FR2946500A1

FR2946500A1 - (EN) DEVICE FOR ISOLATING THE BEACH BOARD AND GUIDING BEES AT AT LEAST 2 METERS FROM THE SOIL ADAPTABLE TO MODERN FRAMES WITH A FRAME.

Info

Publication number: FR2946500A1
Application number: FR0902882A
Authority: FR
Inventors: Gerard Joseph Antoine Passemard
Original assignee: Individual
Current assignee: MICHEL MONIN SAS, FR
Priority date: 2009-06-12
Filing date: 2009-06-12
Publication date: 2010-12-17
Anticipated expiration: 2029-06-12
Also published as: FR2946500B1

Abstract

Cette invention, qui se situe dans le domaine de l'apiculture, porte sur un dispositif permettant l'isolation de la planche d'envol et le guidage des abeilles vers l'extérieur à plus de 2 mètres du sol, compatible avec les ruches modernes à cadres de type Dadant, Voirnot, Langstroh, en permettant leur manipulation dans les mêmes conditions qu'une installation traditionnelle. Le système, se compose d'une cheminée 2, fixée sur le support de ruche 4, contre laquelle la ruche 3 est plaquée ; une ouverture est pratiquée dans la cheminée 2 pour permettre l'encastrement de la planche d'envol 1, en laissant libre d'accès l'entrée de la ruche 1'. Ainsi la planche d'envol 1 et l'entrée de la ruche 1' sont isolées de l'extérieur ; les abeilles étant guidées par la cheminée 2 de la planche d'envol 1 vers l'extérieur à plus de deux mètres du sol et vis et versa, de l'extérieur vers la planche d'envol. L'isolation de la planche d'envol 1 et de l'entrée 1' permet aussi de visualiser les abeilles en sortie de ruche à travers une vitre 5 en verre ou en plastique translucide rouge, occultant la lumière pour les abeilles. L'accessibilité à la ruche 3 par l'arrière est totalement libre comme dans une installation traditionnelle.This invention, which is in the field of beekeeping, relates to a device for isolating the board of flight and guiding bees outwardly more than 2 meters from the ground, compatible with modern hives. with Dadant, Voirnot and Langstroh frames, allowing them to be handled under the same conditions as a traditional installation. The system, consists of a chimney 2, fixed on the hive support 4, against which the hive 3 is plated; an opening is made in the chimney 2 to allow the embedding of the flight board 1, leaving free access to the entrance of the hive 1 '. Thus the flight board 1 and the entrance of the hive 1 'are isolated from the outside; the bees being guided by the chimney 2 of the flight board 1 outwards more than two meters from the ground and screwed and poured from the outside to the board of flight. The insulation of the take-off board 1 and the entry 1 'also makes it possible to visualize the bees leaving the hive through a glass pane 5 made of glass or translucent red plastic, obscuring the light for the bees. Accessibility to the hive 3 from the back is totally free as in a traditional installation.

Description

Cette invention, se situe dans le domaine de l'apiculture ; elle porte sur un dispositif d'isolation de la planche d'envol de la ruche et de guidage des abeilles à plus de deux mètres du sol avant qu'elles prennent leur envol ; tout en maintenant l'accessibilité totale à la ruche, comme dans une installation traditionnelle. Ce dispositif fixé sur un support de ruche est compatible avec les ruches modernes à cadre de type Dadant, Voirnot, Langstroh, etc... Toutes les ruches modernes développées pour la culture des abeilles sont équipées d'une entrée prolongée par la planche d'envol qui est située au bas de la ruche et sur laquelle les abeilles atterrissent et décollent. Ainsi la ruche, une fois posée sur son support ou à terre, a son entrée avec la planche d'envol positionnée entre 2 et 50 cm par rapport au niveau du sol. This invention is in the field of beekeeping; it is about an insulation device of the board of flight of the beehive and guidance of the bees to more than two meters of the ground before they take flight; while maintaining total accessibility to the hive, as in a traditional installation. This device attached to a hive support is compatible with the modern hives Dadant type frame, Voirnot, Langstroh, etc ... All modern hives developed for the culture of bees are equipped with an extended entry by the board of flight which is located at the bottom of the hive and on which the bees land and take off. Thus the hive, once placed on its support or on the ground, has its entry with the board of flight positioned between 2 and 50 cm compared to the level of the ground.

