une partie intermédiaire de guidage. Cette partie intermédiaire sert alternativement de guidage transversal des rayons lumineux issus de la première source, en deux réflexions totales contre les parois de la lentille sans que la paroi avant ne serve à réaliser ces réflexions, et de guidage longitudinal direct et sans réflexion interne des rayons lumineux issus de la deuxième source. On peut ainsi proposer un dispositif multifonction qui permet, dans un ensemble dont la compacité est obtenue par l'empilement longitudinal des sources, de répartir transversalement les rayons émis par les différentes sources. Chacune de ces parties est agencée l'une par rapport à l'autre pour que les rayons lumineux sortent selon la direction souhaitée, ici parallèlement à l'axe du véhicule et parallèlement à l'axe de révolution de la lentille, et l'on peut jouer facilement sur le type de sources lumineuses que l'on met en place dans le dispositif pour faire varier les différents rayons émis.The foregoing description clearly explains how the invention achieves the goals it has set for itself. In particular, as just described, when it is arranged with a light source at its center, the lens defines three distinct functional parts, among which there is in particular a central collection part of the light rays coming from a first source, which has a funnel shape tapering to the rear wall, and which forms an optical collimator to produce a beam of parallel rays within the lens. There is also an annular peripheral portion of radiation emitted from the first source towards the outside of the lens, and an intermediate guide portion. This intermediate portion alternately serves to transversely guide the light rays coming from the first source, in two total reflections against the walls of the lens without the front wall being used to make these reflections, and direct longitudinal guiding and without internal reflection of the rays. bright from the second source. It is thus possible to propose a multifunction device which makes it possible, in a set whose compactness is obtained by the longitudinal stacking of the sources, to distribute transversely the rays emitted by the different sources. Each of these parts is arranged relative to each other so that the light rays emerge in the desired direction, here parallel to the axis of the vehicle and parallel to the axis of revolution of the lens, and can easily play on the type of light sources that are put in place in the device to vary the different rays emitted.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à la structure de la lentille et du module d'éclairage associé, qui viennent d'être décrits à titre d'exemples non limitatifs, dès lors que la lentille présente les parties fonctionnelles telles qu'elles viennent d'être précisées, et dès lors que les relations géométriques entre les différentes parois de la lentille permettent de proposer un chemin de guidage du faisceau de rayons lumineux qui sont équivalents. A titre d'exemple non limitatif, on pourra prévoir en variante, non représentée sur les figures, que les rayons issus de la deuxième source pénètrent dans la lentille après avoir été réfléchis par un réflecteur associé à cette deuxième source. C'est alors le réflecteur, notamment parabolique, qui est disposé en regard de la paroi arrière, longitudinalement en retrait de la lentille et radialement au niveau de la zone intermédiaire, et l'on dispose la deuxième source au foyer de ce réflecteur. Les rayons réfléchis pénètrent dans la lentille perpendiculairement à la deuxième face d'entrée, comme dans le cas décrit précédemment.Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the structure of the lens and the associated lighting module, which have just been described as non-limiting examples, since the lens has the parts As soon as the geometrical relations between the different walls of the lens make it possible to propose a guide path of the beam of light rays which are equivalent. By way of nonlimiting example, it may be provided alternatively, not shown in the figures, that the rays from the second source penetrate into the lens after being reflected by a reflector associated with the second source. It is then the reflector, especially parabolic, which is arranged facing the rear wall, longitudinally recessed from the lens and radially at the intermediate zone, and the second source is located at the focus of this reflector. The reflected rays penetrate the lens perpendicularly to the second input face, as in the case described above.

Claims (14)

REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux, notamment d'éclairage et/ou de signalisation (1), pour un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte une lentille (4) qui présente une forme de révolution autour d'un axe longitudinal (8) et qui est apte à recevoir des rayons lumineux issus d'une première et d'une deuxième sources lumineuses distinctes (2, 6), ladite lentille étant adaptée à réfléchir les rayons issus de la première source, par réflexion interne depuis une première face d'entrée (32) centrale vers une première face de sortie (22) en périphérie radiale, et les rayons issus de la deuxième source, depuis une deuxième face d'entrée (42) vers une deuxième face de sortie (24), les deux faces de sortie faisant partie de la même paroi de la lentille.REVENDICATIONS1. Luminous device, in particular for lighting and / or signaling (1), for a motor vehicle, characterized in that it comprises a lens (4) which has a shape of revolution about a longitudinal axis (8) and which is able to receive light rays coming from a first and a second distinct light sources (2, 6), said lens being adapted to reflect the rays coming from the first source, by internal reflection from a first input face (32) to a first output face (22) at the radial periphery, and the spokes coming from the second source, from a second input face (42) to a second output face (24), the two faces of outlet forming part of the same wall of the lens. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lentille (4) est agencée pour que les rayons issus de la première source soient guidés vers la première face de sortie (22) par au moins une réflexion sur la deuxième face d'entrée (42).2. Device according to claim 1, characterized in that the lens (4) is arranged so that the rays coming from the first source are guided towards the first exit face (22) by at least one reflection on the second face of entrance (42). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lentille (4) comporte une paroi frontale (10) et une paroi arrière (12) opposées longitudinalement et deux parois latérales intérieure et extérieure (14, 16) qui délimitent radialement la pièce de révolution et parmi lesquelles une paroi latérale intérieure (16) forme la première face d'entrée (32), ladite première face de sortie (22) étant formée par une zone annulaire périphérique de la paroi frontale (18).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lens (4) comprises a front wall (10) and a rear wall (12) longitudinally opposed and two inner and outer side walls (14, 16) which delimit radially. the part of revolution and among which an inner side wall (16) forms the first inlet face (32), said first outlet face (22) being formed by a peripheral annular zone of the front wall (18). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première source de lumière (2) est disposée sur l'axe de révolution (8) de manière à émettre principalement vers la paroi arrière (12), dans un sens principal d'émission opposé au sens des rayons en sortie du dispositif4. Device according to claim 3, characterized in that the first light source (2) is arranged on the axis of revolution (8) so as to emit mainly towards the rear wall (12), in a main direction of emission opposite to the direction of the rays at the exit of the device 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parois latérales (14, 16) et la paroi arrière sont agencées entre elles et par rapport à l'axe de révolution de la lentille de manière à générer entre la première face d'entrée (32) et la première face de sortie (22) une double réflexion totale des rayons lumineux issus de la première source, notamment successivement sur la paroi arrière et sur la paroi latérale extérieure, de façon à ce que ces rayons lumineux soient, après la deuxième réflexion, parallèles entre eux, et notamment parallèles à l'axe longitudinal.5. Device according to claim 4, characterized in that the side walls (14, 16) and the rear wall are arranged between them and with respect to the axis of revolution of the lens so as to generate between the first face of input (32) and the first output face (22) a double total reflection light rays from the first source, in particular successively on the rear wall and on the outer side wall, so that these light rays are, after the second reflection, parallel to each other, and in particular parallel to the longitudinal axis. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la 10 paroi frontale (10) comporte ladite zone annulaire périphérique (18) qui forme la première face de sortie (22) ainsi qu'une zone intermédiaire (20) qui forme la deuxième face de sortie (24) et qui s'étend entre ladite zone annulaire et la paroi latérale intérieure (16), ladite zone intermédiaire n'étant pas impactée par la réflexion des rayons lumineux issus de la première 15 source.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the front wall (10) comprises said peripheral annular zone (18) which forms the first exit face (22) and an intermediate zone (20). ) which forms the second output face (24) and which extends between said annular zone and the inner side wall (16), said intermediate zone not being impacted by the reflection of the light rays coming from the first source. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la paroi arrière (12) forme la deuxième face d'entrée (42) et est agencée pour que les rayons issus de la deuxième source pénètrent par réfraction dans la lentille et se propagent, notamment longitudinalement, dans la lentille directement vers la 20 deuxième face de sortie.7. Device according to claim 6, characterized in that the rear wall (12) forms the second input face (42) and is arranged so that the rays coming from the second source penetrate by refraction in the lens and propagate, particularly longitudinally, in the lens directly to the second exit face. