FR2958731A1

FR2958731A1 - Roof covering panel and solar energy sensor forming device for use in Roman tile of house, has upper wall whose shape occupying assembling configuration of tiles to relief is doubled to create space between upper and lower walls

Info

Publication number: FR2958731A1
Application number: FR1001440A
Authority: FR
Inventors: Armand Brussier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-14
Anticipated expiration: 2030-04-08
Also published as: FR2958731B1

Abstract

The device has a panel including an upper wall made of glass fibers and synthetic resin. A lower wall of the panel is integrated to a lower face of the upper wall, where a sealing of the panel is realized by a resin polyester layer provided on a lower face of the panel. The panel is fixed to a frame of a roof using a screw placed in holes prepositioned and located in flat parts (7) of the upper wall of the panel. Shape of the upper wall occupying assembling configuration of tiles to a relief (2) is doubled to create a space (8) between the walls.

Description

Dispositif formant panneau de couverture de toiture et capteur d'énergie solaire. Roof covering panel device and solar energy sensor.

La présente invention concerne un dispositif composé d'un panneau réalisé pour remplir simultanément le rôle des éléments de couverture de toiture et de produire la fonction d'un capteur d'énergie solaire, pour le chauffage d'eau sanitaire ou le chauffage de locaux d'habitation, tout en permettant une intégration parfaite aux éléments traditionnels des couvertures de toiture de manière à ne pas porter atteinte à l'esthétique des toitures. The present invention relates to a device consisting of a panel designed to simultaneously fulfill the role of roofing roof elements and to produce the function of a solar energy sensor, for the heating of domestic water or the heating of heating rooms. housing, while allowing a perfect integration with the traditional elements of the roofing of roofs so as not to affect the aesthetics of the roofs.

On connaît des brevets se rapportant à des capteurs d'énergie solaire pour toiture, décrivant des éléments modulaires ayant sensiblement le gabarit d'une tuile et jouant simultanément le rôle de l'élément de couverture et d'un capteur d'énergie solaire. A titre d'exemple, le brevet français EURATOM n° 2 399 631 relate un tel dispositif, dont les éléments sont composés de tuiles en verre permettant la couverture d'un édifice. Les éléments sont composés de corps creux qui sont assemblés entre-eux par encastrement, dans lesquels corps circule un fluide et dont l'étanchéité est assurée par des colles ou des joints en élastomère. Ce type de capteur d'énergie solaire nécessite une surveillance et un entretien relativement important dû à la pluralité des encastrements. Patents relating to roof solar energy sensors are known, describing modular elements having substantially the size of a tile and simultaneously acting as the covering element and a solar energy sensor. For example, the French patent No. 2,399,631 describes such a device, whose elements are made of glass tiles to cover a building. The elements are composed of hollow bodies which are assembled together by embedding, in which body circulates a fluid and whose sealing is provided by adhesives or elastomer seals. This type of solar energy sensor requires a relatively high monitoring and maintenance due to the plurality of recesses.

Selon le même principe, est connu également le brevet français GAZEL n° 2 455 146, qui décrit un capteur d'énergie solaire composé d'éléments modulaires dont leur forme est proche, selon le cas, des tuiles ou ardoises, lesquels éléments se raccordent mécaniquement entre-eux au moyen de parties en saillie formées en matière plastique souple, procurant des raccordements en force, comme cela est indiqué dans ledit document. According to the same principle, is also known the French patent GAZEL No. 2,455,146, which describes a solar energy sensor composed of modular elements whose shape is close, depending on the case, tiles or slates, which elements are connected mechanically between them by means of protruding parts formed of flexible plastic material, providing strong connections, as indicated in said document.

Les concepts décrits dans les deux brevets antérieurs, apportent un avantage non négligeable sur le plan de l'esthétique. Cependant, ces concepts antérieurs nécessitent des raccords obligatoires entre chaque élément, lesquels raccords sont des points sensibles sur le plan de l'étanchéité, compte tenu de leurs expositions aux intempéries et aux U.V. des rayons du soleil. The concepts described in the two previous patents, provide a significant advantage in terms of aesthetics. However, these previous concepts require mandatory connections between each element, which connections are sensitive points in terms of tightness, given their exposure to the weather and U.V. sun rays.

Egalement le brevet antérieur De CAVEL n° 2 391 430 relate un capteur de chauffe-eau solaire se fixant entre les chevrons d'une toiture couverte avec des tuiles de verre. Also the prior patent CAVEL No. 2,391,430 relates a solar water heater sensor being fixed between the rafters of a roof covered with glass tiles.

