FR2951659A1

FR2951659A1 - Saw for pruning plants in height, has transform unit for transforming circular motion into alternative rectilinear motion, and handle integrated with casing by pivoting along axis of rotation of rotary element

Info

Publication number: FR2951659A1
Application number: FR0905086A
Authority: FR
Inventors: Daniel Delmas
Original assignee: Infaco SAS
Current assignee: Infaco SAS
Priority date: 2009-10-22
Filing date: 2009-10-22
Publication date: 2011-04-29
Anticipated expiration: 2029-10-22
Also published as: FR2951659B1

Abstract

The saw (1) has a casing (2) containing a guiding unit to guide a saw blade, and a transform unit transforming circular motion into an alternative rectilinear motion. A rotary element i.e. conical gear wheel, receives driving engine torque. kinematics of transformation of the circular motion into the rectilinear motion is integrated to the rotary element. A handle (3) is integrated with the casing by pivoting along an axis of rotation of the rotary element. The casing and the handle are connected to each other by a joint (4) that is shifted laterally with respect to the axis of the handle.

Description

SCIE MECANIQUE. Domaine technique. La présente invention est du domaine des matériels utilisés en sylviculture pour l'élagage des végétaux en hauteur et se rapporte plus particulièrement à une scie mécanique motorisée à lame de scie animée d'un mouvement rectiligne alternatif. Cette scie est dotée d'un manche par lequel elle est destinée à être installée en extrémité d'une perche, le moteur d'entraînement de la lame étant généralement installé en extrémité inférieure de cette perche. Etat de la technique antérieure. MECHANICAL SAW. Technical area. The present invention is in the field of equipment used in silviculture for the pruning of plants in height and relates more particularly to a power saw with saw blade animated with a reciprocating rectilinear motion. This saw has a handle by which it is intended to be installed at the end of a pole, the drive motor of the blade being generally installed at the lower end of this pole. State of the prior art.

L'inconvénient des scies connues réside dans la difficulté d'orientation des lames par rapport au manche compte tenu de la présence d'organes internes de transmission de mouvement entre les lames et un axe moteur. Une telle faculté d'orientation s'avère bien souvent utile pour couper des branches d'accès difficile ou rendu difficile par des branches à préserver, sachant que l'utilisateur pour opérer la coupe se tient généralement au sol. Par ailleurs pour éviter tout coincement de la lame lors de la coupe on recherche à positionner la lame à l'horizontale ou sensiblement à l'horizontale immédiatement au-dessus de la branche à couper. De cette manière lors de la coupe, les deux berges de l'entaille formées par la lame peuvent s'écarter l'une de l'autre du fait du poids de la branche qui induit un mouvement d'écartement. En outre de par cette position de lame l'effort de traction que peut exercer l'utilisateur sur la perche est en majeure partie reporté sur la branche ce qui facilite la coupe de cette dernière en accroissant la pression de la lame sur la branche. The disadvantage of known saws lies in the difficulty of orientation of the blades relative to the handle given the presence of internal movement transmission members between the blades and a motor shaft. Such an orientation faculty is often useful for cutting branches difficult access or made difficult by branches to preserve, knowing that the user to operate the cut is generally on the ground. Furthermore, to avoid any jamming of the blade during cutting, it is desired to position the blade horizontally or substantially horizontally immediately above the branch to be cut. In this way during cutting, the two banks of the notch formed by the blade can move apart from each other due to the weight of the branch which induces a movement of separation. In addition, by this blade position the traction force that can exert the user on the pole is mainly carried on the branch which facilitates the cutting of the latter by increasing the pressure of the blade on the branch.

