FR2988081A1 - Device for partial closing of vent of milk tank, has tube extended at upper end by bowl, and cap fixed on opening of bowl in order to cover opening while being remote from opening for arranging drain passage between cap and opening - Google Patents

Device for partial closing of vent of milk tank, has tube extended at upper end by bowl, and cap fixed on opening of bowl in order to cover opening while being remote from opening for arranging drain passage between cap and opening Download PDF

Info

Publication number
FR2988081A1
FR2988081A1 FR1252239A FR1252239A FR2988081A1 FR 2988081 A1 FR2988081 A1 FR 2988081A1 FR 1252239 A FR1252239 A FR 1252239A FR 1252239 A FR1252239 A FR 1252239A FR 2988081 A1 FR2988081 A1 FR 2988081A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bowl
cap
opening
tube
vent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1252239A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2988081B1 (en
Inventor
Serge Guesdon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Serap Industries SAS
Original Assignee
Serap Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Serap Industries SAS filed Critical Serap Industries SAS
Priority to FR1252239A priority Critical patent/FR2988081B1/en
Publication of FR2988081A1 publication Critical patent/FR2988081A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2988081B1 publication Critical patent/FR2988081B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/22Safety features
    • B65D90/32Arrangements for preventing, or minimising the effect of, excessive or insufficient pressure
    • B65D90/34Venting means

Abstract

The device (2) has a body (3) including a tube (31) extended at an upper end by a bowl (32). A filter (33) is closed at an upper end by a disk (332) and mounted inside the bowl in extension of the tube in order to be coaxial with the tube. The bowl includes an annular intermediate partition (34) extended from a bottom (320) of the bowl at distance from an outer face of the filter and from a side wall (321) of the bowl. A cap (4) is fixed on the opening to cover the opening while being remote from the opening for arranging a drain passage (353) between the cap and the opening.

Description

L'invention se situe dans le domaine des cuves de stockage, notamment de produits alimentaires et plus spécifiquement du lait. Elle concerne un dispositif d'obturation partielle de l'évent d'une telle cuve.The invention is in the field of storage tanks, especially food products and more specifically milk. It relates to a partial shutter device of the vent of such a tank.

Dans leur exploitation, les producteurs de lait disposent d'une cuve réfrigérée, usuellement appelée "tank à lait", dans laquelle ils stockent le lait issu des traites. Ce genre de cuve est généralement muni, en partie basse, d'un conduit d'évacuation, appelé "nez de vidange", permettant de prélever le lait et 10 en partie haute, d'un trou d'homme obturé par un couvercle et d'un évent permettant l'évacuation de l'air lors du remplissage de la cuve. Un tel évent est généralement coiffé d'un chapeau de plus grand diamètre, destiné à empêcher la chute de poussières ou de particules dans ladite cuve. 15 Lorsque la cuve a été vidée, elle doit être nettoyée, avant de recevoir une nouvelle quantité de lait, de manière à respecter la réglementation sanitaire. A cet effet, la cuve est également pourvue intérieurement d'un équipement de lavage et de rinçage de sa paroi interne, tel qu'un tourniquet de 20 pulvérisation d'un liquide (par exemple de l'eau), à une température élevée pouvant atteindre 80°C à 85°C. Ce lavage provoque la formation de vapeur d'eau mêlée de produit de lavage qui s'échappe par l'évent. Toutefois, la présence du chapeau au-dessus de l'évent provoque la condensation de la vapeur et la formation de gouttes d'eau 25 qui coulent le long des parois extérieures de la cuve, en laissant sur celle-ci des traces inesthétiques de produit de lavage et d'écoulement d'eau. Or, les utilisateurs de ces cuves souhaitent avoir des cuves qui soient et qui restent le plus propre possible. De plus, une faible partie de l'eau projetée sous pression peut 30 même sortir par l'évent et s'écouler sur les parois extérieures de la cuve en laissant également des traces, voire même en pouvant provoquer des brûlures pour les personnes présentes à côté de la cuve.On their farm, milk producers have a refrigerated tank, usually called a "milk tank", in which they store milk from milkings. This type of tank is generally equipped, in the lower part, with a discharge pipe, called "drain nose", to collect the milk and 10 in the upper part, a manhole closed by a lid and a vent allowing the evacuation of air during the filling of the tank. Such a vent is usually capped with a larger diameter cap, intended to prevent the fall of dust or particles in said tank. When the tank has been emptied, it must be cleaned before receiving a new quantity of milk, so as to comply with the sanitary regulations. For this purpose, the tank is also provided internally with equipment for washing and rinsing its internal wall, such as a spraying device for spraying a liquid (for example with water), at a high temperature which can reach 80 ° C to 85 ° C. This washing causes the formation of water vapor mixed with washing product which escapes through the vent. However, the presence of the cap above the vent causes condensation of the vapor and the formation of drops of water flowing along the outer walls of the tank, leaving unsightly traces of product thereon. washing and flowing water. However, the users of these tanks want to have tanks that are and remain as clean as possible. In addition, a small portion of the water sprayed under pressure can even out through the vent and flow on the outer walls of the tank leaving also traces, even possibly causing burns for those present at side of the tank.

