FR2971635A1

FR2971635A1 - Electrical joint connector, has flaps arranged within casing and movable between closing and passage positions, where flaps close corresponding windows and do not close windows in closing and passage positions, respectively

Info

Publication number: FR2971635A1
Application number: FR1151119A
Authority: FR
Inventors: Catherine Sopin; Franck Caillet
Original assignee: Seifel SAS
Current assignee: Seifel SAS
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2011-02-11
Publication date: 2012-08-17
Anticipated expiration: 2031-02-11
Also published as: FR2971635B1

Abstract

The connector (100) has a connection block (102) comprising a cage (202) with opposite openings (210a, 210b) that allow introduction of an electric conductor. A casing (104) is made of electrically insulating material, and the block is arranged inside the casing. Windows (214a, 214b) are arranged opposite the corresponding openings. A set of flaps (216a, 216b) is arranged within the casing and arranged opposite the corresponding windows. The flaps are movable between a closing position in which the flaps close the windows and a passage position in which the flaps do not close the windows.

Description

La présente invention concerne un connecteur de raccordement électrique comportant une enveloppe, ainsi qu'une telle enveloppe. Un connecteur de raccordement électrique de l'état de la technique comprend généralement un bloc de connexion en métal et une enveloppe réalisée dans un 5 matériau électriquement isolant qui entoure le bloc de connexion. Le bloc de connexion assure la continuité électrique entre un premier conducteur et un deuxième conducteur. Le bloc de connexion comporte un premier moyen de connexion qui permet de solidariser le premier conducteur avec le bloc de connexion. Le premier moyen de to connexion prend par exemple la forme d'un oeillet métallique dans lequel l'extrémité dénudée du premier conducteur est sertie. Le bloc de connexion qui est généralement issu de la découpe d'un profilé présente une cage délimitant un logement traversant dans lequel l'extrémité dénudée du deuxième conducteur est introduite et une vis de fixation qui vient serrer ladite 15 extrémité contre une paroi de la cage. Pour permettre le passage des conducteurs, l'enveloppe comporte un trou permettant le passage du premier conducteur et une fenêtre permettant le passage du deuxième conducteur. Certains connecteurs de raccordement sont bidirectionnels, c'est-à-dire que le 20 deuxième conducteur peut être introduit dans le logement selon un premier sens ou selon un deuxième sens opposé au premier sens. L'enveloppe présente alors deux fenêtres, c'est-à-dire une fenêtre pour chaque possibilité d'introduction. Pour assurer la protection contre les chocs électriques, il est nécessaire d'obturer la fenêtre par laquelle le deuxième conducteur n'est pas introduit. Différentes solutions 25 ont été proposées, comme par exemple la mise en place d'un bouchon amovible depuis l'extérieur de l'enveloppe. Mais aucune des solutions proposées ne donne entière satisfaction. Un objet de la présente invention est de proposer un connecteur de raccordement électrique comportant une enveloppe qui ne présente pas les inconvénients de l'art 30 antérieur et qui en particulier permet d'assurer une bonne protection contre les chocs électriques. A cet effet, est proposé un connecteur de raccordement électrique comportant : - un bloc de connexion présentant une cage avec deux ouvertures disposées en vis-à-vis et permettant l'introduction d'un conducteur électrique dans ladite cage selon deux sens opposés, - une enveloppe réalisée dans un matériau électriquement isolant dans lequel 5 ledit bloc de connexion est logé, et présentant, pour chaque ouverture, une fenêtre disposée en vis-à-vis de ladite ouverture, l'enveloppe comportant pour chaque fenêtre, un volet disposé à l'intérieur de l'enveloppe en vis-à-vis de ladite fenêtre et mobile entre une position d'obturation dans laquelle il obture ladite fenêtre et une position de passage dans laquelle il n'obture pas 10 ladite fenêtre. Avantageusement, chaque volet est issu de l'enveloppe et l'ensemble forme un seul élément monobloc. Avantageusement, chaque volet est mobile autour d'une charnière. Avantageusement, ladite charnière est disposée en partie supérieure dudit volet. 15 Avantageusement, les dimensions de chaque volet sont telles qu'il ne peut pas passer à travers la fenêtre associée. Avantageusement, l'enveloppe présente pour chaque volet, des moyens de blocage prévus pour maintenir ledit volet en position d'obturation et pour être escamotables pour permettre le passage dudit volet de la position d'obturation à la 20 position de passage. Avantageusement, les moyens de blocage sont constitués, pour chaque volet d'au moins un ergot s'étendant en partie dans la zone de débattement dudit volet et disposé de l'autre côté dudit volet par rapport à ladite fenêtre, lorsque ledit volet est en position d'obturation. 