FR2973356A1 - Module for contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines - Google Patents

Module for contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines Download PDF

Info

Publication number
FR2973356A1
FR2973356A1 FR1152738A FR1152738A FR2973356A1 FR 2973356 A1 FR2973356 A1 FR 2973356A1 FR 1152738 A FR1152738 A FR 1152738A FR 1152738 A FR1152738 A FR 1152738A FR 2973356 A1 FR2973356 A1 FR 2973356A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
product
main channel
module
channel
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1152738A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2973356B1 (en )
Inventor
Carreras Enric Santanach
Yan Pafumi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CAPSUM
Original Assignee
CAPSUM
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F15/00Accessories for mixers ; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F15/02Feed or discharge mechanisms
    • B01F15/0266Discharge mechanism
    • B01F15/0272Discharging at the upper side of the receptacle, e.g. by pressurising the liquid in the receptacle or by centrifugal force
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F13/00Other mixers; Mixing plant, including combinations of mixers, e.g. of dissimilar mixers
    • B01F13/0016Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F13/0018Movable mixing devices, i.e. apt to be shifted or displaced from one place to another, e.g. by human force
    • B01F13/002Movable mixing devices, i.e. apt to be shifted or displaced from one place to another, e.g. by human force portable during use, e.g. hand-held
    • B01F13/0022Small portable bottles, flasks, vials, e.g. with means for mixing ingredients or for homogenizing their content, e.g. by hand shaking
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F15/00Accessories for mixers ; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F15/02Feed or discharge mechanisms
    • B01F15/0201Feed mechanisms
    • B01F15/0222Feed mechanisms characterized by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F15/0224A container being placed inside the other before contacting the contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F5/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F5/04Injector mixers, i.e. one or more components being added to a flowing main component
    • B01F5/0403Mixing conduits or tubes, i.e. conduits or tubes through which the main component is flown
    • B01F5/0471Mixing conduits or tubes, i.e. conduits or tubes through which the main component is flown the additional component being introduced at the circumference of the conduit
    • B01F5/0473Mixing conduits or tubes, i.e. conduits or tubes through which the main component is flown the additional component being introduced at the circumference of the conduit with additional mixing means other than injector mixers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F5/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F5/06Mixers in which the components are pressed together through slits, orifices, or screens; Static mixers; Mixers of the fractal type
    • B01F5/0602Static mixers, i.e. mixers in which the mixing is effected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions
    • B01F5/0603Static mixers, i.e. mixers in which the mixing is effected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions the mixture or the components moving in an irregular path, e.g. radially
    • B01F5/0605Static mixers, i.e. mixers in which the mixing is effected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions the mixture or the components moving in an irregular path, e.g. radially by means of elements placed in the receptacle for moving or guiding the components
    • B01F5/0606Static mixers, i.e. mixers in which the mixing is effected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions the mixture or the components moving in an irregular path, e.g. radially by means of elements placed in the receptacle for moving or guiding the components using baffles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0078Arrangements for separately storing several components
    • B05B11/0081Arrangements for separately storing several components and for mixing the components in a common container as a mixture ready for use before discharging the latter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3081Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F3/00Mixing, e.g. dispersing, emulsifying, according to the phases to be mixed
    • B01F3/08Mixing, e.g. dispersing, emulsifying, according to the phases to be mixed liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F3/10Mixing very viscous liquids
    • B01F2003/105Mixing very viscous liquids using a very viscous liquid and a liquid of low viscosity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F2215/00Auxiliary or complementary information in relation with mixing
    • B01F2215/0001Field of application of the mixing device
    • B01F2215/0031Mixing ingredients for cosmetic, perfume compositions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F2215/00Auxiliary or complementary information in relation with mixing
    • B01F2215/0001Field of application of the mixing device
    • B01F2215/0032Mixing ingredients for pharmaceutical, homeopathical compositions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F2215/00Auxiliary or complementary information in relation with mixing
    • B01F2215/0001Field of application of the mixing device
    • B01F2215/0073Mixing ingredients for microbiology, enzymology, in vitro culture, genetic manipulation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING
    • B01F2215/00Auxiliary or complementary information in relation with mixing
    • B01F2215/04Technical information in relation with mixing
    • B01F2215/0413Numerical information
    • B01F2215/0486Material property information
    • B01F2215/0495Numerical values of viscosity of substances

Abstract

This module (16) comprises a hollow body (60) delimiting a main channel (64) for circulation of the first product (14), the main channel (64) having an upstream opening (82) intended to be introduced into a volume of first product (14), and a downstream opening (84) intended to be connected to a mechanism (20) for dispensing the first product. The body (60) comprises a mixer (68) positioned in the main channel (64) and defines a reservoir (62) containing the second product (14), and an auxiliary channel (66) opening into the main channel (64) at a branch connection point (69). The main channel (64) is clear over its entire length between the upstream opening (82) for introducing the first product and the branch connection point (69).

Description

Module de mise en contact d'un premier produit présent dans un contenant, avec un deuxième produit, dispositif et procédé associé contacting module of a first product in a container with a second product, apparatus and associated method

La présente invention concerne un module de mise en contact d'un premier produit présent dans un contenant, avec un deuxième produit, le module étant du type comprenant : - un corps creux délimitant un canal principal de circulation du premier produit, le canal principal présentant une ouverture amont destinée à être introduite dans un volume de premier produit, et une ouverture aval destinée à être raccordée à un mécanisme de distribution du premier produit, le corps comprenant un mélangeur disposé dans le canal principal, - le corps définissant au moins un réservoir contenant le deuxième produit, et au moins un canal auxiliaire débouchant dans le canal principal en un point de piquage. The present invention relates to a contacting module of a first product in a container with a second product, the module being of the type comprising: - a hollow body defining a primary circulation channel of the first product, the main channel having an upstream opening for insertion in a volume of first product, and a downstream opening for connection to the first product delivery mechanism, the body comprising a mixer arranged in the main channel, - the body defining at least one reservoir containing the second product, and at least one auxiliary channel opening into the main channel at a tapping point. Un tel module est destiné à être inséré dans un dispositif de distribution classique comprenant un contenant et un mécanisme de distribution, tel qu'un flacon muni d'une pompe, un aérosol ou tout autre dispositif. Such a module is intended to be inserted into a conventional dispensing device comprising a container and a dispensing mechanism, such as a bottle with a pump, aerosol or other device. Le premier produit est par exemple formé de capsules de taille submillimétrique dispersées dans une phase continue. The first product is for example formed of submillimeter sized capsules dispersed in a continuous phase. De telles capsules comportent généralement un corps liquide encapsulé dans une enveloppe gélifiée. Such capsules generally comprise an encapsulated liquid body in a gelled shell. Ces capsules sont utilisées dans de nombreux domaines techniques. These capsules are used in many technical fields. Ainsi, dans l'industrie alimentaire, de telles capsules sont utilisées pour contenir des additifs variés qui permettent d'améliorer les propriétés d'un produit alimentaire, tels que son goût, ou sa durée de conservation. Thus, in the food industry, such capsules are used to contain various additives that improve the properties of a food product, such as taste or shelf life. Dans l'industrie pharmaceutique ou dans l'industrie cosmétique, les capsules précitées sont notamment remplies de produits biologiquement ou cosmétiquement actifs. In the pharmaceutical industry or in the cosmetics industry, the abovementioned capsules include filled with biologically or cosmetically active products. Elles sont utilisées notamment pour protéger leur contenu et contrôler le relargage du produit qu'elles contiennent. They are used in particular to protect their content and control the release of the product they contain. De telles capsules sont aussi utilisées dans des applications en biochimie pour immobiliser des cellules dans des bioréacteurs ou comme cellules artificielles dans des implants. Such capsules are also used in biochemical applications to immobilize cells in bioreactors or as artificial cells in implants. Dans toutes ces applications, les enveloppes des capsules sont généralement formées d'un matériau biocompatible avec le corps humain. In all these applications, the capsule shells are usually made of a biocompatible material with the human body. A cet effet, il est connu de former l'enveloppe avec des polymères tels que des polysaccharides, qui sont biocompatibles, biodégradables et dans la plupart des cas non toxiques. For this purpose, it is known to form the envelope with polymers such as polysaccharides, which are biocompatible, biodegradable and in most cases non-toxic. Ces polymères peuvent avantageusement passer d'un état liquide en solution à un état notablement plus visqueux pour former un gel assurant une rétention mécanique du liquide contenu dans la capsule. These polymers can advantageously pass from a liquid state in solution at a substantially more viscous state to form a gel providing mechanical retention of the liquid contained in the capsule. De telles capsules peuvent être distribuées à partir d'un flacon, en ouvrant le flacon et en utilisant un outil de prélèvement. Such capsules may be dispensed from a bottle by opening the bottle and using a sampling tool.

