FR2976348A1

FR2976348A1 - Injection nozzle for injecting coolant liquid i.e. glycol water, into storage balloon in coolant storage system, has pipe whose closed end is arranged opposite to inlet end, where section of opening decreases along direction of closed end

Info

Publication number: FR2976348A1
Application number: FR1154972A
Authority: FR
Inventors: Alain Bornier
Original assignee: CHAROT ETS
Current assignee: CHAROT ETS
Priority date: 2011-06-08
Filing date: 2011-06-08
Publication date: 2012-12-14
Anticipated expiration: 2031-06-08
Also published as: FR2976348B1

Abstract

The nozzle (24) has an inlet end (241) for receiving a supply pipe (22) to supply liquid, where a closed end (242) of the pipe is arranged opposite to the inlet end. Multiple rectangular openings are formed in a wall of a tube, where a section of each opening decreases along direction of the closed end. The openings are emerged out perpendicular to a plane formed by an elbow, where each opening is symmetrically arranged according to the plane formed by the elbow. The nozzle is bent near the inlet end to form an angle ranging between 5 and 30 degrees. An independent claim is also included for a liquid coolant storage system.

Description

Canne d'injection de liquide et système de stockage utilisant une telle canne. DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne une canne d'injection de liquide et un système de stockage de liquide caloporteur utilisant une telle canne afin de préserver une stratification de température dans un ballon du système de stockage. TECHNIQUE ANTÉRIEURE La stratification thermique est un phénomène qui sépare en strates de différentes températures le liquide caloporteur contenu dans un ballon, en raison de la différence de densité du liquide selon la température. Le liquide caloporteur est par exemple de l'eau utilisée dans un circuit de chauffage, éventuellement additionnée de liquide antigel tel que du propylène glycol. On expose ici un système basé sur l'eau comme liquide caloporteur, mais le raisonnement peut s'appliquer à d'autres liquides. Plus l'eau est chaude, plus sa densité est faible, et inversement. Ainsi, dans un ballon d'eau chaude, où la température de l'eau peut varier en fonction de la quantité d'eau froide introduite et des éléments chauffants installés, l'eau la plus chaude est, en situation stabilisée, en partie haute, l'eau "tiède" est à mi-hauteur, et l'eau froide est en bas. Liquid injection cane and storage system using such a cane. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a liquid injection cane and a heat transfer liquid storage system using such a rod in order to preserve temperature stratification in a storage tank balloon. PRIOR ART Thermal stratification is a phenomenon that separates the heat transfer liquid contained in a flask into layers of different temperatures, because of the difference in density of the liquid depending on the temperature. The heat transfer liquid is for example water used in a heating circuit, optionally supplemented with antifreeze liquid such as propylene glycol. A system based on water is described as a coolant, but the reasoning can be applied to other liquids. The hotter the water, the lower the density, and vice versa. Thus, in a hot water tank, where the temperature of the water can vary depending on the amount of cold water introduced and the heating elements installed, the hottest water is, in a stabilized situation, in the upper part. , the "warm" water is halfway up, and the cold water is down.

L'intérêt de la stratification dans un ballon d'eau chaude se situe dans le fait qu'il est ainsi possible d'effectuer la distribution de l'eau chaude The interest of stratification in a hot water tank lies in the fact that it is thus possible to perform the distribution of hot water

2 par le haut, de sorte que l'eau distribuée est toujours chaude même si on introduit de l'eau froide dans la partie basse du ballon. Ce phénomène de stratification est utilisé pour chauffer un ballon avec des énergies différentes, pouvant chauffer l'eau à différentes températures. Par exemple, un ballon utilisant l'énergie solaire, le réchauffeur solaire est placé en partie basse, car certaines périodes de l'année, notamment en hiver, il ne peut que préchauffer l'eau froide à des températures insuffisantes (par exemple 40°C), un appoint utilisant une autre énergie est positionné dans le haut du ballon pour compléter le réchauffage de l'eau, par exemple jusqu'à 60°C. 2 from above, so that the dispensed water is always hot even if cold water is introduced into the lower part of the tank. This stratification phenomenon is used to heat a balloon with different energies, which can heat the water at different temperatures. For example, a balloon using solar energy, the solar heater is placed at the bottom, because certain periods of the year, especially in winter, it can only preheat the cold water to insufficient temperatures (for example 40 ° C), a booster using another energy is positioned in the top of the flask to complete the reheating of the water, for example up to 60 ° C.