Le concept de ce dispositif solaire préserve bien l'esthétique de la toiture en utilisant des tuiles en verre qui provoquent un effet de serre. Dans ce brevet DE CAVEL, la chaleur est récupérée par un capteur solaire qui est composé d'un évaporateur à ailettes. Ce dernier concept de récupération de chaleur est très différent de la présente demande. The concept of this solar device preserves the aesthetics of the roof by using glass tiles that cause a greenhouse effect. In this patent DE CAVEL, heat is recovered by a solar collector which is composed of a finned evaporator. This last concept of heat recovery is very different from the present application.

En effet, la présente invention se différencie des réalisations antérieures susmentionnées, en ce que le dispositif est composé d'un panneau qui réalise sur une certaine étendue de toiture les rôles des éléments de couverture et d'un capteur d'énergie solaire. Le panneau se substitue aux éléments de toiture, de tuile ou d'ardoise, sur plusieurs niveaux et sur plusieurs rangées, donnant le relief et l'aspect des éléments se trouvant autour de sa périphérie. Indeed, the present invention differs from previous embodiments mentioned above, in that the device is composed of a panel that performs on a certain roofing range the roles of the cover elements and a solar energy sensor. The panel is substituted for roof, tile or slate elements, on several levels and in several rows, giving the relief and appearance of the elements around its periphery.

En outre, ledit panneau accomplit également la fonction d'un capteur d'énergie solaire pour chauffer un liquide caloporteur, sans posséder les inconvénients des raccords entre chaque élément de couverture. En effet, les raccords entre chaque élément de couverture fragilisent le circuit du liquide caloporteur sur le plan de l'étanchéité et sont généralement la source d'une multitude de problèmes causés par les variations de température sur les joints d'étanchéité en matière synthétique ou en caoutchouc. In addition, said panel also performs the function of a solar energy sensor for heating a heat transfer fluid, without having the disadvantages of the connections between each cover element. Indeed, the connections between each cover element weaken the heat transfer liquid circuit in terms of sealing and are generally the source of a multitude of problems caused by temperature variations on the plastic seals or made of rubber.

Egalement, le dispositif possède l'avantage de se confondre avec les autres éléments de couverture positionnés à la périphérie du panneau, sans dénaturer l'esthétique de la construction, et résiste très bien dans le temps aux contraintes atmosphériques tels que la chaleur, le froid ou la grêle. De plus, vis-à-vis des brevets antérieurs cités, le dispositif de la présente invention offre les propriétés d'être beaucoup plus léger que des tuiles en verre ou en terre cuite et permet une mise en place relativement plus rapide que les éléments de couverture traditionnelles. Also, the device has the advantage of being confused with the other cover elements positioned at the periphery of the panel, without distorting the aesthetics of the construction, and withstands weather conditions such as heat and cold very well over time. or hail. In addition, vis-à-vis earlier patents cited, the device of the present invention offers the properties of being much lighter than tiles glass or clay and allows a relatively faster implementation than the elements of traditional cover.

Pour la description qui suit, le dispositif objet des présentes est réalisé pour des éléments de couverture du type tuile canal au relief bombé séparé par des parties plates. Le dispositif objet des présentes formant panneau de couverture de toiture et faisant office de capteur d'énergie solaire, pour un fluide caloporteur, comprend : une paroi supérieure en fibre de verre et de résine synthétique, dont la forme reprend la configuration d'un assemblage d'un certain nombre de tuiles canal au relief bombé, laquelle paroi correspond à une étendue de plusieurs rangées de tuile, sous laquelle paroi supérieure est juxtaposée une paroi inférieure en fibre de verre et de résine synthétique, laquelle paroi inférieure est composée de rangées disposées dans le sens de la pente de la toiture, lesquelles rangées sont placées parallèlement entre elles. Les rangées sont reliées entre-elles avec des bandeaux à relief placés transversalement. Les rangées de la paroi inférieure sont identiques entre-elles et ont respectivement une forme bombée sur toute leur longueur, dans le sens longitudinal, de façon à se positionner respectivement sous une des parties longitudinales et bombées de la paroi supérieure. Les résines synthétiques pouvant appartenir à la famille des polyesters, des époxydes ou des polyuréthanes. For the following description, the device object of the present is made for roofing elements of the domed relief tile type separated by flat portions. The device of the present forming roof covering panel and acting solar energy sensor, for a heat transfer fluid, comprises: a top wall of fiberglass and synthetic resin, the shape of which resumes the configuration of an assembly of a number of curved relief canal tiles, which wall corresponds to an extension of several rows of tiles, under which upper wall is juxtaposed a lower wall of fiberglass and synthetic resin, which lower wall is composed of arranged rows in the direction of the slope of the roof, which rows are placed parallel to each other. The rows are connected to each other with raised bands placed transversely. The rows of the bottom wall are identical to each other and have respectively a convex shape over their entire length, in the longitudinal direction, so as to be positioned respectively in one of the longitudinal and curved portions of the upper wall. Synthetic resins that may belong to the family of polyesters, epoxides or polyurethanes.