Cependant, dans certains cas, en particulier dans le domaine cosmétique, il est avantageux de distribuer un produit présent dans un contenant à l'aide d'un mécanisme de distribution comprenant une pompe ou un aérosol. However, in some cases, especially in the cosmetics field, it is advantageous to dispense a product in a container with a dispensing mechanism comprising a pump or an aerosol. Ainsi, le produit distribué est projeté sur une surface kératinique. Thus, the distributed product is projected onto a keratin surface. Toutefois, les dispositifs de distribution munis d'une pompe généralement disponibles dans le commerce ne sont pas adaptés pour la distribution de capsules. However, the dispensing devices equipped with a pump generally commercially available are not suitable for dispensing capsules. En particulier, il est nécessaire de rompre les capsules pour libérer le produit qu'elles contiennent au moment de la distribution, faute de quoi le dispositif devient inutilisable. In particular, it is necessary to rupture the capsules to release the product they contain at the time of distribution, otherwise the device becomes unusable. Toutefois, aucun dispositif adapté n'existe pour réaliser une telle opération. However, no suitable device exists to perform such an operation. On connaît par exemple de WO-97/27947 un dispositif de distribution comprenant un module du type précité. for example known from WO-97/27947 a dispenser device comprising a module of the aforementioned type. Ce dispositif permet de mélanger et de distribuer deux produits séparés contenus initialement dans le dispositif. This device allows mixing and dispensing two separate products initially contained in the device. Toutefois, la présence de valves anti-retour limite le type de produits qui peuvent être distribués à l'aide du mécanisme de distribution. However, the presence of check valves limits the type of products that can be distributed using the distribution mechanism. En particulier, les capsules ne peuvent pas être facilement délivrées à partir de ce dispositif. In particular, the capsules can not be easily supplied from this device.

Un but de l'invention est donc d'obtenir un module de mise en contact qui soit simple de fabrication et peu coûteux, et qui soit particulièrement adapté pour permettre la distribution de tout type de produit, notamment sous forme de capsules. An object of the invention is therefore to obtain a contacting module which is simple to manufacture and inexpensive, and which is particularly adapted to permit dispensing of any type of product, especially in the form of capsules. A cet effet, l'invention a pour objet un module du type précité, caractérisé en ce que le canal principal est dégagé sur toute sa longueur entre l'ouverture amont d'introduction du premier produit et le point de piquage. To this end, the invention relates to a module of the above type, characterized in that the main channel is released over its entire length between the first product introduction upstream opening and the tapping point. Le module selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - le canal auxiliaire est dégagé sur toute sa longueur entre le réservoir et le canal principal ; The module according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or according to all technically possible combinations: - the auxiliary channel is released over its entire length between the reservoir and the main channel; - le canal principal s'étend suivant un axe longitudinal au moins au voisinage du point de piquage, le canal auxiliaire débouchant transversalement dans le canal principal ; - the main channel extends along a longitudinal axis at least adjacent to the tapping point, the auxiliary channel opening transversely into the main channel; - le corps délimite une buse d'injection de deuxième produit dans le canal principal faisant saillie dans le canal principal au point de piquage ; - the body defines an injection nozzle of the second product in the main channel protruding into the main channel to the tapping point; - au niveau du point de piquage, le canal principal contient un premier fluide, le canal auxiliaire contenant un deuxième fluide, le rapport des viscosités entre le premier fluide présent dans le canal principal et le deuxième fluide présent dans le canal auxiliaire étant compris entre 1 et 100 ; - at the tapping point, the main channel includes a first fluid, the auxiliary channel containing a second fluid, the viscosity ratio between the first fluid in the main channel and the second fluid in the auxiliary channel being between 1 100; - la différence de viscosité entre le deuxième fluide présent dans le canal auxiliaire et le premier fluide présent dans le canal principal est comprise entre 1 Pa.s et 100 Pa.s ; - the difference in viscosity between the second fluid in the auxiliary channel and the first fluid in the primary channel is between 1 Pa.s and 100 Pa.s; - le premier produit présent dans le canal principal comporte une phase continue, et une pluralité de capsules contenant un coeur fluide ; - the first product in the primary channel comprises a continuous phase and a plurality of capsules containing a fluid core; - les capsules présentent un diamètre supérieur à 500 microns, avantageusement supérieur à 1 mm ; - the capsules have a diameter greater than 500 microns, preferably greater than 1 mm; - chaque capsule présente une enveloppe extérieure retenant le coeur, le deuxième produit étant propre à fragiliser et/ou rompre l'enveloppe pour libérer le coeur. - each capsule has an outer casing holding the core, the second product being adapted to weaken and / or break the casing to release the core. - le canal principal présente une section transversale supérieure ou égale à la section transversale de chaque capsule au moins entre l'ouverture amont et le point de piquage. - the main channel has a cross section greater than or equal to the cross section of each capsule at least between the upstream opening and the tapping point. - le deuxième produit contient un produit biologiquement actif ou/et un produit cosmétique ; - the second product contains a biologically active and / or a cosmetic product; - la paroi du corps délimitant le canal auxiliaire est opaque. - the wall of the body defining the auxiliary channel is opaque. L'invention a également pour objet un dispositif de distribution d'un mélange formé à partir d'un premier produit mis en contact avec un deuxième produit, le dispositif comportant : - un contenant délimitant un espace interne de réception d'un premier produit ; The invention also relates to a device for dispensing a mixture formed from a first product contacted with a second product, the device comprising: - a container defining an internal space for receiving a first product; - un mécanisme de distribution monté sur le contenant; - a dispensing mechanism mounted on the container; et - un module selon l'une quelconque des revendications précédentes, disposé dans l'espace interne au contact du premier produit, l'ouverture aval du canal principal étant raccordée au mécanisme de distribution, l'ouverture amont du canal principal débouchant dans l'espace interne. and - a module according to any one of the preceding claims, disposed in the internal space in contact with the first product, the downstream opening of the main channel being connected to the dispensing mechanism, the upstream opening of the main channel opening into the inner space. Le dispositif de distribution selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - le mécanisme de distribution comporte un moyen de convoyage propre à entraîner du premier produit présent dans l'espace interne à travers le canal principal pour le mettre en contact avec le deuxième produit. The dispensing device according to the invention may comprise one or more of the following features, (s) alone or according to all technically possible combinations: - the dispensing mechanism comprises an own conveying means to cause the first product in the the inner space through the main channel for contacting with the second product. L'invention a aussi pour objet un procédé de distribution d'un mélange formé à partir d'un premier produit mis en contact avec un deuxième produit, du type comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; The invention also relates to a method of dispensing a mixture formed from a first product contacted with a second product, of the type comprising the steps of: - providing a device as defined above; - actionnement du mécanisme de distribution; - actuation of the dispensing mechanism; - circulation du premier produit dans le canal principal depuis l'ouverture amont vers l'ouverture aval ; - flow of the first product in the main channel from the upstream opening to the downstream opening; - injection de deuxième produit dans le canal principal à partir du point de piquage du canal auxiliaire ; - second injection product in the main channel from the tapping point of the auxiliary channel; - mise en contact du premier produit avec le deuxième produit en aval point de piquage du canal auxiliaire ; - contacting the first product with the second product downstream tapping point of the auxiliary channel; - mélange du premier produit et du deuxième produit dans le mélangeur ; - mixing the first product and the second product to the mixer; - distribution du mélange hors du dispositif par l'intermédiaire du mécanisme de distribution. - dispensing the mixture out of the device through the dispensing mechanism.

Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - le premier produit comporte une phase continue, et une pluralité de capsules présentant une enveloppe extérieure et un coeur fluide, le mélange entre le premier produit et le deuxième produit provoquant la fragilisation et/ou la rupture de l'enveloppe pour libérer le coeur fluide dans la phase continue. The method according to the invention may comprise one or more of the following features, (s) alone or according to all technically possible combinations: - the first product comprises a continuous phase and a plurality of capsules having an outer shell and a core fluid mixing between the first product and the second product resulting in the weakening and / or rupture of the casing to release the fluid heart in the continuous phase. - en aval du point de piquage, les capsules se rompent après leur contact avec le deuxième produit, le fluide émergeant du mélangeur étant dépourvu de capsules pour permettre la distribution sans blocage de ce fluide par l'intermédiaire du mécanisme de distribution . - downstream of the tapping point, the capsules are broken after contact with the second product, the fluid emerging from the mixer being devoid of capsules to allow without blocking the fluid distribution through the dispensing mechanism. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale suivant un plan médian d'un premier dispositif de distribution comportant un module selon l'invention ; The invention will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic cross-sectional view along a plane median of a first dispensing device comprising a module according to the invention; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 du module selon l'invention ; - Figure 2 is a view similar to Figure 1 of the module according to the invention; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1, lors de la première utilisation du dispositif de la figure 1 ; - Figure 3 is a view similar to Figure 1, during the first use of the device of Figure 1; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, après plusieurs utilisations du dispositif de la figure 4. Dans tout ce qui suit, les termes « amont » et « aval » s'entendent par rapport au sens normal de circulation d'un fluide. - Figure 4 is a view similar to Figure 1, after several uses of the device in Figure 4. In what follows, the terms "upstream" and "downstream" refer to the normal direction of flow of a fluid. Les termes « supérieur », « inférieur », s'entendent par rapport aux orientations représentées sur les figures. The terms "upper", "lower" are used relative to the orientations shown in FIGS. Un premier dispositif de distribution 10 selon l'invention est illustré par les figures 1 à 4. Ce dispositif 10 comporte un contenant 12 recevant un premier produit 14, un module 16 de mélange du premier produit 14 avec un deuxième produit 18, le module 16 étant disposé dans le contenant 12. Le dispositif 10 comporte en outre un mécanisme 20 de distribution du mélange formé par le premier produit 14 et le deuxième produit 18. Le module 16 est fixé sur le mécanisme 20. Dans cet exemple, le premier produit 14 est avantageusement formé par une pluralité de capsules 22 dispersées dans une phase continue 24. Chaque capsule 22 comporte un coeur 26 fluide et une enveloppe extérieure 28 gélifiée entourant la totalité de la surface extérieure du coeur 26. Les capsules 22 sont par exemple des capsules telles que décrites dans la demande de brevet WO 2010/063937 de la Demanderesse. A first distribution device 10 according to the invention is illustrated by Figures 1 to 4. This device 10 comprises a container 12 receiving a first product 14, a mixture 16 of module 14 first product with a second product 18, the module 16 being disposed in the container 12. the device 10 further comprises a dispensing mechanism 20 of the mixture formed by the first product 14 and second product 18. the module 16 is fixed to the mechanism 20. in this example, the first product 14 is advantageously formed by a plurality of capsules 22 dispersed in a continuous phase 24. Each capsule 22 comprises a core 26 and a fluid gelled outer shell 28 surrounding the entire outer surface of the core 26. the capsules 22 are, for example, such capsules described in the patent application WO 2010/063937 of the Applicant. Dans cet exemple, chaque capsule 22 est de forme sphérique et présente avantageusement un diamètre extérieur supérieur à 500 micron et avantageusement submillimétrique. In this example, each capsule 22 is spherical in shape and preferably has an outer diameter greater than 500 micron and preferably submillimeter. Le diamètre des capsules est généralement inférieur à 5 mm et est compris notamment entre 1 mm et 3 mm. The capsule diameter is generally less than 5 mm and is in particular between 1 mm and 3 mm.