Dans le cas d'une réserve d'eau sanitaire, l'eau sanitaire ne peut pas être utilisée directement comme liquide caloporteur dans les générateurs de chaleur, pour des contraintes de qualité de l'eau, de dépôt de calcaire et de résistance des matériaux à l'oxydation, du fait de la présence d'oxygène dissous dans l'eau. De plus, l'eau sanitaire présente des risques de gel qui peut être destructeur pour les équipements. Une technique possible est de faire circuler de l'eau prélevée dans le ballon dans une boucle de circulation comportant la partie secondaire d'un échangeur thermique afin de la réchauffer et de réinjecter cette eau dans le ballon à un niveau supérieur. La partie primaire peut ainsi recevoir un autre liquide caloporteur qui n'aura pas les mêmes caractéristiques. Cependant, on constate que l'injection directe dans le ballon de l'eau qui circule dans la boucle de circulation génère des flux In the case of a sanitary water reserve, the sanitary water can not be used directly as heat transfer liquid in the heat generators, for constraints of water quality, limescale deposit and resistance of the materials. to oxidation, due to the presence of dissolved oxygen in the water. In addition, the sanitary water presents frost risks which can be destructive for the equipment. One possible technique is to circulate water taken from the flask in a circulation loop comprising the secondary portion of a heat exchanger in order to heat it and reinject this water into the flask at a higher level. The primary part can thus receive another heat transfer liquid that will not have the same characteristics. However, it is found that the direct injection into the flask of the water circulating in the circulation loop generates flows

3 verticaux qui brassent l'eau du ballon et finissent par homogénéiser la température de haut en bas. On ne bénéficie donc plus de la stratification des températures. 3 vertical stirring the water of the balloon and end up homogenizing the temperature from top to bottom. We no longer benefit from the stratification of temperatures.

On connaît déjà une canne d'injection de l'eau froide sanitaire qui entre dans le ballon de stockage en remplacement de l'eau chaude soutirée. Une telle canne est par exemple orientée vers le bas et coopère avec le fond du ballon, ou est munie d'un brise-jet. We already know a cold water injection cane that enters the storage tank to replace the hot water drawn off. Such a rod is for example oriented downwards and cooperates with the bottom of the balloon, or is provided with a jetbreaker.

Cette technique n'est pas applicable au retour d'une boucle de circulation puisque l'injection doit se faire à un niveau supérieur. OBJECTIFS DE L'INVENTION L'invention vise à fournir un dispositif d'injection du liquide caloporteur dans un ballon qui permette de préserver la stratification. Elle vise également à fournir un système de stockage de liquide caloporteur comportant un ballon de stockage et une boucle de circulation comportant un tel dispositif d'injection. EXPOSÉ DE L'INVENTION Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet une canne d'injection de liquide pour un réservoir, la canne ayant la forme générale d'un tube comportant une extrémité d'entrée pour recevoir une conduite alimentant la canne en liquide, caractérisée en ce qu'elle est fermée à son extrémité opposée à l'extrémité d'entrée, et en ce qu'elle comporte au moins une série d'ouvertures dans la paroi du tube, la section des ouvertures étant décroissante en This technique is not applicable to the return of a circulation loop since the injection must be done at a higher level. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a device for injecting heat transfer liquid into a balloon which makes it possible to preserve the stratification. It also aims to provide a heat transfer liquid storage system comprising a storage tank and a circulation loop comprising such an injection device. SUMMARY OF THE INVENTION With these objectives in view, the invention relates to a liquid injection cane for a reservoir, the rod having the general shape of a tube having an inlet end for receiving a pipe feeding the rod in liquid, characterized in that it is closed at its end opposite the inlet end, and in that it comprises at least one series of openings in the wall of the tube, the section of the openings being decreasing in