La paroi inférieure du panneau est solidarisée à la face inférieure de la paroi supérieure par le biais des rangées. Les côtés longitudinaux des rangées, de part et d'autre de leur partie bombée, ont leurs bases qui se prolongent par des bandes plates, sous les parties plates de la paroi supérieure. Les bandes plates, à la base de la paroi inférieure, forment des ressauts qui se continuent sur toutes les longueurs desdites rangées et viennent au contact des faces inférieures des parties plates de la paroi supérieure. Les ressauts à la base des rangées sont solidarisés auxdites parties plates de la paroi supérieure au moyen de colles synthétiques. Les ressauts ont une hauteur appropriée pour maintenir un espace entre la face inférieure de la paroi supérieure du panneau et la face supérieure des rangées, de manière à ménager des circuits longitudinaux pour la circulation du fluide caloporteur. The bottom wall of the panel is secured to the lower face of the upper wall through the rows. The longitudinal sides of the rows, on either side of their curved part, have their bases which are prolonged by flat bands, under the flat parts of the upper wall. The flat strips, at the base of the lower wall, form projections that continue on all the lengths of said rows and come into contact with the lower faces of the flat portions of the upper wall. The projections at the base of the rows are secured to said flat portions of the upper wall by means of synthetic glues. The projections have a height appropriate to maintain a space between the lower face of the upper wall of the panel and the upper face of the rows, so as to provide longitudinal circuits for the circulation of the heat transfer fluid.

Les bandeaux reliant les rangées, comportent des reliefs en creux en regard de la face inférieure de la paroi supérieure. Les bandeaux composent des passerelles pour le passage du fluide caloporteur d'un circuit à un autre formé par les rangées de façon à établir un circuit en continu pour le liquide caloporteur sur la largeur du panneau. Les bandeaux reliant les rangées par paire, sont positionnés alternativement en haut ou en bas desdites rangées de manière à établir un circuit continu du liquide caloporteur dans le sens de la hauteur de la toiture. The bands connecting the rows, have recessed reliefs facing the underside of the upper wall. The strips consist of bridges for the passage of heat transfer fluid from one circuit to another formed by the rows so as to establish a continuous circuit for the coolant over the width of the panel. The strips connecting the rows in pairs, are positioned alternately at the top or bottom of said rows so as to establish a continuous circuit of the coolant in the direction of the height of the roof.

Après le positionnement et la solidarisation des deux parois du panneau, une étanchéité générale de la face inférieure est réalisée. Cette étanchéité est effectuée par l'étendue d'une couche de résine, par exemple de polyester, sur toute la surface de la face inférieure du panneau, et contre la couche de résine polyester est apposé un isolant thermique composé d'une mousse, par exemple de polyuréthane, qui est recouverte d'un enduit de finition. L'enduit de finition étant plus particulièrement utile pour des combles aménagés. After positioning and securing the two walls of the panel, a general seal of the lower face is achieved. This sealing is effected by the extent of a layer of resin, for example polyester, over the entire surface of the underside of the panel, and against the polyester resin layer is affixed a thermal insulation composed of a foam, by example of polyurethane, which is covered with a coating finish. The finishing plaster is particularly useful for converted attics.

Le panneau ayant de préférence une forme rectangulaire, se raccorde mécaniquement sur son pourtour de manière traditionnelle avec les éléments de couverture utilisés sur le pan de toiture. Le panneau communique avec un échangeur calorifique par le biais de deux raccords latéraux positionnés en partie basse des deux circuits latéraux. Quelle que soit la surface du panneau, ce dernier ne comporte que deux raccords pour être branché sur les deux circuits communiquant avec l'échangeur calorifique situé dans le ballon thermique. The panel preferably having a rectangular shape, is mechanically connected to its periphery in a traditional manner with the cover elements used on the roof panel. The panel communicates with a heat exchanger through two side connectors positioned at the bottom of the two side circuits. Regardless of the surface of the panel, the latter has only two connections to be connected to the two circuits communicating with the heat exchanger located in the thermal balloon.