Le coeur 26 contient au moins un fluide choisi avantageusement parmi un produit biologiquement actif, un produit cosmétique, ou un produit comestible propre à être consommé. The core 26 contains at least one fluid selected advantageously from a biologically active product, a cosmetic product, or a clean edible product to be consumed. Lorsque le premier produit est un produit biologiquement actif, il est choisi avantageusement parmi les anticoagulants, les anti-thrombogéniques, les agents anti- mitotiques, les agents anti-prolifération, antiadhésion, anti-migration, les promoteurs d'adhésion cellulaire, les facteurs de croissance, les molécules antiparasitaires, les anti-inflammatoires, les angiogéniques, les inhibiteurs de l'angiogenèse, les vitamines, les hormones, les protéines, les antifongiques, les molécules antimicrobiennes, les antiseptiques ou les antibiotiques. When the first product is a biologically active product, it is advantageously selected among anticoagulants, anti-thrombogenic, anti-mitotic agents, anti-proliferative agents, anti-adhesion, anti-migration, cell adhesion promoters, factors growth, antiparasitic molecules, anti-inflammatory, angiogenic, the angiogenesis inhibitors, vitamins, hormones, proteins, antifungals, antimicrobial molecules, antiseptics or antibiotics.

En variante, le coeur 26 contient des agents réactifs tels que des protéines ou des réactifs destinés à former un bioréacteur, ou à former des cellules artificielles pour des implants. Alternatively, the core 26 contains reactive agents such as proteins or reagents for forming a bioreactor, or form artificial cells for implants. Un produit cosmétique pouvant être contenu dans le coeur est par exemple cité dans la DIRECTIVE DU CONSEIL du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (76/768/CEE / JO L 262 du 27.9.1976, p. 169). A cosmetic product can be contained in the core is by example cited in the COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (76/768 / EEC / OJ L 262, 27.9.1976, p . 169). Ce produit est par exemple une crème, une émulsion, une lotion, un gel et une huile pour la peau (mains, visage, pieds, etc.), un fond de teint (liquide, pâte, poudres), un masques de beauté (à l'exclusion des produits d'abrasion superficielle de la peau par voie chimique), fonds de teint (liquides, pâtes, poudres), une poudre pour maquillage, poudre à appliquer après le bain, poudres pour l'hygiène corporelle, etc, savons de toilette, savons déodorants, etc. This product is for example a cream, emulsion, lotion, gel and oil for the skin (hands, face, feet, etc.), a foundation (liquid, paste, powder), beauty masks ( excluding superficial abrasion skin products chemically), foundations (liquids, pastes, powders), a makeup powder, powder, after-bath powders for personal hygiene, etc. toilet soaps, deodorant soaps, etc. parfums, eaux de toilette et eau de Cologne, une préparation pour bains et douches (sels, mousses, huiles, gels, etc.), un produit de soins capillaires : teintures capillaires, décolorants, pour l'ondulation, le défrisage, la fixation de mise en plis de nettoyage (lotions, poudres, shampoings), d'entretien pour la chevelure (lotions, crèmes, huiles), de coiffage (lotions, laques, brillantines), un produit de nettoyage (lotions, poudres, shampoings), un produit pour le rasage (savons, mousses, lotions, etc.), un produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux, un produit destiné à être appliqué sur les lèvres , un produit pour les soins et le maquillage des ongles, un produit pour soins intimes externes, un produit solaire, un produit de bronzage sans soleil, un produit permettant de blanchir la peau, un produit antirides. perfumes, colognes and eau de cologne, a preparation for baths and showers (salts, foams, oils, gels, etc.), hair care products: hair dyes, bleaches, waving, straightening, fixing cleaning styling (lotions, powders, shampoos), for maintenance (lotions, creams, oils), styling (lotions, lacquers, brilliantine), a cleaning product (lotions, powders, shampoos) a shaving product (soaps, foams, lotions, etc.), make-up and cleansing the face and eyes, a product designed to be applied on the lips, a product for the care and make-up nails, products for external intimate hygiene, a sunscreen product, tanning product without sun, a product for skin whitening, anti-wrinkle product. Les produits comestibles propres à être consommés par un être humain ou par un animal sont avantageusement des purées de légumes ou de fruits telles que la purée de mangue, de la purée de poire, de la purée de coco, de la crème d'oignons, de poireaux, de carottes, ou d'autres préparations pouvant mélanger plusieurs fruits ou légumes. Shareholders edible products to be consumed by a human or an animal are preferably vegetable purees or fruit such as mango puree, pear puree, coconut puree, onion cream, leeks, carrots, or other preparations which mix several fruits or vegetables. En variante, il s'agit d'huiles telles qu'une huile alimentaire, du type huile d'olive, huile de soja, huile de grains de raisin, huile de tournesol, ou toute autre huile extraite des végétaux. Alternatively, it is oils such as cooking oil, on the type of olive oil, soybean oil, grape seed oil, sunflower oil, or any oil extracted from plants. Le coeur 26 se présente avantageusement sous la forme d'un premier fluide liquide pur, d'une solution du ou de chaque premier fluide dans un solvant liquide, d'une dispersion telle qu'une émulsion ou une suspension du ou de chaque premier fluide dans un liquide. The core 26 is advantageously in the form of a pure liquid first fluid, a solution of the or each first fluid in a liquid solvent, a dispersion such as an emulsion or suspension of the or each first fluid in a liquid. La viscosité du coeur 26 est notamment inférieure à 2000 mPa.s. The viscosity of the core 26 is in particular less than 2000 mPa.s. Le coeur 26 est à base d'une phase majoritairement aqueuse ou au contraire d'une phase majoritairement huileuse. The core 26 is based on a predominantly aqueous phase or conversely of a predominantly oil phase.

L'enveloppe gélifiée 28 des capsules 22 comprend avantageusement un gel contenant de l'eau et au moins un polyélectrolyte réactif aux ions multivalents. The gelled shell 28 of the capsules 22 preferably comprises a water-containing gel and at least one polyelectrolyte reactive with multivalent ions. Dans une variante avantageuse, l'enveloppe 28 contient en outre un agent tensioactif résultant de son procédé de fabrication. In an advantageous variant, the casing 28 further contains a surfactant resulting from the manufacturing process. Par « polyélectrolyte réactif aux ions polyvalents », on entend, au sens de la présente invention un polyélectrolyte susceptible de passer d'un état liquide dans une solution aqueuse à un état gélifié sous l'effet d'un contact avec une solution gélifiante contenant des ions multivalents tels que des ions d'un métal alcalino-terreux choisis par exemple parmi les ions calcium, les ions baryum, les ions magnésium. By "reagent polyelectrolyte to polyvalent ions" is meant within the meaning of the present invention a polyelectrolyte capable of passing from a liquid state in an aqueous solution to a gel state in response to contact with a gelling solution containing multivalent ions such as ions of an alkaline earth metal chosen, for example calcium ions, barium ions, magnesium ions. Dans l'état liquide, les chaînes individuelles de polyélectrolyte sont sensiblement libres de s'écouler les unes par rapport aux autres. In the liquid state, the individual polyelectrolyte chains are substantially free of the flow relative to each other. Une solution aqueuse de 2% en masse de polyélectrolyte présente alors un comportement purement visqueux aux gradients de cisaillement caractéristiques du procédé de mise en forme. An aqueous solution of 2% by weight of polyelectrolyte then has a purely viscous behavior with shear rates characteristic of the shaping process. La viscosité de cette solution à cisaillement nul est entre 50 mPa.s et 10000 mPa.s avantageusement entre 3000 mPa.s et 7000 mPa.s. The viscosity of this zero shear solution is between 50 mPa.s and 10000 mPa.s preferably between 3,000 mPa.s and 7000 mPa.s. Les chaînes individuelles de polyélectrolyte dans l'état liquide présentent avantageusement une masse molaire supérieure à 65000 g/moles. Individual polyelectrolyte chains in the liquid state advantageously have a molecular weight greater than 65,000 g / mol.

Dans l'état gélifié, les chaînes individuelles de polyélectrolyte forment, avec les ions multivalents, un réseau tridimensionnel cohérent qui retient le coeur 26 et empêche son écoulement. In the gelled state, the individual polyelectrolyte chains form with multivalent ions, a coherent three-dimensional network which retains the core 26 and prevents its flow. Les chaînes individuelles sont retenues les unes par rapport aux autres et ne peuvent pas s'écouler librement les unes par rapport aux autres. The individual channels are selected from each other and can not flow freely from each other. Dans cet état, la viscosité du gel formé est infinie. In this state, the viscosity of the gel formed is infinite. De plus le gel a un seuil de contrainte à l'écoulement. In addition the gel has a flow stress threshold.