Ce positionnement traditionnel est nécessaire pour que l'apiculteur puisse accéder aisément à la ruche et effectuer toutes les interventions à l'arrière et par le sommet de la ruche, telles que visites, mise en place des hausses, récupération du miel, etc. ; la ruche restant donc à une hauteur accessible à l'homme. Cependant, le positionnement de l'entrée de la ruche entre 2 et 50cm du sol exclue toute intervention ou déplacement devant la ruche, c'est-à-dire devant la planche d'envol, dans un rayon d'au moins 10m, sans gêner le déplacement des abeilles et risquer, de ce fait, une réaction de défense de la colonie induisant un mécanisme d'agression des abeilles. Ce type de ruche doit donc être placé dans des zones ayant suffisamment d'espace pour ne pas gêner les allées et venues des abeilles ; en effet, dans la plupart des cas, les ruches peuplées ne doivent pas être placées à moins de 20 mètres de la voie publiques et des propriétés voisines, à moins d'installer un mur, une palissade en planche jointes, une haie vive ou sèche, sans solution de continuité, à une hauteur de 2 mètres au-dessus du sol et s'étendre sur au moins 2 mètres de chaque coté de la ruche, comme mentionné dans le Code Rural. La présente invention, qui est illustrée, figure 1, particulièrement par une vue en perspective figure la, a donc pour objet d'isoler la planche d'envol 1 et l'entrée de la ruche qui est encastrée dans la cheminée 2 et contre laquelle la face avant de la ruche 3 est plaquée ; la cheminée 2 est, quant à elle, fixée contre le support de ruche 4. Une fenêtre d'observation 5 est installée au niveau de la planche d'envol 1 afin d'observer les abeilles. La cheminée 2 pourra être réalisée en bois ou en tout autres matériaux compatibles avec les abeilles et l'environnement. On remarquera qu'il est nécessaire de laisser un espace entre le sol est le bas de la cheminée pour permettre la ventilation de la cheminée 2. La Figure lb montre, à titre d'exemple, le schéma d'une ruche 3, sur lequel on peut voir la planche d'envol 1 ainsi que l'espace 1' laissé entre le corps de ruche 3' et la planche d'envol 35 1 afin de laisser le passage aux abeilles. This traditional positioning is necessary so that the beekeeper can easily access the hive and perform all the interventions at the back and by the top of the hive, such as visits, setting up rises, recovery of honey, etc. ; the hive thus remaining at a height accessible to the man. However, the positioning of the entrance of the hive between 2 and 50cm from the ground excludes any intervention or movement in front of the hive, that is to say in front of the board of flight, in a radius of at least 10m, without hamper the movement of bees and risk, therefore, a defense reaction of the colony inducing a mechanism of aggression bees. This type of hive must therefore be placed in areas with sufficient space so as not to hinder the comings and goings of bees; in most cases, populated hives should not be placed within 20 meters of the public road and neighboring properties unless a wall, plank fence, hedge or dry hedge is installed. , without a break, at a height of 2 meters above the ground and extend at least 2 meters on each side of the hive, as mentioned in the Rural Code. The present invention, which is illustrated in FIG. 1, particularly by a perspective view shown in FIG. 1, is therefore intended to isolate the flight board 1 and the entrance to the hive which is embedded in the chimney 2 and against which the front face of the hive 3 is plated; the chimney 2 is, in turn, fixed against the hive support 4. An observation window 5 is installed at the flight board 1 to observe the bees. The chimney 2 can be made of wood or any other materials compatible with bees and the environment. Note that it is necessary to leave a space between the floor is the bottom of the chimney to allow ventilation of the fireplace 2. Figure lb shows, for example, the diagram of a hive 3, on which we can see the flight board 1 and the space 1 'left between the hive body 3' and the flight board 35 1 to allow passage to the bees.