L'invention a pour but de résoudre les inconvénients précités de l'état de la technique. L'invention a notamment pour objectif de fournir un dispositif d'obturation partielle de l'évent d'une cuve, qui non seulement prévienne la chute de poussières dans cette cuve et autorise l'évacuation d'air lors de son remplissage (mise à la pression atmosphérique), mais qui permette également d'éviter les écoulements de liquide de lavage sur les parois extérieures de la cuve et qui favorise l'évacuation de ce liquide hors de l'évent, sous forme de vapeur. Un autre objectif de l'invention est de fournir un dispositif qui 10 réponde aux exigences de protection contre le bioterrorisme, en limitant les possibilités d'injection d'un produit pathogène (bactéries, virus, toxines etc..) dans le produit alimentaire stocké dans la cuve, via l'évent. A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'obturation partielle de l'évent d'une cuve de stockage, notamment d'un produit alimentaire. 15 Conformément à l'invention, ce dispositif comprend un corps, un chapeau et un filtre cylindrique, le corps comprend un tube destiné à être inséré dans l'évent et qui se prolonge à l'une de ses extrémités, dite "supérieure", par une partie de plus grand diamètre ou "bol", le filtre possède une paroi latérale cylindrique perforée et est obturé à son extrémité supérieure par un disque, le 20 diamètre de cette paroi latérale étant supérieur ou égal à celui dudit tube, ce filtre étant monté à l'intérieur du bol, dans le prolongement dudit tube de façon à être coaxial à celui-ci et à ce que le disque soit disposé à proximité de l'embouchure du bol, le bol comprend une cloison annulaire, dite "intermédiaire", également coaxiale audit tube et qui s'étend depuis le fond dudit bol, à distance 25 de la face extérieure du filtre et à distance de la paroi latérale du bol, et le chapeau présente un diamètre supérieur ou égal à celui de l'embouchure dudit bol et est fixé sur ce dernier de façon à coiffer ladite embouchure, tout en étant à distance de celle-ci pour ménager entre les deux au moins un passage dit "d'évacuation". 30 Grâce à ces caractéristiques de l'invention, et notamment à la présence de la cloison intermédiaire, les vapeurs qui s'échappent via l'évent de la cuve sont canalisées vers la périphérie du chapeau d'où elles s'échappent, sous forme de vapeur, au travers du ou desdits passages d'évacuation, avant d'avoir eu le temps de condenser et de provoquer des écoulements sur la cuve. 35 Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention, prises seules ou en combinaison : - ladite cloison intermédiaire s'étend depuis le fond du bol sur une hauteur correspondant à environ les trois quarts de la hauteur de la paroi latérale du filtre, - la paroi latérale dudit bol présente une pluralité d'ouïes, de préférence verticales, - la base du filtre est retenue par une collerette annulaire verticale qui s'étend depuis le fond du bol, - ladite collerette est percée d'orifices qui débouchent dans le tube et dans le bol, - ledit tube se prolonge à son extrémité inférieure, sur une partie de sa circonférence uniquement, de façon à former un déflecteur ayant la forme d'une portion de cylindre dans le sens de la hauteur, - le chapeau comprend un disque dont le diamètre est supérieur ou égal à celui de l'embouchure du bol, ce disque se prolongeant à sa périphérie par un rebord replié à environ 90° et qui s'étend en direction du bol, - le chapeau est fixé sur le corps de façon amovible, - ledit bol comprend au moins deux pattes de fixation dudit chapeau, ces pattes de fixation s'étendant depuis le rebord annulaire du bol en direction axiale, le chapeau comprend un disque dont le diamètre est supérieur ou égal à celui de l'embouchure du bol et ce disque est fixé sur lesdites pattes de fixation de façon à ménager ledit ou lesdits passage(s) d'évacuation entre le disque et le rebord annulaire du bol. - chaque patte de fixation comprend une portion centrale s'étendant parallèlement à l'axe du tube, fixée au rebord annulaire du bol par une attache radiale et qui se prolonge à son extrémité opposée par une aile radiale, le disque du chapeau comprend des orifices de verrouillage en arc de cercle qui se prolongent vers l'intérieur du chapeau par deux cloisons également en arc de cercle respectivement intérieure et extérieure dont la hauteur est très légèrement inférieure à celle de ladite portion centrale de la patte de fixation, chaque orifice de verrouillage comprenant une partie large permettant l'introduction axiale d'une patte de fixation et de son aile radiale et une partie étroite de retenue de ladite aile radiale, le chapeau pouvant pivoter autour de l'axe central du bol pour permettre le déplacement de chaque patte de fixation de ladite partie large à ladite partie étroite de l'orifice de verrouillage et inversement. L'invention concerne également une cuve de stockage, notamment de produits alimentaires, tel qu'un tank à lait, munie d'un évent. Conformément 5 à l'invention, cet évent est équipé du dispositif d'obturation partielle précité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent, à titre indicatif mais non limitatif, un mode de réalisation possible. 10 Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue en perspective représentant une partie d'une cuve de stockage munie d'un trou d'homme, le couvercle qui obture ce dernier et le dispositif conforme à l'invention, monté sur un évent ménagé dans ce couvercle, 15 - la figure 2 est une vue en coupe selon un plan vertical passant par la ligne II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe verticale, diamétrale, du dispositif conforme à l'invention, et - la figure 4 est une vue en perspective éclatée du corps et du 20 chapeau du dispositif d'obturation partielle conforme à l'invention. En se reportant à la figure 1, on peut voir une partie d'une cuve 1 de stockage d'un produit, notamment d'un produit alimentaire, tel qu'un tank à lait. La cuve 1 n'est toutefois pas limitée au stockage de produits alimentaires. Cette cuve 1 est munie par exemple d'un trou d'homme A, qui, 25 comme son nom l'indique, est de dimensions suffisantes pour permettre l'accès d'un homme à l'intérieur de la cuve. Ce trou d'homme A est obturé par un couvercle B amovible, maintenu en position fermée par un crochet C. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, ce couvercle B est muni d'au moins un orifice formant évent D, à l'intérieur duquel 30 est disposé le dispositif d'obturation partielle 2, conforme à l'invention. On notera que la cuve 1 pourrait également comprendre un évent en un point supérieur de sa paroi, autre que le couvercle B. Le dispositif 2 conforme à l'invention peut également être placé sur un tel évent. Comme on le peut le voir sur la figure 4, le dispositif d'obturation 35 partielle 2 d'un évent comprend un corps 3 et un chapeau 4, aptes à être assemblés l'un à l'autre de manière amovible, c'est-à-dire qu'ils peuvent être assemblés lors de l'utilisation du dispositif, mais qu'ils peuvent également désassemblés, par exemple pour leur maintenance ou leur nettoyage. Le chapeau 4 et le corps 3 sont avantageusement réalisés en matière plastique et obtenus par moulage par injection.The invention aims to solve the aforementioned drawbacks of the state of the art. The invention particularly aims to provide a device for partially closing the vent of a tank, which not only prevents the fall of dust in the tank and allows the evacuation of air during its filling (set to atmospheric pressure), but which also avoids the flow of washing liquid on the outer walls of the tank and which promotes the evacuation of the liquid out of the vent, in the form of steam. Another object of the invention is to provide a device that meets the requirements of protection against bioterrorism, by limiting the possibilities of injecting a pathogenic product (bacteria, viruses, toxins, etc.) into the stored food product. in the tank, via the vent. To this end, the invention relates to a device for partially closing the vent of a storage tank, in particular a food product. According to the invention, this device comprises a body, a cap and a cylindrical filter, the body comprises a tube intended to be inserted into the vent and which extends at one of its ends, called "upper", by a larger diameter portion or "bowl", the filter has a perforated cylindrical side wall and is closed at its upper end by a disc, the diameter of this side wall being greater than or equal to that of said tube, this filter being mounted inside the bowl, in the extension of said tube so as to be coaxial therewith and that the disc is disposed near the mouth of the bowl, the bowl comprises an annular partition, called "intermediate" also coaxial with said tube and extending from the bottom of said bowl away from the outer face of the filter and away from the side wall of the bowl, and the cap having a diameter greater than or equal to that of the mouthpiece re said bowl and is fixed on the latter so as to cap said mouth, while being at a distance therefrom to arrange between the two at least one passage called "evacuation". Thanks to these characteristics of the invention, and in particular to the presence of the intermediate partition, the vapors that escape via the vent of the tank are channeled towards the periphery of the hat from which they escape, in the form of the intermediate partition. of steam, through the said exhaust passages, before having had time to condense and cause flow on the tank. According to other advantageous and nonlimiting features of the invention, taken alone or in combination: said intermediate partition extends from the bottom of the bowl to a height corresponding to approximately three quarters of the height of the lateral wall of the bowl; filter, the side wall of said bowl has a plurality of openings, preferably vertical, the base of the filter is retained by a vertical annular flange which extends from the bottom of the bowl, said collar is pierced with orifices which open into the tube and into the bowl, - said tube extends at its lower end, over a part of its circumference only, so as to form a deflector in the form of a cylinder portion in the direction of the height, - the cap comprises a disc whose diameter is greater than or equal to that of the mouth of the bowl, this disc extending at its periphery by a folded flange at about 90 ° and which extends directio n of the bowl, - the cap is fixed to the body removably, - said bowl comprises at least two fixing lugs of said cap, these fixing lugs extending from the annular flange of the bowl in the axial direction, the cap comprises a disc whose diameter is greater than or equal to that of the mouth of the bowl and this disc is fixed on said fastening tabs so as to arrange said passage (s) discharge (s) between the disk and the annular rim of the bowl. each fixing lug comprises a central portion extending parallel to the axis of the tube, fixed to the annular flange of the bowl by a radial attachment and which extends at its opposite end by a radial flange, the disc of the cap comprises orifices; arcuate locking that extend inwardly of the cap by two partitions also arcuate inner and outer respectively whose height is very slightly less than that of said central portion of the bracket, each locking hole comprising a wide portion allowing the axial insertion of a fixing lug and its radial flange and a narrow retaining portion of said radial flange, the cap being pivotable about the central axis of the bowl to allow movement of each leg attaching said wide portion to said narrow portion of the locking hole and vice versa. The invention also relates to a storage tank, particularly foodstuffs, such as a milk tank, provided with a vent. According to the invention, this vent is equipped with the aforementioned partial closure device. Other features and advantages of the invention will appear from the description which will now be made, with reference to the accompanying drawings, which represent, by way of indication but not limitation, a possible embodiment. In these drawings: FIG. 1 is a perspective view showing part of a storage tank provided with a manhole, the cover which closes the latter and the device according to the invention mounted on a 2 is a sectional view along a vertical plane passing through line II-II of FIG. 1; FIG. 3 is a vertical, diametrical sectional view of the device according to FIG. and Figure 4 is an exploded perspective view of the body and cap of the partial closure device according to the invention. Referring to Figure 1, we can see part of a tank 1 for storing a product, including a food product, such as a milk tank. The tank 1 is however not limited to the storage of food products. This tank 1 is provided for example with a manhole A, which, as its name indicates, is of sufficient size to allow access for a man to the interior of the tank. This manhole A is closed by a removable cover B, held in the closed position by a hook C. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, this cover B is provided with at least one vent-forming orifice D , within which is disposed the partial closure device 2, according to the invention. It will be noted that the tank 1 could also comprise a vent at an upper point of its wall, other than the cover B. The device 2 according to the invention can also be placed on such a vent. As can be seen in FIG. 4, the partial closure device 2 of a vent comprises a body 3 and a cap 4, able to be assembled to one another removably, this is that is, they can be assembled when using the device, but they can also be disassembled, for example for maintenance or cleaning. The cap 4 and the body 3 are advantageously made of plastic material and obtained by injection molding.

