FR3009545A1

FR3009545A1 - CAN WITH A HANDLE AND A CAN WITH A PLUG

Info

Publication number: FR3009545A1
Application number: FR1357886A
Authority: FR
Inventors: Yannick Coquard; Dimitri Bera
Original assignee: RACING MOTOR DEV Ltd
Current assignee: RACING MOTOR DEV Ltd
Priority date: 2013-08-08
Filing date: 2013-08-08
Publication date: 2015-02-13
Anticipated expiration: 2033-08-08
Also published as: FR3009545B1

Abstract

Le bidon a une forme de parallélépipédique rectangle avec deux flancs (1A,B) et un dessus (2) et un dessous (3). Le dessus (2) a un dégagement formant une poignée (7A) sous laquelle vient un passage transversal (71A) délimité par un fond (72) et deux côtés (73, 74) qui remontent jusqu'au dessus (2). Le dessous (3) a également une poignée (7B) avec un passage (71B), l'ensemble étant inscrit dans le volume parallélépipédique rectangle.The can has a rectangular parallelepiped shape with two sides (1A, B) and a top (2) and a bottom (3). The top (2) has a clearance forming a handle (7A) in which comes a transverse passage (71A) delimited by a bottom (72) and two sides (73, 74) which go up to the top (2). The underside (3) also has a handle (7B) with a passage (71B), the set being inscribed in the rectangular parallelepipedal volume.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un bidon avec une poignée et un goulot muni d'un bouchon, sur le dessus. Etat de la technique De tels bidons sont connus sous différentes formes de réalisation. Traditionnellement, le bidon appelé jerrican d'une contenance d'environ 20 litres est un récipient de forme parallélépipédique en tôle ayant trois poignées parallèles occupant une grande partie du dessus du bidon jusqu'à un coin avec un goulot en retrait fermé par un 10 bouchon de sorte que les poignées servent également de surfaces d'appui pelinettant d'empiler plusieurs bidons. Ces poignées sont suffisamment écartées pour que la main puisse tenir l'une des poignées sans être gêné par les deux autres. La poignée médiane est en général utilisée pour porter le 15 bidon plein et les poignées latérales (l'une ou l'autre) servent à porter deux bidons vides avec une seule main. Les flancs du bidon sont rigidifiés par des nervures em- bouties. Il existe également des petits bidons métalliques pour es- 20 sence d'une capacité de l'ordre de 5 litres ayant une structure voisine de celle des jerricans traditionnels mais avec une seule poignée médiane en partie supérieure. De tels bidons de petite capacité ne sont pas destinés à être empilés et ils n'ont, sur leur dessus, aucune surface permettant de les empiler. 25 Tant les jerricans traditionnels que ces petits jerricans ont l'inconvénient d'être malcommodes à tenir pour verser le liquide. En effet, surtout s'il s'agit de carburant, il faut pouvoir verser le liquide aussi régulièrement que possible dans l'embout du bidon du véhicule en évitant les secousses ou les vagues de liquide à l'intérieur du bidon. 30 On connait également des bidons de forme parallélépipé- dique destinés surtout aux liquides alimentaires. Il s'agit de bidons de forme parallélépipédique, surmontés d'une poignée médiane occupant pratiquement tout le dessus qui se termine d'un côté par un orifice recevant un bouchon, le cas échéant avec un bec verseur.Field of the Invention The present invention relates to a can with a handle and a neck with a stopper on the top. State of the art Such cans are known in various embodiments. Traditionally, the jerrican jerrycan with a capacity of about 20 liters is a parallelepiped shaped sheet metal container having three parallel handles occupying a large portion of the top of the can to a corner with a recessed neck closed by a stopper. so that the handles also serve as support surfaces pelinettant stacking several cans. These handles are sufficiently apart so that the hand can hold one of the handles without being bothered by the other two. The middle handle is generally used to carry the full can and the side handles (either) serve to carry two empty cans with one hand. The flanks of the can are stiffened by embossed ribs. There are also small metal cans for a capacity of the order of 5 liters having a structure similar to that of traditional jerricans but with only one median handle in the upper part. Such cans of small capacity are not intended to be stacked and they have, on their top, no surface for stacking. Both traditional jerricans and these small jerry cans have the disadvantage of being inconvenient to hold to pour the liquid. Indeed, especially if it is fuel, it must be possible to pour the liquid as regularly as possible into the tip of the vehicle can by avoiding jolts or waves of liquid inside the can. Also known are parallelepipedic canisters intended primarily for use in food liquids. They are parallelepiped-shaped cans, surmounted by a median handle occupying practically all the top which ends on one side by a hole receiving a stopper, if necessary with a spout.