La figure 2a montre une vue d'ensemble de la cheminée 2 qui est formée de deux éléments : la partie arrière de la cheminée 2' fixée contre le support de ruche 4 et la face avant de la cheminée 2" sur laquelle est installée la fenêtre d'observation 5 de la planche d'envol 1. La face avant 2" est articulée sur la partie arrière 2'au moyen de charnières 6, afin de permettre une éventuelle intervention sur la face avant de la ruche 3 ou à l'intérieur de la cheminée 2 ; elle sera maintenue en position fermée au moyen de tout système de fermeture compatible 9 tel que vis, loquet, crochet, et... L'espace entre les deux parties 2' et 2" est de 10 à 25cm, afin de laisser circuler sans difficulté les abeilles, surtout en période de forte activité. La figure 2b montre la cheminée 2 ouverte. On peut voir l'ouverture 7 pratiquée dans la partie arrière 2' qui permet l'encastrement de la planche d'envol 1 dans la cheminée 2 et qui laisse suffisamment d'espace pour l'accès l'des abeilles. Au bas de la cheminée 2 est fixée une grille 8 qui empêche l'accès d'insectes et rongeurs à la ruche 3 ainsi que le passage des abeilles par le bas de la cheminée 2. La cheminée 2 est fixée contre le support 4 au moyen de vis au niveau des points de fixation 10. FIG. 2a shows an overall view of the chimney 2 which is formed of two elements: the rear part of the chimney 2 'fixed against the hive support 4 and the front face of the chimney 2 "on which the window is installed. observation 5 of the flight board 1. The front face 2 "is hinged to the rear part 2 'by means of hinges 6, to allow possible intervention on the front face of the hive 3 or inside the chimney 2; it will be kept in the closed position by means of any compatible closure system 9 such as screw, latch, hook, and ... The space between the two parts 2 'and 2 "is 10 to 25cm, in order to circulate without difficulty bees, especially in periods of high activity Figure 2b shows the open chimney 2. You can see the opening 7 made in the rear part 2 'which allows the embedding of the flight board 1 in the chimney 2 and that leaves enough space for the access of the bees At the bottom of the chimney 2 is fixed a grid 8 which prevents the access of insects and rodents to the hive 3 as well as the passage of the bees by the bottom of the chimney 2. The chimney 2 is fixed against the support 4 by means of screws at the attachment points 10.

Les figures 3a et 3b montrent l'ensemble cheminée 2, support 4 et ruche 3 assemblés, respectivement de face et de côté. Les abeilles 11 en sortie de ruche 3 sont naturellement guidées de la planche d'envol 1 dans la cheminée 2 vers l'extérieur où elles se retrouvent alors à plus de deux mètres au dessus du niveau du sol 12 rendant ainsi possible toute activité, intervention ou passage à l'avant de la ruche 3. Figures 3a and 3b show the chimney assembly 2, support 4 and hive 3 assembled, respectively front and side. The bees 11 at the exit of hive 3 are naturally guided from the flight board 1 in the chimney 2 to the outside where they are then found at more than two meters above the ground level 12 thus making possible any activity, intervention or passage to the front of the hive 3.

La ruche 3 étant plaquée contre la partie arrière 2' de la cheminée 2, les interventions sur la ruche 3 par l'arrière pourront se dérouler sans aucune gêne, comme dans le cas d'une installation traditionnelle. Il sera aussi aisément possible de visualiser les abeilles 11, sans les perturber, au travers d'une vitre 5 en verre ou en plastique translucide rouge, occultant la lumière pour les abeilles. The hive 3 being pressed against the rear portion 2 'of the chimney 2, the interventions on the hive 3 from the rear can take place without any hindrance, as in the case of a traditional installation. It will also be easy to visualize the bees 11, without disturbing them, through a glass pane 5 or translucent red plastic, obscuring the light for the bees.