Dans la suite de la description et des revendications, les références aux termes "vertical", "horizontal", "supérieur" ou "inférieur", sont à prendre en considération avec la position normale d'utilisation du dispositif, qui est celle représentée sur l'ensemble des figures et plus particulièrement des figures 2 à 4.In the rest of the description and the claims, the references to the terms "vertical", "horizontal", "upper" or "lower" are to be taken into consideration with the normal position of use of the device, which is the one shown on all the figures and more particularly Figures 2 to 4.

En se reportant à la figure 3, on peut voir que le corps 3 comprend un tube 31 qui se prolonge à son extrémité supérieure par une partie de plus grand diamètre ou "bol" 32. L'axe de révolution du tube 31 porte la référence Z-Z'. Le diamètre extérieur du tube 31 correspond sensiblement, au jeu 15 d'emmanchement près, au diamètre intérieur de l'évent D, de sorte qu'il peut être inséré à l'intérieur de celui-ci, comme représenté sur la figure 2. A titre purement illustratif, le diamètre extérieur du tube 31 est par exemple de 10 cm. Comme on peut le voir sur la figure 3, le tube 31 se prolonge à son 20 extrémité supérieure par une première partie très évasée 320, qui constitue le fond du bol 32, puis par une seconde partie 321 également évasée mais de plus faible conicité, qui constitue la paroi latérale du bol 32. La paroi latérale 321 présente une forme de tronc de cône. Elle pourrait toutefois être cylindrique. Le bol 32 présente à sa partie supérieure une embouchure 322. 25 Cette embouchure 322 est délimitée par un bord périphérique annulaire 323. Par ailleurs, et comme cela apparait mieux sur la figure 4, le tube 31 se prolonge à sa partie inférieure, sur une portion uniquement de sa circonférence, ici sur la moitié, de façon à former un déflecteur 310 30 hémicylindrique. En outre, le tube 31 comporte une encoche 311 qui débouche sur son bord inférieur 312 situé à l'opposé du déflecteur 310. Cet ensemble 311 sert au passage du pion de jauge qui est fixé à l'intérieur de l'orifice D. Comme on peut le voir sur la figure 3, le corps 3 est équipé d'un 35 filtre 33, destiné à empêcher l'accès d'insectes à l'intérieur de la cuve. Sa paroi latérale cylindrique 330 est perforée, c'est-à-dire percée d'une pluralité de petits trous 331. A titre d'exemple simplement illustratif, ces petits trous présentent un diamètre de l'ordre de 2 mm. Ce filtre 33 est de préférence réalisé en acier inoxydable. De préférence également, la somme des aires de ces trous 331 est 5 équivalente à l'aire du diamètre intérieur de la paroi cylindrique 330, de sorte qu'il n'y a pas de restriction au passage des vapeurs qui s'échappent depuis la cuve. Ce filtre 33 est obturé à son extrémité supérieure par un disque plein 332, que l'on voit mieux sur la figure 4 et est ouvert à son extrémité 10 inférieure. De préférence, le filtre 33 est monté à l'intérieur du bol 32, de façon à être coaxial au tube 31 et à l'axe Z-Z' et à ce que le disque 332 soit disposé du côté de l'embouchure 322 du bol 32. Le disque 332 est perpendiculaire à l'axe Z-Z'. 15 En outre, le diamètre du filtre 33 est supérieur à celui du tube 31. De préférence, le bol 32 comprend intérieurement une collerette annulaire verticale 324, qui s'étend sur une faible hauteur depuis le fond 320. L'extrémité inférieure du filtre 33 est emmanchée en force à l'intérieur de cette collerette 324. 20 Le bol 32 comprend en outre intérieurement une cloison annulaire 34, dite "cloison intermédiaire", coaxiale au tube 31 et donc au filtre 33. Cette cloison intermédiaire 34 s'étend depuis le fond 320 du bol 32, à la fois à distance de la face extérieure du filtre 33 et à distance de la face intérieure de la paroi 321 du bol 32. Cette cloison intermédiaire 34 est 25 également située à l'extérieur de la collerette 324. En outre, cette cloison intermédiaire 34 s'étend, de préférence, sur au moins la moitié de la hauteur du filtre 33 et de préférence encore, comme représenté sur la figure 3, sur environ les trois quart de la hauteur de ce filtre. Le bol 32 est ainsi séparé en deux réceptacles annulaires 30 concentriques, à savoir un premier réceptacle 32a, délimité par la face extérieure du filtre 33, ladite cloison intermédiaire 34 et une partie du fond 320, et un second réceptacle 32b, délimité par la cloison intermédiaire 34, la paroi 321 du bol et une partie du fond 320. De façon avantageuse, la collerette 324 est percée à sa base d'une 35 pluralité d'orifices 325 qui débouchent à l'intérieur du premier réceptacle 32a, de façon à mettre celui-ci en communication avec le tube 31. Ainsi, si la vapeur qui s'échappe au travers des trous 331 vient à se condenser en partie, par exemple au contact du chapeau 4, les gouttes d'eau formées sur la face intérieure du chapeau 4 tombent dans le réceptacle 32a, puis s'écoulent directement dans le tube 31 et ne provoquent pas d'écoulements sur la surface extérieure de la cuve 1. En outre, et comme cela apparait mieux sur la figure 4, la paroi 321 du bol 32 est avantageusement percée d'une pluralité de fentes 326 (ou ouïes), de préférence verticales, espacées de façon régulière à la périphérie de la paroi 321, dans la partie inférieure de celle-ci, mais légèrement au-dessus du fond du réceptacle 32b. Ainsi, si des gouttes d'eau issues de la condensation des vapeurs tombent et s'accumulent dans le réceptacle 32b, elles s'évaporent au travers des ouïes 326, sans s'écouler sur la paroi de la cuve. Comme évoqué précédemment, le chapeau 4 est fixé de manière 15 amovible au corps 3. A cet effet, le bol 32 comprend au niveau de son rebord annulaire 323 au moins deux pattes de verrouillage 35, de préférence trois, réparties à 120°, comme représenté sur la figure 4. Chaque patte de fixation 35 présente une forme générale 20 rectangulaire. Sa partie centrale 350 est disposée verticalement parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe Z-Z'. Comme on peut le voir sur la figure 4, cette partie centrale 350 est de préférence très légèrement cintrée de façon à suivre le contour du rebord 323 du bol. Elle comprend à sa base une portion radiale 351 ou "attache", repliée à 90° et solidaire du rebord 323 du bol 32. Par 25 ailleurs, la partie centrale 350 présente à son extrémité supérieure, une portion repliée à 90° mais vers l'extérieur du bol 32, qui définit ainsi une aile horizontale radiale référencée 352. Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, le couvercle 4 comprend une portion centrale ou disque 40, dont le diamètre est légèrement 30 supérieur à celui de l'embouchure 322 du bol 32. Ce disque 40 se prolonge par un rebord annulaire périphérique 41, replié à environ 90° par rapport au disque 40. Le chapeau 4 comprend en outre à la périphérie du disque 40, plusieurs orifices de verrouillage 42, plus précisément autant que de pattes de fixation 35.Referring to Figure 3, it can be seen that the body 3 comprises a tube 31 which extends at its upper end by a larger diameter portion or "bowl" 32. The axis of revolution of the tube 31 carries the reference ZZ '. The outer diameter of the tube 31 substantially corresponds, with the set clearance near, to the inside diameter of the vent D, so that it can be inserted inside thereof, as shown in FIG. 2. For purely illustrative purposes, the outside diameter of the tube 31 is for example 10 cm. As can be seen in FIG. 3, the tube 31 is extended at its upper end by a first flaring part 320, which constitutes the bottom of the bowl 32, then by a second part 321 also flared but of smaller conicity, which constitutes the side wall of the bowl 32. The side wall 321 has a truncated cone shape. It could however be cylindrical. The bowl 32 has at its upper part a mouth 322. This mouth 322 is delimited by an annular peripheral edge 323. Moreover, and as it appears better in FIG. 4, the tube 31 extends at its lower part, on a only portion of its circumference, here on half, so as to form a hemi-cylindrical deflector 310. In addition, the tube 31 has a notch 311 which opens on its lower edge 312 located opposite the deflector 310. This assembly 311 serves for the passage of the gauge pin which is fixed inside the orifice D. As as can be seen in FIG. 3, the body 3 is equipped with a filter 33 intended to prevent access of insects to the interior of the tank. Its cylindrical side wall 330 is perforated, that is to say pierced with a plurality of small holes 331. By way of merely illustrative example, these small holes have a diameter of the order of 2 mm. This filter 33 is preferably made of stainless steel. Also preferably, the sum of the areas of these holes 331 is equivalent to the area of the inside diameter of the cylindrical wall 330, so that there is no restriction on the passage of vapors escaping from the tank. This filter 33 is closed at its upper end by a solid disk 332, which is best seen in FIG. 4 and is open at its lower end. Preferably, the filter 33 is mounted inside the bowl 32, so as to be coaxial with the tube 31 and the axis ZZ 'and that the disc 332 is disposed on the side of the mouth 322 of the bowl 32 The disk 332 is perpendicular to the ZZ 'axis. In addition, the diameter of the filter 33 is greater than that of the tube 31. Preferably, the bowl 32 internally comprises a vertical annular flange 324, which extends over a small height from the bottom 320. The lower end of the filter 33 is force-fitted inside this flange 324. The bowl 32 furthermore comprises internally an annular partition 34, called the "intermediate partition", coaxial with the tube 31 and thus with the filter 33. This intermediate partition 34 extends from the bottom 320 of the bowl 32, both at a distance from the outer face of the filter 33 and at a distance from the inner face of the wall 321 of the bowl 32. This intermediate partition 34 is also located outside the collar 324. In addition, this intermediate partition 34 preferably extends over at least half the height of the filter 33 and more preferably, as shown in FIG. 3, about three quarters of the height of this filter. e. The bowl 32 is thus separated into two concentric annular receptacles 30, namely a first receptacle 32a delimited by the outer face of the filter 33, said intermediate partition 34 and a part of the bottom 320, and a second receptacle 32b delimited by the partition. intermediate 34, the wall 321 of the bowl and a portion of the bottom 320. Advantageously, the collar 324 is pierced at its base with a plurality of orifices 325 which open into the interior of the first receptacle 32a, so as to put it in communication with the tube 31. Thus, if the steam that escapes through the holes 331 is condensed in part, for example in contact with the cap 4, the water drops formed on the inner face 4 hat fall into the receptacle 32a, then flow directly into the tube 31 and do not cause flow on the outer surface of the vessel 1. In addition, and as best shown in Figure 4, the wall 321 of bowl 32 es t advantageously pierced with a plurality of slots 326 (or louvers), preferably vertical, regularly spaced at the periphery of the wall 321, in the lower part thereof, but slightly above the bottom of the receptacle 32b . Thus, if drops of water from the condensation of the vapors fall and accumulate in the receptacle 32b, they evaporate through the openings 326, without flowing on the wall of the tank. As mentioned above, the cap 4 is removably attached to the body 3. For this purpose, the bowl 32 comprises at its annular flange 323 at least two locking tabs 35, preferably three, distributed at 120 °, as shown in Figure 4. Each bracket 35 has a generally rectangular shape. Its central portion 350 is disposed vertically parallel to or substantially parallel to the axis ZZ '. As can be seen in Figure 4, this central portion 350 is preferably very slightly bent so as to follow the contour of the flange 323 of the bowl. It comprises at its base a radial portion 351 or "fastener", bent at 90 ° and integral with the rim 323 of the bowl 32. In addition, the central portion 350 has at its upper end, a portion folded at 90 ° but towards the the outside of the bowl 32, which thus defines a radial horizontal flange referenced 352. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the cover 4 comprises a central portion or disc 40, whose diameter is slightly greater than that of FIG. mouth 322 of the bowl 32. This disc 40 is extended by a peripheral annular flange 41, folded at about 90 ° relative to the disc 40. The cap 4 further comprises at the periphery of the disc 40, several locking holes 42, plus precisely as many as fixing lugs 35.