Exposé de l'invention. La présente invention à donc pour but de résoudre le problème sus évoqué en proposant une scie du genre précité comprenant un manche et un carter contenant des moyens de guidage de la lame de scie et les moyens d'actionnement de cette dernière selon un mouvement rectiligne alternatif, lesdits moyens étant aptes à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif et comprenant un élément rotatif recevant un couple moteur d'entraînement auquel est solidarisée une cinématique de transformation du mouvement circulaire en mouvement rectiligne alternatif, se caractérise essentiellement en ce que le manche est solidarisé au carter avec possibilité de réglage en inclinaison par pivotement selon l'axe géométrique de rotation de l'élément rotatif. Grâce à cette caractéristique, la possibilité d'orientation de la lame par rapport au manche s'affranchit de la présence de la transmission de mouvement, et confère une grande latitude d'orientation de la lame dans un sens ou dans l'autre, limitée seulement par la géométrie du carter et du manche. Selon une autre caractéristique de l'invention, le carter et le manche sont solidarisés l'un à l'autre par une jointure à crans. Presentation of the invention. The present invention therefore aims to solve the aforementioned problem by proposing a saw of the aforementioned type comprising a handle and a housing containing guide means of the saw blade and the actuating means thereof in a reciprocating rectilinear motion , said means being able to transform a circular motion into a reciprocating rectilinear motion and comprising a rotary element receiving a drive motor torque to which is fixed a conversion kinematics of the circular motion in reciprocating rectilinear motion, is essentially characterized in that the handle is secured to the housing with the possibility of tilt adjustment by pivoting along the geometric axis of rotation of the rotary element. With this feature, the possibility of orientation of the blade relative to the handle is freed from the presence of the motion transmission, and gives a great latitude of orientation of the blade in one direction or the other, limited only by the geometry of the housing and the handle. According to another characteristic of the invention, the housing and the handle are secured to one another by a notch joint.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément rotatif est une roue à engrenage conique avec laquelle coopère un pignon conique accouplé à un axe guidé dans des paliers montés dans le manche, ledit axe étant destiné à être accouplé à un arbre d'entraînement. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément rotatif, à distance 15 de l'axe géométrique de rotation, est doté d'un maneton auquel est articulé le pied d'une biellette articulée par sa tête à la lame de coupe. Selon une autre caractéristique de l'invention, la lame de coupe est guidée dans le carter par une paire de galets supérieurs et inférieurs. Description sommaire des fiqures et des dessins. 20 D'autres avantages, buts et caractéristiques de l'invention - la figure 1 est une vue en perspective d'une scie selon l'invention, le manche étant dans l'alignement du carter, - la figure 2 est une vue en perspective d'une scie selon l'invention, le manche formant un angle par rapport au carter, 25 - la figure 2a illustre diverses positions du carter par rapport au manche, - la figure 3 est une vue en perspective arrière de la scie selon l'invention, - la figure 4 est une vue en perspective de la scie selon l'invention, montrant les éléments internes de cette dernière, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale de la scie selon l'invention, 30 - la figure 6 est une vue de détail en coupe montrant la liaison entre la lame de scie et les moyens d'actionnement de cette dernière. Description d'une forme préférée de réalisation. Telle que représentée, la scie selon l'invention, comprend une lame de coupe 1- mobile, montée par un talon arrière dans un carter 2 auquel est solidarisé de manière réglable en inclinaison un manche de préhension 3 adapté à recevoir un moyen moteur. Ce moyen moteur peut être constitué par un moteur, par exemple du type électrique, directement fixé au manche ou bien installé en extrémité inférieure d'une perche support, fixée par son extrémité supérieure au manche 3 de préhension, et renfermant un arbre rotatif de transmission apte à transmettre un couple d'entraînement entre le moteur et la scie. Le carter de protection 2 est équipé d'un capot de protection amovible 20 pour un accès facilité à la lame de coupe 1 et à son mécanisme d'entraînement. Comme on peut le voir plus spécifiquement en figure 1, le carter 2 et le manche 3 sont liés l'un à l'autre par une jointure 4 décalée latéralement par rapport à l'axe du manche, formée de deux platines crantées 40, 41, coaxiales, coopérant par l'une avec l'autre par emboîtement des crans dans les creux, l'une de ces platines 40 étant formée sur le carter 2 l'autre 41 étant formée sur le manche 3. Ces deux platines 40, 41 forment en combinaison l'une avec l'autre une articulation permettant d'orienter angulairement le manche 3 par rapport au carter 2 et par rapport à la lame de coupe 1, (figures 2 et 2a). Ainsi le manche et le carter peuvent occuper diverses positions angulaires 20 l'un par rapport à l'autre offrant une grande latitude de réglage de leurs positions respectives. La platine 41 dont est équipé le manche 3 est dotée d'un axe fileté 42 prévu pour être engagé dans un alésage traversant pratiqué dans l'autre platine 40. Cet axe fileté 42 reçoit un écrou de serrage 43 du genre papillon. L'axe fileté 25 42 et l'alésage matérialisent en combinaison l'un avec l'autre un axe géométrique de pivotement des deux platines 40, 41 l'une par rapport à l'autre. Le carter 2 renferme des moyens de guidage de la lame 1 ainsi que des moyens d'actionnement de cette dernière selon un mouvement rectiligne alternatif, ces dits moyens d'actionnement étant aptes à transformer un 30 mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif et comprennent un élément rotatif 5 recevant un couple moteur d'entraînement auquel est solidarisé une cinématique de transformation du mouvement circulaire en mouvement rectiligne alternatif. According to another characteristic of the invention, the rotary element is a bevel gear with which cooperates a conical gear coupled to an axis guided in bearings mounted in the handle, said shaft being intended to be coupled to a shaft of training. According to another characteristic of the invention, the rotary element, at a distance from the geometrical axis of rotation, is provided with a crankpin to which is articulated the foot of a link articulated by its head to the cutting blade. According to another characteristic of the invention, the cutting blade is guided in the casing by a pair of upper and lower rollers. Brief description of the fictures and drawings. Other advantages, aims and features of the invention - Figure 1 is a perspective view of a saw according to the invention, the handle being in alignment with the housing, - Figure 2 is a perspective view. of a saw according to the invention, the handle forming an angle relative to the housing, - Figure 2a illustrates various positions of the housing relative to the handle, - Figure 3 is a rear perspective view of the saw according to the FIG. 4 is a perspective view of the saw according to the invention, showing the internal elements of the latter, FIG. 5 is a longitudinal sectional view of the saw according to the invention, FIG. is a detailed sectional view showing the connection between the saw blade and the actuating means thereof. Description of a preferred embodiment As shown, the saw according to the invention comprises a movable cutting blade 1, mounted by a rear bead in a housing 2 which is secured in an adjustable manner in inclination a handle 3 adapted to receive a motor means. This motor means may be constituted by a motor, for example of the electric type, directly attached to the handle or installed at the lower end of a support pole, fixed by its upper end to the handle 3, and enclosing a rotary transmission shaft able to transmit a driving torque between the motor and the saw. The protective casing 2 is equipped with a removable protective cover 20 for easy access to the cutting blade 1 and its drive mechanism. As can be seen more specifically in FIG. 1, the casing 2 and the handle 3 are connected to each other by a seam 4 offset laterally with respect to the axis of the handle, formed of two notched plates 40, 41 , coaxial, cooperating with one another by interlocking the notches in the recesses, one of these plates 40 being formed on the housing 2 the other 41 being formed on the handle 3. These two plates 40, 41 in combination with each other form a joint for angularly orienting the handle 3 relative to the housing 2 and relative to the cutting blade 1 (Figures 2 and 2a). Thus, the handle and the housing can occupy various angular positions relative to one another providing a wide latitude in adjusting their respective positions. The plate 41 which is equipped with the handle 3 is provided with a threaded shaft 42 adapted to be engaged in a through bore formed in the other plate 40. This threaded shaft 42 receives a clamping nut 43 of the butterfly type. The threaded shaft 42 and bore embody in combination with each other a geometric axis of pivoting of the two plates 40, 41 relative to each other. The casing 2 contains means for guiding the blade 1 as well as means for actuating the latter in a reciprocating rectilinear motion, said so-called actuating means being able to transform a circular motion into a reciprocating rectilinear motion and comprise a rotary member 5 receiving a drive motor torque which is secured a kinematic transformation of the circular motion in rectilinear reciprocating motion.