Ce bidon ne permet pas l'empilage vertical des bidons car le dessus n'a pas de surface d'appui et le bouchon dépasse du contour. Pour cela et notamment si le bidon a un certain volume et est lourd, par exemple 10 à 20 litres, il faut tenir le bidon non seule- ment par la poignée qui, se trouvant sur le dessus, est proche du goulot mais également il faut tenir le fond pour basculer le bidon aussi régulièrement que possible au fur et à mesure que l'on verse. Cette difficulté existe également même si cela a un niveau moindre dans le cas du bidon utilisé pour transporter des liquides pour lesquels la perte est moins grave ou moins dangereuse que dans le cas du carburant. Néanmoins, dans le cas de bidons d'un certain volume et donc d'un certain poids, il n'est pas commode de verser en tenant le bidon par les côtés alors que la poignée ne sert pratiquement qu'à porter le bidon. Dans le cas de liquides gras ou gluants, une mauvaise manoeuvre risque de faire couler le liquide sur les côtés du bidon, ce qui gêne ou complique la préhension du bidon par les côtés. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un bidon rigide, simple à fabriquer, susceptible d'être empilé et permettant de verser le liquide de manière régulière et précise en évitant les pertes ou les inconvénients du liquide versé à côté du récipient de destination. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un bidon du type défi- ni ci-dessus caractérisé en ce qu'une forme de volume parallélépipédique rectangle dont les côtés sont formés par deux flancs opposés, un dessus, un dessous, un côté avant et un côté arrière, l'arête à la jonction du plan du dessus et du plan du côté avant étant tronquée pour recevoir le goulot et son bouchon, un dessus est dégagé transversale- ment entre une surface arrière et une surface avant appartenant au-dessus et laissant une bande longitudinale dans le dessus pour former une poignée et sous laquelle un passage transversal (est délimité par un fond et deux cotés remontant jusqu'au dessus.This can does not allow the vertical stacking of cans because the top has no bearing surface and the cap exceeds the contour. For this and especially if the container has a certain volume and is heavy, for example 10 to 20 liters, it is necessary to hold the can not only by the handle which, being on the top, is close to the neck but also it is necessary hold the bottom to tilt the can as regularly as possible as you pour it. This difficulty also exists even if it has a lower level in the case of the can used to transport liquids for which the loss is less serious or less dangerous than in the case of fuel. However, in the case of cans of a certain volume and therefore of a certain weight, it is not convenient to pour by holding the canister by the sides while the handle is practically used to carry the can. In the case of greasy or sticky liquids, a bad maneuver may leak the liquid on the sides of the can, which hinders or complicates the gripping of the can by the sides. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a rigid, simple-to-manufacture container that can be stacked and makes it possible to pour the liquid in a regular and precise manner while avoiding the losses or disadvantages of the liquid poured beside the destination container. DESCRIPTION OF THE INVENTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the subject of the invention is a can of the type defined above characterized in that a rectangular parallelepipedal volume form whose sides are formed by two opposite flanks, a top , an underside, a front side and a rear side, the edge at the junction of the top plane and the plane of the front side being truncated to receive the neck and its cap, a top is released transversely between a rear surface and a front surface belonging to above and leaving a longitudinal band in the top to form a handle and in which a transverse passage (is delimited by a bottom and two sides going up to the top.