Chaque orifice 42 a sensiblement, en vue de dessus, la forme d'un arc de cercle. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, ces trois orifices 42 sont disposés à 120° les uns des autres. Comme cela apparait mieux sur la figure 3, chaque orifice 42 en 5 arc de cercle se prolonge vers l'intérieur du chapeau 4 par deux cloisons verticales également en arc de cercle, à savoir une cloison intérieure 421 et une cloison extérieure 422. Ces cloisons 421 et 422 sont reliées entre elles à leurs deux extrémités par des cloisons d'extrémités 423 également verticales, que l'on 10 distingue mieux sur la figure 4. Chaque orifice 42 se partage en deux parties, à savoir une partie de verrouillage 42a dite "large" et une partie 42b dite "étroite" (voir la figure 4). La partie large 42a présente une largeur L1 égale ou très légèrement supérieure à la largeur L2 de l'aile 352 d'une patte de verrouillage 35. 15 La partie étroite 42b de l'orifice 42 présente une largeur L3, inférieure à la largeur L1 (sensiblement égale à la moitié de L1), et qui est égale ou très légèrement supérieure à la largeur L4 (ou épaisseur), de la partie centrale 350 de la patte de fixation 35. En d'autres termes, la cloison extérieure 422 présente un 20 décrochement, qui définit au niveau de la partie étroite 42b, un rebord référencé 424. Le principe de verrouillage amovible par rotation du chapeau 4 sur le corps 3 est le suivant. Le chapeau 4 est disposé en regard du corps 3, de façon que les 25 pattes de verrouillage 35 soient à l'aplomb de la partie large 42a de l'orifice de verrouillage 42. Le chapeau 4 est ensuite enfoncé sur le corps 3 de sorte que chacune des pattes de verrouillage 35 pénètre dans la partie large 42a de l'orifice de verrouillage 42 situé en regard. 30 On notera par ailleurs que la hauteur des cloisons intérieure 421 et extérieure 422 est très légèrement inférieure à celle de la partie centrale 350 de la patte de verrouillage 35. Ainsi, le chapeau 4 est enfoncé jusqu'à ce que la cloison intérieure 421 vienne reposer sur l'attache 351 (voir figure 3). Dans cette position, le rebord annulaire périphérique 41 du chapeau 4 s'étend en regard de 35 la partie supérieure de la paroi latérale 321 du bol 32.Each orifice 42 has substantially, in top view, the shape of a circular arc. In the embodiment shown in the figures, these three orifices 42 are arranged at 120 ° from each other. As best shown in FIG. 3, each orifice 42 in the shape of an arc extends towards the inside of the cap 4 by two vertical partitions also in an arc, namely an inner partition 421 and an outer partition 422. These partitions 421 and 422 are interconnected at both ends by end walls 423 also vertical, which is best seen in Figure 4. Each port 42 is divided into two parts, namely a locking portion 42a said "wide" and a portion 42b called "narrow" (see Figure 4). The wide portion 42a has a width L1 equal to or slightly greater than the width L2 of the flange 352 of a locking lug 35. The narrow portion 42b of the orifice 42 has a width L3, less than the width L1 (substantially equal to half of L1), and which is equal to or slightly greater than the width L4 (or thickness) of the central portion 350 of the bracket 35. In other words, the outer wall 422 has a recess, which defines at the narrow portion 42b, a rim referenced 424. The removable locking principle by rotation of the cap 4 on the body 3 is as follows. The cap 4 is disposed facing the body 3, so that the locking tabs 35 are in line with the wide portion 42a of the locking hole 42. The cap 4 is then pressed on the body 3 so that each of the locking tabs 35 enters the wide portion 42a of the locking hole 42 located opposite. Note also that the height of the inner 421 and outer 422 partitions is very slightly less than that of the central portion 350 of the locking tab 35. Thus, the cap 4 is depressed until the inner wall 421 comes rest on the fastener 351 (see Figure 3). In this position, the peripheral annular flange 41 of the cap 4 extends facing the upper part of the side wall 321 of the bowl 32.