L'entrée du fluide caloporteur dans le panneau, venant de l'échangeur calorifique, s'effectue au moyen d'un premier raccord classique situé à l'extrémité inférieure d'un des deux circuits latéraux, puis le liquide caloporteur parcours l'ensemble des circuits et sort par le biais d'un deuxième raccord placé sur l'extrémité inférieure de l'autre circuit latéral, pour être acheminé au moyen d'un conduit vers l'échangeur calorifique. The heat transfer fluid enters the panel, coming from the heat exchanger, is effected by means of a first conventional connection located at the lower end of one of the two lateral circuits, then the heat transfer liquid travels the whole circuits and exits through a second connector placed on the lower end of the other side circuit, to be routed through a conduit to the heat exchanger.

Le panneau faisant office de couverture de toiture et capteur d'énergie solaire, selon une réalisation préférentielle sans se départir de l'invention, possède une paroi supérieure, en fibre de verre et de résine synthétique, doublée de manière à créer un vide entre les deux parois supérieures du doublage, pour une meilleure isolation des circuits, par temps froid. Dans ce dernier cas de réalisation, les deux parois supérieures composant un doublage, reprennent respectivement la forme et le relief bombé et lesdits reliefs sont parallèles et identiques entre-eux. The roofing panel and solar energy sensor, according to a preferred embodiment without departing from the invention, has an upper wall, fiberglass and synthetic resin, lined so as to create a gap between the two upper walls of the doubling, for a better insulation of the circuits, in cold weather. In the latter embodiment, the two upper walls forming a doubling, respectively take the form and the bulging relief and said reliefs are parallel and identical to each other.

La face supérieure du panneau peut recevoir toute coloration appropriée pour s'intégrer et se confondre avec les éléments de toiture traditionnels placés à sa périphérie. The upper face of the panel can receive any color appropriate to integrate and merge with the traditional roof elements placed at its periphery.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 représente, en perspective, une vue de dessus de la paroi supérieure du panneau formant une couverture de toiture et un capteur d'énergie solaire.30 La figure 2 représente, en perspective, une vue de dessus de la paroi inférieure du panneau. La figure 3 représente, en perspective, une vue de dessous du panneau. The invention is described below in more detail using drawings representing only one embodiment by way of non-limiting example. Figure 1 shows, in perspective, a top view of the top wall of the panel forming a roof covering and a solar energy sensor. Figure 2 shows, in perspective, a top view of the bottom wall of the panel. . Figure 3 shows, in perspective, a bottom view of the panel.

La figure 4 représente succinctement, une coupe transversale du panneau. La figure 5 représente, succinctement, le circuit du fluide caloporteur pour une installation de base, dans une maison. Figure 4 is a brief cross-section of the panel. Figure 5 shows, briefly, the coolant circuit for a basic installation in a house.

Les figures 1 à 5, représentent un panneau rectangulaire formant couverture de toiture et réalisant les fonctions d'un capteur d'énergie solaire, pour un fluide caloporteur, par le biais de circuits reliant ledit panneau à un échangeur calorifique positionné dans une construction. FIGS. 1 to 5 show a rectangular panel forming a roof covering and performing the functions of a solar energy sensor, for a heat transfer fluid, by means of circuits connecting said panel to a heat exchanger positioned in a construction.