La seconde poignée permet de tenir facilement le bidon avec les deux mains pour le basculer suivant l'orientation la plus avantageuse pour verser régulièrement et proprement le liquide sans verser à côté du récipient de destination ou sans faire couler le liquide sur les côtés du bidon. Tous les côtés du bidon en forme de volume parallélépipédique rectangle peuvent servir de surface d'appui, ce qui est particulièrement intéressant pour le transport de bidons, par exemple vides, entre leur fabrication et le lieu de remplissage ou de vente. 10 Les bidons pleins peuvent également s'empiler avanta- geusement suivant n'importe quelle orientation et tout particulièrement dans la position verticale. Suivant une caractéristique avantageuse, la poignée est formée par une structure tubulaire rejoignant par ses deux extrémités, 15 les deux côtés bordant le passage transversal. La poignée assure ainsi non seulement un renforcement de la partie supérieure du bidon mais se prend facilement même lorsque le bidon est rempli, grâce à cette forme tubulaire qui, par ailleurs, transmet efficacement les efforts du poids par ses deux extrémités. 20 Suivant une autre caractéristique avantageuse, la poi- gnée est à cheval sur le plan médian transversal et dans le plan longitudinal qui est notamment le plan de symétrie du bidon. La poignée est ainsi dans une position d'équilibre, à la verticale du centre de gravité du volume constitué par le bidon. Cette position médiane de la poignée 25 dans la direction longitudinale, dans le plan longitudinal et qui est de préférence le plan médian, voire le plan de symétrie du bidon, pour une transmission particulièrement efficace des efforts entre les différentes parties du bidon, ce qui permet de réaliser le bidon de manière économique en matière tout en assurant la tenue et la rigidité pour son 30 usage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'arête transversale tronquée du dessus forme un dégagement dans lequel est intégré le goulot et son bouchon sans dépasser le plan du dessus et celui du côté avant de façon que l'ensemble s'inscrive parfaitement dans 35 le volume parallélépipédique du bidon.The second handle makes it easy to hold the can with both hands to tilt it in the most advantageous orientation to regularly and cleanly pour the liquid without pouring next to the destination container or without pouring the liquid on the sides of the can. All sides of the parallelepiped rectangular volume can can serve as a support surface, which is particularly interesting for the transport of cans, for example empty, between their manufacture and the place of filling or sale. Solid cans can also be stacked advantageously in any orientation and especially in the upright position. According to an advantageous characteristic, the handle is formed by a tubular structure joining at its two ends, the two sides bordering the transverse passage. The handle thus ensures not only a strengthening of the upper part of the can but is easily taken even when the can is filled, thanks to this tubular shape which, moreover, effectively transmits the efforts of the weight by its two ends. According to another advantageous characteristic, the handle is straddling the transverse median plane and in the longitudinal plane which is in particular the plane of symmetry of the can. The handle is thus in a position of equilibrium, vertical of the center of gravity of the volume constituted by the can. This median position of the handle 25 in the longitudinal direction, in the longitudinal plane and which is preferably the median plane, or even the plane of symmetry of the can, for a particularly effective transmission of the forces between the different parts of the can, which allows to achieve the can of economically matter while ensuring the strength and rigidity for its use. According to another advantageous characteristic, the truncated transverse edge of the top forms a recess in which the neck and its cap are integrated without exceeding the plane of the top and that of the front side so that the whole fits perfectly in the volume. parallelepipedic of the can.