Ensuite, en imprimant un mouvement de rotation au chapeau 4 autour de l'axe Z-Z', il est possible d'amener chacune des pattes de verrouillage 35 dans la partie étroite 42b d'un orifice de verrouillage 42. Dans cette position de verrouillage, représentée sur la figure 3, l'aile radiale 352 repose sur le rebord 424 et il n'est alors plus possible de retirer le chapeau 4 par une traction vers le haut, puisque l'aile 352 empêche ce mouvement. Dans cette position, on observe également que le chapeau 4 et notamment le disque 40 est à distance de l'embouchure 322 du bol 32, grâce à la coopération des pattes 35 et des cloisons intérieures 421. La partie centrale 350 des pattes de fixation sert d'entretoise. La vapeur peut s'échapper hors du bol 32, en passant entre deux pattes 35, via un passage 353 dit "d'évacuation". Inversement, lorsqu'un opérateur souhaite démonter le chapeau, afin de le désolidariser du corps 3, par exemple en cas de nettoyage ou de maintenance, il lui suffit de faire tourner le chapeau 4 en sens inverse, jusqu'à amener l'aile 352 de la patte de fixation 35 en regard de la partie large 42a de l'orifice 42, puis de soulever le chapeau 4 vers le haut. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, le filtre 33 est cylindrique, le bol 32 a la forme d'un tronc de cône et le couvercle est également de forme circulaire. Toutefois, ces éléments pourraient présenter d'autres formes, par exemple ovale ou carrée, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Comme cela apparaitra mieux sur la figure 2, le dispositif 2 conforme à l'invention peut éventuellement être monté sur l'évent D, à l'aide d'un dispositif de fixation 5 qui permet de respecter les normes de lutte contre le bioterrorisme, en empêchant l'injection d'un produit nocif ou d'un agent pathogène à l'intérieur de l'aliment stocké dans la cuve 1. Pour ce faire, le dispositif 2 conforme à l'invention est verrouillé sur l'évent D par un dispositif de fixation 5 qui n'est démontable que depuis l'intérieur de la cuve, ou à tout le moins en ouvrant le couvercle.Then, by rotating the cap 4 about the ZZ 'axis, it is possible to bring each of the locking tabs 35 into the narrow portion 42b of a locking hole 42. In this position of locking, shown in Figure 3, the radial flange 352 rests on the flange 424 and it is no longer possible to remove the cap 4 by pulling upwards, since the flange 352 prevents this movement. In this position, it is also observed that the cap 4 and in particular the disc 40 is at a distance from the mouth 322 of the bowl 32, thanks to the cooperation of the tabs 35 and the interior partitions 421. The central portion 350 of the fixing tabs serves spacer. Steam can escape from the bowl 32, passing between two tabs 35, via a passage 353 called "evacuation". Conversely, when an operator wishes to disassemble the cap, in order to separate it from the body 3, for example in the event of cleaning or maintenance, it is sufficient for it to turn the cap 4 in the opposite direction, until the wing 352 is brought up. the fixing lug 35 facing the wide portion 42a of the orifice 42, then lifting the cap 4 upwards. In the embodiment just described, the filter 33 is cylindrical, the bowl 32 has the shape of a truncated cone and the lid is also circular. However, these elements could have other shapes, for example oval or square, without departing from the scope of the invention. As will appear better in FIG. 2, the device 2 according to the invention may optionally be mounted on the vent D, with the aid of a fixing device 5 which makes it possible to comply with the standards for combating bioterrorism, by preventing the injection of a harmful product or a pathogen into the food stored in the tank 1. To do this, the device 2 according to the invention is locked on the vent D by a fixing device 5 which is removable only from inside the tank, or at least by opening the lid.

Comme on peut le voir sur la figure 2, ce dispositif de fixation 5 comprend une tige 50, filetée à sa partie inférieure et une patte de fixation 51. La patte de fixation 51 est une lamelle à section en U, percée en son centre pour le passage de ladite tige 50 et dont les extrémités 510 sont repliées à l'horizontale.As can be seen in FIG. 2, this fixing device 5 comprises a rod 50, threaded at its lower part and a fixing lug 51. The fixing lug 51 is a U-section lamella pierced at its center for the passage of said rod 50 and whose ends 510 are folded horizontally.

La tige filetée 50 est insérée verticalement dans le chapeau 4, au travers d'un orifice 43. Elle est munie à sa partie supérieure d'un écrou borgne 500. La patte de fixation 51 est installée depuis l'intérieur du couvercle B et un écrou 501, par exemple un écrou frein, est vissé sur la tige filetée 50, sous la patte 51. Les extrémités 510 de cette patte viennent ainsi en butée contre la face intérieure du couvercle et empêchent l'arrachement du dispositif 2.The threaded rod 50 is inserted vertically into the cap 4, through an orifice 43. It is provided at its upper part with a blind nut 500. The fixing lug 51 is installed from the inside of the cover B and a nut 501, for example a brake nut, is screwed onto the threaded rod 50, under the tab 51. The ends 510 of this tab thus abut against the inner face of the cover and prevent the device from tearing out.

De plus, la cloison intermédiaire 34, qui s'étend en regard des ouïes 326, empêche l'introduction d'un produit toxique, à l'aide d'une seringue, dans la cuve 1. Le fonctionnement du dispositif d'obturation partielle est le suivant.In addition, the intermediate partition 34, which extends opposite the gills 326, prevents the introduction of a toxic product, using a syringe, into the vessel 1. The operation of the partial closure device is the next.

Lors du nettoyage de la cuve 1, des jets de liquide chaud sont projetés par un système de pulvérisation placé à l'intérieur de la cuve 1. Le dispositif 2 est positionné et orienté sur la cuve 1, de façon que les jets d'eau viennent frapper le déflecteur 310 et notamment sa paroi extérieure convexe, ce qui a pour effet de casser le jet et d'empêcher sa 15 pénétration à l'intérieur du dispositif 2. Par ailleurs, la vapeur d'eau qui pénètre à l'intérieur du filtre 33 en ressort par les trous 331 et se trouve guidée par la cloison intermédiaire 34 en direction du chapeau 4. Toutefois, la présence du disque 332 empêche toute sortie verticale de la vapeur et donc la possibilité de condensation, sur la zone 20 centrale du disque 40 du chapeau 4. La vapeur s'échappe en passant entre les pattes de fixation 35, via les orifices d'évacuation 353, elle est dirigée vers le rebord 41 du chapeau 4 et s'échappe à la base de ce rebord. La vapeur qui se condenserait éventuellement au contact du disque 40 du chapeau 4, forme des gouttelettes qui retombent à l'intérieur du bol 25 32, soit dans le réceptacle 32a, soit dans le réceptacle 32b. L'eau qui s'est accumulée dans le réceptacle 32a retourne à l'intérieur de la cuve par les orifices 325. Par ailleurs, l'eau qui est recueillie dans le réceptacle 32b y reste, mais s'évapore naturellement ultérieurement grâce à la présence des ouïes 326. 30During the cleaning of the tank 1, jets of hot liquid are projected by a spraying system placed inside the tank 1. The device 2 is positioned and oriented on the tank 1, so that the jets of water The baffle 310 is struck by the baffle 310, in particular its convex outer wall, which has the effect of breaking the jet and preventing its penetration into the interior of the device 2. Moreover, the water vapor which penetrates inside the filter 33 leaves through the holes 331 and is guided by the intermediate partition 34 towards the cap 4. However, the presence of the disc 332 prevents any vertical outlet of the steam and therefore the possibility of condensation on the central zone 20 of the disc 40 of the cap 4. The steam escapes passing between the fixing lugs 35, via the discharge orifices 353, it is directed towards the rim 41 of the cap 4 and escapes at the base of this rim. The vapor which eventually condenses in contact with the disk 40 of the cap 4, forms droplets which fall inside the bowl 32, either in the receptacle 32a or in the receptacle 32b. The water that has accumulated in the receptacle 32a returns inside the tank through the orifices 325. Moreover, the water that is collected in the receptacle 32b remains there, but naturally evaporates later thanks to the presence of gills 326. 30

Claims (11)