Pour le présent exemple de réalisation le panneau est supposé être intégré sur une toiture couverte avec des éléments du type tuiles canal. Le panneau est composé d'une paroi supérieure 1 qui est conformée pour avoir un relief 2 similaire à la forme d'une couverture composée de tuiles canal et ladite paroi supérieure 1 est juxtaposée en surplomb sur une paroi inférieure 3 qui est composée de rangées 4 positionnées parallèlement entre-elles et dans le sens de la pente de la toiture. Les rangées 4 de la paroi inférieure ont respectivement une forme bombée et sont conformées pour se loger partiellement sous les reliefs 2 au contour bombé de la paroi supérieure 1. Les rangées 4 sont séparées par des écartements réguliers de manière à correspondre aux voûtes longitudinales de la paroi supérieure. Les rangées 4 sont reliées entre-elles par des bandeaux 5 placés de façon alternée en haut ou en bas entre deux rangées. Les bandeaux 5 sont pré-positionnés et solidarisés aux rangées 4 de manière à réaliser une paroi inférieure prête au montage lors de l'assemblage avec la paroi supérieure. Le choix du positionnement des bandeaux entre les rangées détermine le cheminement du circuit du fluide caloporteur qui peut varier selon la forme du contour du pan de la toiture. Les rangées 4 possèdent à la base de leurs parties bombées et de part et d'autre de leurs côtés longitudinaux, des bandes plates qui se terminent par des ressauts 6 qui viennent contre la face inférieure des partie plat 7 séparant les voûtes de la paroi supérieure 1. For the present embodiment, the panel is supposed to be integrated on a roof covered with elements of the type tiles channel. The panel is composed of an upper wall 1 which is shaped to have a relief 2 similar to the shape of a roof composed of channel tiles and said upper wall 1 is juxtaposed overhanging on a lower wall 3 which is composed of rows 4 positioned parallel to each other and in the direction of the slope of the roof. The rows 4 of the bottom wall respectively have a convex shape and are shaped to be partially housed under the reliefs 2 with the rounded contour of the upper wall 1. The rows 4 are separated by regular spacings so as to correspond to the longitudinal vaults of the upper wall. The rows 4 are connected to each other by strips 5 placed alternately at the top or bottom between two rows. The strips 5 are pre-positioned and secured to the rows 4 so as to provide a lower wall ready for assembly during assembly with the upper wall. The choice of the positioning of the strips between the rows determines the path of the heat transfer fluid circuit which can vary according to the shape of the outline of the pan of the roof. The rows 4 have at the base of their curved portions and on both sides of their longitudinal sides, flat strips which end with projections 6 which come against the lower face of the flat portion 7 separating the vaults of the upper wall. 1.

La paroi inférieure 3 est fixée contre la face inférieure de la paroi supérieure 1 au moyen d'une colle résine, par le biais des ressauts 6 des rangées et des bandeaux 5. La hauteur des ressauts 6 crée un écartement entre la paroi inférieure 1 et la paroi supérieure 3 du panneau, constituant un espace 8 entre les rangées 4 de la paroi inférieure et les voûtes de la paroi supérieure 1, lesquels espaces 8 composent le circuit d'ensemble du panneau pour le liquide caloporteur. The lower wall 3 is fixed against the lower face of the upper wall 1 by means of a resin glue, through the projections 6 of the rows and strips 5. The height of the projections 6 creates a spacing between the lower wall 1 and the upper wall 3 of the panel, constituting a space 8 between the rows 4 of the lower wall and the vaults of the upper wall 1, which spaces 8 make up the overall circuit of the panel for the coolant.

A l'extrémité inférieure d'un côté latéral du panneau, est placée un raccord 9 pour l'entrée du liquide caloporteur dans le circuit et sur l'autre côté latéral opposé, dans l'angle inférieur, est positionné un autre raccord 10 pour la sortie du fluide caloporteur. Après la solidarisation des deux parois 1,3 ensemble formant le panneau, la face inférieure du panneau est recouverte d'une couche 11 de résine polyester de manière à renforcer l'étanchéité du panneau et dans un deuxième temps, une mousse de polyuréthane 12 est projetée contre la couche de résine 11, pour assurer l'isolation thermique vis-à-vis de l'intérieur du bâtiment. Cette couche de mousse 12 de polyuréthane est répartie de manière uniforme sur toute la surface de la paroi inférieure du panneau, selon une épaisseur variable de trois à huit centimètres. At the lower end of one lateral side of the panel is placed a connection 9 for the entry of the coolant into the circuit and on the other opposite lateral side, in the lower corner, is positioned another connection 10 for the heat transfer fluid outlet. After joining the two walls 1.3 together forming the panel, the underside of the panel is covered with a layer 11 of polyester resin so as to reinforce the tightness of the panel and in a second step, a polyurethane foam 12 is projected against the resin layer 11, to provide thermal insulation vis-à-vis the interior of the building. This layer of polyurethane foam 12 is uniformly distributed over the entire surface of the bottom wall of the panel, with a thickness varying from three to eight centimeters.