4 direction de l'extrémité bouchée. La demanderesse a constaté qu'une telle canne était apte à préserver la stratification des températures dans un ballon, même lorsque l'injection de l'eau est réalisée à un niveau éloigné du fond du ballon. La série d'ouverture permet d'augmenter la section de passage pour l'eau injectée, ce qui permet de diminuer, pour un débit donné, la vitesse d'injection du liquide dans le ballon. Le fait que l'extrémité soit bouchée évite que tout le flux de liquide reste concentré en un seul jet. Le liquide est forcé de changer de direction et de passer par les ouvertures latérales. Comme la pression due à l'arrêt du flux à l'extrémité bouchée est maximale à proximité de cette extrémité, on équilibre le débit entre les différentes ouvertures en prévoyant des sections plus petites vers l'extrémité bouchée. De manière particulière, les ouvertures ont une forme rectangulaire, la largeur étant constante, la section étant modulée par la longueur desdites ouvertures orientées selon l'axe du tube. On peut ainsi facilement moduler la section des ouvertures en modulant leur longueur. Selon un perfectionnement, la canne est coudée à proximité de l'extrémité d'entrée d'un angle compris entre 5 et 30°. Le centre de gravité de la canne est ainsi déplacé de l'axe de l'extrémité d'entrée, ce qui permet de lui conférer une orientation prédéterminée par rapport à la verticale. 4 direction of the blocked end. The Applicant has found that such a cane was able to preserve the stratification of temperatures in a balloon, even when the injection of water is carried out at a level remote from the bottom of the balloon. The opening series makes it possible to increase the passage section for the injected water, which makes it possible to reduce, for a given flow rate, the injection speed of the liquid into the flask. The fact that the end is blocked prevents the entire flow of liquid from being concentrated in a single jet. The liquid is forced to change direction and pass through the side openings. As the pressure due to the stoppage of the flow at the plugged end is maximum near this end, the flow rate between the different openings is balanced by providing smaller sections towards the plugged end. In particular, the openings have a rectangular shape, the width being constant, the section being modulated by the length of said openings oriented along the axis of the tube. It is thus easy to modulate the section of the openings by modulating their length. According to an improvement, the rod is bent near the inlet end by an angle between 5 and 30 °. The center of gravity of the rod is thus displaced from the axis of the input end, which allows to give it a predetermined orientation relative to the vertical.

De préférence, les ouvertures débouchent perpendiculairement au plan formé par le coude. Ainsi, lorsque la canne est orientée par la gravité pour que le plan du coude soit vertical, les ouvertures sont orientées à l'horizontal. Ainsi, aucune composante verticale n'est donnée au flux de 5 liquide. Selon un perfectionnement, la canne comporte deux séries d'ouvertures, chaque série étant symétrique par rapport au plan formé par le coude. Ainsi, le débit peut se répartir en deux, de part et d'autre du plan du coude. L'invention a aussi pour objet un système de stockage de liquide caloporteur comportant un ballon de stockage, un circuit de réchauffement comportant une boucle de circulation connectée d'une part à une sortie du ballon et d'autre part à une entrée du ballon, la boucle de circulation comportant une pompe apte à faire circuler le liquide caloporteur depuis la sortie vers l'entrée du ballon, caractérisé en ce que l'entrée du ballon comporte une canne telle que décrite précédemment, une normale à la section des ouvertures étant orientée horizontalement. On peut ainsi réchauffer le contenu du ballon en faisant circuler le liquide mais sans affecter la stratification des températures de l'ensemble du volume. Cette technique est particulièrement bien adaptée aux systèmes de stockage de liquide chaud dont la chaleur apportée par différentes sources telles qu'une pompe à chaleur ou un système solaire combiné à des résistances électriques ou une chaudière à combustion. En effet, on peut ainsi maintenir un volume inférieur du ballon à plus faible température que celle du volume supérieur Preferably, the openings open perpendicular to the plane formed by the bend. Thus, when the cane is oriented by gravity so that the plane of the elbow is vertical, the openings are oriented horizontally. Thus, no vertical component is given to the liquid flow. According to an improvement, the rod comprises two series of openings, each series being symmetrical with respect to the plane formed by the elbow. Thus, the flow can be divided in two, on both sides of the plane of the elbow. The subject of the invention is also a heat transfer liquid storage system comprising a storage tank, a heating circuit comprising a circulation loop connected on the one hand to an outlet of the tank and on the other hand to an inlet of the tank, the circulation loop comprising a pump adapted to circulate the heat transfer fluid from the outlet to the balloon inlet, characterized in that the balloon inlet comprises a rod as described above, a normal to the section of the openings being oriented horizontally. It is thus possible to heat the contents of the flask by circulating the liquid but without affecting the stratification of the temperatures of the entire volume. This technique is particularly well suited to hot liquid storage systems whose heat supplied by different sources such as a heat pump or a solar system combined with electrical resistors or a combustion boiler. Indeed, it is thus possible to maintain a lower volume of the balloon at a lower temperature than that of the upper volume