25 L'invention propose également une enveloppe destinée à loger un bloc de connexion d'un connecteur de raccordement électrique, ledit bloc de connexion présentant une cage avec deux ouvertures disposées en vis-à-vis et permettant l'introduction d'un conducteur électrique dans ladite cage selon deux sens opposés, ladite enveloppe étant réalisée dans un matériau électriquement isolant et présentant, 30 pour chaque ouverture, une fenêtre prévue pour être disposée en vis-à-vis de ladite ouverture, et comportant pour chaque fenêtre, un volet disposé à l'intérieur de l'enveloppe en vis-à-vis de ladite fenêtre et mobile entre une position d'obturation dans laquelle il obture ladite fenêtre et une position de passage dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre. The present invention relates to an electrical connection connector comprising an envelope, as well as such an envelope. An electrical connection connector of the state of the art generally comprises a metal connection block and an envelope made of an electrically insulating material which surrounds the connection block. The connection block provides electrical continuity between a first conductor and a second conductor. The connection block comprises a first connection means which makes it possible to secure the first conductor to the connection block. The first connecting means takes for example the form of a metal eyelet in which the stripped end of the first conductor is crimped. The connection block which generally comes from the cutting of a profile has a cage delimiting a through housing in which the stripped end of the second conductor is inserted and a fixing screw which presses said end against a wall of the cage. . To allow the passage of the conductors, the envelope has a hole for the passage of the first conductor and a window for the passage of the second conductor. Some connection connectors are bidirectional, that is, the second conductor may be introduced into the housing in a first direction or in a second direction opposite to the first direction. The envelope then has two windows, that is to say a window for each possibility of introduction. To protect against electric shock, it is necessary to close the window through which the second conductor is not introduced. Various solutions have been proposed, such as for example the installation of a removable cap from outside the envelope. But none of the proposed solutions is entirely satisfactory. An object of the present invention is to provide an electrical connection connector comprising an envelope which does not have the drawbacks of the prior art and which in particular makes it possible to ensure good protection against electric shocks. For this purpose, there is provided an electrical connection connector comprising: - a connection block having a cage with two openings disposed facing each other and allowing the introduction of an electrical conductor into said cage in two opposite directions; an envelope made of an electrically insulating material in which said connection block is housed, and having, for each opening, a window disposed opposite said opening, the envelope comprising for each window, a flap arranged at the inside of the envelope vis-à-vis said window and movable between a closed position in which it closes said window and a passage position in which it does not close said window. Advantageously, each flap comes from the envelope and the assembly forms a single monoblock element. Advantageously, each flap is movable around a hinge. Advantageously, said hinge is disposed in the upper part of said flap. Advantageously, the dimensions of each pane are such that it can not pass through the associated window. Advantageously, the casing has, for each flap, locking means provided for holding said flap in the closed position and for being retractable to allow said shutter to pass from the closed position to the passage position. Advantageously, the locking means are constituted, for each flap of at least one lug extending in part in the deflection zone of said flap and disposed on the other side of said flap relative to said window, when said flap is in shutter position. The invention also proposes an envelope intended to house a connection block of an electrical connection connector, said connection block having a cage with two openings disposed facing each other and allowing the introduction of an electrical conductor. in said cage in two opposite directions, said envelope being made of an electrically insulating material and having, for each opening, a window provided to be disposed opposite said opening, and comprising for each window, a flap arranged inside the envelope vis-à-vis said window and movable between a closed position in which it closes said window and a passage position in which it does not close said window.

Avantageusement, chaque volet est issu de l'enveloppe et l'ensemble forme un seul élément monobloc. Avantageusement, chaque volet est mobile autour d'une charnière. Avantageusement, ladite charnière est disposée en partie supérieure dudit volet. Advantageously, each flap comes from the envelope and the assembly forms a single monoblock element. Advantageously, each flap is movable around a hinge. Advantageously, said hinge is disposed in the upper part of said flap.