REVENDICATIONS1. Dispositif (2) d'obturation partielle de l'évent d'une cuve de stockage, notamment d'un produit alimentaire, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (3), un chapeau (4) et un filtre cylindrique (33), en ce que le corps (3) comprend un tube (31) destiné à être inséré dans l'évent et qui se prolonge à l'une de ses extrémités, dite "supérieure", par une partie de plus grand diamètre (32) ou "bol", en ce que le filtre (33) possède une paroi latérale cylindrique (330) perforée et est obturé à son extrémité supérieure par un disque (332), le diamètre de cette paroi latérale étant supérieur ou égal à celui dudit tube, ce filtre (33) étant monté à l'intérieur du bol (32), dans le prolongement dudit tube (31) de façon à être coaxial à celui-ci et à ce que le disque (332) soit disposé à proximité de l'embouchure (322) du bol, en ce que le bol comprend une cloison annulaire (34), dite "intermédiaire", également coaxiale audit tube et qui s'étend depuis le fond (320) dudit bol, à distance de la face extérieure du filtre (33) et à distance de la paroi latérale (321) du bol, et en ce que le chapeau (4) présente un diamètre supérieur ou égal à celui de l'embouchure (322) dudit bol et est fixé sur ce dernier de façon à coiffer ladite embouchure tout en étant à distance de celle-ci pour ménager entre les deux au moins un passage dit "d'évacuation" (353).REVENDICATIONS1. Device (2) for partially closing the vent of a storage tank, in particular a food product, characterized in that it comprises a body (3), a cap (4) and a cylindrical filter (33). ), in that the body (3) comprises a tube (31) intended to be inserted into the vent and which extends at one of its ends, called "upper" ends, by a part of larger diameter (32). ) or "bowl", in that the filter (33) has a cylindrical side wall (330) perforated and is closed at its upper end by a disc (332), the diameter of this side wall being greater than or equal to that of said tube, this filter (33) being mounted inside the bowl (32), in the extension of said tube (31) so as to be coaxial therewith and that the disc (332) is arranged close to the mouth (322) of the bowl, in that the bowl comprises an annular partition (34), called "intermediate", also coaxial with said tube and which extends from the bottom (320) of said bowl, remote from the outer face of the filter (33) and away from the side wall (321) of the bowl, and in that the cap (4) has a diameter greater than or equal to that of the mouth (322) of said bowl and is fixed on the latter so as to cap said mouth while being at a distance therefrom to arrange between the two at least one passage called "evacuation" (353). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite 20 cloison intermédiaire (34) s'étend depuis le fond (320) du bol sur une hauteur correspondant à environ les trois quarts de la hauteur de la paroi latérale (330) du filtre (33).2. Device according to claim 1, characterized in that said intermediate partition (34) extends from the bottom (320) of the bowl to a height corresponding to about three quarters of the height of the side wall (330) of the filter (33). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi latérale (321) dudit bol présente une pluralité d'ouïes (326), de 25 préférence verticales.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the side wall (321) of said bowl has a plurality of gills (326), preferably vertical. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la base du filtre (33) est retenue par une collerette annulaire verticale (324) qui s'étend depuis le fond (320) du bol.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base of the filter (33) is retained by a vertical annular flange (324) which extends from the bottom (320) of the bowl. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite 30 collerette (324) est percée d'orifices (325) qui débouchent dans le tube et dans le bol.5. Device according to claim 4, characterized in that said flange (324) is pierced with orifices (325) which open into the tube and into the bowl. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit tube (31) se prolonge à son extrémité inférieure, surune partie de sa circonférence uniquement, de façon à former un déflecteur (310) ayant la forme d'une portion de cylindre dans le sens de la hauteur.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said tube (31) extends at its lower end, onune part of its circumference only, so as to form a deflector (310) having the shape of a portion of cylinder in the direction of the height. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chapeau (4) comprend un disque (40) dont le diamètre est supérieur ou égal à celui de l'embouchure (322) du bol, ce disque se prolongeant à sa périphérie par un rebord (41) replié à environ 90° et qui s'étend en direction du bol.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (4) comprises a disc (40) whose diameter is greater than or equal to that of the mouth (322) of the bowl, this disc extending to its periphery by a flange (41) bent at about 90 ° and extending towards the bowl. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chapeau (4) est fixé sur le corps (3) de façon amovible.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (4) is fixed on the body (3) removably. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit bol (32) comprend au moins deux pattes de fixation (35) dudit chapeau, ces pattes de fixation s'étendant depuis le rebord annulaire (323) du bol en direction axiale, en ce que le chapeau comprend un disque (40) dont le diamètre est supérieur ou égal à celui de l'embouchure (322) du bol et en ce que ce disque (40) est fixé sur lesdites pattes de fixation (35) de façon à ménager ledit ou lesdits passage(s) d'évacuation (353) entre le disque (40) et le rebord annulaire (323) du bol.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said bowl (32) comprises at least two fastening lugs (35) of said cap, these fastening tabs extending from the annular flange (323) of the bowl. axial direction, in that the cap comprises a disk (40) whose diameter is greater than or equal to that of the mouth (322) of the bowl and in that this disk (40) is fixed on said fixing lugs (35). ) so as to provide said exhaust passage (s) (353) between the disc (40) and the annular flange (323) of the bowl. 10. Dispositif selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que chaque patte de fixation (35) comprend une portion centrale (350) s'étendant parallèlement à l'axe du tube (31), fixée au rebord annulaire (323) du bol par une attache radiale (351) et qui se prolonge à son extrémité opposée par une aile radiale (352), en ce que le disque (40) du chapeau comprend des orifices de verrouillage (42) en arc de cercle qui se prolongent vers l'intérieur du chapeau (4) par deux cloisons également en arc de cercle respectivement intérieure (421) et extérieure (422) dont la hauteur est très légèrement inférieure à celle de ladite portion centrale (350) de la patte de fixation, chaque orifice de verrouillage (42) comprenant une partie large (42a) permettant l'introduction axiale d'une patte de fixation (35) et de son aile radiale (352) et une partie étroite (42b) de retenue de ladite aile radiale, le chapeau (4) pouvant pivoter autour de l'axe central du bol (32) pour permettre le déplacement de chaque patte de fixation (35) de ladite partie large (42a) à ladite partie étroite (42b) de l'orifice de verrouillage (42) et inversement.10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that each fixing lug (35) comprises a central portion (350) extending parallel to the axis of the tube (31), fixed to the annular flange (323) of the bowl by a radial attachment (351) and which extends at its opposite end by a radial flange (352), in that the disc (40) of the cap comprises latching holes (42) in an arc which extend towards the inside of the cap (4) by two partitions also in an arc of inner circle (421) and outer circle (422) whose height is very slightly less than that of said central portion (350) of the bracket, each orifice locking member (42) comprising a wide portion (42a) allowing the axial insertion of a fastening tab (35) and its radial flange (352) and a narrow portion (42b) for retaining said radial flange, the cap (4) pivotable about the central axis of the bowl (32) for the movement of each bracket (35) from said wide portion (42a) to said narrow portion (42b) of the lock hole (42) and vice versa. 11. Cuve de stockage (1), notamment de produits alimentaires, tel qu'un tank à lait, munie d'un évent (D), caractérisé en ce que cet évent est 35 équipé du dispositif d'obturation partielle (2) selon l'une des revendications précédentes.11. Storage tank (1), in particular of food products, such as a milk tank, provided with a vent (D), characterized in that this vent is equipped with the partial closure device (2) according to one of the preceding claims.
FR1252239A 2012-03-13 2012-03-13 DEVICE FOR PARTIALLY SHUTTING THE EVENT OF A STORAGE TANK AND TANK PROVIDED WITH AN EVENT EQUIPPED WITH SAID DEVICE Active FR2988081B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252239A FR2988081B1 (en) 2012-03-13 2012-03-13 DEVICE FOR PARTIALLY SHUTTING THE EVENT OF A STORAGE TANK AND TANK PROVIDED WITH AN EVENT EQUIPPED WITH SAID DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252239A FR2988081B1 (en) 2012-03-13 2012-03-13 DEVICE FOR PARTIALLY SHUTTING THE EVENT OF A STORAGE TANK AND TANK PROVIDED WITH AN EVENT EQUIPPED WITH SAID DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2988081A1 true FR2988081A1 (en) 2013-09-20
FR2988081B1 FR2988081B1 (en) 2015-08-14