Suivant une autre caractéristique particulièrement avantageuse, un autre côté du volume parallélépipédique comporte une autre poignée intégrée dans la surface de cet autre côté. Cet autre côté est notamment le dessous du bidon de sorte que les poignées occupent des positions opposées ce qui est particulièrement efficace pour verser le liquide du bidon puisque les deux mains de l'utilisateur tiennent les poignées dans des positions aussi écartées que possible. Avec ces deux poignées, le bidon se bascule tant en position à plat, c'est-à-dire lorsque les deux flancs sont pratiquement horizontaux, ou en position « verti- cale » basculée, partant de la position debout. La seconde poignée facilite aussi la manutention de bidons pleins puisque les bidons peuvent se transporter en position couchée, tenus par les deux poignées, ou encore pour les opérations de rangement, de chargement ou de déchargement, deux personnes peu- vent récupérer les bidons par l'une ou l'autre des poignées. Ainsi, lors- que les bidons sont rangés à plat, ils peuvent être tirés de cette position, soit par la poignée du dessus, soit par celle du dessous. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le fond du passage a un couloir débouchant dans les deux flancs par une en- coche, ce qui constitue dans le passage au niveau du dessus et celui au niveau du fond, un chemin de cerclage pour recevoir une sangle ou autre moyen de fixation pour bloquer le réservoir dans un emplacement sur un véhicule. Suivant une autre caractéristique, le côté avant et le côté arrière ont un couloir vertical situé sensiblement dans le plan longitu- dinal du bidon. De même ou en complément des couloirs des passages, ces couloirs verticaux sur le côté avant et le côté arrière forment aussi une boucle pouvant recevoir une sangle ou un moyen de cerclage permettant de bloquer le réservoir dans un plan perpendiculaire au plan de blocage des couloirs des passages ou en plus de ce blocage. Suivant une autre caractéristique, le côté avant et le côté arrière ont un couloir horizontal sensiblement à. mi-hauteur. De même et suivant les possibilités de fixation, le bidon pourra ainsi être fixé par une sangle horizontale.According to another particularly advantageous characteristic, another side of the parallelepipedal volume comprises another handle integrated in the surface of this other side. This other side is in particular the bottom of the can so that the handles occupy opposite positions which is particularly effective for pouring the liquid from the can since the two hands of the user hold the handles in positions as far apart as possible. With these two handles, the can tilts both in flat position, that is to say when the two sides are practically horizontal, or in the "vertical" tilted position, starting from the standing position. The second handle also facilitates the handling of full cans since the cans can be transported lying down, held by the two handles, or for storing, loading or unloading, two people can recover cans by the one or other of the handles. Thus, when the cans are stored flat, they can be pulled from this position, either by the handle above or by the one below. According to another advantageous characteristic, the bottom of the passageway has a passage opening in both sides by a notch, which constitutes in the passage at the level of the top and the level at the bottom, a strapping path for receiving a strap or other securing means for locking the reservoir in a location on a vehicle. According to another characteristic, the front side and the rear side have a vertical passage located substantially in the longitudinal plane of the can. Likewise, or in addition to the corridors of the passages, these vertical corridors on the front side and the rear side also form a loop that can receive a strap or a strapping means for blocking the tank in a plane perpendicular to the blocking plane of the corridors. passages or in addition to this blockage. According to another characteristic, the front side and the rear side have a horizontal corridor substantially. halfway up. Similarly and according to the possibilities of attachment, the can and can be fixed by a horizontal strap.