Avantageusement, les dimensions de chaque volet sont telles qu'il ne peut pas passer à travers la fenêtre associée. Avantageusement, l'enveloppe présente pour chaque volet, des moyens de blocage prévus pour maintenir ledit volet en position d'obturation et pour être escamotables pour permettre le passage dudit volet de la position d'obturation à la position de passage. Avantageusement, les moyens de blocage sont constitués, pour chaque volet d'au moins un ergot s'étendant en partie dans la zone de débattement dudit volet et disposé de l'autre côté dudit volet par rapport à ladite fenêtre, lorsque ledit volet est en position d'obturation. Advantageously, the dimensions of each panel are such that it can not pass through the associated window. Advantageously, the casing has for each flap, locking means provided for holding said flap in the closed position and to be retractable to allow the passage of said flap from the closed position to the passage position. Advantageously, the locking means are constituted, for each flap of at least one lug extending in part in the deflection zone of said flap and disposed on the other side of said flap relative to said window, when said flap is in shutter position.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessous, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente un connecteur de raccordement électrique selon l'invention, la Fig. 2 est une coupe selon un plan longitudinal du connecteur de raccordement de la Fig. 1, et la Fig. 3 est une vue du connecteur de raccordement équipé d'un conducteur électrique. la Fig. 1 montre un connecteur de raccordement électrique 100 qui comporte un 25 bloc de connexion 102 réalisé dans un matériau électriquement conducteur et une enveloppe 104 réalisée dans un matériau électriquement isolant. Le bloc de connexion 102 est logé dans l'enveloppe 104 pour assurer une protection contre les chocs électriques. La Fig. 2 montre une coupe du connecteur de raccordement 100. 30 Le bloc de connexion 102, qui est ici issu de la découpe d'un profilé, comporte une cage 202 munie d'une vis de fixation 204 qui se visse dans une paroi de la cage 202. La cage 202 délimite un logement 206 qui traverse de part en part ladite cage 202 et qui est lui-même traversé par la vis de fixation 204. Le logement 206 présente ainsi deux ouvertures 210a-b, chacune étant disposée à une extrémité dudit logement 206 et permettant l'introduction d'un conducteur électrique. Les deux ouvertures 210a et 210b sont en vis-à-vis l'une de l'autre. Le logement 206 s'étend linéairement entre les deux ouvertures 210a et 210b permettant ainsi l'introduction du conducteur électrique dans le logement 206 selon un premier sens par l'une des ouvertures 210a-b ou selon un deuxième sens opposé au premier sens par l'autre ouverture 210b-a. La Fig. 3 montre le connecteur de raccordement 100 avec un conducteur électrique 302 qui est introduit par l'ouverture portant la référence 210a et qui est maintenu dans le logement par serrage de la vis de fixation 204. The characteristics of the invention mentioned below, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being given in relation to the attached drawings, among which: FIG. . 1 shows an electrical connection connector according to the invention, FIG. 2 is a section along a longitudinal plane of the connection connector of FIG. 1, and FIG. 3 is a view of the connection connector equipped with an electrical conductor. FIG. 1 shows an electrical connection connector 100 which has a connection block 102 made of an electrically conductive material and an envelope 104 made of an electrically insulating material. The connection block 102 is housed in the casing 104 to provide protection against electric shock. Fig. 2 shows a cross-section of the connection connector 100. The connection block 102, which is here derived from the cutting of a profile, comprises a cage 202 provided with a fixing screw 204 which screws into a wall of the cage 202. The cage 202 defines a housing 206 which passes right through said cage 202 and which is itself traversed by the fixing screw 204. The housing 206 thus has two openings 210a-b, each being disposed at an end of said housing 206 and allowing the introduction of an electrical conductor. The two openings 210a and 210b are vis-à-vis one another. The housing 206 extends linearly between the two openings 210a and 210b thus allowing the introduction of the electrical conductor into the housing 206 in a first direction by one of the openings 210a-b or in a second direction opposite to the first direction by the other opening 210b-a. Fig. 3 shows the connection connector 100 with an electrical conductor 302 which is introduced through the opening 210a and which is held in the housing by clamping the fixing screw 204.