Conformément à l'invention, le manche 3 est solidarisé au carter 2 avec possibilité de réglage en inclinaison et ce par pivotement selon l'axe géométrique de rotation de l'élément rotatif 5. A cet effet l'élément rotatif 5 présente une portée cylindriqûe 50 engagée dans un palier du carter, ce palier et l'axe fileté 42 étant coaxiaux. Selon une forme préférée de réalisation, l'élément rotatif 5 est une roue à engrenage conique avec laquelle coopère un pignon conique 6 accouplé à un axe 7 guidé dans des paliers montés dans le manche 3, ledit axe étant destiné à être accouplé à un arbre d'entraînement apte à être engagé de manière amovible dansle manche. Dans la forme pratique de réalisation, l'élément rotatif 5, à distance de l'axe géométrique de rotation, est doté d'un maneton 51 auquel est articulé le pied d'une biellette 8 articulée par sa tête à la lame de coupe 1. De préférence ce maneton 51 est porté par un levier 52 fixé par tout moyen connu à l'élément rotatif 5. According to the invention, the handle 3 is secured to the casing 2 with possibility of adjustment in inclination and by pivoting along the geometric axis of rotation of the rotary member 5. For this purpose the rotary element 5 has a cylindrical scope 50 engaged in a bearing housing, this bearing and the threaded shaft 42 being coaxial. According to a preferred embodiment, the rotary element 5 is a bevel gear with which cooperates a conical gear 6 coupled to an axis 7 guided in bearings mounted in the handle 3, said axis being intended to be coupled to a shaft drive adapted to be engaged removably in the sleeve. In the practical embodiment, the rotary element 5, at a distance from the geometric axis of rotation, is provided with a crank pin 51 to which is articulated the foot of a link 8 articulated by its head to the cutting blade 1 This crankpin 51 is preferably carried by a lever 52 fixed by any known means to the rotary element 5.