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dessous est muni de deux talons de part et d'autre du départ de la poignée inférieure de façon à réduire la surface d'appui du bidon pour faciliter sa tenue sur une surface irrégulière. Suivant une autre caractéristique, le couloir vertical du côté avant a une fenêtre de visualisation du niveau de liquide, ce qui permet de contrôler facilement le niveau de liquide du bidon. Le bidon selon l'invention est avantageusement réalisé par un procédé d'injection soufflage permettant de réaliser une forme 10 complexe. En particulier, les flancs sont munis de bossages de rigidifi- cation obtenus par moulage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation d'un bidon selon 15 l'invention représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue isométrique du bidon, - la figure 2 est une vue de face du bidon, - la figure 3 montre dans ses parties 3A, 3B respectivement une vue de dessus et une vue de dessous du bidon, 20 - la figure 4 montre dans ses parties 4A, 4B respectivement une vue du côté avant et du côté arrière du bidon. Description d'un mode de réalisation de l'invention Selon les figures 1 et 2, l'invention a pour objet un bidon de type jerrican, de forme globale parallélépipédique rectangle, c'est-à- 25 dire s'inscrivant dans un contour rectangulaire et ayant comme côtés, un premier flanc lA et un second flanc 1B opposés, un dessus 2 et un dessous 3 ainsi qu'un côté avant 4 et un côté arrière 5. La forme globale du volume parallélépipédique a des arêtes arrondies (non référencées) à la jonction des différents côtés. 30 Par convention, la direction verticale est celle du bidon posé comme représenté à la figure 1. La direction horizontale est la direction du plan sur lequel repose le bidon selon l'orientation de la figure 1. Le plan médian MM transversal est un plan de référence. Le bidon a globalement mais non nécessairement une forme symétrique 35 par rapport à un plan longitudinal PS (figure 3A).According to another advantageous feature, the underside is provided with two heels on either side of the bottom of the handle to reduce the support surface of the can to facilitate its holding on an irregular surface. According to another characteristic, the vertical corridor on the front side has a window for viewing the liquid level, which makes it possible to easily control the liquid level of the can. The can according to the invention is advantageously produced by a blow molding process that makes it possible to produce a complex shape. In particular, the flanks are provided with stiffening bosses obtained by molding. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of an embodiment of a can according to the invention shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an isometric view of the can FIG. 2 is a front view of the can, FIG. 3 shows in its parts 3A, 3B respectively a view from above and a bottom view of the can, FIG. 4 shows in its parts 4A, 4B respectively. a view of the front side and the rear side of the can. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION According to FIGS. 1 and 2, the subject of the invention is a jerrycan-type can, of rectangular parallelepipedal overall shape, that is to say, forming part of an outline rectangular and having as sides, a first flank 1A and a second flank 1B opposite, a top 2 and a bottom 3 and a front side 4 and a rear side 5. The overall shape of the parallelepipedal volume has rounded edges (not referenced ) at the junction of the different sides. By convention, the vertical direction is that of the can installed as shown in FIG. 1. The horizontal direction is the direction of the plane on which the can rests according to the orientation of FIG. 1. The median transverse plane MM is a plane of reference. The can has generally but not necessarily a symmetrical shape with respect to a longitudinal plane PS (FIG. 3A).