Le connecteur de raccordement 100 assure la continuité électrique entre deux conducteurs. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur les Figs. 2 et 3, un moyen de connexion prenant la forme d'un oeillet 208 est intégré au bloc de connexion 102. Ainsi un autre conducteur électrique peut être serti dans l'oeillet 208 formant ainsi une continuité électrique avec le conducteur électrique 302 disposé dans le logement 206. Bien sûr, il est possible de prévoir des modes de réalisation alternatifs à l'oeillet 208, par exemple, il est possible de mettre en place une barre de distribution (également appelée: busbar) qui serait en continuité électrique avec la cage 202. L'enveloppe 104 entoure le bloc de connexion 102 et elle comporte un orifice 212 permettant le passage et l'accès à la vis de fixation 204. L'enveloppe 104 présente également un orifice pour permettre le passage dudit autre conducteur électrique ou de la barre de distribution. L'enveloppe 104 présente également en vis-à-vis de chaque ouverture 210a, 210b du bloc de connexion 102, une fenêtre 214a, 214b qui permet l'introduction du conducteur électrique 302 à l'intérieur de l'enveloppe 104 et son insertion dans le logement 206 par l'une ou l'autre des ouvertures 210a et 210b. L'enveloppe 104 comporte pour chaque fenêtre 214a, 214b, un volet 216a, 216b mobile entre une position d'obturation dans laquelle il obture ladite fenêtre 214a-b, et une position de passage dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre 214a-b. The connection connector 100 provides electrical continuity between two conductors. In the embodiment of the invention shown in Figs. 2 and 3, a connection means in the form of an eyelet 208 is integrated in the connection block 102. Thus another electrical conductor can be crimped into the eyelet 208 thereby forming an electrical continuity with the electrical conductor 302 disposed in the housing 206. Of course, it is possible to provide alternative embodiments to the eyelet 208, for example, it is possible to set up a distribution bar (also called busbar) which would be in electrical continuity with the cage 202. The envelope 104 surrounds the connection block 102 and has an orifice 212 allowing passage and access to the fixing screw 204. The envelope 104 also has an orifice to allow the passage of said other electrical conductor or the distribution bar. The casing 104 also has, vis-à-vis each opening 210a, 210b of the connection block 102, a window 214a, 214b which allows the introduction of the electrical conductor 302 inside the casing 104 and its insertion in the housing 206 by one or other of the openings 210a and 210b. The envelope 104 comprises for each window 214a, 214b, a shutter 216a, 216b movable between a closed position in which it closes said window 214a-b, and a passage position in which it does not close said window 214a. b.

Chaque volet 216a, 216b est disposé à l'intérieur de l'enveloppe 104 en vis-à-vis de la fenêtre 214a, 214b associée. Chaque volet 216a-b est issu du matériau constituant l'enveloppe 104 et l'ensemble forme un seul élément monobloc réalisé par exemple par moulage. Each flap 216a, 216b is disposed inside the envelope 104 vis-à-vis the associated window 214a, 214b. Each flap 216a-b is derived from the material constituting the envelope 104 and the assembly forms a single monoblock element made for example by molding.

Chaque volet 216a-b est mobile autour d'une charnière 304a-b qui, dans le mode de réalisation de l'invention, est disposée en partie supérieure dudit volet 216a-b et dont l'axe est ici parallèle à la base de l'enveloppe 104 et perpendiculaire à la direction d'introduction du connecteur électrique 302. Each flap 216a-b is movable around a hinge 304a-b which, in the embodiment of the invention, is disposed in the upper part of said flap 216a-b and whose axis is here parallel to the base of the envelope 104 and perpendicular to the insertion direction of the electrical connector 302.