6 complémentaire afin de faire fonctionner la source de chaleur à la plus basse température possible, ce qui optimise son efficacité. Lorsque la canne est coudée, le plan du coude est orienté par exemple verticalement. Cette orientation est donnée par la gravité et permet d'orienter le flux de liquide d'une manière prédéterminée. Selon une caractéristique constructive, la pompe est dimensionnée pour que la vitesse d'éjection du liquide hors de la canne soit inférieure à 0,8 m/s, de préférence 0,6 m/s. En fonction des pertes de charges dans la boucle, et des dimensions des composants, en particulier de la section des ouvertures, on choisit la pompe pour qu'elle assure une vitesse de sortie du liquide suffisamment faible pour qu'elle ne perturbe pas la stratification de l'ensemble du contenu du ballon. On constate que cette vitesse de sortie est compatible avec la plupart des ballons en dimensions standards. Selon une disposition particulière, la canne est montée pivotante sur le ballon au niveau de l'extrémité d'entrée. Ainsi, elle est apte à s'orienter automatiquement en fonction de la gravité dans la direction souhaitée. De préférence, la sortie du ballon est située au-dessous du niveau de l'entrée du ballon. Ainsi, le liquide est prélevé au plus froid, puis le liquide réchauffé est injecté au-dessus de la partie la plus froide afin de favoriser la stratification des températures. 6 in order to operate the heat source at the lowest possible temperature, which optimizes its efficiency. When the rod is bent, the plane of the elbow is oriented for example vertically. This orientation is given by the gravity and allows to direct the flow of liquid in a predetermined manner. According to a constructive characteristic, the pump is dimensioned so that the speed of ejection of the liquid out of the cane is less than 0.8 m / s, preferably 0.6 m / s. As a function of the pressure losses in the loop, and the dimensions of the components, in particular of the section of the openings, the pump is chosen so that it ensures a sufficiently low liquid outlet speed so that it does not disturb the stratification. of all the contents of the balloon. It can be seen that this output speed is compatible with most balloons in standard dimensions. According to a particular arrangement, the rod is pivotally mounted on the balloon at the inlet end. Thus, it is able to automatically orient itself according to the gravity in the desired direction. Preferably, the outlet of the balloon is located below the level of the entrance of the balloon. Thus, the liquid is taken at the coldest, then the heated liquid is injected over the coldest part to promote the stratification of temperatures.

7 BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un système conforme à un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une canne d'injection du système de la figure 1 - la figure 3 est une vue latérale de la canne d'injection de la figure 2. DESCRIPTION DETAILLÉE Un système de stockage d'un liquide caloporteur conforme à l'invention est montré sur la figure 1. Ce système de stockage est en l'occurrence un système de production d'eau chaude sanitaire. Il comporte un ballon 1 de stockage et une boucle de circulation 2 intégrant un échangeur 3 thermique. L'échangeur 3 thermique comporte un circuit primaire 31 raccordé à une source de chaleur, non représentée. La source de chaleur est par exemple une pompe à chaleur ou un réseau de panneaux solaires. Le ballon 1 comporte en outre une résistance électrique 10 pour chauffer l'eau à une température de consigne. La résistance électrique 10 est placée sensiblement à mi-hauteur du ballon 1. Comme l'eau chauffée à tendance à monter, la résistance électrique 10 ne chauffe que le volume d'eau situé au-dessus d'elle. Le volume d'eau situé en-dessous de la résistance électrique 10 n'est chauffé que par le BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be better understood and other features and advantages will appear on reading the description which follows, the description referring to the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of FIG. a system according to an embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view of an injection rod of the system of FIG. 1; FIG. 3 is a side view of the injection rod of FIG. 2. DETAILED DESCRIPTION A storage system of a Heat transfer liquid according to the invention is shown in Figure 1. This storage system is in this case a hot water production system. It comprises a storage balloon 1 and a circulation loop 2 incorporating a heat exchanger 3. The heat exchanger 3 comprises a primary circuit 31 connected to a heat source, not shown. The heat source is for example a heat pump or a network of solar panels. The balloon 1 further comprises an electrical resistance 10 for heating the water to a set temperature. The electrical resistance 10 is placed substantially halfway up the balloon 1. As the heated water tends to rise, the electrical resistance 10 only heats the volume of water above it. The volume of water below the electrical resistance 10 is only heated by the