Ce seuil de contrainte est supérieur à 0,05 Pa. Le gel possède également un module d'élasticité non-nul et supérieur à 35 kPa. This stress threshold is greater than 0.05 Pa. The gel also has a modulus of elasticity non-zero and greater than 35 kPa. Le gel tridimensionnel de polyélectrolyte contenu dans l'enveloppe 28 emprisonne de l'eau et l'agent tensioactif lorsqu'il est présent. The three-dimensional gel polyelectrolyte contained in the envelope 28 traps water and the surfactant when present. La teneur massique du polyélectrolyte dans l'enveloppe 28 est par exemple comprise entre 0,5 % et 5 %. The mass content of the polyelectrolyte in the casing 28 is for example between 0.5% and 5%.

Le polyélectrolyte est de préférence un polymère biocompatible inoffensif pour le corps humain. The polyelectrolyte is preferably a biocompatible polymer harmless to the human body. Il est par exemple produit biologiquement. It is for instance biologically produced. Avantageusement, il est choisi parmi les polysaccharides, polyélectrolytes de synthèse à base d'acrylates (polyacrylate de sodium, de lithium, de potassium ou d'ammonium, ou polyacrylamide), de polyélectrolytes de synthèse à base de sulfonates (poly(styrène sulfonate) de sodium, par exemple). Advantageously, it is chosen from polysaccharides, synthetic polyelectrolytes based on acrylates (polyacrylate sodium, lithium, potassium or ammonium, or polyacrylamide), sulfonates based synthetic polyelectrolytes (poly (styrenesulfonate) sodium, for example). Plus particulièrement, le polyélectrolyte est choisi parmi un alginate d'alcalino-terreux, tel qu'un alginate de sodium ou un alginate de potassium, une gellane ou une pectine. More particularly, the polyelectrolyte is selected from alkaline earth alginate such as sodium alginate or potassium alginate, gellan or pectin. Les alginates sont produits à partir d'algues brunes appelées « laminaires », désignées par le terme anglais « sea weed ». Alginates are produced from brown algae called "laminar" designated by the term "sea weed."

De tels alginates présentent avantageusement une teneur en aL-guluronate supérieure à environ 50%, de préférence supérieure à 55%, voire supérieure à 60%. Such alginates advantageously have a content of greater aL-guluronate to about 50%, preferably greater than 55% or even above 60%. L'agent tensioactif est avantageusement un tensioactif anionique, un tensioactif nonionique, un tensioactif cationique ou un mélange de ceux-ci. The surfactant is preferably an anionic surfactant, a nonionic surfactant, a cationic surfactant or a mixture thereof. La masse moléculaire de l'agent tensioactif est comprise entre 150 g/mol et 10000 g/mol, avantageusement entre 250 g/mol et 1500 g/mol. The molecular weight of the surfactant is between 150 g / mol and 10,000 g / mol, preferably between 250 g / mol and 1500 g / mol. Dans le cas où le tensioactif est un tensioactif anionique, il est par exemple choisi parmi un alkylsulfate, un alkyle sulfonate, un alkylarylsulfonate, un alkylphosphate alcalin, un dialkylsulfosuccinate, un sel d'alcalino-terreux d'acides gras saturés ou non. In the case where the surfactant is an anionic surfactant, it is for example selected from an alkyl sulfate, a sulfonate alkyl, alkyl aryl sulfonate, alkali alkyl phosphate, a dialkyl sulfosuccinate, a salt of alkaline earth saturated fatty acid or not. Ces tensioactifs présentent avantageusement au moins une chaîne hydrocarbonée hydrophobe présentant un nombre de carbones supérieur à 5, voire 10 et au moins un groupement anionique hydrophile, tel qu'un sulfate, un sulfonate ou un carboxylate lié à une extrémité de la chaîne hydrophobe. Such surfactants advantageously comprise at least one hydrophobic hydrocarbon chain having a carbon number greater than 5, or 10 and at least one hydrophilic anionic group, such as a sulfate, a sulfonate or a carboxylate connected to one end of the hydrophobic chain. Dans le cas où le tensioactif est un tensioactif cationique, il est par exemple choisi parmi un sel d'halogénure d'alkylpyridium ou d'alkylammonium comme le chlorure ou le bromure de n-éthyldodecylammonium, le chlorure ou le bromure de cétylammonium (CTAB). In the case where the surfactant is a cationic surfactant, it is for example selected from a salt of alkylpyridium halide or alkylammonium such as chloride or bromide, n-éthyldodecylammonium, chloride or bromide cetylammonium (CTAB) . Ces tensioactifs présentent avantageusement au moins une chaîne hydrocarbonée hydrophobe présentant un nombre de carbones supérieur à 5, voire 10 et au moins un groupement cationique hydrophile, tel qu'un cation d'ammonium quaternaire. Such surfactants advantageously comprise at least one hydrophobic hydrocarbon chain having a carbon number greater than 5, or 10 and at least one hydrophilic cationic group, such as a quaternary ammonium cation. Dans le cas où le tensioactif est un tensioactif nonionique, il est par exemple choisi parmi des dérivés polyoxyéthylénés et/ou polyoxypropylénés des alcools gras, des acides gras, ou des alkylphénols, des arylphénols, ou parmi des alkyls glucosides, des polysorbates, des cocamides. In the case where the surfactant is a nonionic surfactant, it is for example selected from polyoxyethylene derivatives and / or polyoxypropylenated fatty alcohols, fatty acids, or alkylphenols, arylphenols, or from alkyls glucosides, polysorbates, cocamides . La teneur massique en agent tensioactif dans l'enveloppe 28 est supérieure à 0,001% et est avantageusement supérieure à 0,1 %. The mass content of surfactant in the casing 28 is greater than 0.001% and is advantageously greater than 0.1%.

Dans cet exemple, l'enveloppe 28 est constituée exclusivement de polyélectrolyte, d'agent tensioactif, et d'eau. In this example, the envelope 28 is constituted exclusively of polyelectrolyte, surfactant, and water. La somme des teneurs massiques en polyélectrolyte, en agent tensioactif, et en eau est alors égale à 100%. The sum of the contents by weight of polyelectrolyte, surfactant, and water is then equal to 100%. En variante, chaque capsule 22 est du type décrit dans la demande FR 10 61404 de la demanderesse. Alternatively, each capsule 22 is of the type described in patent application FR 10 61404 of the applicant. Chaque capsule 22 comporte alors un coeur 26 qui contient une goutte intermédiaire d'une phase intermédiaire placée au contact de l'enveloppe gélifiée 28. Le coeur 26 comporte au moins une goutte interne d'une phase interne disposée dans la goutte intermédiaire. Each capsule 22 then comprises a core 26 which includes an intermediate drop of an intermediate phase placed in contact with the gelled shell 28. The core 26 includes at least one internal drop of an internal phase disposed in the intermediate drop. La teneur massique en capsules 22 dans le premier produit 14 est par exemple supérieure à 20% notamment supérieure à 40%. The mass content of capsules 22 in the first product 14 is for example greater than 20% especially greater than 40%.

La phase continue 24 est par exemple formée par un gel de viscosité comprise entre 12 Pa.s et 100 Pa.s. The continuous phase 24 is for example formed by a gel viscosity between 12 Pa.s and 100 Pa.s. Ces viscosités sont mesurées par la méthode suivante . These viscosities are measured by the following method. On utilise un viscosimètre de type Brookfield avec un mobile (Spindle) de taille (No.) 05. On place environ 150 g de solution dans un bécher de 250 ml de volume, ayant un diamètre d'environ 7 cm de façon à ce que la hauteur du volume occupée par les 150 g de solution soit suffisante pour arriver à la jauge marquée sur le mobile. Using a Brookfield type viscometer with a mobile (Spindle) size (No.) is placed about 05. 150 g of solution in a beaker of 250 ml volume, with a diameter of about 7 cm so that the height of the volume occupied by 150 g of solution is sufficient to reach the marked on the movable gauge. Ensuite, on démarre le viscosimètre sur une vitesse de 10 RPM et on attend que la valeur affichée sur l'écran soit stable. Then we start the viscometer at a speed of 10 RPM and wait for the value on the screen is stable. Une fois stable, on diminue la vitesse de rotation et on reprend la mesure de viscosité une fois l'affichage stable. Once stable, there decreases the rotational speed and viscosity of once the measurement is resumed stable display. On répète cette procédure jusqu'à ce qu'on arrive à la vitesse la plus basse. This procedure is repeated until it reaches the lowest speed. La viscosité à la vitesse la plus basse est supérieure à 1 Pa.s, de préférence supérieure à 100 Pa.s. The viscosity at the lowest speed is greater than 1 Pa.s, preferably greater than 100 Pa.s.