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la deuxième source (6) est disposée en regard de la paroi arrière (12), longitudinalement en retrait de la lentille (4) et radialement au niveau de la zone intermédiaire (20).8. Device according to claim 7, characterized in that the second source (6) is disposed opposite the rear wall (12), longitudinally recessed from the lens (4) and radially at the intermediate zone (20). . 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte un réflecteur, notamment parabolique, disposé en regard de la paroi arrière (12), longitudinalement en retrait de la lentille (4) et radialement au niveau de la zone intermédiaire (20), la deuxième source étant disposée au foyer de ce réflecteur.9. Device according to claim 7, characterized in that it comprises a reflector, in particular parabolic, disposed facing the rear wall (12), longitudinally recessed from the lens (4) and radially at the intermediate zone ( 20), the second source being disposed at the focus of this reflector. 10.01spositlf selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ladite zone intermédiaire (20) présente un profil différent de celui de la zone annulaire périphérique (18),10.01spositlf according to one of claims 6 to 9, characterized in that said intermediate zone (20) has a profile different from that of the peripheral annular zone (18), 11.Dlspositif selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que la paroi arrière (12) présente en son centre, au droit de la première source lumineuse (2), un alésage (28) pour le passage à travers la lentille (4) de câbles d'alimentation de ladite source lumineuse.11.Dlspositif according to one of claims 3 to 10, characterized in that the rear wall (12) has at its center, right of the first light source (2), a bore (28) for the passage through the lens (4) of power cables of said light source. 12,131spositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une source lumineuse complémentaire (48) est disposée sur l'axe de révolution (8) de telle sorte que la première source lumineuse (2) se trouve entre la lentille (4) et ladite source complémentaire (48) qui émet principalement dans le sens opposé à celui de la première source lumineuse.12,131System according to one of the preceding claims, characterized in that a complementary light source (48) is arranged on the axis of revolution (8) so that the first light source (2) is between the lens ( 4) and said complementary source (48) which emits mainly in the opposite direction to that of the first light source. 13.Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la source lumineuse complémentaire (48) et la première source lumineuse (2) sont des diodes électroluminescentes portées par une plaque commune (34) de circuits Imprimés adaptés à assurer leur alimentation.13.Dispositif according to claim 12, characterized in that the complementary light source (48) and the first light source (2) are light emitting diodes carried by a common plate (34) Printed circuits adapted to ensure their supply. 14.Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un module de commande apte à piloter le fonctionnement simultané ou alternatif desdites sources lumineuses, 16.Module d'éclairage etiou de signalisation comportant un bottier et une glace de sortie adaptée à fermer ledit bottier, caractérisé en ce qu'un dispositif lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes est logé à l'Intérieur dudit module avec les faces de sortie (22, 24) de la lentille (4) qui sont tournée vers la glace de sortie de manière à ce que les rayons lumineux en sortie de la lentille soient émis en direction de la glace de sortie, les deux sources lumineuses (2, 6) étant disposées de part et d'autre de la lentille avec la première source (2) d'un premier côté de la lentille, proche de laglace, et la deuxième source (6) de l'autre côté de la lentille par rapport à la glace. 16.Module selon la revendication précédente, caractérisé en ce que des éléments de fixation (30) sont prévus dans l'épaisseur de la lentille (4), sensiblement à la jonction entre la paroi arrière (12) et la paroi latérale extérieure (14). 17.Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il loge au moins un module d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications 15 ou 16.14.Dispositif according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control module adapted to control the simultaneous or alternative operation of said light sources, 16.Module illumination and or signaling comprising a casing and a glass of output adapted to close said casing, characterized in that a light device (1) according to one of the preceding claims is housed inside said module with the exit faces (22, 24) of the lens (4) which are turned towards the exit mirror so that the light rays at the exit of the lens are emitted in the direction of the exit glass, the two light sources (2, 6) being arranged on either side of the lens with the first source (2) of a first side of the lens, close to the iceberg, and the second source (6) of the other side of the lens with respect to the ice. 16.Module according to the preceding claim, characterized in that fastening elements (30) are provided in the thickness of the lens (4), substantially at the junction between the rear wall (12) and the outer side wall (14). ). 17.A motor vehicle characterized in that it houses at least one lighting and / or signaling module according to one of claims 15 or 16.
FR1360997A 2013-11-12 2013-11-12 LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE Withdrawn FR3013102A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1360997A FR3013102A1 (en) 2013-11-12 2013-11-12 LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1360997A FR3013102A1 (en) 2013-11-12 2013-11-12 LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3013102A1 true FR3013102A1 (en) 2015-05-15