Lors de l'introduction du conducteur électrique 302, l'extrémité de celui-ci pousse le volet 216a qui obture la fenêtre 214a entraînant le passage du volet 216a de la position d'obturation à la position de passage, tandis que l'autre volet 216b reste en position d'obturation. Le passage de la position d'obturation à la position de passage s'effectue donc 10 simplement par introduction du conducteur électrique 302. La protection contre les chocs électriques est assurée car le volet 216b par lequel aucun conducteur électrique ne passe reste en position d'obturation. Les dimensions de chaque volet 216a-b sont telles qu'il ne peut pas passer à travers la fenêtre 214a-b associée. 15 Ainsi lorsque l'introduction du conducteur électrique 302 se poursuit, l'extrémité de celui-ci vient en appui contre le volet 216b correspondant à la fenêtre 214b par laquelle le conducteur électrique 302 n'est pas introduit et le volet 216b vient alors en butée contre les bords de la fenêtre 214b associée. Le conducteur électrique 302 ne peut donc pas sortir de l'enveloppe 104 assurant la protection contre les chocs 20 électriques même s'il est introduit sur une grande distance. En outre, le volet 216b bloque la progression du conducteur électrique 302 assurant un bon positionnement du conducteur électrique 302 dans le logement 206. Pour assurer le maintien des volets 216a-b dans la position d'obturation, l'enveloppe 104 présente pour chaque volet 216a-b, des moyens de blocage 218a-b qui 25 maintiennent ledit volet 216a-b en position d'obturation et qui sont escamotables pour permettre le passage dudit volet 216a-b de la position d'obturation à la position de passage. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, les moyens de blocage sont constitués, pour chaque volet 216a-b, d'au moins un ergot 218a-b. Dans le mode 30 de réalisation de l'invention présenté ici, il y a une paire d'ergots 218a-b par volet 216a-b. Chaque ergot 218a-b s'étend en partie dans la zone de débattement du volet 216a-b associé et est disposé de l'autre côté du volet 216a-b par rapport à la fenêtre 214a-b, lorsque ledit volet 216a-b est en position d'obturation. During the introduction of the electrical conductor 302, the end thereof pushes the shutter 216a which closes the window 214a causing the passage 216a of the shutter position to the passage position, while the other shutter 216b remains in the closed position. The passage from the closed position to the passage position is therefore carried out simply by introducing the electrical conductor 302. The protection against electric shock is ensured because the shutter 216b through which no electrical conductor passes remains in the position of shutter. The dimensions of each pane 216a-b are such that it can not pass through the associated window 214a-b. Thus, when the introduction of the electrical conductor 302 continues, the end thereof bears against the flap 216b corresponding to the window 214b by which the electrical conductor 302 is not introduced and the flap 216b then comes into operation. stop against the edges of the associated window 214b. The electrical conductor 302 can not leave the envelope 104 providing protection against electric shock even if it is introduced over a long distance. In addition, the shutter 216b blocks the progression of the electrical conductor 302 ensuring a good positioning of the electrical conductor 302 in the housing 206. To maintain the shutters 216a-b in the closed position, the envelope 104 has for each shutter 216a-b, locking means 218a-b which keep said flap 216a-b in the closed position and which are retractable to allow passage of said flap 216a-b from the closed position to the passage position. In the embodiment of the invention presented here, the locking means consist, for each flap 216a-b, of at least one lug 218a-b. In the embodiment of the invention presented here, there is a pair of lugs 218a-b per flap 216a-b. Each lug 218a-b extends in part in the zone of movement of the associated flap 216a-b and is disposed on the other side of the flap 216a-b relative to the window 214a-b, when said flap 216a-b is in the closed position.

Chaque ergot 218a-b est plus particulièrement disposé au voisinage de l'extrémité libre du volet 216a-b, c'est-à-dire à l'opposé de la charnière 304a-b. Ainsi, en position d'obturation, chaque volet 216a-b est coincé entre les bords de la fenêtre 214a-b et les ergots 218a-b et sans l'application d'une poussée suffisante contre le volet 216a-b, celui-ci ne peut pas passer au-delà des ergots 218a-b et reste donc en position d'obturation. Lorsqu'une poussée suffisante est exercée sur le volet 216a-b, celui-ci et les ergots 218a-b correspondants subissent une déformation élastique qui entraîne l'escamotage des ergots 218a-b et donc autorise le passage du volet 216a-b au-delà des l0 ergots 218a-b et son placement dans la position de passage. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Each lug 218a-b is more particularly disposed in the vicinity of the free end of the flap 216a-b, that is to say opposite to the hinge 304a-b. Thus, in the closed position, each flap 216a-b is wedged between the edges of the window 214a-b and the lugs 218a-b and without the application of a sufficient thrust against the flap 216a-b, the latter can not pass beyond the lugs 218a-b and thus remains in the closed position. When a sufficient thrust is exerted on the flap 216a-b, the latter and the corresponding lugs 218a-b undergo an elastic deformation which causes the retraction of the lugs 218a-b and thus allows the passage of the flap 216a-b to- beyond the lugs 218a-b and its placement in the passage position. Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is capable of many variants accessible to those skilled in the art.