8 moyen de la boucle de circulation 2. La boucle de circulation 2 comporte une canne de prélèvement 20 reliée à une sortie du ballon 11, une première conduite 21 de la sortie du ballon 11 vers une entrée secondaire 321 d'un circuit secondaire 32 de l'échangeur 3 et une deuxième conduite 22 connectée à une sortie secondaire 322 du circuit secondaire 32 et à une entrée du ballon 12. La deuxième conduite 22 comporte une pompe 23 afin de mettre en mouvement l'eau prélevée dans le ballon 1 par la canne de prélèvement 20 vers l'entrée du ballon 1. L'entrée du ballon 12 comporte en outre une canne d'injection 24 s'étendant dans le ballon 1. La canne d'injection 24 a la forme générale d'un tube. Elle comporte une extrémité d'entrée 241 pour recevoir la deuxième conduite 22, et est coudée vers le bas du ballon 1 à proximité de l'extrémité d'entrée 241 d'un angle de 10° environ. Ainsi, la canne d'injection 24 comporte un coude 243. L'extrémité d'entrée est montée libre en rotation dans un manchon formant l'entrée du ballon 12. La canne s'oriente donc naturellement par gravité pour que le plan du coude soit sensiblement vertical. 8 of the circulation loop 2. The circulation loop 2 comprises a sampling rod 20 connected to an outlet of the balloon 11, a first pipe 21 of the outlet of the balloon 11 to a secondary inlet 321 of a secondary circuit 32 of the heat exchanger 3 and a second pipe 22 connected to a secondary outlet 322 of the secondary circuit 32 and to an inlet of the tank 12. The second pipe 22 comprises a pump 23 in order to set in motion the water taken from the tank 1 by the sampling rod 20 to the entrance of the balloon 1. The entrance of the balloon 12 further comprises an injection rod 24 extending into the balloon 1. The injection rod 24 has the general shape of a tube. It has an inlet end 241 for receiving the second pipe 22, and is bent downwardly of the balloon 1 near the inlet end 241 by an angle of about 10 °. Thus, the injection rod 24 comprises a bend 243. The input end is rotatably mounted in a sleeve forming the balloon inlet 12. The rod is therefore naturally oriented by gravity so that the plane of the elbow is substantially vertical.

La canne d'injection 24 est fermée à son extrémité 242 opposée à l'extrémité d'entrée 241. Elle comporte deux séries de trois ouvertures 240a, 240b, 240c pratiquées dans la paroi du tube, chaque série étant symétrique à l'autre par rapport à un plan vertical contenant l'axe du tube. De plus, chaque ouverture 240a, 240b, 240c a un plan de symétrie, ce plan de symétrie contenant l'axe du tube The injection rod 24 is closed at its end 242 opposite the inlet end 241. It comprises two series of three openings 240a, 240b, 240c formed in the wall of the tube, each series being symmetrical to the other by relative to a vertical plane containing the axis of the tube. In addition, each opening 240a, 240b, 240c has a plane of symmetry, this plane of symmetry containing the axis of the tube