Family

ID=46022442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1252239A Active FR2988081B1 (en) 2012-03-13 2012-03-13 DEVICE FOR PARTIALLY SHUTTING THE EVENT OF A STORAGE TANK AND TANK PROVIDED WITH AN EVENT EQUIPPED WITH SAID DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2988081B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015049430A1 (en) * 2013-10-03 2015-04-09 Total Sa Device for securing a leak, premises equipped with such a device and associated leak-securing method
FR3011613A1 (en) * 2013-10-03 2015-04-10 Total Sa DEVICE FOR SECURING A LEAK; LOCAL EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE; ASSOCIATED METHOD OF SECURING A LEAK
WO2015152811A1 (en) 2014-04-03 2015-10-08 Delaval Holding Ab Bulk milk tank
DE202021103254U1 (en) 2021-06-17 2022-10-05 Krones Aktiengesellschaft Vent hood for an unpressurized tank

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106081397A (en) * 2016-08-19 2016-11-09 太仓市金锚化工有限公司 A kind of anticorrosion Silicon chloride. storage tank being easy to blowdown

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4147096A (en) * 1977-06-01 1979-04-03 Dresser Industries, Inc. Breather vent for vapor vent valve
US4541544A (en) * 1984-10-01 1985-09-17 Light Industrial Company Venting closure assembly for a milk tank
FR2587004A1 (en) * 1985-09-11 1987-03-13 Magyar Sa Tank manhole breather
US4889160A (en) * 1988-12-28 1989-12-26 Sheets Johnny S Antitamper vent arrangement for a receptacle or enclosure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4147096A (en) * 1977-06-01 1979-04-03 Dresser Industries, Inc. Breather vent for vapor vent valve
US4541544A (en) * 1984-10-01 1985-09-17 Light Industrial Company Venting closure assembly for a milk tank
FR2587004A1 (en) * 1985-09-11 1987-03-13 Magyar Sa Tank manhole breather
US4889160A (en) * 1988-12-28 1989-12-26 Sheets Johnny S Antitamper vent arrangement for a receptacle or enclosure

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015049430A1 (en) * 2013-10-03 2015-04-09 Total Sa Device for securing a leak, premises equipped with such a device and associated leak-securing method
FR3011613A1 (en) * 2013-10-03 2015-04-10 Total Sa DEVICE FOR SECURING A LEAK; LOCAL EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE; ASSOCIATED METHOD OF SECURING A LEAK
US9797537B2 (en) 2013-10-03 2017-10-24 Total Sa Device for securing a leak, premises equipped with such a device and associated leak-securing method
WO2015152811A1 (en) 2014-04-03 2015-10-08 Delaval Holding Ab Bulk milk tank
DE202021103254U1 (en) 2021-06-17 2022-10-05 Krones Aktiengesellschaft Vent hood for an unpressurized tank

Also Published As

Publication number Publication date
FR2988081B1 (en) 2015-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2988081A1 (en) Device for partial closing of vent of milk tank, has tube extended at upper end by bowl, and cap fixed on opening of bowl in order to cover opening while being remote from opening for arranging drain passage between cap and opening
FR3049840A1 (en) COOKER WITH COVER OPENING
WO2015004386A1 (en) Packaging structure for the storage and distribution of a bulk product
EP0008838A2 (en) Cooking apparatus with a lid
EP2367733A1 (en) Container cover for receiving a material to be strained and which is soaked in a liquid
EP1733666A1 (en) Apparatus for separating egg white a collecting container for egg yolk
EP3655280A1 (en) Ventilation device equipped with a membrane for a vehicle liquid tank
FR2926568A1 (en) Waste water selecting device for use in bowl of sink, has filter placed on sink or flow orifice, and cylinder with two orifices directing evacuation water towards sewer or towards recycling device
FR3019722A1 (en) DRAIN DEVICE FOR A COOKING APPARATUS
KR101309581B1 (en) A container cover for overflowing prevention
EP3040294A1 (en) System for storing waste and percolating water
EP3210514B1 (en) Anti-recirculation device
EP2571790A1 (en) Waste collection container for easy cleaning
FR2963334A1 (en) Street litter bin, has ash pit with partition arranged to be inclined downward toward edge, where bottom of ash pit has lower free end defining permanent opening to drain secondary tank in receiver when lid is folded after being raised
EP3708037B1 (en) Machine for preparing infused beverages provided with an improved filter
FR2850958A1 (en) Open air delivery device for e.g. lorry tank, has stopper mounted on moving lever for moving between closing and opening positions with help of pressure jack that causes stopper to open in case of suppression inside device
EP0000600B1 (en) Receptacle holder and dispenser
EP2711313B1 (en) Refuse bag holder
FR3028192A1 (en) SET OF ELEMENTS FOR THE EXTRACTION OF WASTE OUT OF A STERILIZATION MACHINE OF THESE WASTE, AND FOR THE EVACUATION OF THESE WASTE
WO2003014007A2 (en) Waste liquid foodstuff transfer module
FR3002129A1 (en) COVER FOR A COOKING CONTAINER.
FR2983459A1 (en) Holding device for holding milk bottles in domestic refrigerator, has connecting passage with minimum width less than outer dimension of body of milk bottle, to introduce bottle in opening of support wall by elastic deformation of bottle
FR2914546A1 (en) DEVICE FOR FASTENING AN OBJECT AT LEAST PARTIALLY FLAT ON THE WALL OF A CONTAINER.
FR2928627A1 (en) Container, has tubular conformation including opposite wall, where opposite wall has cavity that is naturally engaged with ramp for confirming locking and opposite to unlocking object when walls are subjected to light deformations
FR3093632A1 (en) INFUSED BEVERAGE PREPARATION MACHINE EQUIPPED WITH A LIFTABLE FILTER BASKET

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13