Le dessus 2 forme une surface d'appui plane 2' s'étendant jusqu'à l'arête avant tronquée 6 logeant le goulot 9 et son bouchon 91 sous le plan 2' du dessus 2 et sans dépasser le plan 4' du côté avant 4.The top 2 forms a flat bearing surface 2 'extending to the truncated front edge 6 housing the neck 9 and its cap 91 under the plane 2' of the top 2 and without exceeding the plane 4 'of the front side 4.

L'emplacement du goulot 9 est délimité par une surface inclinée 61 rejoignant le dessus 2 par une surface relevée 62 bordant la surface avant du dessus 2. Cette surface du plan 2' du dessus 2 est dégagée 21A,B près du plan médian (MM) de part et d'autre du plan longitudinal PS en laissant une surface formant une bande centrale 23 longitudinale avec une surface arrière 22 et une surface avant 24. Sous cette bande 23, un passage transversal 71A rejoint les deux flancs 1A,B du bidon. Selon la figure 2, le passage 71A a une section en U avec un fond 72 et deux côtés 73, 74 remontant jusqu'au plan 2' du dessus 2. La bande centrale 23 longitudinale est la surface supérieure d'une structure tubulaire constituant une poignée 7A dont les deux extrémités 75, 76 rejoignent les côtés remontants 73, 74 du passage. La poignée 7A est ainsi à cheval sur le plan médian MM avec une partie plus courte du côté avant pour laisser une surface d'appui avant 24 malgré l'arête tronquée 6 pour le goulot 9, cette surface avant 24 étant le des- sus d'une remontée des flancs 1A,B bordée à l'avant par une surface relevée 62 prolongeant la surface inclinée 61 du goulot 9 rejoignant la surface avant 24 pour la fixation de l'avant 76 de la poignée 7A et la répartition des efforts exercés par ou sur la poignée vers le corps du bi- don. Ainsi la poignée tubulaire 7A s'inscrit dans le contour global du bidon ; et avec sa section tubulaire sensiblement rectangulaire, à arêtes arrondies, elle chevauche le passage transversal 71A. Suivant une variante de réalisation non représentée, la poignée est décalée plus ou moins vers l'un des flancs 1A,B, voire arrive jusqu'au niveau d'un flanc, par exemple si la poignée doit non seule- ment servir à porter le bidon mais également à tenir ou à fixer le bidon d'une manière particulière. La poignée située dans le plan longitudinal PS est la forme qui est, en général, la plus pratique pour porter le bidon.The location of the neck 9 is delimited by an inclined surface 61 joining the top 2 by a raised surface 62 bordering the front surface of the top 2. This surface of the plane 2 'of the top 2 is disengaged 21A, B near the median plane (MM ) on either side of the longitudinal plane PS leaving a surface forming a central longitudinal strip 23 with a rear surface 22 and a front surface 24. Under this strip 23, a transverse passage 71A joins the two sides 1A, B of the container . According to FIG. 2, the passage 71A has a U-shaped section with a bottom 72 and two sides 73, 74 going up to the plane 2 'of the top 2. The longitudinal central strip 23 is the upper surface of a tubular structure constituting a 7A handle whose two ends 75, 76 join the rising sides 73, 74 of the passage. The handle 7A is thus straddling the median plane MM with a shorter part of the front side to leave a front support surface 24 despite the truncated edge 6 for the neck 9, this front surface 24 being the above-mentioned surface. a rise of the flanks 1A, B lined at the front by a raised surface 62 extending the inclined surface 61 of the neck 9 joining the front surface 24 for fixing the front 76 of the handle 7A and the distribution of forces exerted by or on the handle towards the body of the donkey. Thus the tubular handle 7A is part of the overall outline of the can; and with its substantially rectangular tubular section, with rounded edges, it overlaps the transverse passage 71A. According to an alternative embodiment not shown, the handle is shifted more or less to one of the flanks 1A, B, or even to the level of a sidewall, for example if the handle must not only be used to carry the can but also to hold or fix the can in a particular way. The handle located in the longitudinal plane PS is the form that is, in general, the most practical to carry the can.