Le panneau s'intègre sur un pan de toiture et se raccorde par ses côtés aux tuiles canal de manière traditionnelle, de façon à permettre une étanchéité sur les côtés de son pourtour. Le panneau est fixé à la charpente de la toiture 13 au moyen de vis 14 placées dans des trous pré-position- nés et situés dans les parties plates 7 de la paroi supérieure dudit panneau. Ce moyen de fixation permet une installation rapide sur chantier. The panel fits on a roof and is connected by its sides to the channel tiles in a traditional way, so as to allow a seal on the sides of its periphery. The panel is attached to the roof framing 13 by means of screws 14 placed in pre-positioned holes and located in the flat portions 7 of the top wall of said panel. This fixing means allows a quick installation on site.

La figure 5 représente, de façon schématique, un circuit comprenant un échangeur 15 placé dans un ballon thermique 16 de stockage, dans lequel échangeur 15 circule un liquide caloporteur qui est conduit jusqu'au panneau du capteur d'énergie solaire au moyen d'une conduite 17, ensuite ledit liquide caloporteur se charge de calories en parcourant le circuit du panneau placé en toiture, puis ledit liquide caloporteur est acheminé en retour, par le biais du conduit 18, vers l'échangeur positionné dans le ballon thermique. Le dispositif comprend un thermostat, une pompe électrique et un régulateur différentiel pour automatiser le fonction- nement du dispositif. FIG. 5 schematically represents a circuit comprising an exchanger 15 placed in a storage thermal flask 16, in which exchanger 15 circulates a heat-transfer liquid which is led to the panel of the solar energy sensor by means of a line 17, then said heat transfer liquid is charged with calories by traveling through the circuit of the panel placed on the roof, then said coolant is conveyed back through the conduit 18 to the heat exchanger positioned in the thermal balloon. The device includes a thermostat, an electric pump and a differential regulator to automate the operation of the device.

Claims

CLAIMS1) Roof covering panel device for channel tiles and solar energy sensor for a heat transfer fluid, which panel communicates with a heat exchanger through two side circuits, characterized in that the panel comprises a upper wall (1) of fiberglass and synthetic resin, whose relief (2) resumes the configu- ration of an assembly of a number of channel tiles, in which upper wall (1) is juxtaposed a lower wall (3) fiberglass and synthetic resin, which bottom wall (3) is composed of rows (4) arranged in the direction of the slope of the roof, which rows (4) are connected to each other with strips (5) placed transversely, in that the longitudinal sides of the rows (4), on either side of their curved parts, have their bases which are extended by flat bands which form projections (6). ) under the flat portions (7) of the upper wall (1), and the bottom wall (3) of the panel is secured to the underside of the upper wall (1) through the projections (6) and strips ( 5), in that the sealing of the panel is achieved by the extent of a layer (11) of polyester resin over the entire surface of the underside of said panel, in that the panel is attached to the frame of the roof (13) by means of screws (14) placed in pre-positioned holes and situated in the flat portions (7) of the upper wall (1) of said panel, in that according to a preferred embodiment of the panel acting as a roof roofing and solar energy sensor, the fiberglass and synthetic resin top wall, whose shape resumes the configuration of an assembly of a number of curved relief channel tiles, is doubled so as to create a empty between the two upper walls.

2) Device according to claim 1, characterized in that the rows (4) of the bottom wall respectively have a curved shape along their length.

3) Device according to claims 1 or 2, characterized in that the rows (4) are shaped to be partially housed under the reliefs (2) curved contour of the upper wall (1).

4) Device according to claim 1, characterized in that the projections (6) at the base of the rows, continue on all lengths of the longitudinal sides of the rows (4).

5) Device according to claims 1 or 4, characterized in that the projections (6) come into contact with the lower faces of the flat portions (7) of the upper wall (1), during assembly of the walls comprising the panel.

6) Device according to claims 1 or 5, characterized in that the projections (6) have a height suitable for maintaining a space (8) between the lower face of the upper wall (1) and the upper face of the rows (4) , so as to provide longitudinal circuits for the circulation of the coolant.

7) Device according to claim 1, characterized in that the strips (5) connecting the rows (4) between them, have recessed reliefs facing the lower side of the upper wall, forming bridges heat transfer fluid to go from one circuit to another.

8) Device according to claims 1 or 7, characterized in that the strips (5) are positioned alternately at the top or bottom of said rows (4) so as to establish a continuous circuit over the width of the panel.

9) Device according to claim 1, characterized in that the two upper walls of the panel component of a lining, for enhanced insulation, have a parallel and identical relief.

10) Device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the panel is mechanically connected to its periphery in a traditional manner with the cover elements used on the roof panel.