La lame de coupe 1 présente une partie avant 11 dans laquelle est formée le tranchant sous forme de dents et une partie arrière 12 ou talon constituant un guide rectiligne apte à coopérer en guidage avec deux galets supérieurs 13 et deux galets inférieurs 14 montés fous sur des axes fixés au carter 2 de la scie. Cette partie arrière est dotée de deux bordures rectilignes, longitudinales, parallèles l'une à l'autre coopérant en guidage avec les galets 13 et 14. La partie arrière 12 de la lame est équipée d'un perçage traversant 15, cylindrique, engagé de manière articulée sur un doigt cylindrique 10 porté par la tête de la biellette 8. The cutting blade 1 has a front portion 11 in which is formed the cutting edge in the form of teeth and a rear portion 12 or heel constituting a rectilinear guide adapted to cooperate in guiding with two upper rollers 13 and two lower rollers 14 mounted idle on axes attached to the housing 2 of the saw. This rear portion is provided with two rectilinear edges, longitudinal, parallel to each other cooperating in guiding with the rollers 13 and 14. The rear portion 12 of the blade is equipped with a through bore 15, cylindrical, engaged with articulated manner on a cylindrical finger carried by the head of the rod 8.

Avantageusement chaque galet 13, 14 est doté d'une gorge circonférentielle 13a, 14a, dont la largeur est légèrement supérieure à l'épaisseur du talon 12 de la lame de coupe. Les bordures rectilignes longitudinales de la partie arrière de la lame de coupe pénètrent dans les gorges 13a, 14a. Advantageously each roller 13, 14 is provided with a circumferential groove 13a, 14a, whose width is slightly greater than the thickness of the heel 12 of the cutting blade. The longitudinal rectilinear edges of the rear portion of the cutting blade penetrate the grooves 13a, 14a.