Le dessous 3 du bidon est également muni dun passage traversant 71B, à cheval sur le plan médian MM, de forme analogue à celle du passage 71A du dessus 2. Ce passage 71B traversant a une poignée 7B dont la forme est de préférence identique à la longueur près à celle de la poignée 7A du dessus 2: elle couvre le passage 71B du dessous, en étant bordé par un fond 72 et deux côtés 73, 74 portant les mêmes références que le passage 71A à cause de la similitude de la structure. Le fond 72 des deux passages 71A,B est muni d'un cou- loir 81 en creux par rapport au fond 72 et rejoignant également les deux flancs 1A,B en débouchant par une encoche 82 au niveau de l'arête. Dans ce mode de réalisation, les poignées sont sensiblement à cheval sur le plan médian transversal (MM) du volume parallélépipédique; la longueur de la poignée du dessus et la forme du passage légèrement sont réduites à cause de l'arête tronquée 6. Selon une variante non représentée, les poignées 7A,B sont décalées par rapport au plan longitudinal PS, l'une étant rapprochée d'un flanc 1A,B et l'autre l'étant de l'autre flanc 1B,A. Selon les figures 3A,B, les couloirs 81 des deux passages 71A,B sont situés dans le plan médian transversal (MM) pour constituer un chemin de cerclage pouvant recevoir et tenir en place une sangle ou autre moyen de cerclage pour fixer le bidon sur un support ou dans un logement. Les couloirs 81A,B transversaux sur le dessus 2 et le dessous 3 sont suffisants pour bien tenir la sangle et éviter que le bidon ne bouge. Selon les figures 4A,B, le côté avant 4 et le côté arrière 5 du bidon ont un couloir vertical avant 83B et arrière 83A situés dans le plan longitudinal PS et s'étendant sur toute la hauteur, c'est-à-dire la hauteur tronquée du côté avant 4 et la hauteur complète du bidon sur le côté arrière 5. Ces couloirs 83A,B se poursuivent au niveau des trois arêtes par une encoche 84 de façon à former un chemin de cerclage recevant une sangle ou autre moyen de cerclage pour fixer le bidon. Le couloir vertical avant 83B est muni d'une fenêtre 41 laissant voir le niveau du liquide dans le bidon lorsque la sangle est en levée.Bottom 3 of the can is also provided with a through passage 71B, straddling the median plane MM, of a shape similar to that of the passage 71A of the top 2. This passage 71B passing through has a handle 7B whose shape is preferably identical to the length close to that of the handle 7A of the top 2: it covers the passage 71B from below, being bordered by a bottom 72 and two sides 73, 74 bearing the same references as the passage 71A because of the similarity of the structure. The bottom 72 of the two passages 71A, B is provided with a hollow channel 81 with respect to the bottom 72 and also joining the two sidewalls 1A, B opening through a notch 82 at the edge. In this embodiment, the handles are substantially astride the transverse median plane (MM) of the parallelepipedal volume; the length of the top handle and the shape of the passage are reduced slightly because of the truncated edge 6. According to a variant not shown, the handles 7A, B are offset relative to the longitudinal plane PS, one being brought closer to the one side 1A, B and the other being on the other side 1B, A. According to FIGS. 3A, B, the passages 81 of the two passages 71A, B are located in the transverse median plane (MM) to constitute a strapping path that can receive and hold in place a strap or other strapping means for securing the can over a support or in a housing. The corridors 81A, transverse B on the top 2 and the bottom 3 are sufficient to hold the strap and prevent the can moves. According to FIGS. 4A, B, the front side 4 and the rear side 5 of the can have a vertical front 83B and rear 83A corridor located in the longitudinal plane PS and extending over the entire height, that is to say the truncated height of the front side 4 and the full height of the can on the rear side 5. These corridors 83A, B continue at the three edges by a notch 84 so as to form a strapping path receiving a strap or other strapping means to fix the can. The vertical front passage 83B is provided with a window 41 showing the level of the liquid in the can when the strap is in lift.

Le cerclage du côté avant 4 passe avantageusement sur le bouchon 91 de sorte que la sangle entourant le bidon dans son plan longitudinal ne laisse pas le bouchon accessible et il ne peut être dévissé.The strapping of the front side 4 advantageously passes over the cap 91 so that the strap surrounding the can in its longitudinal plane does not leave the cap accessible and can not be unscrewed.