Du fait de la proximité de la planche d'envol 1 avec la face avant de la cheminée 2", il est aussi aisé d'installer des ouvertures protégées pour écouter et sentir l'odeur de la ruche. On notera, sur la Figure 3c qui représente la planche d'envol 1 intégrée dans l'ouverture 7 pratiquée dans la partie arrière 2' de la cheminée 2, que l'intégration de la planche d'envol 1 doit être particulièrement bien ajustée sur la partie basse et sur les côtés de l'ouverture 7 afin de ne pas permettre aux abeilles de s'échapper en passant sous la planche d'envol 1 ou sur les bords. Par contre la hauteur de l'ouverture 7 doit présenter un espace suffisant pour laisser libre le passage l'des abeilles au dessus de la planche d'envol 1. L'installation d'un tel dispositif sur lequel on peut adapter des ruches modernes dans un rucher ou dans des espace plus confinés tels que des jardins privés ou publiques permet 35 d'élever des abeilles en supprimant totalement la gêne que peut induire le passage de personne ou d'animaux sur la trajectoire des abeilles et aussi réduire leur stress. De ce fait, l'agressivité des abeilles est aussi totalement supprimée. L'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été présentées dans cette description ainsi que par certain détails de nos illustrations. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées à la réalisation particulière qui a été décrite à titre d'exemple. Ce dispositif nécessite quelques modifications mineures pour être ajusté aux différents types de ruches, mais le principe décrit dans cette invention est complètement adaptable.10 Due to the proximity of the flight deck 1 to the front of the chimney 2 ", it is also easy to install protected openings to listen and smell the hive. which represents the flight board 1 integrated into the opening 7 made in the rear part 2 'of the chimney 2, that the integration of the flight board 1 must be particularly well adjusted on the lower part and on the sides of the opening 7 so as not to allow the bees to escape under the flight board 1 or on the edges, against the height of the opening 7 must have sufficient space to allow free passage l Bees above the flying board 1. The installation of such a device on which modern hives can be adapted in an apiary or in more confined spaces such as private or public gardens makes it possible to raise bees by completely eliminating the discomfort that can induce u the passage of people or animals on the path of bees and reduce their stress. As a result, the aggressiveness of the bees is also completely suppressed. The invention is in no way limited by the features that have been presented in this description as well as by certain details of our illustrations. All kinds of variations can be made to the particular embodiment which has been described by way of example. This device requires some minor modifications to be adjusted to the different types of hives, but the principle described in this invention is completely adaptable.

Claims

CLAIMS1- Device for isolating the board of flight 1 of the hive 3 characterized in that it comprises a chimney 2 in which is embedded the flight board 1, thereby directing the bees inside the fireplace.

2- Device for deporting the access of bees to at least two meters from the ground, characterized in that it comprises a chimney 2 which directs the bees of the flight board 1 outwards and vis and versa, the outside to the board of flight.

3- Device for accessing the hive from the rear to perform any intervention necessary for the management of modern hives frame, characterized in that it comprises a support 4 on which is placed the hive 3, and against which is fixed the chimney 2 in which is embedded the flight board 1; this makes total accessibility for maintenance operations such as setting up, honey recovery, as well as any other operation requiring the opening or moving of the hive.

4- Device according to claims 1 and 2 allows to intervene or move near the front of the hive without interfering with the passage of bees that may induce aggression from them in that the flight board 1 is isolated and that the chimney 2 goes up to more than 2 meters.

5-Device for viewing the flight board 1 and see the activity of the bees, characterized in that it comprises a glass pane 5 or translucent plastic red, obscuring the light for the bees.

6-Device for adapting any visual detection system, olfactory or auditory near the flight board 1 characterized in that it comprises a wall facing the take-off board 1 on which can be fixed all systems of detection.

7- Device for intervening, if necessary, on the board of flight 1 characterized in that it comprises a chimney 2 with a front face 2 "removable.

8- Device according to claim 1, capable of reducing aggression and parasites up to the hive in that the entrance to the hive 3 is isolated and a grill 8 placed at the bottom of the chimney 2 blocks the passage of insects or rodents that can access the hive from the ground.

9- Device according to claims 1, significantly reducing the stress of bees in that the flight board 1 is isolated.

10- Device according to claims 1 and 2, without continuity solution confining the bees in a chimney 2 to a height of at least two meters from the ground.