On comprend que la lame 1, par son talon 12 est guidée dans le carter 2 par quatre gorges pratiquées dans les galets de guidage 13, 14. Les bordures latérales supérieure et inférieure du talon 12 de la lame de coupe prennent appui contre le fond de chaque gorge 13a, 14a et les deux flancs latéraux de chaque gorge assurent, en combinaison, le maintien latéral de la lame 1. En outre, la lame de coupe 1 est guidée latéralement par un patin 16 installé dans le carter. Comme on peut le voir ce patin 16 est installé à proximité de'la bouche de sortie de lame que présente le carter. Outre le guidage, ce patin, en entourant totalement la lame constitue un joint d'étanchéité s'opposant efficacement à l'introduction de poussières et résidus de coupe dans le carter. Avantageusement, la lame de coupe 1 est aisément flexible. Une telle disposition permet par simple flexion du talon 12 de la lame, de permettre de dégager le perçage traversant de l'emprise du doigt 10 que comporte la tête de 10 la biellette 8 et ensuite de permettre le retrait de la lame 1 en vue de son remplacement. Le capot de protection 20 est fixé au carter par des éléments d'attache rapide connus en soi. Ce capot de protection ainsi que le carter seront avantageusement pourvus de lumières traversantes (25) d'évacuation des 15 résidus de coupe. Comme dit précédemment la scie telle que décrite est prévue pour être portée par une perche formée par aboutement de tronçons de perche. Chaque tronçon de perche comporte un corps tubulaire dans lequel est monté en rotation un tronçon d'arbre d'entraînement. Par aboutement des différents tronçons de 20 perche, les tronçons d'arbre d'entraînement sont accouplés les uns aux autres de façon à transmettre un couple d'entraînement fourni par un moteur installé en bout du tronçon inférieur de perche à l'axe d'entraînement 9, cet axe d'entraînement recevant en accouplement le tronçon d'arbre d'entraînement du tronçon de perche supérieur.It is understood that the blade 1, by its heel 12 is guided in the housing 2 by four grooves formed in the guide rollers 13, 14. The upper and lower side edges of the heel 12 of the cutting blade bear against the bottom of each groove 13a, 14a and the two lateral flanks of each groove provide, in combination, the lateral retention of the blade 1. In addition, the cutting blade 1 is guided laterally by a pad 16 installed in the housing. As can be seen, this pad 16 is installed close to the blade outlet mouth that the casing has. In addition to guiding, this pad, by completely surrounding the blade is a seal effectively opposing the introduction of dust and cutting residues in the housing. Advantageously, the cutting blade 1 is easily flexible. Such an arrangement makes it possible, by simply bending the heel 12 of the blade, to make it possible to disengage the through-hole from the grip of the finger 10 that the head of the link 8 has and then allow the blade 1 to be removed in order to his replacement. The protective cover 20 is fixed to the casing by fast fastening elements known per se. This protective cover and the casing are advantageously provided with through-holes (25) for discharging the cutting residues. As previously said the saw as described is intended to be carried by a pole formed by abutting boom sections. Each boom section comprises a tubular body in which is rotatably mounted a drive shaft section. By abutment of the various boom sections, the drive shaft sections are coupled to each other so as to transmit a driving torque provided by a motor installed at the end of the lower boom section to the axis of the boom. drive 9, this drive shaft receiving in coupling the drive shaft section of the upper boom section.

25 II va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. It goes without saying that the present invention can accommodate any modifications and variations in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

CLAIMS1 / Saw comprising a handle (3) and a housing (2) containing means for guiding a saw blade (1) and the means for actuating the latter in a reciprocating rectilinear motion, said means being able to transform a circular motion in a reciprocating rectilinear motion and comprising a rotary element (5) receiving a drive motor torque to which is fixed a kinematic transformation of the circular motion in reciprocating rectilinear motion, characterized in that the handle (3) is secured to the housing (2) with possibility of adjustment in inclination by pivoting according to the geometrical axis of rotation of the rotary element (5). 2 / saw according to claim 1, characterized in that the housing (2) and the handle (3) are connected to each other by a joint (4) offset laterally with respect to the axis of the handle, formed two coaxial notched plates (40, 41) cooperating by interlocking notches and recesses with one another, one of these plates (40) being formed on the housing (2) and the other (41). ), being formed on the handle (3). 3 / saw according to claim 1 or claim 2, characterized in that the rotary element (5) is a bevel gear with which cooperates a conical gear (6) coupled to an axis (7) guided in mounted bearings in the shaft (3), said shaft (7) being intended to be coupled to a drive shaft. 4 / saw according to the preceding claim, characterized in that the rotary element (5), at a distance from the geometric axis of rotation, is provided with a crankpin (51) which is articulated the foot of a link (8 ) articulated by its head to the cutting blade (1). 5 / Saw according to the preceding claim, characterized in that the cutting blade (1) is equipped with a cylindrical through bore (15) and the tie rod head (8) is equipped with a cylindrical protruding finger (10). hingedly engaged in the through bore (15). 6. Saw according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutting blade (1) comprises a rear portion (12) constituting a rectilinear guide adapted to cooperate in guiding with two upper rollers (13) and two rollers. insertions (14) mounted idle on axes fixed to the deck (2). 7 / saw according to the preceding claim, characterized in that each roller (13, 14) is provided with a circumferential groove (13a, 14a) whose width is slightly greater than the thickness of the rear portion (12) of the cutting blade 5 (1), the longitudinal rectilinear edges of the rear part of the cutting blade (1) penetrating into the grooves of the rollers. 8 / saw according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing is provided (2) through therings (25) for discharging the cutting residues.