Le deuxième produit 18 est par exemple un produit propre à fragiliser et/ou à rompre l'enveloppe 28 pour permettre la libération du coeur 26 dans la phase continue 24. Dans le cas où l'enveloppe 28 est une enveloppe gélifiée, sous forme de particules de gel ionique, le deuxième produit 18 présent dans le module 16 contient par exemple un composé propre à chélater les ions susceptibles de former le gel de l'enveloppe 28. Ces composés sont propres à former des complexes métalliques très stables. The second product 18 is for example a clean product to weakening and / or breaking the casing 28 to allow release of the core 26 in the continuous phase 24. In the case where the envelope 28 is a gelled shell, in the form of particles of ionic gel, the second product 18 present in the module 16 contains for example a compound capable of chelating the ions capable of forming the gel of the envelope 28. These compounds are able to form highly stable metal complexes. Ils sont propres à être liés à des cations métalliques sous forme d'une de ses bases conjuguées. They are adapted to be bonded to metal cations in the form of one of its conjugate bases. Parmi ces composés chélatants, on peut inclure l'EDTA ou acide éthylène diamine tétra-acétique, l'EGTA ou acide ethylene glycol tetraacetique ou encore un sel alcalin d'un acide, tel qu'un sel de sodium ou de potassium d'un acide, tel que l'acide citrique ou encore l'acide acrylique, l'acide polyacrylique, l'acide phytique, acide phosphorique, acide tartrique. Among these chelating compounds may include EDTA or ethylene diamine tetraacetic acid, or EGTA, ethylene glycol tetraacetic acid or an alkali salt of an acid, such as a sodium or potassium salt of a acid, such as citric acid or acrylic acid, polyacrylic acid, phytic acid, phosphoric acid, tartaric acid. La concentration massique en composé chélatant est notamment supérieure à 10% et est par exemple comprise entre 15% et 30%. The mass concentration of chelate-forming compound is in particular greater than 10% and is for example between 15% and 30%. Dans une autre variante, le deuxième produit 18 est un polymère à base de polyacrylate, ou encore un acide à base de phosphore tel que l'acide thytique. In another variant, the second product 18 is a polymer based on polyacrylate, or a phosphorus based acid such as thytique acid. Dans une variante, le deuxième produit 18 contient en outre un produit biologiquement actif ou un produit cosmétique tels que définis plus haut. Alternatively, the second product 18 further contains a biologically active product or a cosmetic product as defined above.

Le deuxième produit 18 contient en outre avantageusement un modificateur de viscosité, tel qu'un épaississant, comme une gomme, notamment une gomme de xanthane. The second product 18 advantageously further contains a viscosity modifier such as a thickener, as a gum, including xanthan gum. Dans une variante, la viscosité du deuxième produit 18 est supérieure à la viscosité du premier produit 14, notamment supérieure à la viscosité de la phase continue 24 du premier produit 14. Alternatively, the viscosity of the second product 18 is greater than the viscosity of the first product 14, including greater than the viscosity of the continuous phase 24 of the first product 14.

Dans une autre variante, la viscosité du deuxième produit 18 est inférieure à la viscosité du premier produit 14, notamment inférieure à la viscosité de la phase continue 24 du premier produit 14. Dans un exemple, la viscosité du deuxième produit 18 dans le réservoir est comprise entre 1,2 et 10 Pa.s. In another variant, the viscosity of the second product 18 is less than the viscosity of the first product 14, in particular lower than the viscosity of the continuous phase 24 of the first product 14. In one example, the viscosity of the second product 18 in the tank is between 1.2 and 10 Pa.s. La viscosité de la phase continue 26 est comprise entre 12 Pa.s et 100 Pa.s La différence de viscosité entre les deux phases, exprimée en fonction de leur rapport, peut varier d'environ 1 à environ 100. En particulier, la viscosité du deuxième produit 18 est choisie pour empêcher la diffusion des espèces contenues dans le deuxième produit 18 vers le premier produit 14, même si ces produits 14, 18 sont en contact partiellement, sur une durée supérieure à 10000 heures, notamment supérieure à 365 jours. The viscosity of the continuous phase 26 is between 12 Pa.s and 100 Pa.s The viscosity difference between the two phases, expressed in terms of their relationship, can vary from about 1 to about 100. In particular, the viscosity the second product 18 is selected to prevent diffusion of the species contained in the second product 18 to the first product 14, although these products 14, 18 are in contact part, on a greater than 10,000 hours duration, in particular greater than 365 days.

La viscosité de chaque produit 14, 18 est par ailleurs supérieure à 1 Pa.s, de préférence supérieure à 100 Pa.s. The viscosity of each product 14, 18 is also greater than 1 Pa.s, preferably greater than 100 Pa.s. Comme illustré par la figure 1, le contenant 12 comporte une paroi de fond 40, une paroi latérale 42 et une paroi supérieure 44 délimitant une ouverture d'insertion 46 du mécanisme de distribution 20. Le contenant 12 délimite intérieurement un espace interne 48 qui débouche vers l'extérieur par l'intermédiaire de l'ouverture d'insertion 46. L'espace interne 48 contient le premier produit 14 et le module de mélange 16. Le mécanisme de distribution 20 est de type connu et ne sera pas décrit en détail. As shown in Figure 1, the container 12 includes a bottom wall 40, a sidewall 42 and an upper wall 44 defining an insertion opening 46 of the dispensing mechanism 20. The container 12 delimits an internal space 48 which opens outwardly through the insertion opening 46. the inner space 48 contains the first product 14 and the mixing unit 16. the dispensing mechanism 20 is of known type and will not be described in detail .

Il comporte un organe d'actionnement 50 et un moyen de convoyage 52 propre à faire circuler un fluide depuis une ouverture amont 54 située dans l'espace interne 48 du contenant 12 vers une ouverture de distribution aval 56 pour distribuer le fluide à l'extérieur du dispositif 10. Le moyen de convoyage 52 est par exemple une pompe actionnable manuellement, ou de manière électrique ou hydraulique. It comprises an actuating member 50 and a clean conveying means 52 for circulating a fluid from an upstream opening 54 situated in the inner space 48 of the container 12 to a downstream dispensing opening 56 for dispensing the fluid outside of the device 10. the conveying means 52 is for example a pump operable manually, or electrically or hydraulically. En variante, le moyen 52 de fluide est un moyen de propulsion propre à pousser le fluide contenu dans l'espace interne 48 à travers l'organe d'actionnement 50 jusqu'à l'ouverture de distribution 56. Ce moyen de propulsion est par exemple un aérosol. Alternatively, the fluid medium 52 is an own propulsion means to push the fluid contained in the internal space 48 through the actuating member 50 to the dispensing opening 56. This means of propulsion is by example an aerosol. En référence à la figure 2, le module 16 de mise en contact comporte un corps 60 creux. Referring to Figure 2, the module 16 of contacting comprises a hollow body 60. Le corps 60 délimite intérieurement un réservoir 62 de deuxième produit, un canal principal 64 de circulation du premier produit 14 et de mise en contact avec le deuxième produit 18, et un canal auxiliaire 66 raccordant le réservoir 62 de deuxième produit au canal principal 64. Le corps 60 comporte en outre un mélangeur 68, avantageusement un mélangeur statique, disposé dans le conduit principal 64 en aval du point de piquage 69 du canal auxiliaire 66 dans le canal principal 64. Dans cet exemple, le corps 60 est de forme tubulaire. The body 60 delimits a reservoir 62 of second product, a main channel 64 for circulating the first product 14 and brought into contact with the second product 18 and an auxiliary channel 66 connecting the reservoir 62 of second product in the main channel 64. the body 60 further comprises a mixer 68, preferably a static mixer, disposed in the main duct 64 downstream of the tapping point 69 of the auxiliary channel 66 into the main channel 64. in this example, the body 60 is tubular in shape. Il comporte une paroi périphérique creuse 70 d'axe AA' vertical sur la figure 1. La paroi creuse 70 délimite successivement, en se déplaçant à l'écart de l'axe A-A', le canal principal 64, le canal auxiliaire 66 et le réservoir 62. Dans cet exemple, la paroi périphérique 70 comporte une cloison externe 72 cylindrique ou de section prismatique, et une cloison interne 74, disposée à distance de la cloison externe 72. La cloison interne 74 présente avantageusement une section transversale homothétique à la cloison interne 72. It comprises a hollow peripheral wall 70 of axis AA 'vertical in Figure 1. The wall 70 delimits hollow successively, moving away from the axis AA', the main channel 64, the auxiliary channel 66 and the reservoir 62. in this example, the circumferential wall 70 comprises an outer cylindrical partition 72 or prismatic section and an inner wall 74, spaced from the outer wall 72. the internal wall 74 preferably has a cross-section homothetic with the inner partition 72.

La paroi 70 comporte en outre une cloison annulaire inférieure 76 d'obturation et une cloison supérieure 78. The wall 70 further includes a lower annular wall 76 of shutter and an upper wall 78.

Les cloisons 72 à 78 délimitent intérieurement le réservoir 62. Elles obturent le réservoir 62 sensiblement totalement, à l'exception de la cloison 78 qui présente au moins une ouverture 80 de remplissage du réservoir 62 et à l'exception du canal auxiliaire 66 qui débouche dans le réservoir 62. The walls 72-78 define inside the tank 62. They close off the reservoir 62 substantially completely, with the exception of the partition 78 which has at least one filling opening 80 of the reservoir 62 and with the exception of the auxiliary channel 66 which opens in the tank 62.