Selon les figures 4A,B, le côté avant 4 et le côté arrière 5 ont un couloir transversal 85A,B se terminant au niveau de chaque arête par une encoche 86 et définissant ainsi un chemin de cerclage horizontal pour une sangle ou autre moyen de liaison. Le couloir avant 85B et le couloir arrière 85A sont situés dans un même plan horizontal, sensiblement à mi-hauteur du bidon. Selon les figures 2 et 3B, le dessous 3 du bidon a deux talons de faible hauteur 35 dans la direction transversale pour que le bidon puisse être régulièrement en appui sur une surface plan, par exemple dans un logement ou sur le sol sans avoir à s'appuyer sur toute la surface du dessous 3. Selon les figures 1 et 2, les deux flancs 1A,B sont raidis par des reliefs 11 embossés, par exemple un logo. Le bidon est avantageusement fabriqué en matière plas- tique.20 NOMENCLATURE 1A Flanc avant 11 Relief 1 B Flanc arrière 11 Relief Dessus 2' Plan du dessus 21A,B Dégagements 22 Surface arrière 23 Bande longitudinale 24 Surface avant 3 Dessous 31A,B Dégagements 32 Surface arrière 33 Bande longitudinale 34 Surface avant 35 Talon 4 Côté avant 4' Plan du côté avant 41 Fenêtre Côté arrière Arête tronquée 61 Surface inclinée 62 Surface relevée 7A,B Poignée 71A,B Passage 72 Fond 73 Côté 74 Côté 75 Extrémité arrière 76 Extrémité avant 81 Couloir du dessus/dessous 82 Encoche 83A Couloir arrière 83B Couloir avant 84 Encoche 85A,B Couloir transversal 86 Encoche 9 Goulot 91 Bouchon MM Plan médian 10 PS Plan longitudinal/plan de symétrieAccording to FIGS. 4A, B, the front side 4 and the rear side 5 have a transverse passage 85A, B terminating at each edge by a notch 86 and thus defining a horizontal strapping path for a strap or other connecting means . The front corridor 85B and the rear corridor 85A are located in the same horizontal plane, substantially halfway up the can. According to FIGS. 2 and 3B, the underside 3 of the can has two low heels 35 in the transverse direction so that the can can be regularly resting on a flat surface, for example in a housing or on the ground without having to 3. As shown in FIGS. 1 and 2, the two flanks 1A, B are stiffened by embossed reliefs 11, for example a logo. The can is advantageously made of plastic material. 20 NOMENCLATURE 1A Front flank 11 Relief 1 B Rear flank 11 Relief Top 2 'Top plane 21A, B Clearances 22 Rear surface 23 Longitudinal strip 24 Front surface 3 Bottom 31A, B Clearances 32 Rear surface 33 Longitudinal strip 34 Front surface 35 Heel 4 Front side 4 'Front side plane 41 Window Rear side Truncated edge 61 Inclined surface 62 Raised surface 7A, B Handle 71A, B Passage 72 Bottom 73 Side 74 Side 75 Rear end 76 End front 81 Top / bottom corridor 82 Notch 83A Back corridor 83B Front corridor 84 Notch 85A, B Cross corridor 86 Notch 9 Neck 91 Stopper MM Midplane 10 PS Longitudinal plane / plane of symmetry

Claims

CLAIMS1 °) Can with a handle and a neck with a cap, on top, can characterized by a rectangular parallelepipedal volume form whose sides are formed by two opposite flanks (1A, B), a top (2), a bottom (3), a front side (4) and a rear side (5), the edge at the junction of the plane (2 ') of the top (2) and the plane (4') of the front side (4) being truncated to receive the neck (9) and its plug (91), a top (2) is released transversely (21A, B) between a rear surface (22) and a front surface (24) belonging to it ( 2) and leaving a longitudinal strip (23) in the top (2) to form a handle (7A) embedded in the top and in which a transverse passage (71A) is delimited by a bottom (72) and two sides (73, 74) back to the top (2).

2 °) Can according to claim 1, characterized in that the handle (7A) is formed by a tubular structure joining at its two ends (75, 76) the two sides (73, 74) bordering the transverse passage (71A).

3 °) Can according to claim 1, characterized in that the handle (7A) straddles the transverse median plane (MM) and in the longitudinal plane (PS).

4 °) Can according to claim 1, characterized in that the truncated transverse edge (6) of the top (2) forms a recess (61, 62) in which is integrated the neck (9) and its plug (91) without exceed the plane (2 ') of the top (2) and that (4') of the front side (4).

5 °) Can according to claim 1, can characterized in that another side of the parallelepiped volume comprises another handle (7B) integrated in the surface of this other side, in particular the underside (3).

6 °) Can according to claim 5, characterized in that the bottom (72) of the passage (71A, B) has a passage (12) opening in both sides (1A, B) by a notch (82).

7 °) Can according to claim 1, characterized in that the front side (4) and the rear side (5) have a vertical passage (83A, B) located substantially in the longitudinal plane (PS) of the can.

8 °) Can according to claim 1, characterized in that the front side (4) and the rear side (5) have a horizontal passage (85A, B) substantially halfway up the can.

9 °) Can according to claim 1, characterized in that the underside (3) is provided with two heels (35) on either side of the start of the handle (7B).

10 °) Can according to claim 7, characterized in that the vertical corridor (83B) of the front side (4) has a window (41) for viewing the liquid level.