Family

ID=51225576

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1360997A Withdrawn FR3013102A1 (en) 2013-11-12 2013-11-12 LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3013102A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999013266A1 (en) * 1997-09-08 1999-03-18 Simon Jerome H Architectural lighting distributed from contained radially collimated light and compact efficient luminaires
WO1999015827A1 (en) * 1997-09-19 1999-04-01 Decoma International Inc. Optics for separation of high and low intensity light
DE10249113A1 (en) * 2002-10-22 2004-05-06 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh & Co. Kg Light, especially rear light, for vehicle, preferably motor vehicle, has light emitting diode provided as light source that radiates its light laterally and that is enclosed by reflection part
US20060083016A1 (en) * 2004-03-19 2006-04-20 Takeaki Okamura Vehicle lamp
JP2008166072A (en) * 2006-12-27 2008-07-17 Ichikoh Ind Ltd Light guide and vehicular lighting fixture
EP2377722A1 (en) * 2010-04-16 2011-10-19 Automotive Lighting Italia S.p.A. Rear lamp for vehicles
DE102011002281A1 (en) * 2011-04-27 2012-10-31 Hella Kgaa Hueck & Co. Light i.e. signal light, for use in e.g. rear region of vehicle for producing parking light function, has light guidance body including light uncoupling surface at flat side in region for uncoupling light bundle from light guidance body
DE102011053032A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Lamp unit for providing signal function in e.g. head light of vehicle, has optical element connected as one-piece with light disk, and uncoupling elements arranged on light distribution plate such that light is provided to reflector

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999013266A1 (en) * 1997-09-08 1999-03-18 Simon Jerome H Architectural lighting distributed from contained radially collimated light and compact efficient luminaires
WO1999015827A1 (en) * 1997-09-19 1999-04-01 Decoma International Inc. Optics for separation of high and low intensity light
DE10249113A1 (en) * 2002-10-22 2004-05-06 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh & Co. Kg Light, especially rear light, for vehicle, preferably motor vehicle, has light emitting diode provided as light source that radiates its light laterally and that is enclosed by reflection part
US20060083016A1 (en) * 2004-03-19 2006-04-20 Takeaki Okamura Vehicle lamp
JP2008166072A (en) * 2006-12-27 2008-07-17 Ichikoh Ind Ltd Light guide and vehicular lighting fixture
EP2377722A1 (en) * 2010-04-16 2011-10-19 Automotive Lighting Italia S.p.A. Rear lamp for vehicles
DE102011002281A1 (en) * 2011-04-27 2012-10-31 Hella Kgaa Hueck & Co. Light i.e. signal light, for use in e.g. rear region of vehicle for producing parking light function, has light guidance body including light uncoupling surface at flat side in region for uncoupling light bundle from light guidance body
DE102011053032A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Lamp unit for providing signal function in e.g. head light of vehicle, has optical element connected as one-piece with light disk, and uncoupling elements arranged on light distribution plate such that light is provided to reflector

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1288562B1 (en) Lighting or signalling device for motor vehicle
EP1857732B1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile
EP2317214B1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile comprising a light guide
EP3232118A1 (en) Headlight module for motor vehicle
EP1895228A1 (en) Lighting or signalling device with the appearance of a high-performance light guide for an automobile vehicle
EP2101202A1 (en) Light signalling device for a cycle
EP1726479A2 (en) Illumination or signalling device for motor vehicles
EP1801492A1 (en) Lighting or signalling device with an optical guide for an automobile
EP3024696A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board in the plane of the lighting direction
EP2230446A1 (en) Lighting or signalling device for an automobile
EP2995851A1 (en) Light module with led and oled diodes
EP3034931A2 (en) Lighting device comprising surface light sources
EP2996142A1 (en) Light source holder with integrated connector
EP3014175B1 (en) Lighting device
EP2926049B1 (en) Vehicle signalling device with three-dimensional effect
EP3024697A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board inclined in relation to the lighting direction
EP1367318A1 (en) Signal light comprising an optical element for autonomously performing a signal function
FR3013102A1 (en) LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE
WO2016166193A2 (en) Luminous signalling or lighting device creating a depth effect
EP1590602A1 (en) Illumination device
FR3097935A1 (en) Lighting and / or signaling device
EP2880359A1 (en) Light guide(s) lighting device on which the rear face has a conical profile and which has diffusion elements defined along a focal line
FR3008770A1 (en) MODULAR LIGHTING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING ARRANGEMENT
FR2912806A1 (en) Headlight e.g. turn signal lamp, for motor vehicle, has individual headlights co-operating for forming global light distribution, where additional optic of each individual headlight is associated with each LED of each individual headlight
FR3013103A1 (en) LUMINOUS DEVICE, LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE, AND MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

ST Notification of lapse

Effective date: 20180731