La cloison interne 74 délimite extérieurement le canal principal 64. Le canal principal 64 s'étend ainsi axialement le long de l'axe AA' à l'intérieur de la cloison intérieure 74 entre une ouverture amont 82 d'introduction de produit destinée à être placée dans l'espace intérieur 48 au contact du premier produit cosmétique 14 et une ouverture aval 84 à travers laquelle l'ouverture amont 54 du mécanisme 20 est insérée de manière étanche. The inner wall 74 delimits externally the main channel 64. The main channel 64 thus extends axially along the axis AA 'inside the inner partition 74 between an upstream opening 82 product introduction to be placed in the interior space 48 in contact with the first cosmetic product 14 and a downstream opening 84 through which the upstream opening 54 of the mechanism 20 is inserted sealingly. Selon l'invention, le canal principal 64 est totalement dégagé entre l'ouverture amont 82 et le point de piquage 69 du canal auxiliaire 66. La section transversale du canal principal 64 est ainsi supérieure à la section transversale maximale de chaque capsule 22. Les capsules 22 sont aptes à entrer sans se déformer, et sans obstruction, dans le canal principal 64 à travers l'ouverture amont 82 et à être convoyées sans obstacle jusqu'au point de piquage 69. En particulier, aucune valve, notamment aucune valve anti-retour, n'est interposée sur le parcours du premier produit 14 entre l'espace interne 48 et le point de piquage 69, assurant ainsi une circulation sans obstacle de ce produit, notamment lorsqu'il comprend des capsules 22. Le canal auxiliaire 66 est ménagé dans la paroi périphérique du corps 60, avantageusement dans la cloison intérieure 74. Il présente une section transversale inférieure à la section transversale du canal principal 64. Cette section transver According to the invention, the main channel 64 is completely clear between the upstream opening 82 and the tapping point 69 of the auxiliary channel 66. The cross section of the main channel 64 is thus greater than the maximum cross section of each capsule 22. The capsules 22 are able to enter without distortion and without obstruction, in the main channel 64 through the upstream opening 82 and to be conveyed unhindered until tapping point 69. in particular, no valve, in particular no check valve -back, is interposed on the path of the first product 14 between the inner space 48 and the tapping point 69, thus ensuring a flow without obstacle of this product, in particular when it comprises capsules 22. the auxiliary channel 66 is formed in the peripheral wall of the body 60, preferably in the inner wall 74. It has a cross section smaller than the cross section of the main channel 64. This section Transver sale est notamment inférieure au diamètre maximal des capsules 22. dirty is particularly less than the maximum diameter of the capsules 22.

Le canal auxiliaire 66 s'étend continument entre une entrée amont 88 débouchant dans le réservoir 62 de deuxième produit et une sortie aval située au niveau du point de piquage 69. Dans l'exemple représenté, le canal auxiliaire 66 est totalement dégagé sur toute sa longueur entre l'entrée 88 et le point de piquage 69. Aucune valve, en particulier aucune valve anti-retour, n'est interposée sur ce canal auxiliaire 66. Le fluide présent dans le canal auxiliaire 66 est ainsi en contact permanent avec le fluide circulant dans le canal principal 64 au niveau du point de piquage 69. Dans l'exemple représenté sur les Figures, le point de piquage 69 est disposé en saillie radiale vers l'axe AA' dans le canal principal 64 par rapport à la cloison intérieure 74. Il définit ainsi une buse d'injection 90 de deuxième produit dans le canal principal 64. The auxiliary channel 66 extends continuously between an upstream inlet 88 opening into the reservoir 62 of second product and a downstream outlet at the tapping point 69. In the example shown, the auxiliary channel 66 is completely released over its entire length between the inlet 88 and the tapping point 69. a valve, in particular no non-return valve is interposed on the auxiliary channel 66. the fluid in the auxiliary channel 66 is in constant contact with the fluid circulating through the main channel 64 at the tapping point 69. in the example shown in the figures, the point of stitching 69 is disposed radially towards the axis AA 'in the main channel 64 relative to the inner wall 74. It defines an injection nozzle 90 of second product 64 into the main channel.

La buse 90 présente une surface inclinée 92 convergeant vers l'axe AA' en se déplaçant depuis l'ouverture amont 82 vers l'ouverture aval 84. Par ailleurs, dans cet exemple, le canal auxiliaire 66 présente un premier tronçon longitudinal 94 s'étendant sur sensiblement toute la longueur du corps 60, prise le long de l'axe AA' et au moins un deuxième tronçon longitudinal 96, raccordé au premier tronçon longitudinal par un coude 98. Comme décrit plus haut, le mélangeur 68 est un mélangeur statique. The nozzle 90 has an inclined surface 92 converging toward the axis AA 'by moving from the upstream opening 82 to the downstream opening 84. Furthermore, in this example, the auxiliary channel 66 has a first longitudinal portion 94 s' extending over substantially the entire length of the body 60, taken along the axis AA 'and at least one second longitudinal portion 96, connected to the first longitudinal section by a bend 98. As described above, the mixer 68 is a static mixer . Il comporte une pluralité d'organes 98 de mélange statique interposés en saillie dans le canal principal 64 pour délimiter un cheminement tortueux du fluide circulant dans ce canal 64. It comprises a plurality of static mixing elements 98 interposed projecting into the main channel 64 to define a tortuous path of the fluid flowing in the channel 64.

Le mélangeur 68 est disposé en aval, et à l'écart axialement du point de piquage 69 pour définir une région intermédiaire 100 de mise en contact entre le premier produit convoyé depuis l'ouverture amont 82, et le deuxième produit 18 injecté à travers le canal auxiliaire 66. Dans cet exemple, les organes de mélange 98 sont formés par des déflecteurs disposés tête bêche, qui présentent une section en forme de L. The mixer 68 is disposed downstream, and spaced axially from the tapping point 69 to define an intermediate region 100 of contact between the first product conveyed from the upstream opening 82 and the second product 18 injected through the auxiliary channel 66. in this example, the mixture 98 members are formed by baffles arranged head to tail, which have an L-shaped section

Le module de mélange 16 est rapporté d'un seul tenant dans le contenant 12 pour être fixé sur le mécanisme de distribution 20. Il présente ainsi un volume total inférieur au volume de l'espace interne 48. Il est avantageusement monté dans le contenant 12 depuis une configuration démontée située à l'écart de l'espace interne 48 et du mécanisme 20 et une configuration montée dans l'espace interne 48 sur le mécanisme de distribution 20, dans laquelle le canal principal 64 est raccordé en aval à l'ouverture amont 54 du mécanisme de distribution 20. Le module 16 peut ainsi être inséré de manière simple dans des contenants 12 de configuration standard en s'adaptant à divers mécanismes de distribution 20. The mixing module 16 is attached integrally in the container 12 to be fixed to the dispensing mechanism 20. It thus has a total volume less than the volume of the internal space 48. It is preferably mounted in the container 12 since a disassembled configuration located away from the inner space 48 and the mechanism 20 and an assembled configuration in the internal space 48 of the dispensing mechanism 20, wherein the main channel 64 is connected downstream to the opening 54 upstream of the dispensing mechanism 20. the module 16 can thus be inserted in a simple manner in containers 12 of standard configuration by adapting to various distribution mechanisms 20.

Le fonctionnement du dispositif de distribution 10 selon l'invention va maintenant être décrit. The operation of the dispensing device 10 according to the invention will now be described. Initialement, comme représenté sur la figure 1, le module 16, dont le réservoir 62 est rempli de deuxième produit 18, est monté sur le mécanisme de distribution 20, puis est inséré dans l'espace intérieur 48. Initially, as shown in Figure 1, the module 16, the reservoir 62 is filled with the second product 18 is mounted on the dispensing mechanism 20 then is inserted into the inner space 48.

L'espace intérieur 48 est par ailleurs rempli de premier produit 14. Le premier produit 14 comprend avantageusement des capsules 22 disposées dans la phase continue 24. La phase continue 24 est alors présente dans le canal principal 64. La différence de viscosité entre le premier fluide présent dans le canal principal 64 et le deuxième fluide présent dans le canal auxiliaire 66 est choisie pour empêcher significativement la diffusion d'espèces du premier fluide dans le deuxième fluide, sur une échelle de temps supérieure à plusieurs heures, notamment supérieure à 365 jours. The interior space 48 is also filled with first product 14. The first product 14 advantageously comprises 22 capsules arranged in the continuous phase 24. The continuous phase 24 is then removed from the main channel 64. The difference in viscosity between the first fluid in the main channel 64 and the second fluid in the auxiliary channel 66 is selected to substantially prevent diffusion of species of the first fluid into the second fluid, on an upper multi-hour time scale, in particular more than 365 days . Ainsi, la différence de viscosité, exprimée en termes de rapport des viscosités entre le premier fluide présent dans le canal principal 64 et le fluide présent dans le canal auxiliaire 66 peut varier de 1 à 100, en utilisant des valeurs de viscosité telles que mesurées par la méthode décrite plus haut. Thus, the difference in viscosity, expressed in terms of viscosity ratio between the first fluid in the main channel 64 and the fluid in the auxiliary channel 66 can vary from 1 to 100, using viscosity values ​​as measured by the method described above. Dans un exemple, la viscosité du deuxième produit 18 dans le réservoir est comprise entre 1,2 et 10 Pa.s. In one example, the viscosity of the second product 18 in the reservoir is between 1.2 and 10 Pa.s. La viscosité de la phase continue 26 est comprise entre 12 Pa.s et 100 Pa.s Il est donc possible d'utiliser un module 16 dans lequel le canal auxiliaire 66 comme le canal principal 64 sont totalement dégagés, ce qui simplifie la conception du module 16 et améliore son fonctionnement. The viscosity of the continuous phase 26 is between 12 Pa.s and 100 Pa.s, it is possible to use a module 16 wherein the auxiliary channel 66 as the main channel 64 are completely disengaged, thereby simplifying the design of the module 16 and improves its operation. Lorsque l'utilisateur du dispositif 10 souhaite distribuer du produit 14, il actionne l'organe d'actionnement 50. When the user of device 10 wishes to dispense the product 14, it actuates the actuating member 50.