9 et étant perpendiculaire au plan vertical. La section des ouvertures 240a, 240b, 240c est de forme rectangulaire. La largeur est la même pour chaque ouverture 240a, 240b, 240c. La longueur s'étend dans la direction de l'axe du tube et est décroissante d'une ouverture à l'autre en direction de l'extrémité bouchée. A titre d'exemple, la première ouverture 240a, la plus éloignée de l'extrémité bouchée, a une longueur de 10 unités, la deuxième 240b 7,5 unités et la troisième 240c 4 unités, pour une largeur d'une unité et un écartement respectivement de 7,5 et 6 unités. En fonctionnement, le ballon 1 est rempli d'eau sanitaire. Lorsque la source de chaleur fournit de la chaleur par la circulation d'un fluide caloporteur dans le circuit primaire 31, la pompe 23 est mise en fonctionnement. Elle crée une aspiration de l'eau sanitaire par la canne de prélèvement 20, la fait passer dans le circuit secondaire 32 de l'échangeur 3 et la refoule dans le ballon 1 par la canne d'injection 24. L'eau sort par les ouvertures 240a, 240b, 240c de la canne d'injection 24. Pour une température d'eau à 40°C, on a pu calculer que les vitesses de sortie des première, deuxième et troisième ouvertures 240a, 240b, 240c étaient respectivement de 0,28 m/s, 0,30m/s et 0,52 m/s. Ceci montre que la vitesse de sortie est limitée et suffisamment bien répartie pour permettre le débit souhaité. On constate que, même après plusieurs heures de fonctionnement, la stratification des températures dans le ballon est encore en place. L'invention n'est pas limitée au mode de 9 and being perpendicular to the vertical plane. The section of the openings 240a, 240b, 240c is of rectangular shape. The width is the same for each opening 240a, 240b, 240c. The length extends in the direction of the axis of the tube and decreases from one opening to the other in the direction of the plugged end. By way of example, the first opening 240a, the farthest from the plugged end, has a length of 10 units, the second 240b 7.5 units and the third 240c 4 units, for a width of one unit and one spacing respectively 7.5 and 6 units. In operation, the balloon 1 is filled with sanitary water. When the heat source provides heat by the circulation of a heat transfer fluid in the primary circuit 31, the pump 23 is put into operation. It creates a suction of the sanitary water by the sampling rod 20, passes it into the secondary circuit 32 of the exchanger 3 and pushes it into the balloon 1 by the injection rod 24. The water leaves through the 240a, 240b, 240c openings of the injection rod 24. For a water temperature at 40 ° C, it was calculated that the output speeds of the first, second and third openings 240a, 240b, 240c were respectively 0 , 28 m / s, 0.30 m / s and 0.52 m / s. This shows that the output speed is limited and sufficiently well distributed to allow the desired flow rate. It is found that even after several hours of operation, the stratification of the temperatures in the flask is still in place. The invention is not limited to the mode of

10 réalisation qui vient d'être décrit. Le nombre d'ouvertures pourra être modulé. La canne pourra être droite, pourvu que des moyens d'orientation permettent de garantir l'orientation des ouvertures. 10 realization that has just been described. The number of openings can be modulated. The cane may be straight, provided that orientation means to ensure the orientation of the openings.

Le ballon peut contenir du liquide caloporteur tel que de l'eau glycolée pour un circuit de chauffage. The balloon may contain heat transfer liquid such as brine for a heating circuit.

Claims

REVENDICATIONS1. Liquid injection rod for a tank, the rod having the general shape of a tube having an inlet end (241) for receiving a pipe (22) supplying the rod in liquid, characterized in that it is closed at its end (242) opposite the inlet end (241), and in that it has at least one series of openings (240a, 240b, 240c) in the wall of the tube, the section of the openings ( 240a, 240b, 240c) decreasing toward the plugged end (242).

2. Injection rod according to claim 1, wherein the openings (240a, 240b, 240c) have a rectangular shape, the width being constant, the section being modulated by the length of said openings (240a, 240b, 240c) oriented according to the axis of the tube.

3. injection pipe according to claim 1, characterized in that it is bent near the inlet end (241) of an angle between 5 and 30 °.

4. injection nozzle according to claim 3, wherein the openings (240a, 240b, 240c) open perpendicular to the plane formed by the bend (243).

5. injection nozzle according to claim 4, characterized in that it comprises two series of openings (240a, 240b, 240c), each series being symmetrical with respect to the plane formed by the bend (243).

6. Heat transfer liquid storage system comprising a storage tank (1), a heating circuit comprising a circulation loop (2) connected on the one hand to an outlet of the tank (11) and on the other hand to an inlet of the balloon (12), the circulation loop (2) comprising a pump (23) able to circulate the heat-transfer liquid from the outlet (11) to the inlet of the balloon (12), characterized in that the inlet of the balloon (12) comprises an injection rod (24) according to one of claims 1 to 5, a normal to the section of the openings (240a, 240b, 240c) being oriented horizontally.

7. System according to claim 6, comprising an injection rod (24) according to claim 3, wherein the plane of the elbow (243) is oriented vertically.

8. System according to claim 6, wherein the pump (23) is dimensioned so that the speed of ejection of the liquid out of the injection rod 24 is less than 0.8 m / s, preferably 0.6 m / s.

9. System according to claim 7, wherein the injection rod (24) is pivotally mounted on the balloon (1) at the inlet end (241).

10. System according to claim 6, wherein the outlet of the balloon (11) is located below the level of the inlet of the balloon (12). 12