Claims

CLAIMS1) Electrical connection connector (100) comprising: - a connection block (102) having a cage (202) with two openings (210a, 210b) disposed facing each other and allowing the introduction of an electrical conductor (302) in said cage (202) in two opposite directions, - a casing (104) made of an electrically insulating material in which said connection block (102) is housed, and having, for each opening (210a, 210b), a window (214a, 214b) disposed opposite said opening (210a, 210b), the envelope (104) having for each window (214a, 214b), a flap (216a, 216b) disposed at interior of the envelope (104) vis-à-vis said window (214a, 214b) and movable between a closed position in which it closes said window (214a, 214b) and a passage position in which it n not shut off said window (214a, 214b).

2) electrical connection connector (100) according to claim 1, characterized in that each flap (216a, 216b) is derived from the casing (104) and the assembly forms a single piece element.

3) electrical connection connector (100) according to one of claims 1 or 20, characterized in that each flap (216a, 216b) is movable about a hinge (304a, 304b).

4) electrical connection connector (100) according to claim 3, characterized in that said hinge (304a, 304b) is disposed in the upper part of said flap (216a, 216b). 25

5) Electrical connection connector (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dimensions of each flap (216a, 216b) are such that it can not pass through the window (214a, 214b ) associated.

6) electrical connection connector (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the casing (104) has for each flap (216a, 216b) ,means blocking (218a, 218b) provided to maintain said flap (216a, 216b) in the closed position and to be retractable to allow the passage of said flap (216a, 216b) from the closed position to the passage position.

7) electrical connection connector (100) according to claim 6, characterized in that the locking means are constituted, for each flap (216a, 216b) of at least one lug (218a, 218b) extending in part in the deflection zone of said flap (216a, 216b) and disposed on the other side of said flap (216a, 216b) with respect to said window (214a, 214b), when said flap (216a, 216b) is in the closed position . l0

8) housing (104) for housing a connection block (102) of an electrical connection connector (100), said connection block (102) having a cage (202) with two openings (210a, 210b) disposed in facing each other and allowing the introduction of an electrical conductor (302) in said cage (202) in two opposite directions, said envelope (104) being made of an electrically insulating material 15 and presenting, for each opening (210a); 210b), a window (214a, 214b) arranged to be disposed opposite said opening (210a, 210b), and having for each window (214a, 214b) a flap (216a, 216b) disposed at the inside of the envelope (104) facing said window (214a, 214b) and movable between a closed position in which it closes said window (214a, 214b) and a position of passage through which does not close said window (214a, 214b).

9) casing (104) according to claim 8, characterized in that each flap (216a, 216b) is derived from the casing (104) and the assembly forms a single piece element.

10) Envelope (104) according to one of claims 8 or 9, characterized in that each flap (216a, 216b) is movable around a hinge (304a, 304b).

11) envelope (104) according to claim 10, characterized in that said hinge (304a, 304b) is disposed in the upper part of said flap (216a, 216b).

12) Envelope (104) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the dimensions of each flap (216a, 216b) are such that it can not pass through the window (214a, 214b) associated.

13) Envelope (104) according to one of claims 8 to 12, characterized in that the casing (104) has for each flap (216a, 216b), blocking means (218a, 218b) provided to maintain said flap (216a, 216b) in the closed position and to be retractable to allow passage of said flap (216a, 216b) from the closed position to the passage position.

14) Envelope (104) according to claim 13, characterized in that the locking means are constituted, for each flap (216a, 216b) of at least one lug (218a, 218b) extending in part in the zone deflection of said flap (216a, 216b) and disposed on the other side of said flap (216a, 216b) relative to said window (214a, 214b), when said flap (216a, 216b) is in the closed position.