Les moyens de convoyage 52 sont alors activés pour provoquer une entrée de premier produit 14 dans le canal principal 64 par aspiration. The conveying means 52 are then activated to cause an input of first product 14 in the main channel 64 by suction. Comme illustré par la figure 3, le premier produit 14 remonte dans le canal principal 64, ce qui entraîne par succion le deuxième produit 18 présent dans le canal auxiliaire 66 à partir du point de piquage 69 (voir Figure 3). As shown in Figure 3, the first product 14 back into the main channel 64, which leads to suction the second product 18 present in the auxiliary channel 66 from the tapping point 69 (see Figure 3).

Le premier produit 14 et le deuxième produit 18 se mélangent alors dans la région intermédiaire 100, puis dans le mélangeur statique 68, avant d'être convoyés jusqu'à l'ouverture amont 54 du mécanisme de distribution 20. Puis, le mélange ainsi formé de premier produit 14 et de deuxième produit 18 est distribué à travers l'ouverture aval 56, par exemple pour être appliqué sur une surface kératinique d'un utilisateur. The first product 14 and second product 18 then mix in the intermediate region 100 and then into the static mixer 68 before being conveyed to the upstream opening 54 of the dispensing mechanism 20. Then, the mixture thus formed of first product 14 and second product 18 is dispensed through the downstream opening 56, for example for application to a keratinous surface of a user. Lorsque le premier produit 14 contient des capsules 22, et que le deuxième produit 18 contient au moins un composé propre à fragiliser et/ou rompre l'enveloppe 28 des capsules 22, la mise en contact entre les capsules 22 et le deuxième produit 18, en aval du point de piquage 16 provoque la rupture de l'enveloppe 28. When the first product 14 contains capsules 22, and the second product 18 contains at least one compound capable of weakening and / or breaking the casing 28 of the capsule 22, the contact between the capsule 22 and the second product 18, downstream of the tapping point 16 causes the rupture of the shell 28.

Le coeur 26 est alors libéré dans la phase continue 24 et se mélange à la phase continue 24 pour former un fluide continu comportant le coeur 26, le résidu d'enveloppe 28, le deuxième produit 18 et la phase continue 24. Ce fluide continu passe alors facilement à travers le mécanisme de distribution 20, notamment lorsque ce mécanisme 20 comporte une pompe. The core 26 is then released in the continuous phase 24 and mixes with the continuous phase 24 to form a continuous fluid containing the heart 26, the envelope residue 28, the second product 18 and the continuous phase 24. This continuous fluid passes then easily through the dispensing mechanism 20, in particular when this mechanism 20 comprises a pump.

Grâce au module 16 qui vient d'être décrit, et en l'absence d'obstacle dans le canal principal 64 jusqu'au point de piquage 69, les capsules 22 remontent dans le canal principal 64. Une fois mises en contact avec le deuxième produit 18, les capsules 22 se fragilisent et se rompent, pour libérer leur coeur 26. Ceci provoque une distribution efficace du fluide contenu dans le coeur 26. Le dispositif de distribution 10 est donc particulièrement adapté pour distribuer un premier produit 14 comprenant des capsules 22 de taille submillimétrique contenant un coeur 26. En outre, bien que le module 16 soit de conception particulièrement simple, la quantité de fluide distribué à chaque actionnement du mécanisme de distribution 20 est sensiblement constante et contrôlée, notamment par un choix approprié de la viscosité du deuxième produit 18, et par un dimensionnement adéquat du canal auxiliaire 66. With the module 16 which has just been described, and there is no obstacle in the main channel 64 to the tapping point 69, the capsules 22 back into the main duct 64. Once contacted with the second product 18, the capsules 22 become brittle and break down, to release their core 26. This causes an effective distribution of the fluid contained in the core 26. the dispensing device 10 is particularly adapted for dispensing a first product 14 comprising the capsules 22 of submillimeter size containing a core 26. Furthermore, although the module 16 is of particularly simple design, the amount of fluid dispensed at each actuation of the dispensing mechanism 20 is substantially constant and controlled, in particular by suitable choice of the viscosity of the second product 18, and by suitable dimensioning of the auxiliary channel 66.

Dans une variante, le premier produit 14 est sous forme homogène et ne comporte pas de capsules 22. Il comporte par exemple des composés qui doivent être mélangés au deuxième produit 18 uniquement lors de la distribution du premier produit 14. Dans une variante (non représentée), le corps du module 16 définit une pluralité de réservoirs 62 contenant chacun des deuxièmes produits distincts. Alternatively, the first product 14 is in homogeneous form and does not include capsules 22. It comprises for example the compounds to be mixed in the second product 18 only during dispensing of the first product 14. In a variant (not shown ), the module body 16 defines a plurality of reservoirs 62 containing each of the second separate products. Chaque réservoir 62 est alors raccordé au canal principal 54 par l'intermédiaire d'un canal auxiliaire 86 propre ou par un canal auxiliaire 86 unique séparé en une pluralité de compartiments distincts. Each reservoir 62 is then connected to the main channel 54 via its own auxiliary channel 86 or by a separate single auxiliary channel 86 into a plurality of separate compartments. Dans une autre variante, la paroi 70 du corps 60 située autour du canal auxiliaire 86 est opaque à la lumière visible, notamment pour des longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 800 nm, afin de ne pas exposer le produit contenu dans le canal auxiliaire 86 à la lumière. In another alternative, the wall 70 of body 60 located around the auxiliary channel 86 is opaque to visible light, especially for wavelengths between 400 nm and 800 nm, so as not to expose the product contained in the channel auxiliary 86 to light.

Claims (1)

  1. REVENDICATIONS1.- Module (16) de mise en contact d'un premier produit (14) contenu dans un contenant (12), avec au moins un deuxième produit (18), le module (16) comprenant : - un corps creux (60) délimitant un canal principal (64) de circulation du premier produit (14), le canal principal (64) présentant une ouverture amont (82) destinée à être introduite dans un volume de premier produit (14), et une ouverture aval (84) destinée à être raccordée à un mécanisme (20) de distribution du premier produit, le corps (60) comprenant un mélangeur (68) disposé dans le canal principal (64), le corps définissant au moins un réservoir (62) contenant le deuxième produit (14), et au moins un canal auxiliaire (66) débouchant dans le canal principal (64) en un point de piquage (69) ; REVENDICATIONS1.- module (16) contacting a first product (14) contained in a container (12) with at least a second product (18) on (16) module comprising: - a hollow body (60 ) defining a main channel (64) for circulating the first product (14), the main channel (64) having an upstream opening (82) intended to be introduced in a volume of first product (14), and a downstream opening (84 ) intended to be connected to a mechanism (20) for dispensing the first product, the body (60) comprising a mixer (68) arranged in the main channel (64), the body defining at least one reservoir (62) containing the second product (14), and at least one auxiliary channel (66) opening into the main channel (64) in a tapping point (69); caractérisé en ce que le canal principal (64) est dégagé sur toute sa longueur entre l'ouverture amont (82) d'introduction du premier produit et le point de piquage (69). characterized in that the main channel (64) is released over its entire length between the upstream opening (82) for introducing the first product and the tapping point (69).
    2.- Module (16) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal auxiliaire (66) est dégagé sur toute sa longueur entre le réservoir (62) et le canal principal (64). 2. Module (16) according to claim 1, characterized in that the auxiliary channel (66) is released over its entire length between the reservoir (62) and the main channel (64).
    3.- Module (16) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le canal principal (64) s'étend suivant un axe (A-A') longitudinal au moins au voisinage du point de piquage (69), le canal auxiliaire (66) débouchant transversalement dans le canal principal (64). 3. Module (16) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the main channel (64) extends along an axis (A-A ') longitudinal at least adjacent the tapping point ( 69), the auxiliary channel (66) opening transversely into the main channel (64).
    4.- Module (16) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps (60) délimite une buse (90) d'injection de deuxième produit (18) dans le canal principal (64) faisant saillie dans le canal principal (64) au point de piquage (69). 4. Module (16) according to claim 3, characterized in that the body (60) delimits a nozzle (90) of the second injection product (18) into the main channel (64) protruding into the main channel ( 64) to the tapping point (69).
    5.- Module (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' au niveau du point de piquage (69), le canal principal (64) contient un premier fluide, le canal auxiliaire (66) contenant un deuxième fluide, le rapport des viscosités entre le premier fluide présent dans le canal principal (64) et le deuxième fluide présent dans le canal auxiliaire (66) étant compris entre 1 et 100. 5. Module (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that at the tapping point (69), the main channel (64) contains a first fluid, the auxiliary channel (66) containing a second fluid, the viscosity ratio between the first fluid in the main channel (64) and the second fluid in the auxiliary channel (66) being between 1 and 100.
    6.- Module (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier produit (14) présent dans le canal principal (64) comporte une phase continue (24), et une pluralité de capsules (22) contenant un coeur fluide (26). 6. Module (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first product (14) present in the main channel (64) has a continuous phase (24), and a plurality of capsules (22) containing a fluid core (26).
    7.- Module (16) selon la revendication 6, caractérisé en que les capsules (22) présentent un diamètre supérieur à 500 microns, avantageusement supérieur à 1 mm. 7. Module (16) according to claim 6, characterized in that the capsules (22) have a diameter greater than 500 microns, preferably greater than 1 mm.
    8.- Module (16) selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que chaque capsule (22) présente une enveloppe (28) extérieure retenant le coeur(26), le deuxième produit (18) étant propre à fragiliser et/ou rompre l'enveloppe (28) pour libérer le coeur (26). 8. A module (16) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that each capsule (22) has a casing (28) holding the outer core (26), the second product (18) being adapted to weakening and / or breaking the casing (28) for releasing the core (26).
    9.- Module (16) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le canal principal (64) présente une section transversale supérieure ou égale à la section transversale de chaque capsule (22) au moins entre l'ouverture amont (82) et le point de piquage (69). 9. A module (16) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the main channel (64) has a larger cross section than or equal to the cross section of each capsule (22) at least between upstream opening (82) and the tapping point (69).
    10.- Dispositif (10) de distribution d'un mélange formé à partir d'un premier produit (14) mis en contact avec un deuxième produit (16), le dispositif (10) comportant : - un contenant (12) délimitant un espace interne (48) de réception d'un premier produit (14) ; 10.- Apparatus (10) for dispensing a mixture formed from a first product (14) brought into contact with a second product (16), the device (10) comprising: - a container (12) defining a inner space (48) for receiving a first product (14); - un mécanisme de distribution (20) monté sur le contenant (12) ; - a dispensing mechanism (20) mounted on the container (12); et - un module (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, disposé dans l'espace interne (48) au contact du premier produit, l'ouverture aval (84) du canal principal (64) étant raccordée au mécanisme de distribution (20), l'ouverture amont (82) du canal principal (64) débouchant dans l'espace interne (48). and - a module (16) according to any preceding claim, disposed in the internal space (48) in contact with the first product, the downstream opening (84) of the main channel (64) being connected to the dispensing mechanism (20), the upstream opening (82) of the main channel (64) opening into the internal space (48).
    11.- Dispositif (10) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le mécanisme de distribution (20) comporte un moyen de convoyage (52) propre à entraîner du premier produit (14) présent dans l'espace interne (48) à travers le canal principal (64) pour le mettre en contact avec le deuxième produit (18). 11.- Apparatus (10) according to claim 10, characterized in that the dispensing mechanism (20) comprises a conveying means (52) adapted to drive the first product (14) present in the inner space (48) through the main channel (64) for contacting with the second product (18).
    12.- Procédé de distribution (64) d'un mélange formé à partir d'un premier produit (14) mis en contact avec un deuxième produit (18), du type comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 10 à 11 ; 12. A distribution method (64) of a mixture formed from a first product (14) brought into contact with a second product (18), comprising the steps of: - providing a device (10 ) according to any one of claims 10 to 11; - actionnement du mécanisme de distribution (20) ; - actuation of the dispensing mechanism (20); - circulation du premier produit (14) dans le canal principal (64) depuis l'ouverture amont (82) vers l'ouverture aval (84) ; - flow of the first product (14) into the main channel (64) from the upstream opening (82) downstream opening (84); - injection de deuxième produit (18) dans le canal principal (64) à partir du point de piquage (69) du canal auxiliaire (66) ; - injection of the second product (18) into the main channel (64) from the tapping point (69) of the auxiliary channel (66); - mise en contact du premier produit (14) avec le deuxième produit (18) en aval point de piquage (69) du canal auxiliaire (66) ; - contacting the first product (14) with the second product (18) downstream tapping point (69) of the auxiliary channel (66); - mélange du premier produit (14) et du deuxième produit (18) dans le mélangeur (68) ; - mixing the first product (14) and the second product (18) into the mixer (68); - distribution du mélange hors du dispositif (10) par l'intermédiaire du mécanisme de distribution (20). - dispensing the mixture out of the device (10) through the dispensing mechanism (20).
    13.- Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le premier produit (14) comporte une phase continue (24), et une pluralité de capsules (22) 17 présentant une enveloppe extérieure (28) et un coeur fluide (26), le mélange entre le premier produit (14) et le deuxième produit (18) provoquant la fragilisation et/ou la rupture de l'enveloppe (28) pour libérer le coeur fluide (26) dans la phase continue (24). 13.- Method according to claim 12, characterized in that the first product (14) has a continuous phase (24), and a plurality of capsules (22) 17 having an outer casing (28) and a fluid core (26) the mixture between the first product (14) and the second product (18) causing the weakening and / or rupture of the casing (28) to release the fluid core (26) in the continuous phase (24).
    14.- Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'en aval du point de piquage, les capsules (22) se rompent après leur contact avec le deuxième produit (18), le fluide émergeant du mélangeur (68) étant dépourvu de capsules (22) pour permettre la distribution sans blocage de ce fluide par l'intermédiaire du mécanisme de distribution (20). 14.- Method according to claim 13, characterized in that downstream of the tapping point, the capsules (22) are broken after contact with the second product (18), the fluid emerging from the mixer (68) being devoid of capsules (22) to allow the non-blocking of the fluid distribution through the dispensing mechanism (20).
FR1152738A 2011-03-31 2011-03-31 Module contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines Active FR2973356B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1152738A FR2973356B1 (en) 2011-03-31 2011-03-31 Module contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1152738A FR2973356B1 (en) 2011-03-31 2011-03-31 Module contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines
PCT/EP2012/055801 WO2012131043A1 (en) 2011-03-31 2012-03-30 Module for bringing a first product present in a container into contact with a second product, device and associated process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2973356A1 true true FR2973356A1 (en) 2012-10-05
FR2973356B1 FR2973356B1 (en) 2013-04-05

Family

ID=45908051

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1152738A Active FR2973356B1 (en) 2011-03-31 2011-03-31 Module contacting a first product present in a container with a second product, apparatus and method combines

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2973356B1 (en)
WO (1) WO2012131043A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2994536B1 (en) * 2012-08-16 2015-09-18 Capsum Delivery member of a fluid composition, the dispensing device and associated METHOD
CN105050912B (en) * 2012-12-14 2018-01-02 苏舍米克斯帕克有限公司 Means for dispensing a multicomponent material
WO2017108706A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-29 Greenseal Nv A pressurized canister

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5284275A (en) * 1990-01-22 1994-02-08 John Shomer Dispensing container for multi-component curable compositions using a heating element to cause mixing
WO1997027947A1 (en) * 1996-01-31 1997-08-07 Airspray International B.V. Aerosol intended for dispensing a multi-component material
US5947332A (en) * 1994-07-25 1999-09-07 Sprayex, Inc. Rechargeable dispensers
US20070211563A1 (en) * 2003-12-01 2007-09-13 Broockeville Corporation N.V. Two-Component Mixing and Dispensing Device
WO2010063937A1 (en) * 2008-12-01 2010-06-10 Capsum Method for manufacturing capsule series, and related capsule series

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1061404A (en) 1952-08-11 1954-04-12 An apparatus for soil tamping

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5284275A (en) * 1990-01-22 1994-02-08 John Shomer Dispensing container for multi-component curable compositions using a heating element to cause mixing
US5947332A (en) * 1994-07-25 1999-09-07 Sprayex, Inc. Rechargeable dispensers
WO1997027947A1 (en) * 1996-01-31 1997-08-07 Airspray International B.V. Aerosol intended for dispensing a multi-component material
US20070211563A1 (en) * 2003-12-01 2007-09-13 Broockeville Corporation N.V. Two-Component Mixing and Dispensing Device
WO2010063937A1 (en) * 2008-12-01 2010-06-10 Capsum Method for manufacturing capsule series, and related capsule series

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2973356B1 (en) 2013-04-05 grant
WO2012131043A1 (en) 2012-10-04 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6367519B2 (en) Process for forming novel spiral compositions
WO2002100358A1 (en) Two-phase composition having a visible pattern
JP2000297018A (en) Hair make-up agent, hair cosmetic and method for using hair make-up agent
EP0698392A1 (en) Compositions containing a RAR alpha specific ligand and at least one fatty acid
FR2616324A1 (en) Hair bleaching product
US20070183986A1 (en) Methods and systems for mixing a multi-part fluoride varnish composition
US20040165935A1 (en) Binary applicator
JP2010006804A (en) Two agent type foamy hair dyestuff
FR2943684A1 (en) Method for extraction of non-volatile compounds.
WO2010103796A1 (en) Two-pack type hair dye product
FR2779648A1 (en) solid cosmetic or pharmaceutical composition useful for cleaning, treating and/or conditioning hair, or for cleaning and/or treating skin, mucosa and/or scalp
EP2653842A1 (en) Liquid dosing apparatus
FR2749568A1 (en) Liquid product dispenser has polymeric film in the form of fine droplets
FR2588457A1 (en) Improved pad device for removing make-up
US20140105666A1 (en) Lip balm with spherical surface and method for producing
EP1559396A1 (en) Process for preparing a composition for the cosmetic treatment of keratinous materials on the basis of a pressurized fluid and cosmetically active liquid compound entrapped in particles
EP1027878A1 (en) Cosmetic and/or dermatological composition in the form of an oil-in-water emulsion formed by lipid vesicles dispersed in an aqueous phase containing at least one active hydrophilic acid
EP0378935A1 (en) Device to dispense a liquid or cream in droplets having small volumes
EP0479005A1 (en) Gel composition in a dispenser
JP2011093819A (en) Hair cosmetic composition, and hair cosmetic article
EP1563827A2 (en) Process for the preparation of a composition for a cosmetic treatment comprising the extraction under pressure of non colouring sensitive cosmetic agents.
FR2694569A1 (en) Solid transparent hygiene article, e.g. soap or shampoo - contg. carrier, foaming surfactant, multi-component mixt. conferring transparency, and component causing solidification
EP0693279A1 (en) A solid depilatory composition containing a particulated structurant
FR2589728A1 (en) Process for obtaining a concentrate of annatto (Bixa orellana seeds) which can be used as an agent for screening actinic radiation, and sun protection composition based on this concentrate
EP0916334A1 (en) Detergent composition

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8